Auxiliaries Auxiliaires de mise en oeuvre Hilfsmittel - RP ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Auxiliaries Auxiliaires de mise en œuvre Hilfsmittel 51 INT_1155242_2019-05A05 05/2019 www.rp-technik.com
RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Table of contents
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Table des matières
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Inhaltsverzeichnis
1. Saw inserts Guides de coupe pour scie Sägebeilagen 5.3
2. Cutting tools Outil de coupe Schneidwerkzeuge 5.5
3. Templates/moulds Gabarits/guides Schablonen/Lehren 5.6
4. Tools for surface finishing Outils pour prétraitement de surface Werkzeuge für Oberflächenbearbei- 5.10
tung
5. Accessories Accessoires Zubehör 5.11
6. Sealants and lubricants, adhesives, Produits d'étanchéité et lubrifiants, Dicht- und Schmierstoffe, Kleber, 5.12
cleaning agents colles, détergents Reiniger
7. Screws Vis Schrauben 5.15
51 INT_1155242_2019-05A05 5.2 www.rp-technik.com
05/2019
RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Saw inserts
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Guides de coupe pour scie
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Sägebeilagen
RA976001 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916022, RP916102, RP916022, RP916102, RP916022, RP916102,
RP916202, RP916212, RP916202, RP916212, RP916202, RP916212,
RP916222, RP916232, RP916222, RP916232, RP916222, RP916232,
RP916242, RP916252, RP916242, RP916252, RP916242, RP916252,
RP916302, RP916312, RP916302, RP916312, RP916302, RP916312,
RP916502, RP916512, RP916502, RP916512, RP916502, RP916512,
RP916522, RP916902, RP916522, RP916902, RP916522, RP916902,
RP916942 RP916942 RP916942
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976002 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916112, RP916222, RP916112, RP916222, RP916112, RP916222,
RP916232, RP916312, RP916232, RP916312, RP916232, RP916312,
RP916532 RP916532 RP916532
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976003 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916912, RP916922, RP916912, RP916922, RP916912, RP916922,
RP916932, RP916952, RP916932, RP916952, RP916932, RP916952,
RP916962 RP916962 RP916962
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976004 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916942 RP916942 RP916942
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976005 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916922, RP916972 RP916922, RP916972 RP916922, RP916972
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
51 INT_1155242_2019-05A05 5.3 www.rp-technik.com
05/2019
RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Saw inserts
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Guides de coupe pour scie
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Sägebeilagen
RA976006 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916022, RP916242, RP916022, RP916242, RP916022, RP916242,
RP916252, RP916402, RP916252, RP916402, RP916252, RP916402,
RP916502, RP916512, RP916502, RP916512, RP916502, RP916512,
RP916522, RP916932 RP916522, RP916932 RP916522, RP916932
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976007 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
67
15 for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
0
RP916902 RP916902 RP916902
30
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976008 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
75
15 for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
0
RP916962 RP916962 RP916962
30
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
RA976009 Saw insert Guides de coupe pour scie Sägebeilage
RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE RP-ISO-FINELINE
75 15
0 for the following profiles: Pour les profilés suivants : für folgende Profile:
RP916972 RP916972 RP916972
30
PU = 1 pair UN = 1 paire VE = 1 Paar
51 INT_1155242_2019-05A05 5.4 www.rp-technik.com
05/2019
RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Cutting tools
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Outils de coupe
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Schneidwerkzeuge
RA970003 Lever Punch Pince à trous de levier Hebellochzange
Hole diameter 10 mm Diamètre du trou 10 mm Lochdurchmesser 10 mm
For punching gaskets for pressure Pour poinçonner les joints pour Zur Lochung von Dichtungen für
equalization and drainage compensation de pression et Druckausgleich und Entwässerung
drainage
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA970639 Gasket scissors Découpe-joints Dichtungsschere
Maximum sash height 50 mm Largeur de coupe maximale de Maximale Schnittlänge 50 mm
50 mm
With 45° stops and markings with Avec butées à 45° et marquages Mit 45° Anschlägen und Mar-
angle divisions avec équerres kierungen mit Winkeleinteilungen
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
For trimming mitred gaskets. Pour la découpe de joints en Für den Zuschnitt von Dichtungen
onglet. auf Gehrung.
RA970640 Gasket scissors Découpe-joints Dichtungsschere
Maximum sash height 75 mm Largeur de coupe maximale de Maximale Schnittlänge 75 mm
75 mm
With 45° stops and markings with Avec butées à 45° et marquages Mit 45° Anschlägen und Mar-
angle divisions avec équerres kierungen mit Winkeleinteilungen
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
For trimming mitred gaskets. Pour la découpe de joints en Für den Zuschnitt von Dichtungen
onglet. auf Gehrung.
51 INT_1155242_2019-05A05 5.5 www.rp-technik.com
05/2019
RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Templates/moulds
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Gabarits/guides
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Schablonen/Lehren
RA976020 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Drainage borehole Trous de drainage Entwässerungsbohrung
For drainage spout Pour douille de drainage für Entwässerungstülle
RA950035 RA950035 RA950035
in profiles with 15 mm stop dans profilés avec butée de in Profilen mit 15 mm Anschlag
15 mm
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976021 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Drainage boreholes Trous de drainage Entwässerungsbohrungen
For drainage cap pour cache pour évacuation für Entwässerungskappe
650190 650190 650190
in profiles with 15 mm stop dans profilés avec butée de in Profilen mit 15 mm Anschlag
15 mm
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976022 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Drainage borehole Trous de drainage Entwässerungsbohrung
For drainage part pour pièce de drainage für Drainageteil
RA956001 RA956001 RA956001
and when using drainage rail et pour utilisation avec goulotte und bei Verwendung Entwäs-
RP926001 de drainage serungsschiene
RP926001 RP926001
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976023 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Drainage borehole Trous de drainage Entwässerungsbohrung
For drainage spout Pour douille de drainage für Entwässerungstülle
RA950035 RA950035 RA950035
in profiles with 30 mm stop dans profilés avec butée de 30 in Profilen mit 30 mm Anschlag
mm
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976024 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Drainage boreholes Trous de drainage Entwässerungsbohrungen
For drainage cap pour cache pour évacuation für Entwässerungskappe
650190 650190 650190
in profiles with 30 mm stop dans profilés avec butée de 30 in Profilen mit 30 mm Anschlag
mm
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
51 INT_1155242_2019-05A05 5.6 www.rp-technik.com
05/2019
RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Templates/moulds
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Gabarits/guides
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Schablonen/Lehren
RA976040 Welding template Gabarit de soudage Schweißschablone
Hinge roll 80 mm rouleau de paumelle 80 mm Bandrolle 80 mm
Two-piece en deux parties zweiteilig
for weld-on hinge pour paumelle à souder für Anschweißband
RX331368 / RX326542 RX331368 / RX326542 RX331368 / RX326542
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976041 Welding template Gabarit de soudage Schweißschablone
Hinge roll 120 mm rouleau de paumelle 120 mm Bandrolle 120 mm
Two-piece en deux parties zweiteilig
for weld-on hinge pour paumelle à souder für Anschweißband
RX331384 / RX326569 RX331384 / RX326569 RX331384 / RX326569
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976042 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
screw-on hinge Paumelle de feuillure Falzanschraubband
two-piece en deux parties zweiteilig
for screw-on hinge pour paumelle de feuillure für Falzanschraubband
RF1960010 / RF1960030 RF1960010 / RF1960030 RF1960010 / RF1960030
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976060 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
window handle Poignée de fenêtre Fenstergriff
for concealed turn fittings pour ferrure pivotante invisible für verdeckt liegenden
for standard and double casement pour standard et battements Drehbeschlag
leaves rapportés für Standard und Stulpflügel
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RA976060
51 INT_1155242_2019-05A05 5.7 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Templates/moulds
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Gabarits/guides
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Schablonen/Lehren
RA976061 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Window handle and gear Poignée de fenêtre et cavité de Fenstergriff und Getriebeaus-
recess l’engrenage nehmung
DIN for L/R application DIN utilisable à G/D DIN L/R verwendbar
for tilt / tilt turn fitting Euro groove pour ferrure de tournante/ für Dreh- / Drehkipp-Beschlag
tournante-basculante Euronut
rainure européene
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
(1) Use of spacer (1) Utilisation de la entretoise (1) Verwendung Distanzstück
- for RP916902 without spacer - pour RP916902 sans entre- - bei RP916902 ohne Dis-
(1) - for RP916962 with spacer toise tanzstück
- pour RP916962 avec entre- - bei RP916962 mit Dis-
toise tanzstück
RA976062 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Corner and scissor bearings Roulements d'angle et à Eck- und Scherenlager
DIN for L/R application ciseaux DIN L/R verwendbar
DIN utilisable à G/D
for tilt / tilt turn fitting Euro groove pour ferrure de tournante/ für Dreh- / Drehkipp-Beschlag
Fitting type AX tournante-basculante Euronut
rainure européene Beschlag Typ AX
Ferrure type AX
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
horizontal frame drillings perçages horizontal du cadre Rahmenbohrungen horizontal
Red marking Marquage rouge Kennzeichnung Rot
RA976063 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Scissor bearings Roulements de ciseaux Scherenlager
DIN for L/R application DIN utilisable à G/D DIN L/R verwendbar
for tilt / tilt turn fitting Euro groove pour ferrure de tournante/ für Dreh- / Drehkipp-Beschlag
Fitting type AX tournante-basculante Euronut
rainure européene Beschlag Typ AX
Ferrure type AX
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
vertical frame drillings perçages verticaux du cadre Rahmenbohrungen vertikal
Yellow marking Marquage jaune Kennzeichnung Gelb
RA976064 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Corner bearings Roulements d'angle Ecklager
DIN for L/R application DIN utilisable à G/D DIN L/R verwendbar
for tilt / tilt turn fitting Euro groove pour ferrure de tournante/ für Dreh- / Drehkipp-Beschlag
Fitting type AX tournante-basculante Euronut
rainure européene Beschlag Typ AX
Ferrure type AX
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
vertical frame drillings perçages verticaux du cadre Rahmenbohrungen vertikal
Green marking Marquage vert Kennzeichnung Grün
51 INT_1155242_2019-05A05 5.8 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Templates/moulds
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Gabarits/guides
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Schablonen/Lehren
RA976065 Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone
Striker plate Gâche Schließblech
for tilt / tilt turn fitting pour ferrure de tournante/ für Dreh- / Drehkipp-Beschlag
Euro groove type AX tournante-basculante Euronut Typ AX
horizontal striker plates second- rainure européene type AX horizontale Schließbleche Zweit-
ary leaf gâches horizontales vantail flügel
secondaire
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
RX790915 Positioning aid Aide de positionnement Positionierhilfe
for positioning locking parts and pour le positionnement des zur Positionierung von
striking plates in the window pièces de verrouillage et des Schliessteilen und Schliess-
frame of window fittings gâches dans le cadre des ferrures blechen im Blendrahmen bei
de fenêtres Fensterbeschlägen
Profile system RP 55N/70, RP-I-F Système de profilés Profilsystem RP 55N/70, RP-I-F
50
RP 55N/70, RP-I-F
PU = 10 pcs UN = 10 pce VE = 10 Stück
RX790931 Adjusting key window fitting Réglage de la ferrure de fenêtre Stellschlüssel Fensterbeschlag
à clé zum Einstellen von Fens-
for adjusting window fittings pour le réglage des ferrures de terbeschlägen
138
fenêtres
Profile system RP 55N/70, RP-I-F Système de profilés Profilsystem RP 55N/70, RP-I-F
SW 11 RP 55N/70, RP-I-F
SW 4 PU = 1 pc UN = 1 pce VE = 1 Stück
51 INT_1155242_2019-05A05 5.9 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Tools for surface finishing
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Outils pour prétraitement de surface
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Werkzeuge für Oberflächenbearbeitung
RA970158 1) Grinding wheel Rondelles de fibres Fiberscheibe
RA970166 2)
RA970174 3)
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
1) Size K80 1) Grain K80 1) Körnung K80
2) Size K100 2) Grain K100 2) Körnung K100
3) Size K120 3) Grain K120 3) Körnung K120
RA970182 1) Fleece disc SCDR Disque non tissé SCDR Vliesscheibe SCDR
RA970190 2)
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
1) very fine 1) très fin 1) sehr fein
2) medium 2) intermédiaire 2) mittel
RA970204 Hard rubber disc Patin de support en caoutch- Gummiteller hart
Ø 75 mm, connection M14 ouc dur Ø 75 mm, Anschluss M14
Ø 75 mm, raccord M14
suitable for felt discs convient aux disques en fibre passend zu Fieberscheiben
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
51 INT_1155242_2019-05A05 5.10 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Accessories
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Accessoires
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Zubehör
RA589535 Welding wire Ø 0.8 mm Fil de soudure Ø 0,8 mm Schweissdraht Ø 0,8 mm
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
approx. 15 kg env. 15 kg ca. 15 kg
51 INT_1155242_2019-05A05 5.11 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Sealants and lubricants, adhesives, cleaning agents
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Produits d'étanchéité et lubrifiants, colles, détergents
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Dicht- und Schmierstoffe, Kleber, Reiniger
RX202215 Cutting oil spray Pulvérisateur d'huile de coupe Schneidölspray
for lubricating cutting blades pour la lubrification des couteaux zum Schmieren der
on punching tools, and for all des outils de poinçonnage et pour Schnittmesser bei
metal cutting operations such as tous les processus d'usinage à Stanzwerkzeugen und
sawing, milling, drilling, spotfac- enlèvement de copeaux (sciage, für alle spanabhebenden
ing, fraisage, perçage, lamage, Bearbeitungsvorgänge wie bei
thread-cutting. filetage). Sägen, Fräsen, Bohren, Senken,
Gewindeschneiden.
PU = 1 pc UN = 1 pce VE = 1 Stück
Can, 400 ml Boîte de 400 ml Dose 400 ml
RX202274 1) COSMO CL-300.150 COSMO CL-300.150 COSMO CL-300.150
Special cleaner Nettoyant spécial Spezial-Reiniger
RX814150 2) Quick-drying, low-odour cleaner Nettoyant rapide et à faible Schnell abtrocknender,
for stove-enamelled (TGIC-free teneur en odeur pour des geruchsarmer Reiniger für
polyester-powder coatings) and profilés thermolaqués (TGIC-sans einbrennlackierte (TGIC-freie
anodised profiles. Removes revêtement en poudre de Polyester-Pulverbeschichtungen)
fresh adhesive residues, dust, polyester) et anodisés. Enlève und eloxierte Profile. Zur
adhesive residues of dirt foil, les résidus d'adhésifs frais, la Reinigung der Klebeflächen
traces of rubber, fresh PUR foam poussière, les résidus adhésifs vor der Verklebung. Entfernt
and fresh sealant residues. de films de protection, les traces frische Klebstoffreste, Staub,
de caoutchouc, la mousse de Klebstoffreste der Schmutzfolie,
polyuréthane fraîche et les Gummispuren, frischen
résidus de mastic d'étanchéité PUR-Schaum und frische
frais. Dichtstoffreste.
PU = 1 pc UN = 1 pce VE = 1 Stück
1) Canister, 10 l 1) Bidon de 10l 1) Kanister 10 l
2) Can, 1 l 2) Boîte de 1l 2) Dose 1 l
RA878146 Cleaning agent T Détergent T Reiniger T
For processing instructions, see Consignes de mise en œuvre : Verarbeitungshinweise siehe
table in information chapter voir tableau au chapitre Con- Tabelle in Kapitel Hinweise
signes
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
Bottle, 1000 ml Flacon de 1 000 ml Flasche 1000 ml
RA793990 Adhesive cleaner 1101 Agent d'adhérence 1101 Haftreiniger 1101
For processing instructions, see Consignes de mise en œuvre : Verarbeitungshinweise siehe
table in information chapter voir tableau au chapitre Con- Tabelle in Kapitel Hinweise
signes
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
Bottle, 1000 ml Flacon de 1 000 ml Flasche 1000 ml
51 INT_1155242_2019-05A05 5.12 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Sealants and lubricants, adhesives, cleaning agents
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Produits d'étanchéité et lubrifiants, colles, détergents
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Dicht- und Schmierstoffe, Kleber, Reiniger
RA549363 Narrow joint sealing Mastic d'étanchéité pour joints Schmalfugen-Dichtstoff
étroits
for grouting and sealing narrow pour jointoyer et étancher les zum Ausfugen und Abdichten von
heading and mitre joints interstices étroits de joints vifs et schmalen Stoß- und Gehrungs-
d'onglet fugen
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
Can 310 ml Boîte de 310 ml Dose 310 ml
transparent transparent transparent
RA364991 Silicone sealant Produit d'étanchéité au silicone Silikon-Dichtstoff
For sealing work, e.g. at transom pour travaux d'étanchement, p. für Abdichtungsarbeiten, z.B. bei
joints, or for back-lining cham- ex. pour les raccords de traverse Riegelstößen oder zur Hinterle-
fered glazing gaskets. For bond- ou le doublage de joints de gung auf Gehrung geschnittener
ing EPDM or chloroprene gaskets. vitrage coupés en onglet. Pour Glasdichtungen. Zum Verkleben
collage de joints EPDM ou en von EPDM- oder Chloroprene-Di-
For processing instructions, see chloroprène. chtungen.
table in information chapter.
Consignes de mise en œuvre : Verarbeitungshinweise siehe
voir tableau au chapitre Con- Tabelle in Kapitel Hinweise.
signes.
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
Cartridge 310 ml Cartouche 310 ml Kartusche 310 ml
black noir schwarz
RX319694 Manual pressure gun Pistolet d’impression à la main Handdruckpistole
closed aluminium pipe Tube en aluminium fermé geschlossenes Alurohr
for applying silicone sealant in pour la mise en œuvre de mastic zum Verarbeiten von Silikon-Dicht-
cartridges or foils, 310 or 400 ml d'étanchéité en silicone en masse in Kartuschen oder Folien,
cartouches ou en feuilles, 310 ou 310 oder 400 ml
400 ml
PU = 1 pc UN = 1 pce VE = 1 Stück
RA365009 Instant adhesive Adhésif instantané Sekundenklebstoff
for bonding sealing profiles pour le collage des profilés zum Verkleben von Dichtungspro-
d'étanchéité filen
PU = 1 pc UN = 1 pièce VE = 1 Stück
Bottle, 20 g Flacon de 20g Flasche 20 g
51 INT_1155242_2019-05A05 5.13 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Sealants and lubricants, adhesives, cleaning agents
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Produits d'étanchéité et lubrifiants, colles, détergents
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Dicht- und Schmierstoffe, Kleber, Reiniger
RX881767 Screw-securing agent Colle pour sécuriser la vis Schraubensicherungsmittel
Microlube GL 261 Microlube GL 261 Microlube GL 261
to prevent fastened screws contre le desserrage des vis de gegen das Lockern von
loosening fixation Befestigungsschrauben
PU = 1 pc UN = 1 pce VE = 1 Stück
Contents 50 g Contenu 50 g Inhalt 50 g
51 INT_1155242_2019-05A05 5.14 www.rp-technik.com
05/2019RP-ISO-FINELINE Auxiliaries
Screws
Windows and fixed glazing, thermally insulated Auxiliaires de mise en œuvre
Fenêtres et vitrages fixes, thermo-isolées Vis
Hilfsmittel
Fenster und Festverglasung, wärmegedämmt Schrauben
RA956026 L = 12 mm Countersunk head M4 Vis à tête fraisée M4 Senkkopfschraube M4
self-tapping autotaraudeuse gewindefurchend
RA956027 L = 16 mm Fixing screws for fitting Euro Vis de fixation pour la ferrure Befestigungsschrauben für
RA956028 L = 20 mm groove rainure européene Beschlag Euronut
Standard DIN 7500 Norme DIN 7500 Norm DIN 7500
Drive T20 Entraînement T20 Antrieb T20
L Diameter M4 Diamètre M4 Durchmesser M4
Surface galvanized steel Surface acier, galvanisé Oberfläche Stahl, verzinkt
PU = 100 pcs UN = 100 pièces VE = 100 Stück
51 INT_1155242_2019-05A05 5.15 www.rp-technik.com
05/2019Vous pouvez aussi lire
