VOTRE JOURNAL MUNICIPAL - Audenge
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
V O T R E J O U R N A L M U N I C I P A L
WWW.MAIRIE-AUDENGE.FR - N°22 - JUILLET 2016
Pêche aux crabes sur le port d’Audenge.
ÉDITO
« Préserver et embellir
notre commune »
Chères Audengeoises, chers Audengeois,
C’est en été, qu’à Audenge, nous mesurons la rue du Général de Gaulle et la création de
pleinement la qualité exceptionnelle de notre la halle de marché.
cadre de vie et de notre environnement. Ces
D’autres secteurs sont concernés, comme
atouts majeurs pour notre ville nécessitent
le Parc d’activités n° 1 qui verra très
toutefois une attention particulière pour que
prochainement la rue du Ponteils totalement
l’ensemble des habitants puisse continuer
refaite.
d’en profiter.
D’ici là, je vous invite à découvrir la
Dans cette logique, nous avons mené, ces
programmation estivale prévue sur notre
derniers mois, des travaux visant à préserver
commune. De nombreux événements festifs
et embellir notre commune. En premier lieu,
et chaleureux qui mettront une nouvelle fois
nous venons de terminer, au port, les travaux
à l’honneur les valeurs de convivialité et de
d’enfouissement des réseaux aériens et de
solidarité de notre ville grâce à l’implication
mise en lumière des cabanes, soulignant
de nombreux bénévoles, associations et
toute la beauté de notre paysage et de ce
agents municipaux. Vous pourrez ainsi goûter
lieu emblématique d’Audenge.
à tous les plaisirs de l’été réunis à Audenge :
Des actions de préservation de de sardinades en fêtes, d’activités de plein-
l’environnement ont été menées ces derniers air en tournois sportifs, de concerts en nuit
mois avec le Conseil Municipal des Enfants des artistes…
et les écoles : le nettoyage des ruisseaux et
Je vous souhaite à toutes et à tous un bel été,
la plantation d’une parcelle de pins.
De nouvelles perspectives de dynamisme
pour le centre-ville se dessinent également
pour la rentrée entre le réaménagement de
Nathalie Le Yondre
Maire d’Audenge
Conseillère Régionale
2 www.mairie-audenge.fr
SOMMAIRE
6 9
Le coin des brèves Dossier : Budget 2016
16 20
Citoyenneté Les échos de l'éco
Retrouvez l'agenda détachable des manifestations
de la commune page 23
Dates à
retenir Vendredi 8 juillet Mercredi 27 juillet Mardi 23 août
Conseil municipal à 19h. Marché des Producteurs Lecture musicale
Les séances du Conseil (restauration) avec animation « Fortune de mer »
municipal sont publiques musicale de Mickael Vigneau par Erik Baron
et ouvertes à tous. sous les platanes à partir et Jean Lagrave
de 19h. au Domaine de Certes
Mercredi 10 juillet à 19h.
Cinéma de plein air
Lundi 15 août
« Un village presque parfait », « La Nuit des artistes » Mercredi 24 août
place du jumelage à 22h. et Marché des Producteurs, Cinéma de plain air « Tintin, le
manifestation proposée secret de la licorne », place du
Mercredi 20 juillet par la municipalité, sur le port jumelage à 22h.
ostréicole (artistes et artisans
Concert des Escapades d’art / restauration / musique / Samedi 10 septembre
Musicales « Bach, de la feu d’artifice) de 18h à minuit.
musique baroque à la musique Forum des associations
Feu d’artifice musical à 23h. organisé par la municipalité,
Klezmer » par KolorBach,
Parvis de l’église à 20h30. de 9h à 18h sur le port.
Hôtel de Ville - Allées de Boissière - 33980 AUDENGE
Tél. : 05 56 03 81 50 - Fax : 05 56 03 81 53 I Mail : courrier@mairie-audenge.fr I Permanences du Maire (sur RDV) : maire@mairie-audenge.fr
Magazine municipal d’Audenge n°22 I Édité par la Mairie d’Audenge - 4200 exemplaires | Directeur de la publication : Nathalie Le Yondre | Rédaction, conception : Mairie d’Audenge,
Agence SEPPA | Crédits photos : Mairie d’Audenge, S. Bouachari (couverture), Istock, Agence SEPPA | Réalisation et impression :
www.mairie-audenge.fr 3
RETOUR EN IMAGES
VISITES DU CET - Madame le Maire avec Dominique Christian, Sous-
Préfète, lors de la visite du Centre d’Enfouissement Technique. En cours
de réhabilitation, le site du CET a ouvert ses portes aux institutionnels
et à la population les 29 et 30 avril derniers.
8 MAI 2016 - La cérémonie de commémoration du 8 mai
1945 s’est tenue en présence du Conseil Municipal des enfants
et de la chorale des enfants de l’école. Les familles de deux
aviateurs britanniques décédés sur la commune d’Audenge
pendant la seconde guerre mondiale étaient également
présentes pour rendre hommage aux soldats.
FÊTE DE LA SAINT YVES - La fête traditionnelle de la Saint Yves
a connu cette année encore une belle fréquentation. Foire commerciale,
foire aux fleurs, fête foraine, et animations pour le samedi. Messe aux
marins disparus et rassemblement sur le port le dimanche.
CONFÉRENCE
SUR LES VALEURS
DE LA RÉPUBLIQUE
En partenariat avec
la Ligue Internationale
Contre le Racisme
et l’Antisémitisme,
la municipalité a organisé
une soirée de projection
et de débat sur les valeurs
LANCEMENT DE SAISON DE L’OFFICE de la République,
DE TOURISME le vendredi 27 mai.
Madame le Maire, entourée de Serge Baudy, Maire de
Marcheprime et Bruno Lafon, Maire de Biganos, lors du
lancement de la saison touristique de l’Office de tourisme
intercommunal Cœur de Bassin sur le port, le 30 avril dernier.
À cette occasion, l’Office de Tourisme s’est vu remettre la
marque Qualité Tourisme !
4 www.mairie-audenge.fr
RETOUR EN IMAGES
JOURNAL LE PETIT ERNEST - L’école élémentaire a sorti la première
édition de son journal « Le Petit Ernest », entièrement rédigé par les élèves
de la classe de CM2 de Mme Bodier. Bravo à ces élèves et à leur professeur
pour la qualité de ce premier numéro !
RÉUNION SUR LES TAP - Le 3 juin dernier, la
municipalité a souhaité présenter aux parents d’élèves
l’organisation des TAP pour la rentrée 2016-2017.
De nombreuses activités seront proposées grâce à
l’investissement des intervenants (personnels, bénévoles,
associations, professionnels) et du service jeunesse.
CÉRÉMONIE CITOYENNE - Une cérémonie citoyenne à laquelle les
jeunes électeurs étaient invités pour la remise de leur carte d’électeur était
organisée fin mai. Une cérémonie symbolique qui a été l’occasion pour
Madame le Maire de rappeler les droits et devoirs du citoyen et l’importance
du vote.
LES 100 ANS DE MADAME BOYÉ - Gilberte Boyé
a eu 100 ans le 17 avril dernier. Un anniversaire à souligner
et un grand bravo à cette centenaire vive et alerte.
PERSIL ET CIBOULETTE - Un spectacle drôle et engagé
s’est tenu à la médiathèque en avril, avec la compagnie « Pas folle
la guêpe » qui a proposé un spectacle entre recettes musicales et
bouchées théâtrales.
www.mairie-audenge.fr 5
LE COIN DES BRÈVES
VOYAGE COMMÉMORATIF,
réservez vos places !
La municipalité et l’amicale des anciens combattants proposent du 6 au
10 octobre 2017 (5 jours / 4 nuits) un voyage en Normandie à la rencontre
de l’histoire avec le mémorial de Caen et les plages du débarquement.
Le programme Renseignements,
•J our 1 : Voyage en bus réservations et inscriptions
Audenge / Cabourg jusqu’au 15 septembre 2016
• Jour 2 : Cabourg / Mémorial (places limitées) auprès de :
de Caen / Caen
• Jour 3 : Les plages du •S téphane Thierry (président)
débarquement 06 21 23 96 56 Une exposition sur la guerre 1914-1918
• Jour 4 : Le Mont-Saint-Michel 2 impasse Saint Hubert
33980 Audenge Du 29 mai au 8 juin, la médiathèque a accueilli
• Jour 5 : Retour l’exposition « Sur le front 1914-1918 » organisée par la
Le paiement s’effectuera en 4 fois municipalité et l’Amicale des anciens combattants.
Tarifs (4 chèques à l’inscription) qui Inaugurée, le jour de la commémoration de la
500 € par personne (+ 130 € seront encaissés le 30 septembre bataille de Verdun, le dimanche 29 mai, l’exposition
chambre individuelle). Tout com- 2016, le 30 décembre 2016, le qui réunissait des photos, illustrations, documents et
pris (hébergement demi-pension, 30 mars 2017 et le 30 juin 2017. objets de l’époque, ainsi qu’une vidéo documentaire
entrées…) seul les repas du midi Plus d’infos sur : a rencontré un vif intérêt. L’exposition sera
sont libres ; transport en autocar ancienscombattants- reprogrammée du 14 novembre au 12 décembre
grand tourisme. audenge.wifeo.com 2016, en complément de l’exposition « Les femmes
pendant la guerre » prévue sur cette période.
Georges Walter Huber,
un ancien combattant émérite
Georges Walter Huber est né en 1929.
À 17 ans, jeune militaire, il connaît
la guerre d’Indochine après s’être
engagé dans la légion étrangère au
3° Régiment Etranger d’Infanterie en
1946. Il effectue de 1946 à 1954 trois
séjours en Indochine; puis de 1954 à
1964 des séjours en Tunisie, au Maroc
et en Algérie.
Il quitte les armes en 1964 avec le
diplôme de bonne conduite, le diplôme
du combattant de moins de 20 ans
et le 15 septembre 1954 le diplôme
d’honneur du corps expéditionnaire.
L’homme, qui aujourd’hui a 87 ans,
est un adhérent de la première heure
de l’amicale des anciens combattants
d’Audenge. Toujours de bonne
humeur, il est présent aux cérémonies
commémoratives et aux repas
conviviaux organisés par l’Amicale.
Georges Walter Huber a eu une vie
militaire très remplie et exemplaire.
Il est blessé de guerre en 1948 à Phu-
Tong-Hoa, en 1953 à Trong-Thon et en
Rénovation du monument 1957 à Aïn-Sefra. Il reçoit trois citations Régiment, Croix du Combattant Croix
aux morts dans les ordres de la Légion d’Honneur du Combattant Volontaire Indochine,
et la Médaille Militaire. Il est également Croix du Combattant Volontaire
La municipalité a entrepris la rénovation Chevalier de la Légion d’Honneur, Afrique du Nord, Médaille Coloniale et
du monument aux morts en avril avec Officier de la Légion d’Honneur et Reconnaissance de la Nation.
l’entreprise Latrille afin de le remettre en Médaillé Militaire. Il reçoit de multiples Il est également récompensé d’une
état dans son ensemble et, plus particuliè- décorations militaires Françaises : citation étrangère : L’Ordre du Nichan
rement, au niveau des dorures. Le granit a Croix de guerre ‘’Armée’’ (collectif Iftikar, chevalier 1° classe le 12 novembre
été entièrement nettoyé, l’ange en marbre drapeau du 3° REI), ‘’Division’’, Brigade 1949. Un homme courageux dont il faut
surplombant le monument également. souligner le mérite.
6 www.mairie-audenge.fr
LE COIN DES BRÈVES
NOUVEAUTÉ CLUB ADOS
SURFEZ MALIN !
Le Bassin d'Arcachon vous offre un
accès WiFi gratuit, illimité et sécuri-
sé pour surfer sur Internet librement
dans tous les lieux publics équipés.
Plus de 75 points WiFi dans les
10 communes du Bassin.
Le réseau WiFi_Bassin_Arcachon
se souvient de vous !
La connexion se fera automatique-
ment sur le même appareil chaque
fois que vous serez à proximité
d’une de nos bornes WiFi, quelle
que soit la commune du Bassin.
Cette année un « club ados » est ouvert pour les
10-14 ans du 6 juillet au 31 août. Plusieurs sorties
5 points WiFi à Audenge :
sont organisées par le Service jeunesse (Sortie
• Bassin de baignade
Karting, Surf, paintbal, etc…) . Le nombre de place
• Port
est limité.
• Cabane Bleue du Port
Plus de renseignements :
• Centre-ville (près de la Poste)
Service jeunesse au 05 57 70 59 30
• Office de Tourisme
www.mairie-audenge.fr, rubrique jeunesse
Retrouvez la liste
des bornes WiFi du Bassin
La COBAN Atlantique : sur www.bassin-arcachon.com/wifi
une intercommunalité
en mouvement Pêcher intelligent, pêcher durablement
Le Conseil Communautaire a récemment
présenté sa feuille de route pour les 10 années
à venir. Son « Projet de Territoire 2015-2025 »
se décompose ainsi en 5 axes et 55 actions,
reprenant notamment les nouvelles compétences
qui devraient être transférées à la COBAN
Atlantique, Communauté de Communes du Bassin
d’Arcachon Nord, conformément aux nouvelles
dispositions législatives et plus particulièrement
de la loi NOTRe promulguée en août 2015, dont
l’objectif est de renforcer sensiblement le rôle des
intercommunalités.
De ces orientations, il convient de retenir
principalement, dès le 1er janvier 2017 :
• le transfert d’une partie des Offices de Tourisme
vers la Communauté de Communes, dont le Cœur
du Bassin, office de tourisme intercommunal des
communes d’Audenge, de Biganos et de Lanton, Le Parc naturel marin du Bassin d'Arcachon s’engage pour une meilleure
• la COBAN Atlantique sera également compétente gestion et un maintien des pratiques de pêche à pied de loisir en
pour mener des « actions de développement participant au projet « Life* ». L’équipe met en œuvre des actions sur les
économique en matière de création, d’aménage- sites de pêche à pied du Bassin avec notamment des enquêtes anonymes
ment, d’entretien et de gestion zones artisanales, auprès des pêcheurs et de la sensibilisation aux pratiques respectueuses
industrielles, commerciales, tertiaires… ». du milieu marin.
Dans ce cadre, la COBAN Atlantique administrera
en lieu et place des 8 communes de son territoire Cet été, afin d’informer au mieux les pratiquants, un panneau rappelant
les 13 Zones d’Activités Economiques, actuellement les bonnes pratiques sera installé sur le port d’Audenge, en partenariat
recensées. Un schéma de développement avec la commune. Situé à côté de la cabane des artistes, le panneau
économique communautaire sera lancé en lien indiquera également la règlementation propre au Bassin d’Arcachon,
avec l’agence de développement économique du avec le détail des tailles minimales de capture autorisées pour les
Bassin. principales espèces pêchées et les consignes sanitaires et de sécurité à
respecter.
Un Projet de Territoire très important pour les Pour se rendre à la pêche, un dépliant « Conseils pratiques » ainsi qu'une
10 années à venir, dont vous pourrez lire le contenu réglette de mesure des coquillages et crustacés sont d'ores et déjà
exhaustif dans les documents consultables disponibles gratuitement à l'Office de tourisme Cœur du Bassin.
sur le site internet de la COBAN Atlantique :
www.coban-atlantique.fr, rubrique « Les Publications ». * Life « Expérimentation pour une gestion concertée et durable de la pêche à pied de loisir »
est un projet co-financé par l'Union européenne et porté par 10 partenaires sur 11 territoires
du littoral Manche – Mer du Nord – dont le Parc naturel marin du Bassin d’Arcachon.
www.mairie-audenge.fr 7
251, rue de la Ferronnerie - Z.I. - B.P. 80087
40601 BISCARROSSE CEDEX
Tél 05 58 83 02 20
ÉTUDES DE RÉALISATION, RÉALISATIONS D’INSTALLATIONS
DANS LES ACTIVITÉS SUIVANTES :
• Courant faibles, courants forts jusqu’à 63 Kv
• Instrumentation et régulation
• Entretien mécanique - Automatisme
• Réseaux aériens et souterrains en basse et haute tension
jusqu’à 20 Kv
PRODUCTION - Energie
TRANSPORT - Réseaux
INSTALLATION - Industrie
- Tertiaire
- Travaux Extérieurs
- Mécanique
MAINTENANCE - Entretien
- Préventive Curative
- Dépannage (24/24h - 7j/7)
NORD BASSIN AUTO
Vincent LACROIX BIGA
BOX
Agent Renault
VENTE VÉHICULE NEUF - VÉHICULE OCCASION 3, 5, 9, 14 et 28 M2
MÉCANIQUE - CARROSSERIE TOUTE L’ANNÉE
ÉLECTRICITÉ - DÉPANNAGE GARDE MEUBLES / LOCAUX COMMERCIAUX
LOCATION VÉLOS
4, rue Jean Mermoz - AUDENGE 05 57 70 69 45 / 06 08 77 13 90
190, AV DE LA CÔTE D’ARGENT 33 380 BIGANOS
Tél. 05 56 26 84 29
8 www.mairie-audenge.fr
DOSSIER
Un budget 2016
rigoureux et ambitieux
Retour sur 2015
Les réalisations 2015 laissent un excédent de 1 966 143 €. Un résultat
très positif lié à la bonne gestion de la ville et de ses services et à
une maîtrise des dépenses de fonctionnement. Cet excédent permet
d’alimenter la section d’investissement du budget primitif 2016 et
d’autofinancer certaines dépenses d’équipements. Malgré, la diminution
des dotations de l’Etat, la ville d’Audenge peut se féliciter d’avoir des
finances équilibrées grâce à une gestion rigoureuse. Cette bonne
administration du budget communal a permis à la municipalité de
dérouler et de mettre en œuvre son projet municipal, sans emprunt et
sans augmentation de la fiscalité.
2016, une bonne gestion qui permet d’investir
L’élaboration du budget 2016 a pris en compte à la fois les contraintes
budgétaires liées au contexte national et la volonté de répondre aux
attentes de la population en termes de services, d’animations et
d’équipements.
2015 a vu l’ouverture du Pôle Petite Enfance « l’îlot d’Anges », une
structure attendue par les familles. Ce nouveau service a augmenté
nécessairement les dépenses de fonctionnement au niveau des
ressources humaines avec les nouveaux personnels du Multi-accueil.
Mais, ces coûts ont été anticipés et la conduite des projets peut se
poursuivre tout en répondant aux besoins des habitants.
Plusieurs projets structurants pour Audenge vont être réalisés ou
lancés en 2016 et nécessitent un programme d’investissement mesuré
et maitrisé. « Pour notre ville, je souhaite des projets de qualité, mais
mesurés, à notre image, afin de maîtriser les dépenses. L’équilibre a
été trouvé pour 2016 et les audengeois ne subiront, comme depuis
2009, aucune augmentation des taux d’imposition », confirme Nathalie
Le Yondre, Maire.
Le budget primitif a été voté par le Conseil Municipal le 14 avril dernier.
www.mairie-audenge.fr 9
DOSSIER
« 3 QUESTIONS
À NATHALIE LE YONDRE
vie des Audengeois, sans emprunt et CET sur les finances devrait ainsi moins
sans augmenter les taux d’imposition pénaliser la commune.
communaux. En 2015, nous avons perçu
1 525 379 € de dotations (national de Quels sont les axes forts du budget
péréquation, de solidarité rurale et 2016 ?
forfaitaire), en 2016, nous ne toucherons
Grâce aux efforts de gestion menés
plus que 1 490 607 €.
au quotidien par les services et les
élus, la ville d’Audenge a une situation
Le CET apparait encore
financière saine. Il faut malgré tout rester
une fois de façon importante dans
prudent. Notre priorité est de poursuivre
le budget 2016, est-ce la dernière
la dynamique de développement et
année ?
de remise à niveau des services, qui
Cette année est une année particulière, sont parfois dotés insuffisamment en
qui montre une fois de plus l’impact du moyens humains, et de faire évoluer les
Centre d’Enfouissement Technique, sur équipements. Nous souhaitons proposer
les finances communales. Mais, cette une amélioration générale du cadre
situation connait aujourd’hui un tournant de vie par le biais de rénovations et
positif, avec d’une part le financement d’aménagements, notamment dans
Dans quelle mesure, le contexte
de la réhabilitation globale du site par le centre-ville et le parc d’activités.
national intervient dans
l’Agence de l'environnement et de la C’est ainsi que nous lançons sur le budget
l’élaboration du budget 2016 ?
maîtrise de l'énergie, l’ADEME et d’autre 2016, la réalisation de la halle du marché,
La baisse des dotations de l’État a part, la prise en charge des coûts le parvis de l’église et la rénovation de
inévitablement une influence notable post exploitation de deux zones ayant la rue du Général de Gaulle. Et, nous
sur la gestion du budget de notre reçues des ordures ménagères par la débutons cet automne, la réfection de la
commune. Mais, nous poursuivons Communauté de Communes du Bassin rue du Ponteils du Parc d’Activités, très
l’objectif de maîtrise des dépenses sans Nord (COBAN) depuis le 1er janvier 2016. attendue par les entreprises du Parc.
freiner l’amélioration de la qualité de Dans les années futures le poids du
FOCUS SUR LE CET EN 2016
LE BUDGET DU CET
La commune assure la post exploitation du Centre
d’Enfouissement Technique depuis 2008, suite à la Dépenses prévisionnelle Dépenses
de Fonctionnement : d’investissement
défaillance de l’exploitant. Depuis le 1er janvier 2016, la
(Traitement des lixiviats) :
COBAN a repris à sa charge une partie de la gestion du 416 000 €
site. Le transfert réel de l’exploitation du site du CET à la 784 000 €
COBAN sera effectif au 1er janvier 2020. La Communauté
de Communes assurera alors l’intégralité des dépenses Recettes
Recettes
liées à la post exploitation du CET pour deux des trois (Prise en charge
(dans le cadre des accords
zones qui constituent le site. COBAN) :
de co-financement) :
361 300 € 625 930 €
RÉGULARISATION DE SITUATION (86 % des coûts)
Par ailleurs, la commune doit se conformer à la décision
rendue par les tribunaux, suite à la défaillance de Reste à charge Retour Fond de
l’exploitant et à ses créances non réglées. À la prise de la commune Compensation TVA
de responsabilité de la commune en 2009, le Conseil sur le fonctionnement : qui sera perçu en 2017 :
Municipal a constaté la créance de l’entreprise défaillante à
hauteur de 19 millions. 54 700 € 128 607 €
La Cour administrative a retenu 2,5 millions de créances.
La commune doit donc inscrire dans le budget primitif
16 995 933 € dans la section Fonctionnement et 1,5 Reste à charge
millions en investissement, qui correspondent à la reprise de la commune
de provisions passées en 2009-2010, au titre des écritures sur l’investissement :
de régularisation.
29 463 €
10 www.mairie-audenge.frDOSSIER
BUDGET PRIMITIF DE LA COMMUNE
6 380 000 € 26 650 000 €
en investissement de fonctionnement
(dont 1 500 180 € d’annulation des titres du CET) (dont 16 995 933 € d’annulation des titres du CET)
LES DÉPENSES D’ÉQUIPEMENTS 2016
3 187 000 EUROS DE DÉPENSES D’ÉQUIPEMENTS DONT LES PRINCIPALES DÉPENSES 2016 DE LA COMMUNE SERONT :
6 1
TRAVAUX VOIRIE ET RÉSEAUX TRAVAUX HALLE DE
RUE DU PONTEILS, PARC D’ACTIVITÉS MARCHÉ, KIOSQUE,
PARVIS DE L'ÉGLISE
MAIS AUSSI :
267 830 €
pour des Travaux
d’éclairage public
340 000 €
500 000 € 189 950 €
pour l'entretien et
maintenance des bâtiments
107 710 €
Rénovation du système
de téléphonie et achat
784 000 € 368 500 € 2
de logiciels pour les services
30 000 €
TRAVAUX DU PORT, de mobilier urbain
ÉLECTRICITÉ,
EAUX, ÉCLAIRAGE 28 500 €
5 pour l’équipement de
l’école élémentaire en
TRAITEMENT VNI (Vidéoprojecteurs
DES LIXIVIATS
64 000 € Interactifs)
(CET) 80 520 €
4
3
DE TRAVAUX DANS LES ÉCOLES
ET LE RESTAURANT SCOLAIRE ACHAT DE VÉHICULE / MATÉRIEL
POUR LE SERVICE TECHNIQUE
1 2 3
4 5 6
www.mairie-audenge.fr 11TRAVAUX
Sur le port
LE CHANTIER SUR LES RÉSEAUX D’EAU POTABLE, ÉLECTRIQUES,
TÉLÉPHONIQUES ET D’ÉCLAIRAGE ACHEVÉ POUR L’ÉTÉ !
D’importants travaux pilotés par le En parallèle, une mise en souterrain des
SDEEG (Syndicat Départemental réseaux téléphoniques et d’éclairage
d'Energie Electrique de la Gironde), public a été menée.
m a î t re d ' o u v ra g e d é l é g u é d e s
travaux, au niveau des réseaux d’eau Les candélabres ont été remplacés.
potable, de la défense incendie, mais Des modèles plus respectueux de
également électriques, téléphoniques l’environnement et plus économiques
et d’éclairage ont été menés sur le en énergie ont été choisis.
port pendant le deuxième trimestre
2016. Une rénovation qui vise à
sécuriser, économiser l’énergie et à UN RÉSEAU D’EAU
valoriser un lieu emblématique de la REQUALIFIÉ
commune.
Une intervention sur le pluvial a été
menée et le SIBA est intervenu sur la
PLUS DE PUISSANCE, reprise d’étanchéité et le traitement
des eaux usées. L’ensemble des
PLUS D’ESTHÉTIQUE canalisations d’eau potable et des
Les derniers poteaux et fils électriques branchements a été changé, des
ont disparu du paysage, les fils ont compteurs neufs ont été posés
été enfouis sous terre, laissant une sur l’espace portuaire. Autre point
vue dégagée sur le paysage. Point à souligner, la défense incendie
important, les besoins de de la a été renforcée avec la mise en
commune en termes de puissance place de 2 poteaux d’incendie
électrique seront maintenant supplémentaires.
assurés notamment lors des fêtes De nouvelles bornes électriques et
estivales. Ces nouvelles installations à eau vont être également mises à
électriques permettront également disposition des plaisanciers.
de brancher des compteurs
occasionnels pour accueillir artistes,
artisans ou marchés nocturnes.
UN BASSIN DE BAIGNADE COMME NEUF UNE VILLE FLEURIE
Comme chaque année, l’illustre Bassin de baignade de la ville
a été nettoyé et repeint. Les services techniques de la ville s’y
sont attelés pendant une semaine. Après un grand coup de
propre, le fond et les bords ont été peints.
Le résultat ?
Un bassin presque comme neuf qui accueille les baigneurs
depuis début juin.
▲ Les services des Espaces verts ont mis les fleurs à l’honneur
sur le giratoire du Centre.
12 www.mairie-audenge.frTRAVAUX
MUNICIPALITÉ ET COMMERÇANTS MOBILISÉS
POUR LE commerce de proximité
NOUVEAU PLAN POUR FLUIDIFIER
LE STATIONNEMENT DANS LE CENTRE
VILLE
Depuis la mi-juin, le cœur de ville a vu ses
capacités de stationnement augmenter et son
fonctionnement modifié. La municipalité, pour
répondre à la demande des commerçants et après
concertation, a fait le choix de mettre en place
plusieurs stationnements type “arrêt minute”
(stationnement limité à 1h30).
L’arrêt minute permet de dédier ces stationnements
prioritairement aux habitants et aux personnes de
passage afin qu’ils puissent profiter des atouts et
des services du cœur de ville dans un temps limité
et règlementé. L’objectif majeur de cette action,
ciblée sur une partie des Allées de Boissière, est
de renforcer l’attractivité du centre-ville et de
favoriser la dynamique commerciale en facilitant la
rotation de stationnement.
GRATUITÉ, AUGMENTATION
DU NOMBRE DE PLACES DE
STATIONNEMENT ET ROTATION
DES VÉHICULES
Les stationnements du côté de La Poste et du bureau
de Tabac-Presse ont été doublés (10 places plus
une place pour les personnes à mobilité réduite).
La gratuité du stationnement perdure. « Nous
avons la réelle volonté de développer l’attractivité
du centre-ville. La gratuité de stationnement sur
une commune de notre taille est un argument en
faveur de nos commerces de proximité », confirme
le Maire, « Le trafic sera plus fluide et les personnes
souhaitant faire leurs achats pourront se garer plus
facilement. Ce que nous voulons éviter, ce sont les
voitures ventouses qui restent stationnées sur des
demi-journées entières devant les commerces. »
ÉVITER LES VOITURES VENTOUSES*
« Ce n’est pas une zone bleue. L’objectif est d’éviter
les voitures tampon et d’améliorer le stationnement
des usagers, explique Coralie Dumazer, chef du
service de Police municipale. Dans les parties
"arrêt minute", dès la mise en place, de fréquents LE NOUVEAU PLAN
contrôles seront effectués. » Le but poursuivi est
de sensibiliser l’usager à la nécessité de libérer les
DE STATIONNEMENT À LA LOUPE
places après avoir fait ses achats. > Stationnement gratuit mais limité
> Interdiction de laisser un véhicule stationné au-delà de 1h30
> Plages horaires concernées : 9h-12h et 14h-18h tous les jours,
excepté le dimanche et les jours férié
> Sur les zones suivantes des Allées de Boissière :
- du parking situé devant la résidence « Esprit Bassin »
et le Proxi jusqu’au restaurant les Allées,
* Voitures stationnant longtemps de façon préjudiciable. - sur les emplacements devant le « Tabac-Presse »
et jusqu’à la Poste.
www.mairie-audenge.fr 13Profitez de notre nouvelle terrasse pour
déguster des huîtres* et coquillages de
qualité. Le tout accompagné de produits du
terroir, pâté et vin blanc ou rosé de l’Entre-
Deux-Mers.
La famille BALESTE est une des plus vieille
famille du Cap Ferret, disposant d’un savoir-
06 5 faire ancestral reconnu.
67 51 41 5 Notre chaleureuse cabane est ouverte tout au
long de l’année pour la dégustation et la vente
au détail.
Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir
et de vous conseiller.
*provenant des parcs familiaux du Banc d’Arguin et du Grand
Banc
CABANE N°12 - PORT D’AUDENGE - 06 67 51 41 55
CONSTRUCTION / RENOVATION
AGRANDISSEMENT
VERANDAS ALU
VOLETS ROULANTS
ARTISAN
PORTAILS AUTOMATISME FABRICANT
MENUISERIES ALU - PVC
STORES INT / EXT DES MAISONS PERSONNALISÉES
dans les règles de l’art et le savoir-faire
d’une équipe d’artisans de qualité.
QUALITÉ, CONFIANCE, ÉCOUTE
Un interlocuteur unique qui vous accompagne
tout au long de votre projet
SIÈGE TAUSSAT - 05 56 82 25 82 9, rue Pablo Neruda - 33980 AUDENGE
Tél. 06 62 24 02 60
ATELIER AUDENGE - 05 56 26 86 39 cbs33@hotmail.fr
14 www.mairie-audenge.frLE POINT SUR
Le chantier du CET se visite
▲ Le Maire, le Directeur de l’ADEME et Dominique Christian,
Sous-Préfète, pendant la visite officielle des travaux le 29 avril.
« Après des années de procédures juridiques
puis de préparation des opérations,
nous voyons enfin ce problème majeur se résoudre »
VOUS AVEZ MANQUÉ LA VISITE ?
Nathalie LE YONDRE, Maire d’Audenge
Fin avril, deux visites étaient organisées Débutés en février, les travaux avancent
pour permettre aux élus, aux partenaires selon le calendrier prévu :
et à tous les citoyens de découvrir « Après des années de procédures juri-
le chantier du CET, de comprendre diques puis de préparation des opéra-
les techniques mises en œuvre et de tions, nous voyons enfin ce problème
visualiser les étapes de sa réhabilitation. majeur se résoudre, se réjouit Nathalie
Le Yondre. Très concrètement même
Ce gigantesque chantier représente puisque les montagnes de déchets ont
ZOOM deux enjeux forts pour la commune.
D’une part environnemental avec le
disparu de notre paysage ! Comme nous
l’avons toujours fait depuis 2008, dans
SUR LES TRAVAUX suivi du site qui est exigé via un arrêté
préfectoral en date du 26 octobre 2006.
les bons et moins bons moments de ce
dossier, nous souhaitons rester parfai-
Coût : 5,7 millions d’euros. Une étude de nappe phréatique est ainsi tement transparents et avons invité les
Sous la responsabilité et avec le en cours d’achèvement pour mesurer les élus des collectivités concernées, les
financement de l’Ademe, les travaux impacts du site sur la nappe phréatique partenaires et tous les habitants qui le
s’achèveront d’ici fin 2016. Sur 30 superficielle et donc in-fine du bassin souhaitaient à voir et comprendre ce
hectares, ils comprennent plusieurs d’Arcachon. D’autre part financier avec chantier que nous avons tant appelé de
phases : démontage des réseaux un protocole d’accord, signé avec les nos vœux. »
de biogaz et lixiviats, décapage des partenaires et institutionnels en 2011,
terres de couverture, terrassement et notamment toutes les collectivités D’ici à la fin de l’année 2016, le site sera
remodelage des talus - 200 000 m3 territoriales qui ont contribué à l’apport réhabilité. À terme, la Communauté de
de terre et de déchets sont dépla- de déchets au site (COBAN, Val de communes du Nord-Bassin, qui prend le
cés – puis couverture de ces talus l’Eyre, CdC Cestas-Canéjan, etc.) le relais d'Audenge pour la post-exploita-
par trois couches de membranes tex- SIBA, le Conseil régional, le Conseil tion d'une partie du site qui a stocké les
tiles aux propriétés différentes pour Départemental, l’Agence de l’Eau et déchets ménagers, envisage même d'y
empêcher l'infiltration des eaux de l’État. installer du photovoltaïque…
pluie et rendre le terrain complète-
ment étanche. Une couche de 40
cm de terre sera ensuite étalée, puis
végétalisée à l'automne. Les biogaz OBJECTIF : PAS D'ODEUR !:
sont de moins en moins nombreux, Afin de minimiser les risques de nuisances olfactives, les entreprises progressent
ils n'émettent plus d'odeur lorsqu’ils par tronçon pour éviter les risques de relargage massif de biogaz. Des capteurs
sont brûlés. Les lixiviats diminuent et NOSE (mesure en continu des paramètres odorants H2S) ont été installés sur
sont traités dans une station (3 m3/h) la commune et permettent de mesurer en continu les paramètres odorants. Si
installée à l'entrée du site. besoin, il peut être envisagé le traitement de l’air par canon odorant.
www.mairie-audenge.fr 15CITOYENNETÉ
LES JEUNES GÉNÉRATIONS SENSIBILISÉES
au patrimoine forestier
La commune d’Audenge peut se targuer de posséder un domaine forestier
important, plus de 5 000 hectares de forêt (dont 1 500 hectares de forêt
communale), soit près de 70 % de l’ensemble du territoire audengeois !
Sa surface, son potentiel mais aussi sa fragilité en font un patrimoine qu’il faut
préserver. Les enfants de l’école élémentaire peuvent maintenant vous en parler !
Dans le cadre d’une opération de sensibilisation menée par la municipalité avec les
écoles, les enfants des classes de CE2, CM1 et CM2 ont participé à la plantation d’une
parcelle de pins proche de Lubec.
LA FORÊT
EN CHIFFRES
Plus de 5 000 ha
de forêt communale et privée
1 500 ha
de domaine communal de production
1 agent
IL Y A DU « PIN » La forêt est le lieu d’une activité éco-
nomique importante pour la commune. à plein temps
SUR LA PLANCHE L’activité forestière et d’exploitation du qui entretient,
pin maritime liée à la coupe puis à la vente débroussaille et surveille
Presque 2 500 pins de quelques cen- permet à la fois d’assurer des recettes à la
timètres ont été plantés par les enfants commune, mais surtout permet le renou-
durant 3 jours en mai. Une expérience de vellement de la forêt et donc sa sauve-
terrain qui permet d’attirer l’attention des garde. Environ 20 ha
enfants sur notre patrimoine forestier. de parcelle sont coupés
Un territoire que Frédéric Delest, connait
Avant d’attaquer la partie reboisement, les par cœur et sur lequel il veille toute l’année. et reboisés chaque année
enfants ont reçu dans leurs classes, Frédéric « 3 ans après ces semis, je m’occuperai
Delest, agent de la commune dédié entiè- d’un premier débroussaillage. Puis l’année
rement à l’entretien du domaine forestier
et Henri Dubourdieu, adjoint au Maire
d’après à son dépressage, puis un second
au bout de 6 ans. D’ici une dizaine d’années, 855 765 €
délégué à la forêt et aux travaux. Une je procéderai à une sélection des arbres et de recettes liées à la forêt
phase d’explication nécessaire pour leur dans 35-40 ans à leur coupe. La forêt est en réalisées en 2014 et 2015
permettre d’appréhender cette action qui perpétuel renouvellement. » explique-t-il
s’inscrit dans la gestion de ce patrimoine. aux enfants.
▲ Plantation 2016 ▲ Frédéric Delest, agent communal
▲ Lors de la plantation ▲ Plantation 2013 ▲ Plantation 2010
16 www.mairie-audenge.frZOOM SUR…
CERTES
un somptueux domaine en changement
Le domaine de Certes-Graveyron est un espace remarquable mais également une des plus importantes propriétés du Conservatoire
du Littoral (530 ha), dont la gestion a été déléguée au Conseil Départemental de la Gironde. Il fait l’objet de mesures de protection
à plusieurs titres : espace boisé classé, Natura 2000, Loi littoral, site Ramsar, site inscrit et classé en partie…
Le Département y accueille des associations mais aussi un
public nombreux, curieux de découvrir ce site d’exception
(plus de 130 000 visiteurs par an).
UNE RÉNOVATION EN COURS
Pour garantir l’accueil de ce public et des organismes hébergés,
une rénovation des bâtiments a été entreprise avec l’objectif
de créer un pôle biodiversité à l’échelle régionale, vitrine de
la politique départementale en matière d’Espaces Naturels
Sensibles.
L’ensemble des bâtiments et les aires de stationnement sont
concernés par cette restauration. Sur ce domaine endigué du
Bassin d’Arcachon, une partie importante des travaux concerne
la restauration du volet hydraulique. De plus, des travaux de
requalification du paysage ont été engagés dans le parc du
château.
Les travaux se déroulent en deux temps : une première
phase achevée en 2012, concerne le volet hydraulique,
environnemental, paysager et la restauration de la ferme de
Graveyron. La seconde phase concerne principalement la
restauration des bâtiments de Certes et s’achèvera début 2017.
Il permettra d’accueillir dans de bonnes conditions le public
et les acteurs présents sur le site : le siège du Conservatoire
Botanique National Sud Atlantique (CBNSA) qui s’étend du Pays
Basque à Poitiers, le Centre de soin de la Ligue de Protection des
Oiseaux, les services du Département et l’accueil du domaine,
le Centre de conservation et d’études archéologiques de la
Direction Régionale des Affaires Culturelles et les bâtiments
professionnels dédiés aux acteurs économiques (pêcheur et
éleveur).
Les travaux concernant le château de Certes réalisés sous
l’égide du Conservatoire du littoral viennent de débuter et
s’achèveront au printemps 2017. Ils consistent à protéger le
bâtiment en le mettant hors d’eau, hors d’air.
Le montant global des travaux est de l’ordre de 14,5 millions
d’euros.
Outre le Département de la Gironde, l’Europe, l’Etat (FNADT et
DREAL) le Conseil Régional et le Conservatoire du Littoral ont UN ACCUEIL PROVISOIRE
participé au financement.
DANS LE BÂTIMENT LA POULINIÈRE
LES SORTIES SUR MESURE Jusqu’à la livraison du bâtiment de La Vacherie, l’accueil est
provisoirement localisé à La Poulinière. Le bâtiment qui a été
•D
es balades naturalistes en compagnie d'un guide sur entièrement rénové, abrite également une pièce couverte
les deux circuits de Certes (au départ de l'accueil ou pour les pique-niques (salle hors sacs et des sanitaires) dont
de la Baie de Lanton) et Graveyron (au départ du port l’accès est pour tous et gratuit.
d'Audenge), sont proposées gratuitement, à la demande,
sur réservation.
•L
e monde de la nuit à portée de main avec des sorties
au crépuscule accompagnés de guides naturalistes... Et n’oubliez pas
Chouettes, engoulevents et autres mammifères volants, « LES NUITS EUROPÉENNES DE LA CHAUVE-SOURIS »
lucanes Cerf-volant, chevreuils et les pipistrelles vous organisées par la LPO Aquitaine avec le soutien
attendent... du Département, les 19 et 26 août en soirée.
RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS Au programme, une conférence sur les Chauves-souris
par téléphone : 05 56 82 71 79, et balade nocturne à la découverte de la faune de la nuit.
par mail : domaine-certes@gironde.fr
ou par internet gironde.fr/nature
Gratuit / Infos et réservation :
(naviguez sur la carte pour cliquer sur le domaine) Mathieu SANNIER au 05 56 91 33 81
www.mairie-audenge.fr 17ZOOM SUR…
Audenge,
UNE VILLE DE SERVICES POUR NOS AÎNÉS
Les deux maisons de retraite d’Audenge (EPHAD), la « Maison des Cotonniers » et la « Résidence d’Audenge » accueillent plus de
200 personnes âgées pour des séjours de courte ou longue durée.
Ouverte depuis 2011, l’EPHAD des Cotonniers est venu compléter l’offre déjà existante. L’établissement propose depuis 2013,
un service « d’accueil de jour » destiné aux personnes vivant à leur domicile.
Ce dispositif permet quotidiennement
à 10 personnes âgées extérieures à
l’établissement d’être accueillies au
sein de la structure et d’être prises en
charge par une équipe de professionnels
(ergothérapeutes, aides-soignants, agent
polyvalent).
L’objectif de ce dispositif est de maintenir
l’autonomie des personnes grâce à
des ateliers adaptés et en proposant
un accompagnement personnalisé.
Mais également d’apporter un soutien
aux aidants familiaux. Les personnes
intéressées par le service viennent
passer une journée d’essai, ce qui
permet une première familiarisation avec
l’environnement et à l’équipe encadrante
d’évaluer le niveau d’autonomie.
« Cet accueil de jour est pour certains
une façon d’être sensibilisés à l’établis-
sement. Cela leur permet de changer
leur représentation et de rassurer leurs Le bâtiment dédié à l’accueil de jour a Un service de transport est assuré par
éventuelles réticences », explique le été pensé tel un espace « comme à la l’établissement pour les trajets domicile-
Directeur de l’établissement Antonin Etienne. maison ». établissement.
Des ateliers pâtisserie, loto ou musico-
RENSEIGNEMENTS :
« Les ateliers que nous leur proposons thérapie, etc. sont proposés, « mais
visent à favoriser leur sociabilisation, à il n’y a aucune obligation, les rythmes La Maison des Cotonniers : 05 57 17 19 39
les stimuler cognitivement et surtout à de chacun sont respectés », rassure son
leur faire passer un moment convivial ». directeur.
UN LIEN INTERGÉNÉRATIONNEL
Un échange en chansons
4 à 6 enfants entre 18 mois et 3 ans du l’impulsion des enfants ou des personnes
multi accueil l’îlot d’Anges rendent visite âgées. Un CD des enregistrements de
aux personnes âgées de l’EPHAD des ces chants a été offert aux participants
Cotonniers, le mardi afin de passer un à l’occasion de la fête de la Musique, le
moment d’échange avec les résidants. Ils 21 juin lors d’une rencontre, cette fois-ci
chantent de manière improvisée soit sous dans le Multi accueil.
Des ateliers enfants / personnes âgées à la Résidence d’Audenge
Depuis 2 ou 3 ans, une fois par semestre, faire et de passer un temps ludique
entre 20 et 25 enfants du Centre de entre les ainés et la nouvelle génération.
Loisirs Maternel d’Audenge investissent Cet échange convivial se conclue par un
les locaux de la maison de retraite pour goûter pris ensemble.
partager un moment d’échange. « Au fil du temps, un vrai lien se crée entre
Au départ, simple rencontre, ce rendez- les enfants et les personnes âgées »,
vous biannuel a évolué en atelier créatif. confirme Sylvie Bloch, la Directrice de
L’occasion de transmettre des savoir- l’établissement.
RENSEIGNEMENTS :
EHPAD Résidence d’Audenge : 05 56 03 81 00
18 www.mairie-audenge.frPORTRAIT
POUR QU'ÉTÉ rime avec tranquillité
Des vacanciers nombreux, du monde au port, un trafic routier plus dense, des nuits plus festives, l’été n’est pas forcément la
saison la plus reposante pour la police municipale. Coralie, Pascal et Lydia, respectivement chef de service, chef de police
et rédacteur territorial en charge de l’accueil et du secrétariat, occupent le terrain et maintiennent le cap sur le maintien de
l’ordre public !
AVANT DE PARTIR,
PENSEZ-Y !
>P
RÉVENEZ VOS VOISINS
DE VOTRE ABSENCE
> FAITES SUIVRE VOTRE
COURRIER : UNE BOÎTE
À LETTRES TROP PLEINE
RÉVÈLE UNE LONGUE
ABSENCE
>C
RÉEZ L’ILLUSION D’UNE
PRÉSENCE (PROGRAMMATEUR
POUR LA LUMIÈRE, LA TÉLÉ
OU LA RADIO)
>N
E LAISSEZ PAS SUR VOTRE
RÉPONDEUR DE MESSAGE QUI
INDIQUERAIT LA DURÉE
DE VOTRE ABSENCE
Eté comme hiver, leur mission est de sauvegarde ou le Document
extrêmement variée : accueillir le d’Information Communal sur les Risques
public, apaiser les conflits de voisinage, Majeurs (DICRIM).
assurer la sécurité routière, gérer les
marchés et certaines manifestations, les Elle est également en charge du mana-
atteintes aux bruits, le stationnement, gement opérationnel du service et doit
notamment à la sortie des écoles, garantir la bonne tenue du service d’ordre
la divagation des animaux, … et les manifestations impliquant la police
municipale.
« La proximité est au cœur de notre
mission, souligne Coralie Dumazer, LES MISSIONS DU SERVICE RENFORT
responsable du service. Nous sommes
sur le terrain, au contact direct avec la DE POLICE MUNICIPALE ESTIVAL
population ou avec les visiteurs, avec
pour objectif d’assurer le bon ordre, • Sécurité des biens et des personnes
la tranquillité de tous et, bien avant la • Application des arrêtés municipaux Julien Lorenzoni vient compléter
répression, le souci du dialogue et de la
prévention. • Respect du Code de la Route l’équipe en tant qu’Assistant
•S
urveillance du domaine public, des Temporaire de Police Municipale.
Et, été comme hiver, si besoin, nous
travaillons en étroite collaboration avec manifestations sportives,
Il prendra le relais les vendredis,
la gendarmerie dont les effectifs sur le culturelles et commémoratives
bassin sont renforcés pendant la saison samedis et dimanches de début
• Contrôle et respect du stationnement
estivale. » juillet à fin août, notamment sur
•R
ecensement et déclaration des
En tant que responsable, Coralie Dumazer, chiens de 1ère et 2ème catégorie le secteur du port.
travaille aussi sur d’autres dossiers de la
vie municipale tels que le Plan communal • Mise en fourrière
PARTEZ TRANQUILLE EN VACANCES !
Les opérations « tranquillité vacances » sont reconduites d’année en année pendant les vacances scolaires.
Quand vous partez en vacances, signalez votre absence à la police municipale ou à la gendarmerie :
des patrouilles pour surveiller votre domicile seront organisées.
www.mairie-audenge.fr 19LES ÉCHOS DE L'ÉCO
La vie
DES ENTREPRISES D’AUDENGE
E
IR
SA
ER
IV
N
N
A
ENTREPRISE SALADE BIO’DENGE ESTHÉTIQUE
Spécialiste du repas des aînés Du bio pour la peau
depuis 20 ans Valérie Philippe a choisi Audenge. HERNANDEZ-LACROIX
L’entreprise Salade fêtera ses 20 ans Pour y vivre, s’y marier et y ouvrir son
en septembre ! 20 ans de préparation salon d’esthétique exclusivement bio. Sélectionneurs de saveurs
et de livraison de plateaux-repas, à « J’ai eu plusieurs instituts, j’ai travaillé Certains Audengeois l’ont peut-être
domicile ou au bureau. Les repas sont à domicile, aujourd’hui, je m’installe déjà rencontré à la Teste ou à Andernos.
essentiellement composés de produits dans un environnement particulièrement Tous ont désormais le privilège de le
frais et offrent un large choix d'entrées favorable. Audenge est une commune retrouver sur le marché d’Audenge !
(9), de plats (6), de fromage (3) comme ouverte, dynamique, motivante. Installée Par amour pour une ingénieure
de desserts (5). sur le parc d’activités, j’ai aussi trouvé technico-forestière espagnole, Philippe
auprès du GTI, le Groupe de Travail Lacroix est devenu spécialiste de pata
« Notre service traiteur est adapté Interentreprises du Parc d’activités
aux personnes âgées avec des repas negra d’Extremadura (pour les non-
d’Audenge, beaucoup de soutien et initiés, région du sud-ouest de l’Espagne
spécifiques (sans sel, diabétiques,…) d’écoute. »
souligne Christine Vissière, la réputée pour ses porcs noirs élevés en
responsable, mais il s’adresse aussi Depuis la mi-avril, elle propose donc toute liberté et nourris aux glands de
aux entreprises, aux travailleurs plusieurs prestations : des soins visage, chêne qui donnent son goût de noisette
indépendants, aux collectivités et à tous corps, pieds ou mains, des épilations, au jambon).
les particuliers ». du relooking (colorimétrie, maquillage, « Nous connaissons parfaitement cette
coiffure, vêtements) et un nouveau région, ses producteurs, ses éleveurs
procédé pour avoir bonne mine avec et, au fil des saisons, sélectionnons et
CONTACT :
une lotion activatrice de mélanine ramenons ses plus belles saveurs et
5455, route des 3 Villages à Audenge
qui donne l'apparence immédiate ses grands millésimes : jambons et
Renseignements, réservations : 06 12 49 66 16
du bronzage sans les méfaits d'une saucissons mais aussi de l’huile d’olive,
contact@entsalade.com
exposition. « Tous mes produits sont bio, des chorizos, des fromages de brebis,
souligne Valérie Philippe, et notamment, de chèvre ou de vache et des vins qui
une gamme complète pour le corps, respirent le soleil. » Avec, à l’occasion et
le visage et les cheveux des enfants qui en guest star, sur les étals des jambons
peuvent aussi bénéficier d’une initiation corses, basques ou corréziens. Une
ludique aux bons gestes d'hygiène adresse à découvrir pour les amateurs
et de soin de la peau. » de produits authentiques du terroir.
RETROUVEZ L’ANNUAIRE CONTACT :
CONTACT :
DES COMMERÇANTS 7 rue de l'Escouarte,
Hernandez-Lacroix
ET DES ENTREPRISES Parc d'activité à Audenge
06 67 27 15 07
06 03 32 18 95
DE LA VILLE D’AUDENGE SUR http://patanegraextremadura.fr
biodengeesthetique@gmail.com
WWW.MAIRIE-AUDENGE.FR biodengeesthetique.simplesite.com
RUBRIQUE « ÉCONOMIE » HORAIRES :
Lundi et Mercredi : 9h-12h / 15h-19h
Mardi et Vendredi : 9h-12h / 14h-18h
Jeudi : Fermé - Samedi : 9h-12h30
20 www.mairie-audenge.frVous pouvez aussi lire
