Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt

 
 
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Enjoy it.

Appareils à encastrer 2018 / 2019
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Quand la qualité devient
une marque – Blaupunkt.
     Cela fait déjà longtemps que le petit point bleu orne
     des appareils électriques dans la cuisine combinant
     une commande sophistiquée, une diversité
     fonctionnelle et un design particulier et unique.

     Que ce soit d’un point de vue esthétique ou
     fonctionnel – les appareils Blaupunkt s’harmonisent
     entre eux, communiquent les uns avec les autres et
     créent des concepts d’appareils uniques.

     Ce n’est que lorsque chaque détail est pris en
     compte, que chaque idée est mise en place et que
     tout fonctionne parfaitement, que l’on obtient une
     expérience culinaire toute particulière qui mérite
     d’arborer le fameux point bleu. Enjoy it!




     Une cuisine à point
     Que ce soit pour la chaleur ou le froid, pour un vent
     frais ou de l’eau claire, les appareils Blaupunkt sont à
     l’aise pour chaque application et fonctionnent même
     les uns avec les autres.

     Des appareils parfaitement intégrés et coordonnés
     donnent vie à la cuisine.

     C’est le meilleur moyen de profiter de tous les
     avantages des univers Blaupunkt.



                                                                3
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Les univers de Blaupunkt



               Chaleur
                       Fours
                       Tiroirs chauffants
                       Four vapeur combiné
                       Fours compacts micro-ondes
                       Plaques électriques
                       Accessoires spéciaux
                       Micro-ondes19
                       Blaupunkt Multi Control
                                                               10 – 13
                                                                    14
                                                                    14
                                                                    15
                                                                    16
                                                                    17

                                                               20 – 21
                                                                             Eau
                       Tables de cuisson                      22 – 25   Lave-vaisselle, 60  cm, entièrement intégré 50 – 52
                       Tables de cuisson électriques 26                 Lave-vaisselle, 45  cm, entièrement intégré      52
                       Tables de cuisson à gaz                26 – 27   Lave-vaisselle, 60  cm, partiellement intégré	 52
                       Tables de cuisson avec hotte aspirante 28 – 29   Lave-vaisselle compact                           53




                 Air
                       Hotte aspirante verticale
                       Hottes pour îlot
                       Hottes inclinées
                                                               34 – 37
                                                               38 – 39
                                                               39 – 41
                                                                              Froid
                                                                         Réfrigérateurs58
                       Hottes murales                         41 – 43   Réfrigérateur-congélateur combiné         58 – 59
                       Hottes casquettes                           43   Réfrigérateurs Extra Fresh                     60
                       Ventilateurs plafond                        44   Réfrigérateurs                            60 – 62
                       Module ventilateur                          44   Congélateur63
                       Accessoires spéciaux                        45   Réfrigérateur-congélateur combiné pose libre	 63

                                                                         Service Blaupunkt                               64
4                                                                                                                               5
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
LA


     CHALEUR


		   DEVIENT


    SAVEUR


6              7
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                                                         Chaleur



Cuisine et pâtisserie                                                                                           Affichage numérique
                                                                                                                Gardez toujours une vue d’ensemble. Grâce à l’affichage
                                                                                                                                                                                                                         Ingrédients                          4 portions
                                                                                                                numérique, vous pouvez facilement contrôler la température                                                              500 g de citrouille Hokkaïdo
De zéro à cent en quelques                                                                   Digital Display
                                                                                                                désirée et le type de chaleur ainsi que les fonctions d’allumage et
                                                                                                                d’arrêt automatiques.                                                                                                       400 g de riz pour risotto
secondes ou une température                                                                                                                                                                                                                                   2 échalotes
idéale constante pour chaque                                                                                    Cuisson vapeur
                                                                                                                La cuisson à la vapeur d’eau chaude est saine et préserve les           RISOTTO A LA                                                      2 gousses d’ail

ingrédient – Blaupunkt assure                                                                 Steam food
                                                                                                                arômes et les qualités nutritionnelles des aliments.                                                                  1,2 litre de bouillon de légume

de la chaleur à chaque étape.
                                                                                                                            Fonctionnement combiné
                                                                                                                            Des machines à tout faire – nos appareils combinés : La
                                                                                                                                                                                        CITROUILLE AVEC                                           200 ml de vin blanc
                                                                                                                                                                                                                                                   100 g de parmesan
                                                                                                                                                                                                                                                          40 g de beurre

                                                                                                                                                                                        POINTES DE
Toute chaleur n’est pas égale. Parfois, la                                                     Combined
                                                                                               operations
                                                                                                               Combined
                                                                                                               operations
                                                                                                                            petite merveille combine la fonction du four et du micro-

température doit augmenter rapidement pour                                                                                  ondes, et permet même des cuissons à la vapeur.                                                                       90 ml d’huile d’olive
avoir une chaleur intense pendant une courte                                                                                                                                                                                                         1 botte de basilic
                                                                                                 os    t        Fonction Boost


                                                                                                                                                                                        BASILIC
durée afin de parfaitement saisir l’aliment. Mais                                             bo                Fini le préchauffage qui prenait du temps ! Avec la fonction Boost,                                                                         Sel et poivre
parfois il faut aussi une chaleur régulière pour                                             Boost function     la température de cuisson désirée est atteinte en un clin d’œil.

faire mijoter ou cuire lentement.
Dans tous les cas, l’équipement Blaupunkt vous
                                                                                                                                                                                                               Cuisiné avec l’appareil                      5IX 90290
                                                                                                                Induction combinée
                                                                                                                                                                                                                                                                 voir page 29
permettra d’obtenir un résultat parfait pour                                                                    Deux zones de cuisson à induction peuvent être combinées pour
                                                                                                 Combi          former une seule zone de cuisson et ainsi permettre l’utilisation
vous mettre l’eau à la bouche.                                                                 induction
                                                                                                                de très gros plats. Bien entendu, les deux grandes zones de
                                                                                                                cuisson peuvent également être utilisées séparément.
                                                                                                                                                                                        1.	Débarrasser la citrouille de ses graines et des restes du
                    Pyrolyse                                                                                                                                                                 trognon et la découper en petits cubes. Faire chauffer 6
                    Après avoir cuit, rôti et grillé, il vous suffit d’appuyer sur un                           Induction
                                                                                                                Immédiatement froid et chaud et rien ne brûle. Le fond de la                 cuillères à soupe d’huile dans une casserole et faire sauter les
     Pyrolytic      bouton et tout résidu se désintègre en cendres qui peuvent
      system                                                                                                    casserole est directement chauffé par la bobine d’induction. La
                    ensuite être facilement essuyées avec un chiffon.                          Induction                                                                                     cubes de citrouille pendant 3 minutes à feu vif.
                                                                                                                chaleur est générée uniquement là où elle est nécessaire. Cela
                                                                                                                signifie des temps de chauffage courts, une plus grande sécurité
                    Hydrolyse                                                                                   et moins de consommation d’énergie.                                     2.   Éplucher les échalotes et l’ail et les couper en petits dés.
                    Il vous suffit d’appuyer sur un bouton pour que même les
    Hydrolytic      salissures les plus tenaces se détachent sous l’effet de la c­ haleur
     system
                    et de la vapeur d’eau.                                                                      Multi   Control                                                         3.	Faire chauffer 6 cuillères à soupe d’huile dans une casserole
                                                                                                                La hotte aspirante et la table de cuisson sont intelligemment
                                                                                                                                                                                             et faire sauter les échalotes et l’ail à feu moyen pendant
                                                                                              multi control     connectées. La fonction de la hotte aspirante peut être
                    Air chaud                                                                                   contrôlée séparément avec le bandeau de commande de la                       2 minutes. Ajouter le riz risotto et laisser mijoter 2 minutes
                    La distribution optimale de la chaleur permet de garantir des                               table de cuisson et elle ajuste automatiquement la puissance                 de plus en remuant.
                    résultats de cuisson parfaits sur trois niveaux en même temps.                              du ventilateur à la formation de chaleur. Un système d’éclairage
      Hot air
                    La fonction air chaud éco permet de faire cuire et rôtir vos                                intelligent permet de régler la température de la couleur et
                    aliments de façon économe en énergie sur un niveau.                                         l’intensité de l’éclairage en fonction des besoins.                     4.	Déglacer progressivement avec 200 ml de vin blanc. Maintenant,
                                                                                                                                                                                             ajouter les cubes de citrouille, puis incorporer le bouillon par
                    Smart slider                                                                                Touch   Control                                                              cuillérées. Laisser mijoter le riz risotto à feu doux en remuant
                    Un concept d’utilisation intuitif et facile à utiliser pour tous les                        Précis, innovant et particulièrement facile à utiliser : il suffit
                                                                                                                                                                                             souvent.
                    appareils – le curseur intelligent assure des réglages parfaits.         Touch Control      d’appuyer légèrement sur les touches Touch   Control pour
    Smart slider
                                                                                                                sélectionner le réglage souhaité.
                                                                                                                                                                                        5.	Lorsque tout le liquide s’est évaporé, retirer le risotto du
                                                                                                                                                                                             feu. Incorporer le parmesan et le beurre. Assaisonner avec
       A
                    Programmes automatiques                                                                     Zone modulable
                    Un résultat parfait en une pression de bouton : nos                                         Grâce à la zone extensible, les aliments cuits ou rôtis de grand             ½ cuillère à café de sel et de poivre.
     Automatic      programmes automatiques sont adaptés à presque tous les
    programmes                                                                              Casserole zone      volume peuvent être chauffés uniformément.
                    ingrédients. Faire la cuisine n’a jamais été aussi simple.
                                                                                                                                                                                        6.	Disposer le risotto à la citrouille dans une assiette creuse et
                                                                                                                                                                                             garnir de pointes de basilic.
                    Intérieur de la porte en verre de sécurité                                                  Double zone
                    L’intérieur de la porte du four se compose d’une plaque en verre                            Une zone adéquate pour chaque casserole ou poêle et par
        All-glass   de sécurité, qui offre une vue dégagée de l’intérieur du four et        Double ring zone
                                                                                                                conséquent une utilisation plus efficace de l’énergie.
      inside door
8                   est facile à nettoyer.                                                                                                                                                                                                                                           9
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                            Chaleur



          Cuisine et pâtisserie
          Four encastrable                              Perfectly planned
                                                                            Four encastrable                           Perfectly planned
                                                                                                                                           Four encastrable                       Perfectly planned
                                                                                                                                                                                                      Four encastrable                         Perfectly planned




          5B49M 8160                                                        5B49M 1160                                                     5B47M 8060                                                 5B46M 1060




                                                                                                                                                                                                                                                                   Cuisine et pâtisserie
                                           All-glass         Hydrolytic                                   All-glass      Hydrolytic                                All-glass       Hydrolytic                                      All-glass   Hydrolytic
          Energy         Hot air         inside door          system        Energy      Hot air         inside door       system           Energy    Hot air     inside door        system            Energy      Hot air        inside door    system




          Pyrolytic                                                                                                                                 Pyrolytic
           system     Digital Display   Touch Control       Smart slider             Digital Display   Touch Control    Smart slider                 system     Digital Display                                Digital Display


          Puissance, consommation                                           Puissance, consommation                                        Puissance, consommation                                    Puissance, consommation
          • Classe d’efficacité énergétique : A                             • Classe d’efficacité énergétique : A                          • Classe d’efficacité énergétique : A                      • Classe d’efficacité énergétique : A
          • Tension : 220 – 240 V                                           • Tension : 220 – 240 V                                        • Tension : 220 – 240 V                                    • Tension : 220 – 240 V
          • Puissance totale : 3,6 kW                                       • Puissance totale : 3,6 kW                                    • Puissance totale : 3,6 kW                                • Puissance totale : 3,4 kW

          Type de four, type de chaleur                                     Type de four, type de chaleur                                  Type de four, type de chaleur                              Type de four, type de chaleur
          Four électrique encastrable avec 12 types                         Four électrique encastrable avec 12 types                      Four électrique encastrable avec 7 types                   Four électrique encastrable avec 7 types
          de chaleur :                                                      de chaleur :                                                   de chaleur :                                               de chaleur :
          • Convection naturelle                                            • Convection naturelle                                         • Convection naturelle                                     • Convection naturelle
          • Chaleur sole                                                    • Chaleur sole                                                 • Chaleur sole                                             • Chaleur sole
          • Chaleur tournante Eco, chaleur tournante                        • Chaleur tournante Eco, chaleur tournante                     • Chaleur tournante Eco                                    • Chaleur tournante Eco
          • Gril à air brassé                                               • Gril à air brassé                                            • Chaleur tournante                                        • Chaleur tournante
          • Gril grande surface Vario                                       • Gril grande surface Vario                                    • Gril à air brassé                                        • Gril à air brassé
          • Gril petite surface Vario                                       • Gril petite surface Vario                                    • Gril grande surface Vario                                • Gril grande surface Vario
          • Fonction pizza                                                  • Fonction pizza                                               • Fonction pizza                                           • Fonction pizza
          • Chaleur intense                                                 • Chaleur intense
          • Décongélation                                                   • Décongélation                                                Design, confort                                            Design, confort
          • Préchauffage                                                    • Préchauffage                                                 • Boutons entièrement escamotables                         • Boutons entièrement escamotables
          • Maintien au chaud                                               • Maintien au chaud                                            • Affichage numérique                                      • Affichage numérique
                                                                                                                                           • Horloge électronique                                     • Horloge électronique
          Design, confort                                                   Design, confort                                                • Pré-chauffage rapide                                     • Pré-chauffage rapide
          • Touch Control,Smart slider, Affichage                           • Touch Control, Smart slider, Affichage                       • Recommandation de température                            • Recommandation de température
            numérique                                                         numérique                                                    • Programmes automatiques : 10                             • Régulation électronique de la
          • Pré-chauffage rapide                                            • Pré-chauffage rapide                                           programmes                                                 température de 50  °C à 275  °C
          • Recommandation de température                                   • Recommandation de température                                • Régulation électronique de la                            • Bandeau de commande en verre noir
          • Programmes automatiques :                                       • Programmes automatiques :                                      température de 50  °C à 275  °C                            très design
            40 programmes                                                     40 programmes                                                • Bandeau de commande en verre noir                        • Programme de nettoyage par hydrolyse
          • Régulation électronique de la                                   • Régulation électronique de la                                  très design                                              • Intérieur de la porte en verre de sécurité
            température entre 30 °C et 275 °C                                 température entre 30 °C et 275 °C                            • Programme de nettoyage par hydrolyse                     • Porte à charnière, soft close
          • Bandeau de commande en verre noir                               • Bandeau de commande en verre noir                            • Nettoyage automatique par pyrolyse                       • Température de la vitre faible 50  °C max.
            très design                                                       très design                                                  • Intérieur de la porte en verre de sécurité               • Volume de l’espace de cuisson 71 l
          • Programme de nettoyage par hydrolyse                            • Programme de nettoyage par hydrolyse                         • Porte à charnière, soft close                            • Poignée métallique
          • Nettoyage automatique par pyrolyse                              • Intérieur de la porte en verre de sécurité                   • Température de la vitre extrêmement                      • Éclairage intérieur
          • Intérieur de la porte en verre de sécurité                      • Porte à charnière, soft close                                  faible 30  °C max.                                       • Paroi du four lisse
          • Porte à charnière, soft close                                   • Température très faible de la vitre                          • Volume de l’espace de cuisson : 71 l                     • Espace de cuisson émaillé
          • Température très faible de la vitre                               40 °C max.                                                   • Poignée métallique                                       • Porte du four amovible pour un
            40 °C max.                                                      • Volume de l’espace de cuisson 71 litres                      • Éclairage intérieur halogène                               nettoyage simplifié
          • Volume de l’espace de cuisson 71 litres                         • Poignée métallique                                           • Paroi du four lisse                                      • Éclairage du four halogène
          • Poignée métallique                                              • Éclairage du four                                            • Espace de cuisson émaillé                                • Coupure de sécurité
          • Éclairage du four                                               • Espace de cuisson émaillé                                    • Porte du four amovible pour un                           • Sécurité enfant
          • Espace de cuisson émaillé                                       • Porte du four amovible pour un                                 nettoyage simplifié                                      • Ventilateur de refroidissement
          • Porte du four amovible pour un                                    nettoyage simplifié                                          • Éclairage du four
            nettoyage simplifié                                             • Coupure de sécurité                                          • Coupure de sécurité                                      Accessoires
          • Coupure de sécurité                                             • Sécurité enfant                                              • Sécurité enfant, verrouillage de la porte                • Grille de cuisson/à rôtir
          • Sécurité enfant, verrouillage de la porte                       • Ventilateur de refroidissement                                 pendant le mode pyrolyse                                 • Lèchefrite émaillée
            pendant le mode pyrolyse                                        • Intérieur du four de grande dimension                        • Ventilateur de refroidissement                           • Accessoires spéciaux : voir page 17
          • Ventilateur de refroidissement                                    avec 1 rail télescopique
          • Intérieur du four de grande dimension avec                                                                                     Accessoires                                                Dimensions H  ×  L  ×  P
            1 rail télescopique                                             Accessoires                                                    • Grille de cuisson/à rôtir                                • Dimensions de l’appareil :
                                                                            • Plaque de cuisson émaillée, grille                           • Lèchefrite émaillée                                        59,5  ×  59,4  ×  54,8  cm
          Accessoires                                                         combinée, poêle universelle émaillée                         • Accessoires spéciaux : voir page 17                      • Dimensions d’encastrement :
          • Plaque de cuisson émaillée, grille                              • Accessoires spéciaux : voir page 17                                                                                       59,5  ×  56,0  ×  55,0  cm
            combinée, poêle universelle émaillée                                                                                           Dimensions H  ×  L  ×  P                                   • Hauteur du panneau 96  mm
          • Accessoires spéciaux : voir page 17                             Dimensions H  ×  L  ×  P                                       • Dimensions de l’appareil :
                                                                            • Dimensions de                                                  59,5  ×  59,4  ×  54,8  cm
          Dimensions H  ×  L  ×  P                                            l’appareil :                                                 • Dimensions
          • Dimensions de                                                     59,5  ×  59,4  ×  54,8 cm                                      d’encastrement :
            l’appareil :                                                    • Dimensions                                                     59,5  ×  56,0  ×  55,0  cm
            59,5  ×  59,4  ×  54,8 cm                                         d’encastrement :                                             • Hauteur du panneau
          • Dimensions                                                        59,5  ×  56,0  ×  55,0 cm                                      96  mm
            d’encastrement :                                                • Hauteur du panneau :                                                                                                                                                                      11
            59,5  ×  56,0  ×  55,0 cm                                         96 mm
          • Hauteur du panneau : 96 mm
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                                Chaleur



Cuisine et pâtisserie
Four encastrable                        Perfectly planned
                                                            Four encastrable                        Perfectly planned
                                                                                                                        Four encastrable                                 Four encastrable                            Four encastrable


5B36P 0250                                                  5B36N 0250                                                  5B27M 7050                                       5B10M 0050                                  5B10K 0050




                                                                                                                                                                                                                                                                 Cuisine et pâtisserie
                         All-glass                                                      All-glass                                   All-glass      Pyrolytic                            All-glass
 Energy   Hot air      inside door       telescopic bar     Energy      Hot air       inside door   Digital Display     Energy    inside door       system     Hot air      Energy    inside door   Hot air                      All-glass
                                                                                                                                                                                                                     Energy    inside door




          Pyrolytic
           system     Digital Display                                telescopic bar                                              Digital Display


Puissance, consommation                                     Puissance, consommation                                     Puissance, consommation                          Puissance, consommation                     Puissance, consommation
• Classe d’efficacité énergétique : A                       • Classe d’efficacité énergétique : A                       • Classe d’efficacité énergétique : A            • Classe d’efficacité énergétique : A       • Classe d’efficacité énergétique : A
• Tension : 220 – 240 V                                     • Tension : 220 – 240 V                                     • Tension : 220 – 240 V                          • Tension : 220 – 240 V                     • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 3,2 kW                                 • Puissance totale : 3,0 kW                                 • Puissance totale : 3,25 kW                     • Puissance totale : 3,3 kW                 • Puissance totale : 2,85 kW

Type de four, type de chaleur                               Type de four, type de chaleur                               Type de four, type de chaleur                    Type de four, type de chaleur               Type de four, type de chaleur
Four électrique encastrable avec                            Four électrique encastrable avec                            Four électrique encastrable avec                 Four électrique encastrable avec            Table de cuisson encastrable avec
8 types de chaleur :                                        8 types de chaleur :                                        7 types de chaleur :                             5 types de chaleur :                        5 types de chaleur :
• Convection naturelle                                      • Convection naturelle                                      • Convection naturelle                           • Convection naturelle                      • Convection naturelle
• Chaleur sole                                              • Chaleur sole                                              • Chaleur sole                                   • Chaleur tournante Eco                     • Chaleur sole
• Chaleur tournante Eco                                     • Chaleur tournante Eco                                     • Chaleur tournante Eco                          • Chaleur tournante                         • Convection naturelle Eco
• Chaleur tournante                                         • Chaleur tournante                                         • Chaleur tournante                              • Gril à air brassé                         • Gril grande surface Vario
• Gril à chaleur tournante                                  • Gril à chaleur tournante                                  • Gril à air brassé                              • Gril grande surface Vario                 • Gril petite surface Vario
• Gril grande surface Vario                                 • Gril grande surface Vario                                 • Gril grande surface Vario
• Gril petite surface Vario                                 • Gril petite surface Vario                                 • Fonction pizza                                 Design, confort                             Design, confort
• Fonction de décongélation                                 • Fonction de décongélation                                                                                  • Pré-chauffage rapide                      • Régulation de la température entre
                                                                                                                        Design, confort                                  • Régulation de la température entre          50 °C et 275 °C
Design, confort                                             Design, confort                                             • Boutons entièrement escamotables                 50 °C et 275 °C                           • Intérieur de la porte en verre de
• Boutons entièrement escamotables                          • Boutons entièrement escamotables                          • Affichage numérique                            • Intérieur de la porte en verre de           sécurité
• Affichage numérique                                       • Affichage numérique                                       • Horloge électronique                             sécurité                                  • Température de la vitre faible 50 °C
• Horloge électronique                                      • Horloge électronique                                      • Pré-chauffage rapide                           • Température de la vitre faible 50 °C        max.
• Pré-chauffage rapide                                      • Pré-chauffage rapide                                      • Recommandation de température                    max.                                      • Volume de l’espace de cuisson 71 l
• Recommandation de température                             • Recommandation de température                             • Programmes automatiques :                      • Volume de l’espace de cuisson 66 l        • Parois du four lisses avec gradins pour
• Nettoyage automatique par pyrolyse                        • Intérieur de la porte en verre de sécurité                  10 ­programmes                                 • Parois du four lisses avec gradins pour     glisser les plaques/grilles
• Intérieur de la porte en verre de sécurité                • Volume de l’espace de cuisson 70 l                        • Régulation électronique de la                    glisser les plaques/grilles               • Poignée métallique
• Volume de l’espace de cuisson 70 l                        • Parois du four lisses avec gradins pour                     température entre 30 °C et 275 °C              • Poignée métallique                        • Espace de cuisson émaillé
• Parois du four lisses avec gradins pour                     glisser les plaques/grilles                               • Nettoyage automatique par pyrolyse             • Espace de cuisson émaillé                 • Porte du four amovible pour un
  glisser les plaques/grilles                               • Espace de cuisson émaillé                                 • Intérieur de la porte en verre de sécurité     • Porte du four amovible pour un              nettoyage simplifié
• Espace de cuisson émaillé                                 • Porte du four amovible pour un                            • Température de la vitre extrêmement              nettoyage simplifié                       • Éclairage du four
• Porte du four amovible pour un                              nettoyage simplifié                                         faible 30 °C max.                              • Éclairage du four                         • Ventilateur de refroidissement
  nettoyage simplifié                                       • Éclairage du four                                         • Volume de l’espace de cuisson 63 l             • Ventilateur de refroidissement            • Voyant de contrôle de l’état de
• Éclairage du four                                         • Coupure de sécurité                                       • Poignée métallique                             • Voyant de contrôle de l’état de             fonctionnement
• Coupure de sécurité                                       • Ventilateur de refroidissement                            • Espace de cuisson émaillé                        fonctionnement
• Sécurité enfant, verrouillage de la                       • Intérieur du four de grande                               • Parois du four lisses avec gradins pour                                                    Accessoires
  porte pendant le mode pyrolyse                              dimension avec 1 rail télescopique                          glisser les plaques/grilles                    Accessoires                                 • Grille de cuisson/à rôtir
• Ventilateur de refroidissement                                                                                        • Porte du four amovible pour un                 • Grille de cuisson/à rôtir                 • Lèchefrite
• Intérieur du four de grande                               Accessoires                                                   nettoyage simplifié                            • Lèchefrite                                • Accessoires spéciaux : voir page 17
  dimension avec 1 rail télescopique                        • Plaque de cuisson émaillée                                • Éclairage du four                              • Accessoires spéciaux : voir page 17
                                                            • Grille de cuisson/à rôtir                                 • Coupure de sécurité                                                                        Dimensions H  ×  L  ×  P
Accessoires                                                 • Accessoires spéciaux : voir page 17                       • Sécurité enfant, verrouillage de la            Dimensions H  ×  L  ×  P                    • Dimensions de l’appareil :
• Plaque de cuisson émaillée                                                                                              porte pendant le mode pyrolyse                 • Dimensions de l’appareil :                  59,5  ×  59,4  ×  54,8 cm
• Grille de cuisson/à rôtir                                 Dimensions H  ×  L  ×  P                                    • Ventilateur de refroidissement                   59,5  ×  59,4 ×  54,8 cm                  • Dimensions d’encastrement :
• Accessoires spéciaux : voir page 17                       • Dimensions de l’appareil :                                                                                 • Dimensions d’encastrement :                 59,7  ×  56,0  ×  55,0 cm
                                                              59,5  ×  59,5  ×  57,5 cm                                 Accessoires                                        59,7 ×  56,0 ×  55,0 cm
Dimensions H  ×  L  ×  P                                    • Dimensions d’encastrement :                               • Grille de cuisson/à rôtir
• Dimensions de l’appareil :                                  59,0  ×  56,0  ×  55,0 cm                                 • Lèchefrite
  59,5  ×  59,5  ×  57,5 cm                                 • Hauteur du panneau : 96 mm
• Dimensions d’encastrement :                                                                                           Dimensions H  ×  L  ×  P
  59,0  ×  56,0  ×  55,0 cm                                                                                             • Dimensions de
• Hauteur du panneau                                                                                                      l’appareil :
  : 96 mm                                                                                                                 59,5 × 59,4 × 54,8 cm
                                                                                                                        • Dimensions
                                                                                                                          d’encastrement :
12                                                                                                                        59,7 × 56,0 × 55,0 cm                                                                                                                       13
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Chaleur



Cuisine et pâtisserie                                                                                                                                                                                                    Four compact  /                                                  Four compact  /                                                  Four compact  /  
                                                                                                                                                                                                                         micro-ondes encastrable                                          micro-ondes encastrable                                          micro-ondes encastrable
Tiroir chauffant                        Tiroir chauffant                                       Four vapeur combiné                                          Four vapeur combiné


5WS 16400                               5WS 16401                                              5KD 94190                                                    5KD 94150                                                    5MA 46910                                                        5MA 46510                                                        5C49K 1860
                                                                           Perfectly planned                                           Perfectly planned                                             Perfectly planned                                                Perfectly planned                                                Perfectly planned                                                Perfectly planned




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Cuisine et pâtisserie
                push & pull
                              14                        push & pull
                                                                      14                         Steam food                                                 Steam food
                                                                                                                                                                                                                                                                         Combined                                                          Combined          All-glass
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           inside door
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Hydrolytic
20,5 l volume                           20,5 l volume                                                         Hot air   Digital Display     Touch Control                Hot air   Digital Display     Touch Control      Hot air   Digital Display   Touch Control      operations        Hot air   Digital Display   Touch Control       operations                       Hot air   Digital Display        system




                                                                                                 Combined
                                                                                                                                                A
                                                                                                                                             Automatic      Combined
                                                                                                                                                                                                            A
                                                                                                                                                                                                         Automatic
                                                                                                                                                                                                                                                         A
                                                                                                                                                                                                                                                       Automatic
                                                                                                                                                                                                                                                                             36                                           A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Automatic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               36
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Combined
                                                                                                 operations   900 W      34 l volume        programmes      operations   900 W      34 l volume         programmes        900 W     44 l volume       programmes          Turntable         900 W     44 l volume      programmes           Turntable      44 l volume   operations    Smart slider       Touch Control



Puissance, consommation
• Tension : 220 – 240 V
                                        Puissance, consommation
                                        • Tension : 220 – 240 V
                                                                                               Puissance, consommation
                                                                                               • Tension : 220 – 230 V
                                                                                                                                                            Puissance, consommation
                                                                                                                                                            • Tension : 220 – 230 V
                                                                                                                                                                                                                         Puissance, consommation
                                                                                                                                                                                                                         • Tension : 220 – 230 V
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Puissance, consommation
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Tension : 220 – 230 V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             36            A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Automatic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Turntable     programmes       900 W
• Puissance totale : 0,4  kW            • Puissance totale : 0,4  kW                           • Puissance totale : 3,3 kW                                  • Puissance totale : 3,3 kW                                  • Puissance totale : 3,5 kW                                      • Puissance totale : 3,5 kW
                                                                                               • Micro-ondes 900 W                                          • Micro-ondes 900 W                                          • Micro-ondes 900 W                                              • Micro-ondes 900 W                                              Puissance, consommation
Type de four, type de chaleur           Type de four, type de chaleur                          • Puissance du gril : 1200 W / Puissance                     • Puissance du gril : 1200 W / Puissance                     • Puissance du gril : 1750 W / Puissance                         • Puissance du gril : 1750 W / Puissance                         • Tension : 220 – 230 V
• Chauffage assuré par un ventilateur   • Chauffage assuré par un ventilateur                    de la chaleur tournante : 1750 W                             de la chaleur tournante : 1750 W                             de la chaleur tournante : 1750 W                                 de la chaleur tournante : 1750 W                               • Puissance totale : 3,35 kW
  chauffant                               chauffant                                            • Puissance de la fonction vapeur :                          • Puissance de la fonction vapeur :                                                                                                                                                            • Micro-ondes 900 W
• Régulation de la température sur      • Régulation de la température sur                       1500 W                                                       1500 W                                                     Type de four, type de chaleur                                    Type de four, type de chaleur                                    • Puissance du gril : 1750 W / Puissance du
  3  niveaux : de 30 °C à 80 °C           3  niveaux : de 30 °C à 80 °C                                                                                                                                                  • Types de chaleur : micro-ondes                                 • Types de chaleur : micro-ondes                                   gril à air brassé : 1750 W
                                                                                               Type de four, type de chaleur                                Type de four, type de chaleur
• Volume intérieur 20,5 l               • Volume intérieur 20,5 l                                                                                                                                                          combiné, gril, chaleur tournante, gril                           combiné, gril, chaleur tournante, gril
                                                                                               • Types de chaleur : chaleur tournante,                      • Types de chaleur : chaleur tournante,                                                                                                                                                        Type de four, type de chaleur
• Commandes dissimulées                 • Commandes dissimulées                                                                                                                                                            chaleur tournante, micro-ondes,                                  chaleur tournante, micro-ondes,
                                                                                                 gril à air brassé, gril japonais, micro-                     gril à air brassé, gril japonais, micro-                                                                                                                                                     • Types de chaleur : Chaleur tournante,
                                                                                                                                                                                                                           fonction pizza                                                   fonction pizza
                                                                                                 ondes, mode combiné, fonction vapeur                         ondes, mode combiné, fonction vapeur                                                                                                                                                           gril grande surface, chaleur intensive,
Design, confort                         Design, confort                                                                                                                                                                  • 5 niveaux de puissance :                                       • 5 niveaux de puissance : 900 W, 700 W,
                                                                                               • 5 niveaux de puissance : 900 W, 700 W,                     • 5 niveaux de puissance : 900 W, 700 W,                                                                                                                                                         gril à air brassé, micro-ondes, mode
• Face avant en verre noir              • Face avant en verre noir avec                                                                                                                                                  • 900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W                                450 W, 300 W, 100 W
                                                                                                 450 W, 300 W, 100 W                                          450 W, 300 W, 100 W                                                                                                                                                                            combiné, fonction pizza
• Ouverture sans poignée grâce à la       bandeau en acier inox                                                                                                                                                          • Température maximum air                                        • Température maximum air
                                                                                               • Température maximum air                                    • Température maximum air                                                                                                                                                                      • 5 niveaux de puissance : 900 W, 600 W,
  fonction « push & pull »              • Ouverture sans poignée grâce à la                                                                                                                                                brassé / chaleur tournante : 230 °C                              brassé / chaleur tournante : 230  °C
                                                                                                 brassé / chaleur tournante : 230  °C                         brassé / chaleur tournante : 230  °C                                                                                                                                                           360 W, 180 W, 90 W
• Entièrement télescopique                fonction « push & pull »                                                                                                                                                       • Température maximum gril à air                                 • Température maximum gril à air
                                                                                               • Température maximum gril à air                             • Température maximum gril à air                                                                                                                                                               • Température maximum air brassé / chaleur
• Fond antidérapant                     • Entièrement télescopique                                                                                                                                                         brassé : 230 °C                                                  brassé : 230  °C                                                 tournante : 230 °C
                                                                                                 brassé : 180  °C                                             brassé : 180  °C
• Préchauffer la vaisselle              • Fond antidérapant                                    • Température maximum fonction                               • Température maximum fonction                                                                                                                                                                 • Température maximum gril à air brassé :
• Garder des plats au chaud             • Préchauffer la vaisselle                               vapeur : 100  °C                                             vapeur : 100  °C                                           Design, confort                                                  Design, confort                                                    230 °C
• Décongeler des plats                  • Garder des plats au chaud                            • Température maximum fonction                               • Température maximum fonction                               • Espace de cuisson 44 l en acier inox                           • Espace de cuisson 44 l en acier inox
• Charge jusqu’à 15 kg                  • Décongeler des plats                                   vapeur/chaleur tournante : 230  °C                           vapeur/chaleur tournante : 230  °C                         • Poignée métallique                                             • Poignée métallique                                             Design, confort
                                        • Charge jusqu’à 15 kg                                                                                                                                                           • Porte à charnière                                              • Porte à charnière                                              • Smart slider
Dimensions H × L × P                                                                           Design, confort                                              Design, confort                                              • Panneau de commande en verre et                                • Panneau de commande en verre et                                • Espace de cuisson 44 l en acier inox
• Dimensions de l’appareil :            Dimensions H × L × P                                   • Espace de cuisson 34 l en acier inox                       • Espace de cuisson 34 l en acier inox                         acier inoxydable                                                 acier inoxydable                                               • Poignée métallique
  14,0 × 59,4 × 54,2  cm                • Dimensions de l’appareil :                           • Réservoir d’eau 1 l pour fonction                          • Réservoir d’eau 1 l pour fonction                          • Affichage numérique                                            • Affichage numérique                                            • Porte à charnière
                                                                                                 cuisson à la vapeur                                          cuisson à la vapeur                                        • Horloge numérique avec affichage de                            • Horloge numérique avec affichage de                            • Bandeau de commande en verre noir
• Dimensions d’encastrement :             14,0 × 59,4 × 54,2  cm
                                                                                               • Poignée métallique                                         • Poignée métallique                                           la date                                                          la date                                                          très design
  14,0 × 56,0 – 56,8  cm × 55,0  cm     • Dimensions d’encastrement :
                                                                                               • Porte à charnière                                          • Porte à charnière                                          • Utilisation séparée ou combinée de                             • Utilisation séparée ou combinée de                             • Programme de nettoyage par hydrolyse
                                          14,0 × 56,0 – 56,8  cm × 55,0  cm                                                                                                                                                                                                                                                                                • Affichage numérique
                                                                                               • Panneau de commande en verre                               • Panneau de commande en verre et                              tous les types de chaleur                                        tous les types de chaleur
                                                                                               • Affichage numérique                                          acier inoxydable                                                                                                                                                                             • Horloge électronique
                                                                                                                                                                                                                         • Système électronique facile à utiliser                         • Système électronique facile à utiliser
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           • Utilisation séparée ou combinée de tous
                                                                                               • Horloge numérique avec affichage de                        • Affichage numérique / Horloge                                grâce au Touch Control                                           grâce au Touch Control                                           les types de chaleur
                                                                                                 la date                                                      numérique avec affichage du jour                           • 20 programmes de décongélation/de                              • 20 programmes de décongélation/de                              • Système électronique facile à utiliser
                                                                                               • Utilisation séparée ou combinée de                         • Utilisation séparée ou combinée de                           cuisson avec sélection automatique de                            cuisson avec sélection automatique de                            grâce au Touch Control
                                                                                                 tous les types de chaleur                                    tous les types de chaleur                                    la température en fonction du poids                              la température en fonction du poids                            • Programmes de décongélation/cuisson
                                                                                               • Système électronique facile à utiliser                     • Système électronique facile à utiliser                     • Cookcontrol - 13 programmes                                    • Cookcontrol – 13 programmes                                      avec contrôle automatique du poids en
                                                                                                 grâce au Touch Control                                       grâce au Touch Control                                       automatiques                                                     automatiques                                                     mode micro-ondes, programmes pour
                                                                                               • 10 programmes de décongélation/de                          • 10 programmes de décongélation/de                          • Sécurité enfant                                                • Sécurité enfant                                                  mode combiné
                                                                                                 cuisson avec sélection automatique de                        cuisson avec sélection automatique de                                                                                                                                                        • Contrôle automatique du poids pour
                                                                                                 la température en fonction du poids                          la température en fonction du poids                        Accessoires                                                      Accessoires                                                        4 programmes de décongélation et
                                                                                               • Cookcontrol – 80 programmes                                • Cookcontrol – 80 programmes                                • Assiette tournante émaillée                                    • Assiette tournante émaillée                                      3 programmes de cuisson
                                                                                                 automatiques                                                 automatiques                                               • Grande grille de cuisson/à rôtir                               • Grande grille de cuisson/à rôtir                               • 15 programmes automatiques
                                                                                               • Sécurité enfant                                            • Sécurité enfant                                            • Petite grille de cuisson/à rôtir                               • Petite grille de cuisson/à rôtir                               • Sécurité enfant

                                                                                               Accessoires                                                  Accessoires                                                                                                                                                                                    Accessoires
                                                                                               • Lèchefrite en verre                                        • Lèchefrite en verre                                        Dimensions H  ×  L  ×  P                                         Dimensions H  ×  L  ×  P                                         • Assiette tournante émaillée
                                                                                               • Grille de cuisson/à rôtir                                  • Grille de cuisson/à rôtir                                  • Dimensions de l’appareil :                                     • Dimensions de l’appareil :                                     • Grande grille de cuisson/à rôtir
                                                                                               • Accessoires spéciaux : voir page 17                        • Accessoires spéciaux : voir page 17                          45,4  ×  59,5  ×  54,8 cm                                        45,4  ×  59,5  ×  54,8  cm                                     • Petite grille de cuisson/à rôtir
                                                                                                                                                                                                                         • Dimensions d’encastrement :                                    • Dimensions d’encastrement :
                                                                                               Dimensions H  ×  L  ×  P                                     Dimensions H  ×  L  ×  P                                       45,0  ×  56,0  ×  55,0 cm                                        45,0  ×  56,0  ×  55,0  cm                                     Dimensions H  ×  L  ×  P
                                                                                               • Dimensions de l’appareil :                                 • Dimensions de l’appareil :                                 • Hauteur du                                                     • Hauteur du                                                     • Dimensions de
                                                                                                 45,4  ×  59,5  ×  52,5  cm                                   45,4  ×  59,5  ×  52,5  cm                                   panneau : 96 mm                                                  panneau : 96  mm                                                 l’appareil :
                                                                                               • Dimensions                                                 • Dimensions                                                                                                                                                                                     45,4  ×  59,4  ×  57,0 cm
                                                                                                 d’encastrement :                                             d’encastrement :                                                                                                                                                                             • Dimensions
                                                                                                 45,0  ×  56,0  ×  55,0  cm                                   45,0  ×  56,0  ×  55,0  cm                                                                                                                                                                     d’encastrement :
                                                                                               • Hauteur du                                                 • Hauteur du                                                                                                                                                                                     45,2  ×  56,0  ×  55,0 cm
14                                                                                               panneau : 96  mm                                             panneau : 96  mm                                                                                                                                                                             • Hauteur du panneau :                                                          15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             96 mm
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                                                       Chaleur



Cuisine et pâtisserie                                                                                                                               Accessoires spéciaux pour fours et cuisinières électriques

Cuisinière électrique encastrable                     Cuisinière électrique encastrable              Cuisinière électrique encastrable
                                                                                                                                                                   Pour les appareils suivants : 5H10K 0050, 5H10M 0050, 5H26M 0050, 5B10K 0050, 5B10M 0050

5H26M 0050                                            5H10M 0050                                     5H10K 0050                                                    Grille de cuisson  /  à rôtir         Plaque de four émaillée              Lèchefrite


                                                                                                                                                                   5Z 11CR13X0 5Z 11BE11                                                      5Z 11BU11




                                                                                                                                                                                                                                                                                        Cuisine et pâtisserie
                                                                                                                                                                   Pour les appareils suivants : 5B36N0250, 5B36P0250                         Pour : 5KD 94150, 5KD 94190
             All-glass                                               All-glass                                   All-glass
 Energy                   Hot air   Digital Display      Energy                   Hot air            Energy
           inside door                                             inside door                                 inside door
                                                                                                                                                                    Plaque de four émaillée              Vario-Clip                           Mode cuisson à la vapeur
Puissance, consommation                               Puissance, consommation                        Puissance, consommation
• Classe d’efficacité énergétique : A
• Tension : 220 – 240 V
                                                      • Classe d’efficacité énergétique : A
                                                      • Tension : 220 – 240 V
                                                                                                     • Classe d’efficacité énergétique : A
                                                                                                     • Tension : 220 – 240 V                                       5Z 36BA50                             5Z 36VC50                            5Z 94LB50
• Puissance totale : max. 11,1 kW, table              • Puissance totale : max. 11,1 kW, table       • Puissance totale : max. 10,65 kW, table
  de cuisson incl.                                      de cuisson incl.                               de cuisson incl.

Type de four, type de chaleur                         Type de four, type de chaleur                  Type de four, type de chaleur
Table de cuisson encastrable avec                     Table de cuisson encastrable avec              Cuisinière électrique encastrable avec
5 types de chaleur :                                  5 types de chaleur :                           5 types de chaleur :
• Convection naturelle                                • Convection naturelle                         • Convection naturelle
• Chaleur tournante Eco                               • Chaleur tournante Eco                        • Chaleur sole
• Chaleur tournante                                   • Chaleur tournante                            • Convection naturelle Eco
• Gril à air brassé                                   • Gril à air brassé                            • Gril grande surface Vario
• Gril grande surface Vario                           • Gril grande surface Vario                    • Gril petite surface Vario

Design, confort                                       Design, confort                                Design, confort
                                                                                                                                                                   Pour les appareils suivants : 5B 46M1060, 5B 47M8060, 5B49M1160, 5B49M8160
• Boutons entièrement escamotables                    • Pré-chauffage rapide                         • Régulation de la température entre
• Horloge électronique                                • Régulation de la température entre             50 °C et 275 °C
• Sécurité enfant                                       50 °C et 275 °C                              • Intérieur de la porte en verre de sécurité                   Plaque de four émaillée              Lèchefrite                           Grille de cuisson  /  à rôtir
• Pré-chauffage rapide                                • Intérieur de la porte en verre de sécurité   • Température de la vitre faible 50 °C max.
• Régulation de la température entre
  50 °C et 275 °C
• Intérieur de la porte en verre de sécurité
                                                      • Température de la vitre faible 50 °C max.
                                                      • Volume de l’espace de cuisson 66 l
                                                      • Parois du four lisses avec gradins pour
                                                                                                     • Volume de l’espace de cuisson 71 l
                                                                                                     • Parois du four lisses avec gradins pour
                                                                                                       glisser les plaques/grilles
                                                                                                                                                                   5Z 11CB10E0 5Z 11CU10E0 5Z 11CR10X0
• Température de la vitre faible 50 °C max.             glisser les plaques/grilles                  • Espace de cuisson émaillé
• Volume de l’espace de cuisson 66 l                  • Espace de cuisson émaillé                    • Porte du four amovible pour un
• Parois du four lisses avec gradins pour             • Porte du four amovible pour un                 nettoyage simplifié
  glisser les plaques/grilles                           nettoyage simplifié                          • Éclairage du four
• Espace de cuisson émaillé                           • Éclairage du four                            • Ventilateur de refroidissement
• Porte du four amovible pour un                      • Ventilateur de refroidissement               • Voyant de contrôle de l’état de
  nettoyage simplifié                                 • Voyant de contrôle de l’état de                fonctionnement
• Éclairage du four                                     fonctionnement
• Ventilateur de refroidissement                                                                     Accessoires
• Voyant de contrôle de l’état de                     Accessoires                                    • Grille de cuisson/à rôtir
  fonctionnement                                      • Grille de cuisson/à rôtir                    • Lèchefrite
                                                      • Lèchefrite                                   • Accessoires spéciaux : voir page 17
Accessoires                                           • Accessoires spéciaux : voir page 17                                                                        Pour les appareils suivants : 5B 46M 1060, 5B 47M 8060, 5B49M 1160, 5B49M 8160
• Grille de cuisson/à rôtir                                                                          Dimensions H  ×  L  ×  P
• Lèchefrite                                          Dimensions H  ×  L  ×  P                       • Dimensions de l’appareil :                                  2 rails télescopiques                 3 rails télescopiques
• Accessoires spéciaux : voir page 17                 • Dimensions de l’appareil :                     59,5  ×  59,4  ×  54,8 cm

Dimensions H  ×  L  ×  P
• Dimensions de l’appareil :
                                                        59,5  × 59,4  × 54,8 cm
                                                      • Dimensions d’encastrement :
                                                        60,4  × 56,0  × 55,0 cm
                                                                                                     • Dimensions d’encastrement :
                                                                                                       60,4  ×  56,0  ×  55,0 cm                                   5Z 11TE25X0                           5Z 11TF25X0
  59,5  × 59,4  × 54,8 cm
• Dimensions d’encastrement :
  60,4  × 56,0  × 55,0 cm
               +                                                    +                                               +




5EG 61350 / 5EE                                       5EG 61350 / 5EE                                5EG 61350 / 5EE
61350 / 5ED61350                                      61350 / 5ED61350                               61350 / 5ED61350
voir page 26                                          voir page 26                                   voir page 26

16                                                                                                                                                                                                                                                                                           17
Appareils à encastrer 2018 / 2019 - Blaupunkt
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Chaleur




                                                                             CABILLAUD                              Cuisine et pâtisserie
                                                                                                                    Micro-ondes encastrable                                       Micro-ondes encastrable
                                                                                                                                                                                                                                                Micro-ondes encastrable                                Micro-ondes


                                                                             A LA SAUCE                             5P49K 1550                                                    5P49K 1250                                                    5MA 15500                                              5MA 55500
Cuit à la vapeur avec l’appareil                      5KD 94150
                                                              voir page 14
                                                                             DE THYM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Cuisine et pâtisserie
1.	Pour le cabillaud, saler les filets des deux côtés. Mettez le


                                                                             CITRON
      poisson dans le bol de cuisson vapeur perforé. Découper les
      citrons en rondelles et les placer sur les filets. Placer les
      branches de thym par-dessus.
      Cuire à la vapeur les filets de cabillaud avec le programme            Ingrédients
                                                                             			                       4 portions
      automatique S07. Pour récupérer le liquide, faire glisser un bol       Pour le cabillaud :
                                                                                                                                                                                                                                                                                            24,5                                                  24,5
      de cuisson vapeur en verre non perforé en dessous.
                                                                             600g de filet de cabillaud             Digital Display
                                                                                                                                      Hydrolytic
                                                                                                                                       system      Smart slider   Touch Control   Digital Display
                                                                                                                                                                                                    Hydrolytic
                                                                                                                                                                                                     system      Smart slider   Touch Control    Digital Display   800 W     17 l volume   Turntable   Digital Display   800 W     17 l volume   Turntable


                                                                             2 citrons                                  A                                            31,5             A                                            25,5              A                                                     A
2.	Pour la sauce, laver les citrons à l’eau chaude, puis frotter la
                                                                                                                                                                                                                                                                    Easy                                                  Easy
                                                                             1 cuillère à café de fleur de sel
                                                                                                                      Automatic                                                     Automatic                                                     Automatic                                             Automatic
                                                                                                                     programmes        900 W       25 l volume     Turntable       programmes        800 W       20 l volume     Turntable       programmes        Control                             programmes        Control
      peau finement avant de presser le jus. Mettez le zeste de citron,
                                                                                                                    Puissance, consommation                                       Puissance, consommation                                       Puissance, consommation                                Puissance, consommation
      le jus, le bouillon de poulet, la gousse d’ail et les branches de      2 branches de thym                     • Tension : 220 – 230 V                                       • Tension : 220 – 230 V                                       • Tension : 220 – 230 V                                • Tension : 220 – 230 V
                                                                                                                    • Puissance : 1,45 kW                                         • Puissance : 1,27 kW                                         • Puissance : 1,27  kW                                 • Puissance : 1,27  kW
      thym dans une casserole. Porter le liquide à ébullition. Laisser                                              • Puissance de crête : 900 W                                  • Puissance de crête : 800 W                                  • Puissance maximale : 800 W                           • Puissance maximale : 800 W
      mijoter 5 à 10 minutes au niveau maximal pour réduire la sauce.
                                                                             Pour la sauce au citron                Design, confort                                               Design, confort                                               Design, confort                                        Design, confort
      Retirer la sauce du feu et retirer l’ail et les branches de thym.                                             • Appareil encastrable dans un meuble                         • Appareil encastrable pour un meuble                         • Appareil encastrable avec kit                        • Pose libre, fixation en hauteur sous
                                                                             1 gousse d’ail                           haut de 60 cm de largeur                                      haut ou suspendu de 60 cm de large                            d’encastrement pour un meuble                          meuble
      Laisser refroidir brièvement. Couper le beurre en petits cubes et                                             • Smart slider                                                • Smart slider                                                  suspendu de 50  cm de large                          • Système électronique facile à utiliser

      ajouter à la sauce chaude. Réduire en purée avec un mélangeur.
                                                                             3 branches de thym                     • Système électronique facile à utiliser
                                                                                                                      grâce au Touch Control
                                                                                                                                                                                  • Système électronique facile à utiliser
                                                                                                                                                                                    grâce au Touch Control
                                                                                                                                                                                                                                                • Système électronique facile à utiliser
                                                                                                                                                                                                                                                • 5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       • 5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         360 W, 180 W, 90 W
                                                                                                                    • 5 niveaux de puissance : 900 W, 600 W,                      • 5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W,                        360 W, 180 W, 90 W                                   • Programmation automatique de
      Ensuite, saler, poivrer et sucrer la sauce.                            2 citrons bios                           360 W, 180 W, 90 W                                            360 W, 180 W, 90 W                                          • Programmation automatique pour                         7 programmes
                                                                                                                    • Programmation automatique pour                              • Programmation automatique pour                                7 programmes                                         • 4 programmes de décongélation avec
                                                                             200 ml de bouillon de poulet             7 programmes                                                  7 programmes                                                • 4 programmes de décongélation avec                     sélection automatique de la
                                                                                                                    • 4 programmes de décongélation avec                          • 4 programmes de décongélation avec                            sélection automatique de la                            température en fonction du poids
3. 	Retirer le cabillaud du four vapeur. Assaisonner avec du poivre.        1 cuillère à café de fleur de sel        sélection automatique de la                                   sélection automatique de la                                   température en fonction du poids                     • 3  programmes de cuisson avec
                                                                                                                      température en fonction du poids                              température en fonction du poids                            • 3  programmes de cuisson avec                          sélection automatique de la
      Garnir et servir avec la sauce mousseuse, les branches de thym
                                                                             1 pincée de poivre noir                • 3 programmes de cuisson avec
                                                                                                                      sélection automatique de la
                                                                                                                                                                                  • 3 programmes de cuisson avec
                                                                                                                                                                                    sélection automatique de la
                                                                                                                                                                                                                                                  sélection automatique de la
                                                                                                                                                                                                                                                  température en fonction du poids
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         température en fonction du poids
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       • Fonction mémoire
      et le zeste de citron.                                                                                          température en fonction du poids                              température en fonction du poids                            • Fonction mémoire                                     • Horloge numérique avec affichage de
                                                                             2 cuillères à café de sucre            • Fonction mémoire                                            • Fonction mémoire                                            • Horloge numérique avec affichage de                    la date
                                                                                                                    • Programme de nettoyage par                                  • Programme de nettoyage par                                    la date                                              • Espace de cuisson 17 l
                                                                             100 g de beurre                          hydrolyse                                                     hydrolyse                                                   • Espace de cuisson 17 l en acier inox                 • Assiette tournante en verre 24,5  cm
                                                                                                                    • Horloge numérique avec affichage de                         • Horloge numérique avec affichage de                         • Eclairage intérieur                                  • Porte avec ouverture à gauche
                                                                                                                      la date                                                       la date                                                     • Assiette tournante en verre 24,5  cm
                                                                                                                    • Ouverture électrique                                        • Ouverture électrique                                        • Porte avec ouverture à gauche                        Dimensions H × L × P
                                                                                                                    • Espace de cuisson 25 l en acier inox                        • Espace de cuisson 20 l en acier inox                                                                               • Dimensions de l’appareil :
                                                                                                                    • Volume de l’espace de cuisson                               • Volume de l’espace de cuisson                               Dimensions H × L × P                                     29,0 × 46,2 × 32,0  cm
                                                                                                                    • Assiette tournante en verre 31,5 cm                         • Assiette tournante en verre 25,5 cm                         • Dimensions de l’appareil :
                                                                                                                    • Porte avec ouverture à gauche                               • Porte avec ouverture à gauche                                 28,0 × 45,3 × 32,0  cm
                                                                                                                                                                                                                                                • Dimensions d’encastrement :
                                                                                                                    Dimensions H  ×  L  ×  P                                      Dimensions H  ×  L  ×  P                                        36,2 × 46,2 – 46,8 × 30,0  cm
                                                                                                                    • Dimensions de l’appareil :                                  • Dimensions de l’appareil :
                                                                                                                      38,2  ×  59,4  ×  38,8 cm                                     38,2  ×  59,4  ×  31,7 cm
                                                                                                                    • Dimensions d’encastrement :                                 • Dimensions d’encastrement :
                                                                                                                      38,2  ×  56,0  ×  55,0 cm                                     36,5  ×  56,0  ×  30,0 cm




18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                19
Chaleur                                                                                                                                                                      Chaleur



Multi Control


Multi   Control –    Des composants faits l’un pour l’autre enfin réunis :




                                                                                                                                                                                         Cuisine et pâtisserie
                     les tables de cuisson Blaupunkt équipées de la fonction
une ­communication   Multi   Control sont pour la première fois connectées
muette et une        aux hottes aspirantes Blaupunkt. Ces dernières se
                     contrôlent facilement avec le bandeau de commande
­connexion inédite   de la table de cuisson. Grâce au capteur sans fil
                     Multi   Control, vous bénéficiez d’un standard technique
                     durable et d’une utilisation intuitive.




                                                                                     Deux appareils qui s’entendent
                                                                                     bien et qui garantissent un
                                                   En fonction de la chaleur
                                                   générée par la table de
                                                                                     éclairage agréable.
                                                   cuisson, la fonction Auto règle                  Un accord parfait : un petit récepteur intégré     Les tables de cuisson
                          multi control                                                             dans la hotte suffit pour éclairer votre cuisine
                                                                                                                                                       Multi Control se trouvent
                                                   automatiquement la puissance                                                                        page 22 et 23.
                                                   du ventilateur. Un travail                       d’une lumière parfaite. Vous pouvez alors          Vous trouverez les hottes
                                                                                                                                                       aspirantes correspondantes
                                                   d’équipe invisible pour un                       contrôler avec une télécommande la couleur         à partir de la page 38.
                                                   confort d’utilisation inédit.                    de la lumière et varier la luminosité.

                                                                                                    Si votre cuisine dispose de cette technologie,
                                                                                                    vous pouvez relier votre hotte et le système
                                                               Vous trouverez
                                                                                                    d’éclairage de votre cuisine afin de créer une
                                                               ici toutes les                       atmosphère parfaitement harmonieuse avec
                                                               informations sur                     une seule couleur et une seule intensité !
                                                               Multi   Control.


20                                                                                                                                                                                  21
Chaleur                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Chaleur



Cuisine et pâtisserie
Table de cuisson ­autonome,                     Table de cuisson ­autonome,                     Table de cuisson autonome                       Table de cuisson autonome                       Table de cuisson autonome                       Table de cuisson autonome
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Table de cuisson
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ­autonome, induction
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Table de cuisson
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ­autonome, induction                            Table de cuisson autonome                         Table de cuisson autonome
induction combinée                              induction combinée                              à induction                                     à induction                                     à induction                                     à induction                                       combinée                                        combinée                                        à induction                                       à induction


5II 94290                                       5II 84250                                       5IE 84251                                       5IE 64251                                       5IB 64210                                       5IZ 34290                                         5II 84352                                       5II 64352                                       5IF 84351                                         5IF 64351




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Cuisine et pâtisserie
  90                               Combi
                                                  80                               Combi
                                                                                                  80                                              60                                              60                                              30                                                80                               Combi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    60                               Combi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    80                                                60
                multi control    induction                      multi control    induction                      multi control    Induction                      multi control    Induction                      multi control    Induction                      multi control      Induction                      Smart slider     induction                      Smart slider     induction                         Induction      Touch Control                      Induction      Touch Control




                 bo  os    t     Residual
                                                                 bo  os    t     Residual
                                                                                                                 bo  os    t     Residual
                                                                                                                                                                 bo  os    t     Residual
                                                                                                                                                                                                                 bo  os    t     Residual
                                                                                                                                                                                                                                                                bo  os    t        Residual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bo  os    t      Residual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bo  os    t      Residual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bo  os    t        Residual        7 segment
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    bo  os    t                         Residual
Touch Control   Boost function heat indicator   Touch Control   Boost function heat indicator   Touch Control   Boost function heat indicator   Touch Control   Boost function heat indicator   Touch Control   Boost function heat indicator   Touch Control   Boost function   heat indicator   Touch Control   Boost function heat indicator   Touch Control   Boost function heat indicator   Boost function   heat indicator      display      Boost function   Casserole zone   heat indicator




 7 segment                                       7 segment                                       7 segment                                       7 segment                                       7 segment                                       7 segment                                         7 segment                                       7 segment
   display                                         display                                         display                                         display                                         display                                         display                                           display                                         display                                                                                         7 segment
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       display




Puissance, consommation                         Puissance, consommation                         Puissance, consommation                         Puissance, consommation                         Puissance, consommation                         Puissance, consommation                           Puissance, consommation                         Puissance, consommation                         Puissance, consommation                           Puissance, consommation
• Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                           • Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                         • Tension : 220 – 240 V                           • Tension : 220 – 240 V
• Puissance totale : 11,1 kW                    • Puissance totale : 7,4  kW                    • Puissance totale : 7,4  kW                    • Puissance totale : 7,4  kW                    • Puissance totale : 7,4  kW                    • Puissance totale : 3,7 kW                       • Puissance totale : 7,4 kW                     • Puissance totale : 6,9 kW                     • Puissance totale : 7,4  kW                      • Puissance totale : 7,4  kW
5 zones de cuisson à induction                  4 zones de cuisson à induction                  4 zones de cuisson à induction                  4 zones de cuisson à induction                  3 zones de cuisson à induction                  2 zones de cuisson à induction                    4 zones de cuisson à induction :                4 zones de cuisson à induction :                4 zones de cuisson à                              4 zones de cuisson à
avec booster :                                  avec booster :                                  avec booster :                                  avec booster :                                  avec booster :                                  avec booster :                                    • 2 zones de cuisson induction                  • 2 zones de cuisson induction                  induction :                                       induction :
• 2 zones de cuisson Ø                          • 4 zones de cuisson                            • 2 zones de cuisson Ø  16 cm,                  • 2 zones de cuisson Ø  16 cm,                  • 1 zone de cuisson Ø  16 cm,                   • 1 zone de cuisson Ø 16cm,                         combinée Ø 19 cm, 2,2 kW                        combinée Ø 21 cm, 2.2 kW                      • 1 zone de cuisson Ø  28  cm,                    • 1 zone de cuisson Ø  18  cm,
  18  ×  22cm 2,1 kW (3 kW)                       Ø  18 × 22  cm                                  1,2  kW (1,4  kW)                               1,2  kW (1,4  kW)                               1,2  kW (1,4  kW)                               1,2 kW (1,4 kW)                                   (3,7 kW)                                        (3,7 kW)                                        2,6  kW (3,7  kW)                                 1,8  kW (3,1 kW)
• 2 zones de cuisson Ø                          • 2 zones de cuisson 2,1 kW                     • 2 zones de cuisson Ø  20 cm,                  • 2 zones de cuisson Ø  20 cm,                  • 1 zone de cuisson Ø  20 cm,                   • 1 zone de cuisson Ø 20cm,                       • 1 zones de cuisson Ø 28 cm,                   • 1 zones de cuisson                            • 2 zones de cuisson                              • 1 zone de cuisson Ø  14,5  cm,
  18  ×  22cm 1,6 kW                              (3  kW)                                         2,3  kW (3  kW)                                 2,3  kW (3  kW)                                 2,3  kW (3  kW)                                 2,3 kW (3 kW)                                     2,6 kW (3,7 kW)                                 Ø 14,5 cm, 1,4 kW (2,2 kW)                      Ø  14,5  cm, 1,4  kW (2,2  kW)                    1,4  kW (2,2  kW)
  (1,85 kW)                                     • 2 zones de cuisson 1,6  kW                                                                                                                    • 1 zone de cuisson Ø  26 cm,                                                                     • 1 zone de cuisson Ø 14,5 cm,                  • 1 zones de cuisson Ø 18 cm,                   • 1 zone de cuisson Ø  21 cm,                     • 1 zone de cuisson Ø  21 cm,
• 1 zones de cuisson Ø 26 cm,                     (1,85  kW)                                    Design, confort                                 Design, confort                                   2,6  kW (3  kW)                               Design, confort                                     1,4 kW (2,2 kW)                                 1,8 kW (3,1 kW)                                 2,2  kW (3,7  kW)                                 2,2  kW (3,7  kW)
  2,6 kW (3kW)                                                                                  • Sans cadre                                    • Sans cadre                                                                                    • Sans bordure                                                                                                                                                                                      • 1 zone de cuisson
                                                Design, confort                                 • Multi   Control                               • Multi   Control                               Design, confort                                 • Multi Control                                   Design, confort                                 Design, confort                                 Design, confort                                     Ø  18  /  28  cm, 1,8  kW (3,1 kW),
Design, confort                                 • Induction combinée sans zone                  • Touch   Control                               • Touch   Control                               • Sans cadre                                    • Touch Control                                   • Bordure en acier inox                         • Bordure en acier inox                         • Cadre acier inox                                  2,0  kW  (3,7  kW) zone
• Induction combinée sans zone                  • Multi   Control                               • Fonction Boost pour toutes                    • Fonction Boost pour toutes                    • Multi   Control                               • Fonction Boost pour toutes                      • Touch Control                                 • Touch Control                                 • Touch   Control                                   modulable
• Multi Control                                 • Touch   Control                                 les zones de cuisson à                          les zones de cuisson à                        • Touch   Control                                 les zones de cuisson à                          • Smart slider                                  • Smart slider                                  • Fonction Boost pour toutes
• Touch Control                                 • Fonction Boost pour toutes                      induction                                       induction                                     • Fonction Boost pour toutes                      induction                                       • Induction combinée                            • Induction combinée                              les zones de cuisson à                          Design, confort
• Fonction Boost pour toutes                      les zones de cuisson à                        • Régulation électronique                       • Régulation électronique                         les zones de cuisson à                        • Régulation électronique avec                    • Fonction Boost pour toutes les                • Fonction Boost pour toutes                      induction                                       • Cadre acier inox
  les zones de cuisson à                          induction                                       avec 10  niveaux de                             avec 10  niveaux de                             induction                                       10 niveaux de puissance                           zones de cuisson à induction                    les zones de cuisson à                        • Régulation électronique avec                    • Touch   Control
  induction                                     • Affichage numérique des                         puissance                                       puissance                                     • Régulation électronique                       • Affichage numérique des                         • Régulation électronique avec                    induction                                       17 niveaux de puissance                         • Fonction Boost pour toutes
• Affichage numérique des                         niveaux de cuisson                            • Affichage numérique des                       • Affichage numérique des                         avec 10  niveaux de                             niveaux de cuisson                                17 niveaux de puissance                       • Régulation électronique avec                  • Affichage numérique des                           les zones de cuisson à
  niveaux de cuisson                            • Régulation électronique                         niveaux de cuisson                              niveaux de cuisson                              puissance                                     • Affichage LED à 7 segments                      • Fonction Maintien au chaud                      17 niveaux de puissance                         niveaux de cuisson                                induction
• Régulation électronique avec                    avec 10  niveaux de puissance                 • Affichage LED à 7 segments                    • Affichage LED à 7 segments                    • Affichage numérique des                       • Affichage de la chaleur                           possible pour la zone                         • Fonction Maintien au chaud                    • Affichage LED à 7 segments                      • Régulation électronique avec
  10 niveaux de puissance                       • Affichage LED à 7 segments                    • Affichage de la chaleur                       • Affichage de la chaleur                         niveaux de cuisson                              résiduelle                                        combinée                                        possible pour la zone                         • Affichage à deux niveaux de                       17 niveaux de puissance
• Affichage LED à 7 segments                    • Affichage de la chaleur                         résiduelle                                      résiduelle                                    • Affichage LED à 7 segments                    • Détection de casserole                          • Affichage numérique des                         combinée                                        la chaleur résiduelle pour                      • Affichage numérique des
• Affichage de la chaleur                         résiduelle pour chaque zone                   • Détection de casserole                        • Détection de casserole                        • Affichage de la chaleur                       • Sécurité enfant                                   niveaux de cuisson                            • Affichage numérique des                         chaque zone de cuisson                            niveaux de cuisson
  résiduelle pour chaque zone                     de cuisson                                    • Sécurité enfant                               • Sécurité enfant                                 résiduelle                                    • Minuteur                                        • Affichage LED à 7 segments                      niveaux de cuisson                            • Interrupteur principal                          • Affichage LED à 7 segments
  de cuisson                                    • Détection de casserole                        • Minuteur                                      • Minuteur                                      • Détection de casserole                        • Fonction compte à rebours                       • Affichage à deux niveaux de                   • Affichage LED à 7 segments                    • Détection de casserole                          • Affichage à deux niveaux de
• Détection de casserole                        • Sécurité enfant                               • Fonction compte à rebours                     • Fonction compte à rebours                     • Sécurité enfant                               • Encastrable à fleur du plan                       la chaleur résiduelle                         • Affichage à deux niveaux de                   • Sécurité enfant                                   la chaleur résiduelle pour
• Sécurité enfant                               • Minuteur                                      • Encastrable à fleur du plan                   • Encastrable à fleur du plan                   • Minuteur                                        de travail                                        pour chaque zone de                             la chaleur résiduelle                         • Fonction Démarrage rapide                         chaque zone de cuisson
• Minuteur                                      • Fonction compte à rebours                       de travail                                      de travail                                    • Fonction compte à rebours                                                                         cuisson                                         pour chaque zone de cuisson                   • Fonction Redémarrage                            • Interrupteur principal
• Fonction compte à rebours                     • 2 zones modulables                                                                                                                            • Encastrable à fleur du plan                   Dimensions H  ×  L  ×  P                          • Interrupteur principal                        • Interrupteur principal                        • Arrêt autom. de sécurité                        • Détection de casserole
• 2  × zones modulables                         • Deux zones de cuisson                         Dimensions H × L × P                            Dimensions H × L × P                              de travail                                    • Dimensions de l’appareil :                      • Détection de casserole                        • Détection de casserole                        • Gestion de la puissance                         • Sécurité enfant
• Lien flexible : Deux zones de                   flexibles de 22  cm chacune                   • Dimensions de l’appareil :                    • Dimensions de l’appareil :                                                                      6,0  × 30  × 52 cm                              • Sécurité enfant                               • Sécurité enfant                                                                                 • Fonction Démarrage rapide
  cuisson 22  cm peuvent être                     peuvent être connectées                         5,7 × 78,0 × 52,0  cm                           5,7 × 59,0 × 52,0  cm                         Dimensions H × L × P                            • Dimensions d’encastrement :                     • Fonction Démarrage rapide                     • Fonction Démarrage rapide                     Dimensions H × L × P                              • Fonction Redémarrage
  combinées pour former une                       pour former une zone de                       • Dimensions d’encastrement :                   • Dimensions d’encastrement :                   • Dimensions de l’appareil :                      5,5  × 27,5  × 49,4 cm                          • Fonction Redémarrage                          • Fonction Redémarrage                          • Dimensions de l’appareil :                      • Arrêt autom. de sécurité
  seule zone de cuisson                           cuisson                                         5,2 × 74,0 × 48,0  cm                           5,2 × 56,0 × 49,0  cm                           5,7 × 59,0 × 52,0  cm                                                                           • Coupure de sécurité                           • Coupure de sécurité                             5,5 × 79,5 × 51,7  cm                           • Gestion de la puissance
• Encastrable à fleur du plan                   • Encastrable à fleur du plan                                                                                                                   • Dimensions d’encastrement :                                                                     • Gestion de la puissance                       • Gestion de la puissance                       • Dimensions d’encastrement :
  de travail                                      de travail                                                                                                                                      5,2 × 56,0 × 49,0  cm                                                                                                                                                                             5,5 × 78,0 × 50,0  cm                           Dimensions H × L × P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Dimensions H  ×  L  ×  P                        Dimensions H  ×  L  ×  P                                                                          • Dimensions de l’appareil :
Dimensions H  ×  L  ×  P                        Dimensions H × L × P                                                                                                                                                                                                                              • Dimensions de l’appareil :                    • Dimensions de l’appareil :                                                                        5,5 × 58,3 × 51,3  cm
• Dimensions de l’appareil :                    • Dimensions de l’appareil :                                                                                                                                                                                                                        5,5  × 79,5  × 51,7 cm                          5,5  × 58,3  × 51,3 cm                                                                          • Dimensions d’encastrement :
  6,6  × 90  × 52 cm                              5,7 × 78,0 × 52,0  cm                                                                                                                                                                                                                           • Dimensions d’encastrement :                   • Dimensions d’encastrement :                                                                       5,5 × 56,0 × 49,0 – 50,0  cm
• Dimensions d’encastrement :                   • Dimensions d’encastrement :                                                                                                                                                                                                                       5,5  × 78,0  × 50,0 cm                          5,5  × 56,0  × 49,0 – 50,0 cm
  6,1  × 86,5  × 48,5 cm                          5,2 × 74,0
                                                  × 48,0  cm




22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23
Partie suivante ... Annuler