LIFESTYLE ROOMMATE POWERED SPEAKER SYSTEM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RoomMate wo remote_ Cover_8.5x5.5.fm Page 1 Thursday, March 18, 2010 10:45 AM
LIFESTYLE ROOMMATE
® ®
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
POWERED SPEAKER SYSTEM
AM325310 Rev.00
Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisationRoomMate_OG_FRA.book Page ii Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisation REMARQUES :
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice • L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.
d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement
• Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit.
votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.
Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure. • Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme
dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement
AVERTISSEMENTS : accessible.
• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer
l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une
utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.
• Protéger l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne pas
placer d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. • Toute modification non autorisée du récepteur ou de la télécommande radio
Comme avec tout appareil électronique, veiller à ne pas renverser de liquides risquerait d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre ce matériel.
sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté
et/ou un risque d’incendie. Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est
• Ne jamais placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance.
l’appareil.
Informations de sécurité complémentaires
Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé
Instructions importantes relatives à la sécurité (Amérique du Nord
uniquement) joint au carton d’expédition.
Renseignements à conserver
Veuillez noter le numéro de série de votre enceinte RoomMate® ici même et sur
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un votre carte d’enregistrement.
triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence
d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de Numéro de série :______________________________________________________
l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour
représenter un risque d’électrocution. Nom du revendeur : ____________________________________________________
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un Téléphone du revendeur: _______________________________________________
triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’instructions
importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil Date d’achat : ________________________________________________________
dans cette notice d’utilisation.
©2010 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation. Tous droits réservés. Bose, Lifestyle et Personal sont
des marques déposées de Bose Corporation.
iiRoomMate_OG_FRA.book Page 1 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8
PRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE®
Avant de commencer Déballage
Nous vous remercions d’avoir acheté un système d’enceintes Vérifiez que tous les composants représentés se trouvent
amplifiées LIFESTYLE® RoomMate®, dont la petite taille dans l’emballage, et mettez de côté le carton et les éléments
dissimule une grande richesse de son. Ce système de protection. En cas de besoin, les emballages d’origine
d’enceintes représente une solution simple et élégante pour constitueront la façon la plus sûre de transporter cet appareil.
profiter du son émis par votre système Home Cinéma Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil
LIFESTYLE® dans le salon, la cuisine, ou toute autre pièce de semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez
votre maison. votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de
Le connecteur AUX IN perme d’écouter via cette remarquable Bose. Consultez la liste d’adresses fournie avec votre
enceinte le son provenant d’un appareil audio externe, même système pour obtenir les numéros de téléphone appropriés.
si elle est déconnectée de votre système Home Cinéma.
o Boîtier d’alimentation
o Enceinte RoomMate
o Cordon o Câble Bose®
d’alimentation Link B de 15 m
Remarque : Relevez les numéros de série situés sous votre enceinte
RoomMate et notez-les en page ii
1RoomMate_OG_FRA.book Page 2 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English
PRÉSENTATION DE L’ENCEINTE AMPLIFIÉE ROOMMATE®
Fonctionnalités du panneau arrière Touche de coupure du son en
Le panneau arrière comporte un connecteur d’alimentation,
face avant
les connecteurs d’entrée audio et les commutateurs de code
de pièce. La partie centrale de la base de l’enceinte comporte une
touche sensitive.
Pour couper provisoirement le son de l’enceinte et pour le
restaurer, il suffit d’effleurer le logo Bose.
1 2 3 4
1 Code de pièce - Quatre commutateurs miniatures Activation/coupure
permettant de définir le code de pièce. Reportez-vous à du son
la section « Vérification du code de pièce » à la page 4.
2 Alimentation secteur - Connecteur d’entrée du câble
de l’alimentation secteur.
3 AUX IN - Jack d’entrée stéréo de 3,5 mm permettant de
connecter une source audio externe (source locale).
4 Bose® link – Connecteur multibroches pour raccorder
votre enceinte à un réseau audio sans fil Bose Link
LIFESTYLE®.
2RoomMate_OG_FRA.book Page 3 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8
INSTALLATION
Connexion de l’enceinte B. Dans le cas des autres systèmes LIFESTYLE, raccordez
le câble Bose Link au connecteur Bose link Speakers.
RoomMate® au système
1. Raccordez l’une des extrémités du câble Bose® Link B
fourni au jack marqué Bose link de l’enceinte.
Bose Link
Enceintes Bose Link
2. Raccordez l’autre extrémité du câble à votre système.
A. Dans le cas d’un système LIFESTYLE V25/V35,
raccordez le câble Bose Link au connecteur
Câble d’extension/expansion
Bose link OUT. Bose® Link
Bose link OUT Si un câble Bose® Link est déjà connecté à votre système
LIFESTYLE, un câble Bose Link d’extension/expansion vous
permettra de connecter à la fois le câble Bose Link existant et
le nouveau câble Bose Link B au système.
Vous pouvez aussi faire l’acquisition d’un réseau audio
domestique sans fil AL8 Homewide. Celui-ci assure la
communication sans aucun fil entre le produit Bose Link existant
et votre nouveau système d’enceintes LIFESTYLE® RoomMate.
Pour plus d’informations, contactez le Service client de
Bose®. Pour ce faire, reportez-vous à la liste d’adresses
fournie avec votre système LIFESTYLE®.
3RoomMate_OG_FRA.book Page 4 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English
INSTALLATION
Raccordement au secteur Vérification du code de pièce
1. Insérez la fiche (étiquette vers le haut) du cordon L’enceinte RoomMate® et la télécommande utilisée avec
d’alimentation secteur dans le connecteur DC Power. celui-ci doivent avoir le même code de pièce. Votre enceinte
2. Insérez le petit connecteur du câble d’alimentation RoomMate® est livrée prête à fonctionner dans un réseau
secteur dans le boîtier d’alimentation. audio Bose Link, avec le code de pièce I. Consultez le guide
de l’utilisateur de la télécommande pour toutes informations
3. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sur le paramétrage des codes de pièce.
sous tension.
Si le code de pièce I est déjà attribué à un autre produit Bose
Link® de votre résidence, il est nécessaire de changer le code
de l’enceinte.
Pour modifier le code de pièce de l’enceinte RoomMate :
Alimentation 1. Recherchez les commutateurs de code de pièce sur le
courant continu
panneau arrière.
1 3
2
Cordon
d’alimentation
Boîtier
basse tension
d’alimentation Cordon
d’alimentation
secteur
Commutateurs du code de
pièce 1 à 4
2. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un autre outil pointu,
placez les commutateurs 1 à 4 dans la position haute ou
basse indiquée dans le tableau suivant pour le code de
pièce voulu.
4RoomMate_OG_FRA.book Page 5 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8
INSTALLATION
Code de pièce 1 2 3 4 Vérification du code interne
B
Pour contrôler le système de la pièce principale à l’aide de la
C télécommande d’une autre pièce, il est nécessaire que ces
deux composants aient le même code interne.
D Pour vérifier le code actuel et savoir comment le modifier,
consultez le mode d’emploi du système et celui de la
E télécommande destinée à être utilisée dans l’autre pièce.
F La télécommande du système LIFESTYLE® fonctionne par
fréquences radio (RF), ce qui lui assure une longue portée et
G permet à ses signaux de traverser les murs. C’est pourquoi il
est possible que les signaux d’une télécommande soient
H reçus dans une autre maison et affectent le fonctionnement
de son système LIFESTYLE®. Pour éviter tout conflit
I potentiel, il est nécessaire de changer le code interne du
système et de toutes ses télécommandes.
J
K
L
M
N
O
5RoomMate_OG_FRA.book Page 6 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English
INSTALLATION
Connexion d’un appareil audio Écoute d’une source audio connectée
L’appareil qui est connecté à la prise AUX IN est identifié par
®
Vous pouvez utiliser votre enceinte RoomMate pour écouter votre système LIFESTYLE comme source locale.
une source audio externe, par exemple la télévision ou un Utilisation du music center PERSONAL® II
lecteur de CD ou MP3 portable. Il suffit de brancher le câble
1. Mettez l’appareil connecté sous tension.
de sortie de cette source dans le connecteur AUX IN en face
arrière de l’enceinte. Ce câble doit être équipé d’un mini-jack 2. Appuyez sur la touche Source.
stéréo mâle de 3,5 mm. 3. Sélectionnez Local et appuyez sur la touche [OK].
4. Pour contrôler l’appareil connecté, utilisez les
commandes de l’appareil même ou de sa propre
télécommande.
Utilisation d’une télécommande RC-35S2 :
Mini-jack stéréo
mâle 3,5 mm 1. Mettez l’appareil raccordé sous tension et en lecture.
2. Appuyez sur la source OTHER (Autre) pour sélectionner la
source locale. Maintenez appuyée la touche OTHER
jusqu’à entendre le son de l’appareil raccordé.
Utilisation du connecteur AUX IN sans
Lecteur de connexion Bose® Link
CD portable Lorsque l’enceinte RoomMate® est déconnectée du réseau
Connecteur du audio Bose Link, la source AUX IN est automatiquement
casque audio
activée. Il est ainsi possible d’écouter une source audio externe
sans utiliser le système de la pièce principale. Utilisez le réglage
Remarque : La télécommande Bose® de la seconde pièce ne peut de volume de l’appareil externe pour modifier le volume de
pas contrôler un appareil audio externe connecté au jack AUX IN.
l’enceinte. La touche de coupure du son, en face avant de
l’enceinte, permet d’interrompre le son à tout moment.
6RoomMate_OG_FRA.book Page 7 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8
ENTRETIEN
Dépannage
Problème Mesure corrective
Aucun son n’est émis. • Vérifiez que l’enceinte RoomMate® est sous tension et que le câble Bose® Link est connecté.
• Vérifiez qu’une source est bien sélectionnée sur la télécommande de la seconde pièce.
• Augmentez le volume.
• Appuyez sur la touche Mute de la télécommande de la seconde pièce.
• Effleurez la touche Mute de l’enceinte RoomMate®.
• Vérifiez que le réglage du code interne de la télécommande de la seconde pièce correspond à celui du
système de la pièce principale.
• Vérifiez que l’enceinte RoomMate et la télécommande utilisée avec celle-ci ont le même code de pièce.
Réponses intermittentes du • Il est peut-être temps de changer les piles de la télécommande.
système LIFESTYLE® aux • Utilisez la télécommande de la zone 2 depuis un autre emplacement pour déterminer s’il s’agit d’un
signaux de la télécommande problème « d’angle mort ».
de la seconde pièce. • Il peut être nécessaire d’utiliser un prolongateur d’antenne, qui est décrit dans le guide d’installation du
LIFESTYLE®.
Votre système s’active et se • Vérifiez si une autre personne, dans la pièce principale, utilise la télécommande principale et constate le
désactive tout seul, ou même problème. Si tel n’est pas le cas, les commandes de votre télécommande entrent peut-être en
certains réglages sont conflit avec celles d’un autre système LIFESTYLE® situé à proximité. Changez le code interne pour
modifiés sans qu’aucune résoudre le problème.
touche de la télécommande • Consultez le guide de l’utilisateur de la télécommande pour toutes informations sur le paramétrage du
de la zone 2 ne soit pressée. code interne.
Impossible d’écouter la • Vérifiez que le câble de l’appareil externe est bien connecté au jack AUX IN.
source externe • Vérifiez que l’appareil externe est sous tension.
• Montez le volume de l’appareil externe.
7RoomMate_OG_FRA.book Page 8 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English
ENTRETIEN
Nettoyage Garantie limitée
Pour nettoyer votre enceinte amplifiée RoomMate®, Votre enceinte amplifiée RoomMate® est couverte par une
essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez garantie limitée. Les conditions détaillées de la garantie
également utiliser un aspirateur de faible puissance pour limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui
nettoyer les grilles. accompagne votre système. Consultez la carte pour toutes
• N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou instructions sur l’enregistrement. En cas d’oubli, les droits
d’aérosols. que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas
affectés.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les
ouvertures. Obligations de votre part pour bénéficier du service de
garantie limitée :
Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un
Comment contacter le revendeur Bose agréé, en procédant comme ci-dessous :
service client 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone
géographique (consultez la page
Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos Global.Bose.com/register pour trouver cette
problèmes, contactez le service client de Bose®. Reportez- information) afin d’obtenir les instructions nécessaires
vous à la liste d’adresses et de numéros de téléphone fournie pour l’expédition ;
avec le système LIFESTYLE®. 2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à
l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ;
3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro
d’autorisation de retour. Les colis ne portant pas de
numéro d’autorisation de retour, si ce dernier a été
communiqué, seront refusés.
8RoomMate_OG_FRA.book Page 9 Thursday, March 18, 2010 1:55 AM
English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8
ENTRETIEN
Caractéristiques techniques
Dimensions
16,89 cm x 30,26 cm x 11,88 cm
Poids
2,02 kg
Alimentation
100-240V 50-60Hz, 1,5A-0,8A, 64-77VA
9LIFESTYLE ROOMMATE
® ®
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
POWERED SPEAKER SYSTEM
AM325310 Rev.00
Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisationVous pouvez aussi lire
