Canada avec croisières en Alaska - Liste de prix d'avril 18 à mars 19 - Hotelplan

 
Canada avec croisières en Alaska - Liste de prix d'avril 18 à mars 19 - Hotelplan
Liste de prix
                                d’avril 18
                               à mars 19

  Canada
avec croisières en Alaska
Canada avec croisières en Alaska - Liste de prix d'avril 18 à mars 19 - Hotelplan
2           Informations générales

Informations générales
Nos prix                                                     Formalités d’entrée                                          Taxes d’aéroport et de sécurité
Prix du jour                                                 Les ressortissants suisses se rendant au Canada pour         Nous n’avons malheureusement aucune influence sur
Tous les prix et suppléments pour des catégories de          visiter (agrément ou affaires) ou transiter et ne            les taxes d’aéroport et de sécurité dont certaines ont
chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement           séjournant pas plus de 90 jours dans le pays ont             subi d’importantes augmentations, en Suisse comme à
mentionnés. Vous trouverez les prestations effectives        besoin d’un passeport valide. Il en va de même pour les      l’étranger.
sous chaque offre.                                           enfants (nourrissons compris). De même, vous devez           Les prix de tous nos forfaits et vols comprennent les
Les prix publiés sont valables au moment de la mise          présenter à l’arrivée les billets d’avion du voyage retour   taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étran-
sous presse. Ces prix sont ajustés en permanence en          (ou la documentation de voyage relative au départ du         ger; elles apparaissent ensuite séparément sur la
fonction de l’offre et de la demande.                        territoire canadien), le formulaire de douane (reçu au       facture. Si de nouvelles augmentations surviennent,
Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont        cours du vol transatlantique) ainsi que l’Autorisation de    nous nous réservons le droit de facturer une sur-
des prix comptants. Les suppléments carburant sont           voyage électronique ou AVE.                                  taxe.
possibles même une fois la réservation effectuée et
confirmée; ces suppléments sont à la charge des              À partir du 15 mars 2016, tous les ressortissants
clients.                                                     (enfants compris) de pays exemptés de l’obligation de        Assurances
Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch           visa seront assujettis à une autorisation d’entrée
vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée.       dénommée Autorisation AVE (Autorisation de voyage            Assurance multirisque
                                                             électronique). Réglable uniquement par carte de crédit,      «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA»
                                                             cette autorisation s’élevant à CAD 7 (état septembre         Grâce à l’assurance multirisque, vous êtes parfaitement
Informations générales                                       2017) doit être obtenue au plus tard 72 heures avant         couvert pendant votre voyage et vos vacances.
                                                             le départ sur le site Internet du gouvernement du
                                                                                                                          Votre protection personnelle avant et pendant le
Chambres à 3 et 4 lits                                       Canada à l’adresse: www.canada.ca/eTA.
                                                                                                                          voyage (pour les forfaits et prestations individuelles):
En Amérique du Nord, il n’y a pas de véritables              L’AVE permet aux ressortissants d’États exemptés de
                                                                                                                          – Frais d’annulation.
chambres de 3 et 4 lits. Il s’agit alors de chambres         l’obligation de visa, tels que la Suisse, de continuer à
                                                                                                                          – Aide SOS pour les incidents de voyage dans le
doubles avec 2 lits la plupart du temps. Des lits            entrer sans visa. Une fois l’autorisation obtenue, un
                                                                                                                            monde entier.
supplémentaires (appelés des roll-aways) peuvent être        passeport valide permet d’entrer sur le territoire
                                                                                                                          – Permanence téléphonique 24 heures sur 24.
demandés et réglés sur place. Ni le nombre de lits ni        plusieurs fois pendant une durée de 5 ans. En temps
                                                                                                                          – Transport d’urgence au lieu de domicile.
leur taille ne peuvent être garantis.                        normal, la demande de l’AVE est un processus qui ne
                                                                                                                          – Recherche et sauvetage.
                                                             prend que quelques minutes. Veuillez noter que la
                                                                                                                          – Blocage des cartes de crédit et téléphones portables.
Voyageurs de moins de 21 ans                                 décision finale relative à l’entrée relève des agents
                                                                                                                          – Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de
Certains hôtels exigent que la personne qui effectue la      d’immigration.
                                                                                                                            retour non prévu.
réservation de la chambre soit âgée d’au moins 21 ans.
                                                             Les ressortissants suisses se déplaçant pour des va-         – Partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit
Le cas échéant, la chambre peut être refusée lors de
                                                             cances, voyage d’affaire ou étant en transit aux États-        être interrompu.
l’enregistrement à l’hôtel.
                                                             Unis pour une durée maximum de 90 jours, doivent             – Visite à l’hôpital à l’étranger par une personne
                                                             être titulaires d’un passeport valable encore 6 mois au        proche.
Petit déjeuner
                                                             moins après la date de retour contenant les données          – Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.
Normalement, les tarifs des hôtels en Amérique du
Nord nincluent pas les repas, sinon ils seront indiqués      biométriques. Nouveau: un visa est également requis          Primes par personne
séparément. Un petit déjeuner continental se compose         en cas de voyage ou séjour en Iran, Irak, Soudan ou Sy-      – CHF 37 pour les voyages jusqu’à CHF 700
habituellement de café, de thé et de pâtisseries tels        rie depuis mars 2011 ou plus récemment, ainsi que            – CHF 49 pour les voyages jusqu’à CHF 2000
que des muffins, des bagels ou des toasts. Le petit          pour les ressortissants suisses en possession d’une          – CHF 57 pour les voyages jusqu’à CHF 4000
déjeuner américain est un buffet complet avec des            double-nationalité iranienne, irakienne, soudanaise ou       – CHF 83 pour les voyages jusqu’à CHF 6000
plats froids et chauds.                                      syrienne. Le visa doit être obtenu en se rendant per-        – CHF 109 pour les voyages jusqu’à CHF 10 000
                                                             sonnellement auprès de l’ambassade des États-Unis à
                                                             Berne. Les mêmes règles s’appliquent aux enfants.            Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection
Frais de parking                                                                                                          personnelle avec notre forfait complémentaire:
Les tarifs des parkings varient considérablement selon       Pour de plus amples informations à ce sujet, voir sur
                                                             www.passeportsuisse.ch.                                      – Assurance bagages pour toute la durée du voyage,
l’emplacement et le niveau de l’hôtel. En dehors des                                                                        jusqu’à CHF 2000 par personne.
villes, ils sont souvent gratuits. Les frais encourus plus   Depuis 2009, une autorisation de voyage ESTA (Elec-          – Assurance frais médicaux en complément à l’assu-
taxes sont à régler sur place. Les places de stationne-      tronic System for Travel Authorization) est exigée de          rance maladie et accident pour les traitements à
ment ne peuvent pas être réservées à l’avance.               tous les ressortissants (enfants compris) des pays bé-         l’étranger, jusqu’à CHF 100 000 par personne
                                                             néficiaires du Programme d’Exemption de visa tels que          (limite d’âge 80 ans).
                                                             la Suisse. Elle doit être demandée par voie électronique     – Voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000.
Horaires de vol                                              au plus tard 72 heures avant le départ sur le site web       – Frais d’annulation en cas de grossesse.
Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires      https://esta.cbp.dhs.gov et s’obtient généralement en        – Complément chiens et chats avec couverture
en vigueur au moment de l’impression. Des change-            quelques minutes seulement. Les frais de cette autori-         d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie,
ments demeurent toutefois expressément réservés.             sation d’entrée s’élèvent à USD 14 par personne (état          l’accident ou le décès de votre animal de compagnie.
Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de         septembre 2017) et doivent être payés par carte de           – Organisation gratuite d’aide en cas de danger au
votre agence de voyages.                                     crédit. Nous vous recommandons d’imprimer une copie            lieu de domicile durant votre absence (portes et
                                                             de votre autorisation ESTA qui reste valable durant            fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous
                                                             2 ans avec le même passeport et pour de -multiples             tension).
Important                                                    voyages (à actualiser à chaque voyage). Cependant, la        – Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques.
                                                             décision finale d’entrée appartient aux fonctionnaires       – Protection contre l’insolvabilité des compagnies
Les conditions générales de contrat et de voyage de          des douanes américaines.                                       aériennes.
MTCH AG, Hotelplan Suisse sont applicables aux offres
de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez    Les voyageurs d’autres nationalités se renseigneront         Veuillez prendre note des dispositions relatives à la
in extenso aux dernières pages de cette liste de prix.       auprès de leur agence de voyages. Nous vous rendons          franchise dans les conditions générales d’assurances
Veuillez également prendre en considération les              attentif sur le fait que chaque voyageur est seul            de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, détermi-
informations complémentaires concernant nos hôtels,          responsable de l’obtention et de la détention des            nantes dans tous les cas, au même titre que les condi-
excursions, circuits et offres Drive & Sleep dans la         documents valides nécessaires. Hotelplan décline toute       tions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.
brochure Canada.                                             responsabilité en cas de refus d’entrée ou de sortie
                                                                                                                          Attention aux conséquences des risques financiers en
                                                             pour cause de documents d’identité insuffisants ou
                                                                                                                          cas d’annulation du voyage ou de rapatriement,
                                                             incomplets. Ces données sont sans garantie et sous
                                                                                                                          d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons
                                                             réserve de modifications. Prière de voir les conditions
                                                                                                                          vivement de conclure notre assurance combinée lors
                                                             de formalités d’entrée actuelles sur www.eda.admin.ch.
                                                                                                                          de la réservation de votre voyage.

                     100 % suisse
Canada avec croisières en Alaska - Liste de prix d'avril 18 à mars 19 - Hotelplan
Informations générales, sommaire                     3

                                                           Sommaire
Taxe forfaitaire                                                                                                  Liste de prix page Brochure page
Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre
agent de voyages peut vous facturer une part des frais     Canada
administratifs sous la forme d’une taxe forfaitaire.
                                                           Informations générales                                              2–3
                                                           Informations de vol                                                       4
Cartes de crédit
                                                           Circuits                                                                  5     16–23
En cas de paiement par carte de crédit, un supplément
                                                           Drive & Sleep                                                       6–7         24–33
peut être exigé.
                                                           Ours et vie sauvage                                                       8     34–36

Voyager sans documents                                     Conditions générales de contrat et de voyage                      38–39

Pour certaines destinations, les clients Hotelplan         Canada occidental                                                               38–61
voyagent désormais sans documents, c’est-à-dire sans                                Excursions Vancouver                             9         41
bon d’hôtel ni coupon de vol charter. La documentation
de voyage contient toutes les informations impor-                                   Forfait ville Vancouver                          9          –
tantes et une confirmation avec votre numéro de ré-                                 Calgary Stampede                             10            46
servation. Vous devrez présenter ce numéro et votre
passeport à l’enregistrement à l’aéroport et à la récep-                            Excursions Victoria                          11            49
tion de l’hôtel.                                                                    Observation des ours et des baleines,
                                                                                    île de Vancouver                             11            51
Voyager en sécurité: informations du DFAE                  Canada oriental                                                                 62–77
Le Département fédéral des Affaires étrangères                                      Excursions Toronto                           12            65
(DFAE) publie régulièrement des informations sur les
pays dont la situation, politique ou autre, pourrait                                Excursions Montréal                          12            69
constituer une menace pour la sécurité du voyageur.                                 Excursions Québec                            12            73
Les informations de voyages de la DFAE proviennent
de sources autorisées et dignes de confiance. Ces
dernières ont vocation à aider les touristes dans leur     Croisières, ferries et trains                                                   78–83
décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le                                 Princess Cruises                             13            81
voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces
informations sont disponibles sur le site Internet de                               Holland America Line                     14–15         79–80
la DFAE (www.dfae.admin.ch) ou dans votre agence                                    BC Ferries                                   16            82
de voyages.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur                                 VIA Rail                                 17–18         82–83
les pays à l’adresse www.auswaertiges-amt.de.                                       Rocky Mountaineer                            17            83

                                                           Motorhomes et motos                                                            84–108
Voyage aller-retour garanti                                                         Cruise Canada / America                      19        90–91
Hotelplan appartient au Fonds de garantie de la                                     Fraserway RV Rentals                     20–21         92–93
branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhé-
rents à un forfait que vous avez payés et votre voyage                              Go North                                     22        94–95
de retour sont-ils assurés. La notice d’informations                                Westcoast Mountain Campers                   23        96–97
«Garanti à l’aller et au retour» vous fournira tous les
détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les                                   Traveland RV Rentals                         24        98–99
agences de voyages membres du Fonds de garantie.                                    Four Seasons RV                              25      100–101
Autres informations sur www.reisegarantie.ch/fr.
                                                                                    CanaDream Campers                            26      102–103

Réductions enfants
Rabais enfants
                                                 k                                  Best Time RV
                                                                                    Owasco RV
                                                                                                                                 27
                                                                                                                                 28
                                                                                                                                              104
                                                                                                                                              105
Les enfants bénéficient de généreuses réductions                                    EagleRider                                   29           106
(jusqu’à 100% sur le prix forfaitaire). Les détails en                              Tour à moto guidé                            30           107
fonction des catégories d’âge figurent sous l’offre
correspondante de la liste de prix. Le tableau des prix                             Terrains de camping                          30           108
indique aussi si cette réduction est accordée si 1 seule
personne plein tarif (au lieu de 2 personnes pleins        Voitures de location                                                          109–112
tarifs) ou si logement propre.
Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourri-                               Driving Force                                31
ture pour bébés, etc.) doivent être réglés sur place.                               Alamo                                    32–33            110
Aucune réduction enfants n’est accordée sur les
prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité,                             National                                 34–35            111
frais de visa, suppléments vol, suppléments pour chan-                              Hertz                                    36–37            112
gement de classe, réservation des sièges, assurances
et éventuel supplément carburant.

Économisez en réservant tôt!
Réduction réservation anticipée
Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des
offres «First Minute» qui, si vous les réservez dans les
délais donnés, sont assorties d’intéressantes rabais sur
le prix de l’hôtel.

                                                                                                                      100 % suisse
4            Canada | Vols

Vols
 De nombreux itinéraires mènent au Canada et en Alaska. L’offre tarifaire est aussi diversifiée que complexe.
 Chez de nombreuses compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très flexible, varie fortement en fonction de l’offre et de la demande.
 Les sièges proposant un espace fort restreint sont vendus à des tarifs bon marché. Pour un voyage placé sous le signe du confort, nous vous recommandons de réserver un billet en classe économique
 Premium ou classe affaires. Les réservations anticipées sont avantageuses!

 Nos partenaires aériens
                                                           Choix de destinations recherchées           Via                                Economy             Premium Economy Class            Business Class
                                                           Vancouver, Calgary, Toronto,                Toronto / Montréal               Economy Class                Premium                    International
                                                           Montréal, Halifax, Québec                                                                               Economy Class               Business Class

                                                           Calgary, Vancouver                          direct                           Economy Class               Economy Max                Business Class

                                                           Montréal                                    direct                          SWISS Economy                      –                    SWISS Business

                                                            Toronto, Montréal, Halifax, Calgary,       New York / Washington            Economy Class           United Economy Plus         United BusinessFirst
                                                            Vancouver, Québec, Anchorage

                                                            Toronto, Montréal                          Philadelphia                     Economy Class                     –                    Business Class

                                                            Toronto, Montréal, Edmonton,               Londres                          World Traveller          World Traveller Plus            Club World
                                                            Calgary, Vancouver, Anchorage

                                                            Montréal, Toronto, Québec,                 Paris                              Economy                Premium Economy                  Business
                                                            Vancouver

                                                            Vancouver, Montréal, Calgary,              Amsterdam                          Economy                 Economy Comfort           World Business Class
                                                            Edmonton

                                                            Anchorage, Fairbanks, Toronto,             New York / Atlanta                Main Cabin               Delta Comfort+™                Delta One™
                                                            Montréal, Edmonton, Calgary,
                                                            Vancouver, Québec, Halifax
                                                            Anchorage, Toronto, Vancouver,             Keflavik, Islande                Economy Class             Economy Comfort                Saga Class
                                                            Montréal, Edmonton, Halifax

                                                            Anchorage, Calgary, Fairbanks,             Francfort / Munich               Economy Class            Premium Economy           Condor Business Class
                                                            Halifax, Toronto, Vancouver,
                                                            Whitehorse
Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer
un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

                        100 % suisse                                                                                                                  Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Circuits               5

Canada occidental et oriental                                                                                    Canada oriental
Canada d’Ouest en Est                                                                                            Saveurs de l’Est canadien
21 jours/20 nuits de Vancouver à Montréal                                          Prix en CHF par personne      7 jours/6 nuits de Toronto à Montréal                                               Prix en CHF par personne

 Repas selon programme         YVR RTP068 21.06.–24.09.                                                           Repas selon programme          YYZ RTP022 24.05.–27.09.
 A2    Double couchette du haut en VIA                                                                            A2    Double                                     920
       Rail                                      5735                                                                   Simple                                    1225
       Simple                                    6830                                                                   Triple                                    855
       Triple                                    5515                                                                   Quadruple                                 825
       Quadruple                                 5400
                                                                                                                 Départs 2018: 24.5, 7.6, 21.6, 5.7, 2.8, 23.8, 6.9, 13.9, 20.9, 27.9.
 B2    Double couchette du bas en VIA
       Rail                                      6110                                                            Réduction First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 31.3.18. Départs: garantis à
       Simple                                    7205                                                            partir de 2 personnes.
 C2    Double avec cabine privée en VIA                                                                          Prestations: transfert de/à l’aéroport. Logement dans des hôtels de classe touriste. Pension complète
       Rail                                      6810                                                            (sauf déjeuner du dernier jour et dîners des 1er et 3e jours). Circuit en bus confortable et climatisé avec
       Simple                                    7905                                                            guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins
Départs 2018: 21.6, 19.7, 23.8, 24.9.                                                                            de 22 participants. Excursions et visites selon programme. Documentation.

Réduction First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 31.3.18. Départs: garantis à                 Non compris: repas non mentionnés. Pourboires. Excursions facultatives. Boissons. Transport de bagages.
partir de 2 personnes.                                                                                           Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/FR/circuits.
Prestations: 16 nuits dans des hôtels de classe touriste. 4 nuits dans le train VIA-Rail (couchette haut,        Remarques: le décollage du vol retour ne peut se faire avant 15 heures. Conditions spéciales
bas ou cabine privée selon réservation). Pension complète (sauf déjeuners des 11e, 15e et 21e jours et           d’annulation et de modification.
dîners des 1er, 11e, 15e et 17e jours). Transferts de/à l’aéroport et vers/de gare. Circuit en bus confortable
et climatisé avec guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant
français si moins de 22 participants. Excursions et visites selon programme. Documentation.
Non compris: repas non mentionnés. Pourboires. Excursions facultatives. Boissons. Transport de bagages.          Le Grand Tour de L’Est Canadien
Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/FR/circuits.                                       14 jours/13 nuits, de/à Montréal                                                    Prix en CHF par personne
Remarques: le décollage du vol retour ne peut se faire avant 15 heures. Conditions spéciales
                                                                                                                  Repas selon programme         YMQ RTP031 24.06.–16.09.
d’annulation et de modification.
                                                                                                                  A2    Double                                    2725
                                                                                                                        Simple                                    3630
                                                                                                                        Triple                                    2540
                                                                                                                        Quadruple                                 2445
                                                                                                                 Départs 2018: 24.6, 8.7, 5.8, 26.8, 9.9, 16.9.

Canada occidental                                                                                                Réduction First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 31.3.18. Départs: garantis à
                                                                                                                 partir de 2 personnes.
                                                                                                                 Prestations: transfert de/à l’aéroport. Logement dans des hôtels de classe touriste. Pension complète
Au pays des splendeurs                                                                                           (sauf repas du premier et du dernier jours). Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant
                                                                                                                 français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de
11 jours/10 nuits de Calgary à Vancouver                                           Prix en CHF par personne      22 participants. Excursions et visites selon programme. Documentation.
 Repas selon programme         YYC RTP012        18.06.       06.08.                                             Non compris: repas non mentionnés. Pourboires. Excursions facultatives. Boissons et transport des
                                                 16.07.       03.09.                                             bagages.
 A2    Double                                    2435         2545                                               Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/FR/circuits.
       Simple                                    3430         3595                                               Remarques: limités à 35 passagers maximum. Conditions spéciales d’annulation et de modification.
       Triple                                    2195         2290
       Quadruple                                 2070         2160
Départs 2018: 18.6, 16.7, 6.8, 3.9.
Réduction First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 31.3.18. Départs: garantis.                  Des chutes du Niagara au Rocher Percé
Prestations: 10 nuits dans des hôtels de classes touriste et moyenne. 10 petits déjeuners, 9 déjeuners,          15 jours/14 nuits de Toronto à Montréal                                             Prix en CHF par personne
1 dîner. Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français. Traversées en ferry, excursions
                                                                                                                  Repas selon programme          YYZ RTP041 16.06.–13.07. 14.07.–10.08. 11.08.–14.09. 15.09.–28.09.
et visites selon programme. Transport des bagages (max. 1 bagage par personne). Documentation.
                                                                                                                                                                          29.09.–31.10.
Non compris: repas non mentionnés. Pourboires. Excursions facultatives. Boissons.
                                                                                                                  A2    Double demi-pension                       2555          2620         2640         2700
Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/FR/circuits.                                              Simple                                    3520          3650         3705         3720
Remarques: conditions spéciales d’annulation et de modification.                                                        Triple                                    2295          2350         2360         2420
                                                                                                                  B2    Double pension complète                   3060          3125         3145         3210
                                                                                                                        Simple                                    4025          4155         4210         4230
                                                                                                                        Triple                                    2800          2855         2865         2930
                                                                                                                 Départs 2018: 16.6, 14.7, 11.8, 15.9, 29.
                                                                                                                 Réduction First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 31.3.18. Départs: garantis à
                                                                                                                 partir de 2 personnes.
                                                                                                                 Prestations: logement dans des hôtels de classes touriste et moyenne. Repas selon l’option choisie, en
                                                                                                                 demi-pension: 14 petits déjeuners, 13 déjeuners, 1 dîner; en pension complète: tous les repas du petit
                                                                                                                 déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 15e jour. Transport des bagages (1 bagage par personne) à
                                                                                                                 Toronto et Québec. Circuit en bus confortable et climatisé avec guide parlant français. Excursions et
                                                                                                                 visites selon programme. Documentation.
                                                                                                                 Non compris: transfert de/à l’aéroport. Repas non mentionnés. Pourboires. Excursions facultatives.
                                                                                                                 Boissons.
                                                                                                                 Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/FR/circuits.
                                                                                                                 Remarques: conditions spéciales d’annulation et de modification.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).                                                                                                                     100 % suisse
6              Drive & Sleep

Canada occidental
Western Highlights                                                                                               Western Express
21 jours/20 nuits de/à Vancouver                                                      Prix en CHF par personne   9 jours/8 nuits de Calgary à Vancouver                                                 Prix en CHF par personne

 Repas selon programme          YVR RTP054 02.05–20.06 21.06–04.09 05.09–12.09                                    Repas selon programme        YYC RTP057 01.05–20.06 21.06–30.09
                                            p. ex. 02.05 p. ex. 28.06 p. ex. 5.9                                                                          01.10–26.10 p. ex. 23.06
                                               à p. de      à p. de    à p. de                                                                             p. ex. 01.10
 A2    Double Economy                              1995         2495         2420                                                                             à p. de    à p. de
       Simple                                      3735         4740         4590                                 A2   Double Economy                             860         1180
       Triple                                      1525         1840         1810                                      Simple                                    1670         2325
       Quadruple                                   1270         1510         1480                                      Triple                                    645          860
 B2    Double Standard                             2325         2770         2610                                      Quadruple                                 540          700
       Simple                                      4430         5315         5000
       Triple                                      1805         2090         2000                                                                             01.05–10.06 11.06–30.09 01.10–26.10
       Quadruple                                   1530         1750         1670                                                                              p. ex. 01.05 p. ex. 11.06 p. ex. 01.10
                                                                                                                                                                  à p. de      à p. de      à p. de
Dates de voyage 2018: 2.5*, 9.5*, 16.5*, 23.5*, 30.5*, 4.6, 6.6, 8.6, 10.6, 12.6, 14.6, 16.6, 18.6, 20.6,
22.6, 24.6, 26.6, 28.6, 30.6, 2.7, 4.7, 6.7, 8.7, 10.7, 12.7, 14.7, 16.7, 18.7, 20.7, 22.7, 24.7, 26.7, 28.7,     B2   Double Standard                            875         1210           755
1.8,3.8, 5.8, 7.8, 9.8, 11.8, 13.8, 15.8, 17.8, 19.8, 21.8, 23.8, 25.8,. 27.8, 29.8, 5.9*, 12.9*.                      Simple                                    1710         2385          1445
* À ces dates, nuit en cabine intérieure à bord du ferry de Prince Rupert pour Port Hardy au lieu de                   Triple                                    670          895           585
  Port Hardy.                                                                                                          Quadruple                                 570          740           500
Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.                    Dates de voyage 2018: départs chaque jour du 1.5–26.10.
Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste (Economy) ou hôtels de classe touriste/                 Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
moyenne (Standard). Ferry de Prince Rupert pour Port Hardy et Swartz Bay pour Tsawwassen. Taxes.                 Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste (Economy) ou hôtels de classe touriste/
Documentation exhaustive (fournie sur place).                                                                    moyenne (Standard). Bus hop on, hop off (billet de 2 jours) à Vancouver. Taxes. Documentation
Non compris: voiture de location. Frais d’entrée au parc national. Repas. Frais de parking. Pourboires.          exhaustive (fournie sur place).
Excursions facultatives.                                                                                         Non compris: voiture de location. Frais d’entrée au parc national. Repas. Frais de parking. Pourboires.
Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits.                                          Excursions facultatives.
Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.                                                       Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits.
                                                                                                                 Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.

Western Freedom
16 jours/15 nuits de Calgary à Vancouver                                              Prix en CHF par personne

 Repas selon programme          YYC RTP051 08.05–10.06 11.06–14.06
                                           15.06–05.07 06.07–15.07                                               Canada occidental et oriental
                                           16.07–06.10
 A2    Double Economy                              1915         1995
       Simple                                      3795         3960                                             Highlights of Canada
       Triple                                      1410         1465                                             16 jours/15 nuits de Montréal à Vancouver                                              Prix en CHF par personne
       Quadruple                                   1150         1195
 B2    Double Standard                             2155         2260                                              Repas selon programme        YMQ RTP050 01.05–20.06 21.06–23.09 24.09–11.10
       Simple                                      4270         4485                                                                                       p. ex. 01.05 p. ex. 07.07 p. ex. 24.09
       Triple                                      1600         1675                                                                                          à p. de      à p. de      à p. de
       Quadruple                                   1315         1370                                              A2   Double Standard                           1430         1775          1410
Dates de voyage 2018: départs chaque jour du 8.5–6.10.                                                                 Simple                                    2810         3490          2760
                                                                                                                       Triple                                    1100         1325          1085
Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
                                                                                                                       Quadruple                                 915          1085          905
Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste (Economy) ou hôtels de classe touriste/
moyenne (Standard). Ferry de Horseshoe Bay pour Nanaimo et Swartz Bay pour Tsawwassen. Taxes.                                                                 01.05–18.06 19.06–21.09 22.09–11.10
Documentation exhaustive (fournie sur place).                                                                                                                  p. ex. 01.05 p. ex. 19.06 p. ex. 22.09
Non compris: voiture de location. Frais d’entrée au parc national. Repas. Frais de parking. Pourboires.                                                           à p. de      à p. de      à p. de
Excursions facultatives.                                                                                          B2   Double Superior                           1815         2205          1935
Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits.                                                Simple                                    3580         4355          3815
                                                                                                                       Triple                                    1380         1640          1460
Remarques: à Clearwater, offre de catégories d’hôtels limitée, qu’hôtels simples à disposition. Conditions
                                                                                                                       Quadruple                                 1220         1430          1280
spéciales d’annulation/modification.
                                                                                                                 Dates de voyage 2018: départs chaque jour du 1.5–11.10.
                                                                                                                 Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.

De la forêt tropicale aux Rocheuses                                                                              Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste/moyenne (Standard) ou hôtels de classe
                                                                                                                 moyenne (Superior). Circuit hop on hop off en bus à Ottawa (Discover the Capital Tour). Taxes.
15 jours/14 nuits de Vancouver à Edmonton                                             Prix en CHF par personne   Documentation (sur place).
                                                                                                                 Non compris: voiture de location. vol intérieur Toronto–Calgary. Frais d’entrée au parc national. Repas.
 Repas selon programme          YVR RTP121 01.05–31.10
                                                                                                                 Frais de parking. Pourboires. Excursions facultatives.
 A2    Double Standard                             1730
                                                                                                                 Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits-suchen.
       Simple                                      3545
       Triple                                      1320                                                          Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.
       Quadruple                                   1075
Dates de voyage 2018: départs chaque jour du 1.5–31.10.
Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste/moyenne. Documentation exhaustive.
Non compris: voiture de location. Traversée en ferry Tsawwassen-Swartz Bay et Departure
Point-Horseshoe Bay. Frais d’entrée au parc national. Repas. Frais de parking. Pourboires. Excursions
facultatives.
Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits.
Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.

                           100 % suisse                                                                                                                    Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Drive & Sleep                         7

L’Est canadien
Eastern Highlights                                                                                                Le charme du Québec
18 jours/17 nuits de/à Toronto                                                         Prix en CHF par personne   8 jours/7 nuits de/à Montréal                                                          Prix en CHF par personne

 Repas selon programme         YYZ RTP054 21.05–20.06 21.06–31.08 01.09–27.09                                      Repas selon programme        YMQ RTP053 01.05–20.06 21.06–30.09 01.10–24.10
                                           p. ex. 21.5 p. ex. 13.7  p. ex. 1.9                                                                              p. ex. 01.05 p. ex. 02.08 p. ex. 01.10
                                             à p. de     à p. de     à p. de                                                                                   à p. de      à p. de      à p. de
 A2   Double Economy                              1325       1690          1430                                    A2   Double Auberge                             925          990           950
      Simple                                      2605       3295          2785                                         Simple                                    1755         1885          1810
      Triple                                       990       1240          1070                                         Triple                                    700          745           720
      Quadruple                                    810       1010           875                                         Quadruple                                 640          670           650

                                             21.05–20.06 21.06–16.09 17.09–27.09                                                                               01.05–20.06 21.06–05.09 06.09–24.10
                                              p. ex. 21.5  p. ex. 4.8 p. ex. 17.9                                                                               p. ex. 08.05 p. ex. 24.07 p. ex. 06.09
                                                à p. de     à p. de     à p. de                                                                                    à p. de      à p. de      à p. de
 B2   Double Standard                             1710       2030          1815                                    B2   Double Superior                            785          930           875
      Simple                                      3370       3985          3560                                         Simple                                    1520         1820          1710
      Triple                                      1295       1510          1370                                         Triple                                    615          710           670
      Quadruple                                   1060       1230          1120                                         Quadruple                                 515          590           560
Dates de voyage 2018: départs chaque jour du 21.5–27.9.                                                           Dates de voyage 2018:
Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.                     Auberge: départs chaque jour du 1.5–24.10.
                                                                                                                  Superior: départs chaque jour du 8.5–25.10.
Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste (Economy) ou hôtels de classe touriste/
moyenne (Standard). Excursion en bateau d’une heure aux Mille-Îles. Taxes. Documentation (sur place).             Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
                                              e
Non compris: voiture de location. Ferry le 10 jour de Saint-Siméon pour Rivière-du-Loup (First Come               Prestations: logement dans auberges et hôtels (Auberge) ou hôtels de classe moyenne (Superior). Tour
First Serve-base). Repas. Frais de parking. Pourboires. Excursions facultatives.                                  de ville à Québec. Taxes. Documentation (sur place).

Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits-suchen.                                    Non compris: voiture de location. Repas. Frais de parking. Pourboires. Excursions facultatives.

Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.                                                        Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits-suchen.
                                                                                                                  Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.

Nature splendide du Québec
15 jours/14 nuits de/à Montréal                                                        Prix en CHF par personne   Eastern Freedom
                                                                                                                  14 jours/13 nuits de/à Montréal                                                        Prix en CHF par personne
 Repas selon programme        YMQ RTP054 13.05–20.06 21.06–22.09
                                         23.09–08.10                                                               Repas selon programme        YMQ RTP052 01.05–20.06 21.06–21.09 22.09–17.10
                                          p. ex. 13.05 p. ex. 15.07                                                                                         p. ex. 01.05 p. ex. 23.06 p. ex. 22.09
                                             à p. de      à p. de                                                                                              à p. de      à p. de      à p. de
 A2   Double Economy                              1285       1380                                                  A2   Double Standard                           1190         1345          1230
      Simple                                      2430       2595                                                       Simple                                    2320         2630          2400
      Triple                                       965       1030                                                       Triple                                    905          1005          930
      Quadruple                                    845        900                                                       Quadruple                                 750           825          770

                                             13.05–20.06 21.06–22.09 23.09–08.10                                                                               01.05–20.06 21.06–14.09 15.09–17.10
                                              p. ex. 04.06 p. ex. 10.07 p. ex. 23.09                                                                            p. ex. 01.05 p. ex. 31.07 p. ex. 15.09
                                                 à p. de      à p. de      à p. de                                                                                 à p. de      à p. de      à p. de
 B2   Double Standard                             1210       1490          1330                                    B2   Double Superior                           1570         1895          1675
      Simple                                      2360       2900          2575                                         Simple                                    3090         3755          3310
      Triple                                       925       1125          1015                                         Triple                                    1190         1410          1265
      Quadruple                                    770        920           840                                         Quadruple                                 985          1155          1040
                                                                                                                  Dates de voyage 2018:
                                             13.05–20.06 21.06–26.09 27.09–08.10
                                                                                                                  Standard: départs chaque jour du 1.5–12.10.
                                              p. ex. 04.06 p. ex. 02.08 p. ex. 27.09
                                                                                                                  Superior: départs chaque jour du 1.5–17.10.
                                                 à p. de      à p. de      à p. de
                                                                                                                  Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
 C2   Double Auberge                              1510       1660          1560
      Simple                                      2865       3150          2955                                   Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste/moyenne (Standard) ou de bons hôtels de
      Triple                                      1140       1250          1175                                   classe moyenne (Superior). Tour de ville à Toronto (Toronto City Tour). Taxes. Documentation (sur place).
      Quadruple                                    990       1080          1020                                   Non compris: voiture de location. Repas. Frais de parking. Pourboires. Excursions facultatives.
Dates de voyage 2018:                                                                                             Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits-suchen.
Economy: départs chaque jour du 13.5–8.10.                                                                        Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.
Standard et Auberge: départs chaque jour du 4.6–2.10.
Réductions First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
Prestations: logement dans des hôtels de classe touriste (Economy), hôtels de classe touriste/moyenne
(Standard) ou hôtels et auberges (Auberge). Excursion de 1h 30 en bateau à Montréal (Montréal Guided
Cruise). Taxes. Documentation (sur place).
Non compris: voiture de location. Ferry les 5e et 10e jours. Repas. Frais de parking. Pourboires.
Excursions facultatives.
Logements: la liste des hôtels se trouve sur www.hotelplan.ch/circuits-suchen.
Remarques: conditions spéciales d’annulation/modification.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).                                                                                                                     100 % suisse
8             Ours et vie sauvage

Ours et vie sauvage
Belugas, Bears and Blooms à Churchill                                                                        Grizzly Bay Floating Lodge, Glamping
de/à Winnipeg                                                                    Prix en CHF par personne    de/à Lodge Pyna-tee-ah                                                        Prix en CHF par personne

 Repas selon programme       YWG RTP002 06.07–17.10
 B2   Double 6 jours/5 nuits                   3850
      Simple                                   4720                                                           Pension complète            YKA RTP001 02.07–24.08 25.08–08.10
      Prix fixes enfants 7–13 ans              3515                                                           A2   Double 4 jours/3 nuits                  4385        5040
                                                                                                                   Prix fixes enfants 12–15 ans            2085        2400
Dates de voyage 2018: 6.7, 13.7, 18.7, 25.7, 1.8, 10.8, 17.8.
                                                                                                                   Transfert
Prestations: 2 nuits à Winnipeg. Vol aller-retour Winnipeg–Churchill. 3 nuits à Churchill. Tour bélugas et         aller-retour Williams Lake–lodge        255         255
fort, observation des bélugas en zodiac, tour de Churchill et environs, traîneau à chiens, droits d’entrée
au musée des Esquimaux, tour en «Tundra Buggies». Guide local parlant anglais.                               Prestations: transfert en bateau Lodge Pyna-tee-ah–Grizzly Bay Floating Lodge. 3 nuits dans le lodge
                                                                                                             flottant. Pension complète. Tour d’observation des ours du bateau rapide et à pied accompagné par un
Non compris: repas, boissons, pourboires.                                                                    guide ou un expert des ours parlant anglais. Pourboires.
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 7 ans. Conditions spéciales d’annulation/modification.                Remarques: hôtes bienvenus à partir de 12 ans. Min. 2 participants. Bonne condition physique.
                                                                                                             Conditions spéciales d’annulation/modification.

Observation des ours
at Lodge Knight Inlet
de/à Campbell River                                                              Prix en CHF par personne

 Repas selon programme        YBL RTP010 21.05–23.08 24.08–17.10
 A2   Double 3 jours/2 nuits                   1230         1405
      Simple                                   1785         2040
      Triple                                   1150         1290
      Quadruple                                1055         1170
      Enfants 6 ou 8–16 ans                     756          831
 B2   Double 4 jours/3 nuits                   2095         2365
      Simple                                   3060         3460
      Triple                                   1920         2160
      Quadruple                                1730         1945
      Enfants 6 ou 8–16 ans                    1216         1336
 C2   Double 5 jours/4 nuits                   2985         3340
      Simple                                   4365         4900
      Triple                                   2720         3040
      Quadruple                                2435         2735
      Enfants 6 ou 8–16 ans                    1681         1841
Prestations: 1 nuit à Campbell River. Transfert de l’hôtel à Campbell River à l’hydravion. Transfert au
lodge et retour en hydravion. 1, 2 ou 3 nuits au lodge Knight Inlet en pension complète (vin compris au
dîner). Observation des ours et excursions accompagnées par un guide expert parlant anglais.
Pourboires. Utilisation des kayaks.
Transfert en avion: Vancouver–Campbell River CHF 176 par personne/trajet.
Remarques: du 21.5–23.8, l’observation des ours se déroule du bateau (âge minimal 6 ans). Du
24.8–16.10, l’observation des ours se déroule des plate-formes (âge minimal 8 ans). Chaque jour,
départ de Campbell River env. 9 h 30 (enregistrement à 9 h) et retour env. 11 h. Prolongation du séjour au
lodge Knight Inlet sur demande. Max. 1 bagage à 14 kg et 1 petit bagage à main par personne.
Conditions spéciales d’annulation/modification.

                         100 % suisse                                                                                                                 Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Canada occidental | Vancouver                         9

Excursions Vancouver
 Excursion                                         Durée                     Remarques                                                                           Code                                    Prix
 Vancouver, tour en bus hop on hop off             Billet                    Chaque jour 1.5.18–31.3.19 (sauf 25.12.18).                                         YVR EXC002   EA adultes                  38
                                                   de 2 jours                Commentaires en anglais; français et allemand par des écouteurs. 23 escales.                        enfants 13–18 ans        34
                                                                                                                                                                                 enfants 3–12 ans         23
                                                                                                                                                                                 enfants jusqu’à 2 ans   gratis
 Tour de ville de Vancouver et pont Capilano       Env. 5 h                  Chaque jour 1.4–31.10.18.                                                           YVR EXC009   EA adultes                  88
 De/à Vancouver                                                              Départ à 12 h, en anglais.                                                                          enfants 3–12 ans         42
                                                                                                                                                                                 enfants jusqu’à 2 ans   gratis
 World’s Best Food Truck Tour                      Env. 2 h                  Du 3.5–29.8.18, le lundi et le vendredi à 11 h, en anglais.                         YVR EXC049   EA adultes
 De/à Vancouver                                                                                                                                                                  lundi                    63
                                                                                                                                                                                 vendredi                 67
 Taste of the West Coast                           Env. 6 h 30               Chaque jour 1.5–30.9.18.                                                            YVR EXC010   EA adultes                 248
 De/à Vancouver                                                              Départ de l’hôtel à partir de 12 h 30, en anglais.                                                  enfants 2–11 ans        129

Forfait ville Vancouver
de/à Vancouver                                                                            Prix en CHF par personne

 Sans repas                     YVR 7109       A2         C2
                                            Coast Coal Sandman
                                             Harbour Suites on
                                                         Davie
                                             p. ex. 21.07     p. ex. 16.10
                                                à p. de          à p. de
 Double 4 jours/3 nuits                         570              348
 Simple                                        1033              589
 Triple                                         458              282
 Quadruple                                      403               -

k     Prix fixes enfants:
      1–2 enfants jusqu’à 16 ans CHF 98 en A2; jusqu’à 13 ans CHF 98 en C2.
Prestations: 3 nuits à l'hôtel réservé. Sortie gastronomique de 3 heures à Gastown.
Remarques: à réserver 1.5–31.10.18; du 1er–18.5.18 et 1er–31.10.18 seulement ma –sa.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).                                                                                                               100 % suisse
10            Canada occidental | Calgary

Calgary Stampede Extravaganza
4 jours/3 nuits                                                                   Prix en CHF par personne

 Sandman Calgary City Centre                 05.07–06.07 06.07–14.07
 Sans repas                    YYC RTP016
 A2   Double forfait Chaps and Chucks           583           654
      Simple                                    933          1075
      Triple                                    482           528
      Quadruple                                 431           467
 B2   Double forfait Thrill                      685          756
      Simple                                    1035         1177
      Triple                                     584          630
      Quadruple                                  533          564

 Delta Calgary Downtown                      05.07–06.07 06.07–14.07
 Sans repas                    YYC RTP013
 A2   Double forfait Chaps and Chucks            750      à p. de 842
      Simple                                    1267      à p. de 1451
      Triple                                     604       à p. de 665
      Quadruple                                  528       à p. de 574
 B2   Double forfait Thrill                      847      à p. de 938
      Simple                                    1364      à p. de 1552
      Triple                                     701       à p. de 761
      Quadruple                                  630       à p. de 675

 Ramada Hotel                                05.07–06.07 06.07–14.07
 Downtown Calgary
 Sans repas                    YYC RTP015
 A2   Double forfait Chaps and Chucks            654          761
      Simple                                    1075         1294
      Triple                                     528          599
      Quadruple                                  462          518
 B2   Double forfait Thrill                      750          862
      Simple                                    1171         1389
      Triple                                     624          695
      Quadruple                                  558          614

 Calgary Marriott Hotel                      05.07–06.07 06.07–14.07
 Sans repas                    YYC RTP025
 A2   Double forfait Chaps and Chucks            705      à p. de 837
      Simple                                    1177      à p. de 1435
      Triple                                     599       à p. de 691
      Quadruple                                  548       à p. de 615
 B2   Double forfait Thrill                      806      à p. de 938
      Simple                                    1278      à p. de 1536
      Triple                                     700       à p. de 786
      Quadruple                                  649       à p. de 716

k     Prix fixes enfants:
      2 enfants jusqu’à 15 ans CHF 208 (A2), CHF 287 (B2) en chambre avec 2 pleins tarifs.
Prestations: 3 nuits à l’hôtel de votre choix. Droits d’entrée pour 2 jours pour le Stampede Park y
compris 2 trajets Skyride. Informations à votre hôtel. Taxes. Forfait Chaps and Chucks (A2), en plus: droit
d’entrée au spectacle de rodéo (niveau 2) l’après-midi. Droits d’entrée à la course de «Chuckwagons» et
au spectacle «Grandstand» (niveau 2). Bon de repas de CAD 10. Forfait Thrill (B2) en plus: droit d’entrée
au spectacle de rodéo (niveau 1) l’après-midi. Droits d’entrée à la course de «Chuckwagons» et au
spectacle «Grandstand» (niveau 5) le soir. Chapeau de cow-boy du Calgary Stampede .
Non compris: repas et autres droits d’entrée.
Remarques: Fairmont Palliser YYC RTP014 et autres hôtels sur demande. Conditions spéciales
d’annulation.

                         100 % suisse                                                                         Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Canada occidental | Île de Vancouver                               11

Excursions Victoria, île de Vancouver
 Excursion                                        Durée           Remarques                                                                               Code                                    Prix
 Grand City Tour and Craigdarroch Castle          2 h 30          Chaque jour 18.5–30.9.18.                                                               YYJ EXC053   EA adultes                  37
                                                                  Départs à 10 h et 13 h, en anglais.                                                                     enfants 13–17 ans        25
                                                                                                                                                                          enfants 5–12 ans         18
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 4 ans   gratis
 Observation des baleines Victoria                Env. 3 h        Chaque jour 1.4–31.10.18.                                                               YYJ EXC054   EA adultes                  89
                                                                  Départs en bateau (EA) à 10 h et 14 h, en anglais.                                                      enfants 12–17 ans        64
                                                                                                                                                                          enfants 3–11 ans         57
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 2 ans   gratis
                                                                  Départs en zodiac (EZ) à 9 h, 10 h, 10 h 30, 13 h, 14 et 14 h 30, en anglais.                        EZ adultes                  89
                                                                  Âge minimal 6 ans pour les tours en zodiac.                                                             enfants 12–17 ans        64
                                                                                                                                                                          enfants 6–11 ans         57
 Victoria Scenic                                  30 mn           Chaque jour 1.5–30.9.18.                                                                YYJ EXC058   EA adultes                  99
                                                                  Départs à 10 h 30 et 14 h 30, en anglais.                                                               enfants 2–11 ans         48
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 1 an    gratis
 Hurricane Ridge Tour                             Env. 7 h        Chaque jour 1.4–30.9.18.                                                                YYJ EXC059   EA adultes                  116
                                                                  Départs à 10 h, en anglais.

Observation des baleines et des ours ainsi que Hot Springs, île de Vancouver
 Excursion                                        Durée           Remarques                                                                               Code                                    Prix
 Observation des baleines Tofino                  Env. 2 h        Chaque jour 1.3–31.10.18.                                                               YAZ EXC053   EA adultes                  97
                                                                  Départs en bateau (EA) du 26.5–30.9 à 8 h 30 et 12 h 30, du 1.10–31.10 à 10 h, en                       enfants 13–18 ans        84
                                                                  anglais.                                                                                                enfants 4–12 ans         67
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 3 ans   gratis
                                                                                                                                                                       EZ adultes                  88
                                                                  Départs en zodiac (EZ) à 9 h, 12 h et 15 h, en octobre à 10 h et 13 h, en anglais.                      enfants 13–18 ans        77
                                                                  Âge minimal 6 ans et minimum 142 cm pour les tours en zodiac.                                           enfants 6–12 ans         59
 Observation des baleines Ucluelet                Env. 2 h        Chaque jour 15.3–30.9.18.                                                               YAZ EXC057   EA adultes                  97
                                                                  Départs en bateau (EA) du 1.7–31.8 à 10 h et 13 h 30, hors saison à 12 h, en anglais.                   enfants 13–18 ans        84
                                                                                                                                                                          enfants 4–12 ans         67
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 3 ans   gratis
                                                                  Départs en zodiac (EZ) à 9 h et 15 h, 1.7–31.8 en plus à 12 h, en anglais.                           EZ adultes                  88
                                                                  Âge minimal 6 ans et minimum 142 cm pour les tours en zodiac.                                           enfants 13–18 ans        77
                                                                                                                                                                          enfants 6–12 ans         59
 Observation des ours Tofino                      Env. 2 h        Chaque jour 15.4–15.10.18.                                                              YAZ EXC055   EA adultes                  88
                                                                  Départs en zodiac dépendants des marées, en anglais.                                                    enfants 13–18 ans        77
                                                                                                                                                                          enfants 4–12 ans         59
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 3 ans   gratis
 Observation des ours Ucluelet                    Env. 2 h        Chaque jour 15.6–30.9.18.                                                               YAZ EXC056   EA adultes                  88
                                                                  Départs en zodiac dépendants des marées, en anglais.                                                    enfants 13–18 ans        77
                                                                  Âge minimal 6 ans et minimum 127 cm.                                                                    enfants 6–12 ans         59
 Hot Springs Explorer                             Env. 6 h 30     Chaque jour 1.4–17.10.18, en anglais.                                                   YAZ EXC054   EA adultes                  127
                                                                  Âge minimal 3 ans.                                                                                      enfants 3–12 ans          99
 Bear and Whale Safari Tofino                     Env. 6 h        Chaque jour 1.4–17.10.18, en anglais.                                                   YAZ EXC051   EA adultes                 199
                                                                  Les heures de départ seront communiquées à la réservation.                                              enfants 3–12 ans        149
 Observation des baleines Campbell River          Env. 5 h 30     Chaque jour 1.7–15.9.18.                                                                YBL EXC052   EA adultes                 184
                                                                  Départs en zodiac à 8 h, en anglais.                                                                    enfants 8–12 ans        133
                                                                  Âge minimal 8 ans et minimum 122 cm.
 À la découverte de la vie sauvage                Env. 3 h        Chaque jour 5.5–8.10.18.                                                                YBL EXC051   EA adultes                 116
                                                                  Départs en zodiac du 1.7–31.8 à 8 h, 12 h et 16 h 30, hors saison 2–3 fois par jour,                    enfants 8–12 ans         88
                                                                  en anglais.
                                                                  Âge minimal 8 ans et minimum 122 cm.
 Observation des baleines à Telegraph Cove        Env 4 h         Chaque jour 18.5–7.10.18.                                                               YZT EXC059   EA adultes                  97
                                                                  Départs en bateau à 9 h et 13 h, du 15.7–20.8 en plus à 17 h, du 18.5–30.6 et                           enfants 2–12 ans         80
                                                                  16.9 – 7.10 seulement à 13 h, en anglais.
 Observation des ours à partir de                 Excursion       Chaque jour 18.5–30.9.18.                                                               YZT EXC058
 Telegraph Cove                                   d’une journée   Départs à 7 h, en anglais.
                                                                  15.5–14.7.18                                                                                         EA adultes                 314
                                                                                                                                                                          enfants 10–16 ans       283
                                                                  15.7–30.9.18                                                                                         EA adultes                 355
                                                                                                                                                                          enfants 10–16 ans       303

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).                                                                                                        100 % suisse
12           Canada oriental | Toronto, Montréal, Québec

Excursions Toronto
 Excursion                                Durée         Remarques                                                                                  Code                                               Prix
 Excursion aux chutes du Niagara          Env. 8–9 h    Tour guidé en anglais: chaque jour 1.5.18–31.3.19, 8 h 30 (sauf 25, 26.12.18 et 1.1.19).   YYZ EXC050        EA adultes                       120
 De/à Toronto                                                                                                                                                           enfants 2–12 ans               94
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 1 an         gratis
                                                        Tour guidé en allemand: lu, me, ve, 1.5–31.10.18, 10 h.                                    YYZ EXC062        EA adultes                       120
                                                                                                                                                                        enfants 2–12 ans               94
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 1 an         gratis
 City Pass Toronto                        –             La validité de cet abonnement commence au moment de l’oblitération à la première           YYZ TIC004           adultes                       70
                                                        entrée et dure max. 9 jours consécutifs.                                                                        enfants 4–12 ans              46
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 3 ans        gratis
 Toronto City Tour                        Env. 2 h      Tour guidé en anglais: chaque jour 1.5.18–31.3.19, 11 h (sauf 25.12.18).                   YYZ EXC011        EA adultes                       36
                                                                                                                                                                        enfants 2–13 ans              25
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 1 an         gratis
 Heart of Downtown Bicycle Tour           Env. 4 h      Tour guidé en anglais: chaque jour 1.4–31.12.18.                                           YYZ EXC012        EA adultes                       70
                                                        Ma et je 9 h, ve–lu et me 13 h, hors saison sur demande.                                                        enfants 4–8 ans               45
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 3 ans         22

Excursions Montréal
 Excursion                                Durée         Remarques                                                                                    Code                                             Prix
 Tour à pied, Nouveau et Vieux-Montréal   Env. 3 h      Tour en français ou anglais: 1.4.18–31.3.19 à 10 h.                                          YMQ EXC011        EA adultes
 Durée env. 3 h                                         Min. 2 participants.                                                                                              2 adultes / par pers.       110
                                                                                                                                                                          3 adultes / par pers.        76
                                                                                                                                                                          4 adultes / par pers.        62
 Croisière guidée à Montréal              Env. 1 h 30   Tour en français ou anglais: chaque jour du 6.5–9.10.18 à 14 h.                              YMQ EXC015        EA adultes                     27
                                                        6.5–10.9.18 en plus à 11 h 30.                                                                                    enfants 6–18 ans            15
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 5 ans      gratis
 En bateau rapide                         Env. 1 h 30   Tour en français ou anglais: chaque jour plusieurs départs du 6.5–9.9.18 entre 10 h –18 h. YMQ EXC013          EA adultes                     55
 sur le Saint-Laurent                                                                                                                                                     enfants 13–19 ans           43
 Durée env. 1 h 30                                                                                                                                                        enfants 8–12 ans            34
 Escapade d’un jour à Québec              Env. 12 h     Tour en français ou anglais: chaque jour du 1.5–29.10.18 à 8 h y compris croisière de        YMQ EXC014        EA adultes                     144
                                                        1 h 30 de/à Québec (EA).                                                                                          enfants 5–12 ans             94
                                                        16.10.18–31.3.19 les me et sa à 8 h sans croisière (EB).                                                          enfants jusqu’à 4 ans      gratis
                                                        Les enfants de moins de 4 ans n’ont pas droit à leur propre siège.                                             EB adultes                     103
                                                                                                                                                                          enfants 5–12 ans             76
                                                                                                                                                                          enfants jusqu’à 4 ans      gratis

Excursions Québec
 Excursion                                Durée         Remarques                                                                                  Code                                               Prix
 Tour à pied guidé du Vieux-Québec        Env. 2 h      Tour du 1.5–31.10.18 en anglais (EA) à 13 h 30 ou en français (EB) à 14 h.                 YQB EXC012        EA adultes                       23
                                                                                                                                                                        enfants 6–13 ans              12
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 5 ans        gratis
                                                                                                                                                                     EB adultes                       23
                                                                                                                                                                        enfants 6–13 ans              12
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 5 ans        gratis
 Tour guidé à bicyclette                  Env. 2 h 30   Tour en anglais (EA) ou en français (EB) du 1.5–31.10.18 à 10 h.                           YQB EXC 013       EA adultes                       50
                                                                                                                                                                        enfants 6–15 ans              40
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 5 ans         17
                                                                                                                                                                     EB adultes                       50
                                                                                                                                                                        enfants 6–15 ans              40
                                                                                                                                                                        enfants jusqu’à 5 ans         17

                           100 % suisse                                                                                                         Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Canada | Croisières                                         13

Croisières
 Prestations                                                             Non compris                                                           Excursions
 – Croisière de 7 nuits selon programme.                                 – Pourboires.                                                         Dans chaque port, la compagnie maritime propose d’intéressantes
 – 3 nuits dans des lodge du parc national Denali (sans repas).          – Excursions guidées pendant la croisière.                            excursions. Les informations y relatives vous seront fournies avec la
 – 1 nuit à l’hôtel 4* à Anchorage (sans repas).                         – Excursions supplémentaires lors du séjour à terre.                  documentation.
 – Tour naturel et historique à Denali.                                  – Boissons.
 – Trajets en bus et train selon programme.                              – Assurance multirisque (l’Européenne d’Assurances).                  Conditions d’annulation
 – Pension complète à bord.                                                                                                                    Conditions spéciales d’annulation de la compagnie maritime.
 – Programme de divertissements à bord.                                                                                                        En outre, facturation de frais de dossier de CHF 100 par personne,
 – Taxes portuaires et frais.                                                                                                                  maximum CHF 200 par commande (état août 2017).
 – Assistance à bord par des hôtesses polyglottes.                                                                                             Jusqu’à 80 jours avant le départ                 CHF 80 par personne
                                                                                                                                               79–60 jours avant le départ                                     10%
                                                                                                                                               59–45 jours avant le départ                                     25%
                                                                                                                                               44–15 jours avant le départ                                     50%
                                                                                                                                               14– 8 jours avant le départ                                     75%
                                                                                                                                                7– 0 jours avant le départ                                    100%

La mer et la terre avec Princess Cruises ****+
 Prix
 Princess Cruises propose des prix actualisés quotidiennement.           Vous trouverez ci-dessous un aperçu des prix indicatifs des cabines
 Votre agence de voyages vous fournira volontiers les tarifs les plus    intérieures, extérieures et avec balcon.
 avantageux pour la croisière désirée.

 Dates 2018
                                                                                                                                                        Mai                     Juin           Juillet                    Août
 12 jours   Vancouver–Anchorage                                              STAR Princess                                                              12         26       9        23        7        21            4        18
 12 jours   Vancouver–Anchorage                                              Golden Coral Princess                                                            19        2       16        30       14        28           11
 12 jours   Vancouver–Anchorage                                              Island Princess                                                            16         30           13        27       11        25       8
 12 jours   Vancouver–Anchorage                                              Coral Princess                                                                   23            6        20        4        18        1       15
* Programme en sens inverse sur demande.

 Exemple de prix par personne en CHF (prix différenciés selon saison, à partir de)
 Cabine                                                  Vancouver–Anchorage
                                                               p. ex. 12.5
 Cabine intérieure                                               1991
 Cabine extérieure                                               2142
 Cabine avec balcon                                              2994
 Suite                                                           4098
 Supplément pour pension complète lors du séjour à terre: à partir de CHF 340 par personne.
 (Code Princess Cruise: EA4)

Bon à savoir
Devise à bord
USD.

Langue à bord
Anglais. Hôtesses polyglottes à bord. Quelques documents sont disponibles en
français et allemand.

Taxes de service, pourboires
Un forfait de env. USD 13,50–15,50 (bateau) par personne et par jour est
automatiquement débité de votre compte à bord.

Cartes de crédit
VISA, Mastercard et American Express.

Garde-robe
Vêtements sportifs et confortables durant la journée. Le soir, selon les
manifestations, sportifs à élégants. Pour les dîners de gala, tenue un peu plus chic.

Repas à bord
La compagnie de navigation vous donne le choix de prendre vos repas en libre
service quand et où vous voulez ou de vous installer au restaurant principal avec
place fixe (2 services). Restaurants de spécialités sur réservation avec supplément
(USD 15 à 30).

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).                                                                                                                   100 % suisse
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler