MERS DU SUD POLYNÉSIE FRANÇAISE FIDJI ÎLES COOK NOUVELLE-CALÉDONIE SAMOA TONGA VANUATU PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

La page est créée Éric Perez
 
CONTINUER À LIRE
Liste de prix
                              d‘avril 2020
                              à mars 2021

MERS
DU SUD
POLYNÉSIE FRANÇAISE • FIDJI
ÎLES COOK • NOUVELLE-
CALÉDONIE • SAMOA
TONGA • VANUATU
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
2                         SOMMAIRE                          MERS DU SUD

SOMMAIRE
Informations et
régions
                                                 Liste de prix Brochure
                                                         page     page
                                                                                                    Informations &
                                                                                                    régions
                                                                                                                                                    Liste de prix Brochure
                                                                                                                                                            page     page
                                                                                                                                                                                                          NOTRE EXPÉRIENCE EST VOTRE ATOUT
                                                                                                                                                                                                          Combinaisons possibles
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5��������� 2–7
                                                                                                    ÎLES COOK                                                                                             Travelhouse est le spécialiste des mers du Sud. Complétez votre circuit par un séjour balnéaire,
Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7                                                                                                                               découvrez plusieurs destinations en un seul et même circuit et faites ainsi rimer culture avec
                                                                                                    D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . . . 50
                                                                                                                                                                                                          nature! Certaines compagnies a­ ériennes proposent des liaisons idéales afin de rendre votre
                                                                                                    Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . . . 51
POLYNÉSIE FRANÇAISE                                                                                                                                                                                       voyage aussi simple et agréable que possible lors de combinaisons. N’hésitez pas à nous
                                                                                                    Rarotonga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.. . . . . . 52–53                 contacter, nous vous conseillons avec plaisir!
Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
                                                                                                    Aitutaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.. . . . . . 54–55
Ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
                                                                                                    Atiu et Mangaia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.. . . . . . . . . . . 56                 Réduction réservation anticipée
D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . 11–12                                                                                                                         Il vaut la peine de réserver suffisamment tôt! Nombreux sont les hôtels qui offrent des réduc-
                                                                                                                                                                                                          tions attrayantes. Pour en savoir plus, consultez dans la liste de prix les hôtels correspondants.
Croisières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.. . . . . . 13–14
                                                                                                    NOUVELLE-CALÉDONIE
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . . . 15
                                                                                                    Circuits en voiture de location. . . . . 33.. . . . . . 58–59                                         Souhaits personnels
Réductions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13                                                                                                                                             Nous nous ferons un plaisir de vous concocter un circuit sur mesure. Veuillez noter qu’il vous
                                                                                                    D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . . . . . . . 59
Tahiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . 16–17                                                                                                            est également possible de réserver chez Salinatours des hôtels qui ne sont pas publiés dans notre
                                                                                                    Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34.. . . . . . . . . . . 60
Moorea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16.. . . . . . 18–20                                                                                                                       brochure.
Bora Bora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–18.. . . . . . 21–24                    SAMOA
Huahine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 25      D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.. . . . . . . . . . . 62
Raiatea et Taha’a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.. . . . . . 26–27                       Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.. . . . . . . . . . . 63
Tetiaroa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . . . . . . 28
Maupiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . . . . . . 29    TONGA
Îles Tuamotu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21.. . . . . . 30–32                       D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.. . . . . . . . . . . 65
Îles Marquises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . . . . . . 33             Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.. . . . . . . . . . . 66
Îles Australes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.. . . . . . . . . . . 34
                                                                                                    VANUATU
ÎLES FIDJI                                                                                          D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . . . . . . . . . 68
Croisières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.. . . . . . 36–37             Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . . . . . . . . . 69
D’une île à l’autre.. . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . 38–39
Circuits en voiture de location. . . . . 24.. . . . . . 39–40
                                                                                                    PAPOUASIE-
Circuits de randonnée. . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . . . . . . 40                        NOUVELLE-GUINÉE
Forfaits acheminement. . . . . . . . . . . . . 25                                                   Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.. . . . . . . . . . . 71
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . . . . . . . . . 41        Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.. . . . . . . . . . . 72
Viti Levu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 42–43
Kadavu et Beqa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 44
Vanua Levu et Taveuni. . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 45
Îles Mamanuca et Yasawa. . . . . . 27–28.. . . . . . 46–48

Noces dans les mers du Sud. . . . . . 29
INFORMATIONS       MERS DU SUD                3

INFORMATIONS IMPORTANTES
Formalités d’entrée                                  (International Visitor Conservation and Tou-      Santé et vaccinations                               TTT
Polynésie française, Nouvelle-Calédonie: si         rism Levy = IVL). Les frais sont à payer après     Aucune vaccination n’est prescrite sauf si          Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont
séjour maximal de 3 mois, les citoyens suisses      la demande par carte de crédit. Le NZeTA           vous avez précédemment séjourné dans une            agréablement aménagées et offrent une
présenteront un passeport valable encore au         doit être demandé au moins 72 heures avant         région à risque (par exemple fièvre jaune).         bonne infrastructure. L’atmosphère y est
moins 6 mois après la date de retour et les         le départ. Une fois l’autorisation obtenue, un     De toute façon, vous devriez faire examiner         ­légère et décontractée.
billets d’avion pour les vols de correspon-         passeport valide permet d’entrer sur le terri-     la liste de vos vaccins de base. La prophyla-
                                                    toire plusieurs fois pendant une durée de                                                              TT
dance et de retour.                                                                                    xie antipaludéenne est recommandée dans
                                                                                                                                                           Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant
Îles Fidji: si séjour maximal de 4 mois, les        2 ans.                                             certaines régions (la plaine de Papouasie-
                                                                                                                                                           des chambres simples et fonctionnelles.
­citoyens suisses présenteront un passeport                                                            Nouvelle-Guinée de moins de 2000 m d’alti-
 valable encore au moins 6 mois après la date       Voyage dans les mers du Sud                        tude; Vanuatu à l’exception d’Éfaté).               Sauf mention spéciale, les chambres de
 de retour, les billets d’avion pour les vols de    via les États-Unis                                 Plus d’informations au centre de vaccination        toutes les catégories disposent de leur propre
 correspondance et de retour et des moyens          Les ressortissants suisses se déplaçant pour       de Zurich: renseignements au 044 634 51 51          salle de bain.
 de paiement en suffisance.                         des vacances, voyage d’affaire ou étant en         (bande sonore) ou à l’adresse www.ispm.
 Îles Cook: si séjour maximal de 31 jours, les      transit aux États-Unis pour une durée maxi-        uzh.ch/travelclinic; à l’Institut Tropical et de    Indications
 citoyens suisses présenteront un passeport         mum de 90 jours doivent être titulaires d’un       Santé Publique Suisse: renseignements au
 valable encore au moins 6 mois après la date       passeport valable encore 6 mois au moins           044 634 51 51 (bande sonore) ou à l’adresse
 de retour, les billets d’avion pour les vols de    après la date de retour, contenant les don-        www.swisstph.ch; conseils médicaux sur              Par cette indication, nous caractérisons des
 correspondance et de retour et des moyens          nées biométriques. Nouveau: un visa est re-        www.safetravel.ch..                                 logements qui rendent un séjour unique et
 de paiement en suffisance.                         quis en cas de voyage ou séjour en Iran, Irak,                                                         in­comparable et reflètent les traditions et le
 Îles Samoa: si séjour maximal de 60 jours, les     Soudan ou Syrie depuis mars 2011 ou plus           Conseils aux voyageurs                              particularisme du pays visité. Vous logez
 citoyens suisses présenteront un passeport         récemment, et pour les ressortissants suisses      Le Département fédéral des affaires exté-           dans des bâtiments d’intérêt historique
 valable encore au moins 6 mois après la date       en possession d’une double-nationalité ira-        rieures DFAE publie régulièrement des infor-        comme châteaux, palais ou anciens manoirs.
 de retour, les billets d’avion pour les vols de    nienne, irakienne, soudanaise ou syrienne.         mations sur les pays dont la situation, poli-
 correspondance et de retour, des moyens de         Le visa doit être obtenu en se rendant per-        tique ou autre, pourrait constituer une
 paiement en suffisance et une attestation de       sonnellement auprès de l’ambassade des             menace pour la sécurité du voyageur.
 résidence (p. ex. réservation d’hôtel).            États-Unis à Berne.                                Ces informations sont disponibles sur (www.         Les logements convenant particulièrement
 Île Tonga: si séjour maximal de 31 jours, les      Depuis 2009, une autorisation de voyage            dfae.admin.ch).                                     aux golfeurs sont assorties de l’indication
 citoyens suisses présenteront un passeport         ESTA (Electronic System for Travel Authori-                                                            Golf. Ces hôtels, souvent très proches des ter-
 valable encore au moins 6 mois après la date       zation) est exigée de tous les ressortissants      Nos partenaires des mers du Sud                     rains de golf, sont dotés d’une infrastructure
 de retour, les billets d’avion pour les vols de    (enfants compris) des pays bénéficiaires du        vous épauleront                                     en rapport.
 correspondance et de retour et des moyens          Programme d’Exemption de visa tels que la          Dans les mers du Sud, nous disposons d’un
 de paiement en suffisance.                         Suisse. Elle doit être demandée par voie élec-     bon réseau de partenaires compétents. En            Réductions enfants
 Vanuatu: pour tout séjour de moins de              tronique au plus tard 72 heures avant le dé-       cas de difficultés sur place, vous pouvez vous      Dans de nombreux hôtels, 1 ou 2 enfants
 30 jours, les ressortissants suisses ont besoin    part sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov.     adresser en toute confiance à nos agents            logent gratuitement dans la chambre de
 d’un passeport valable au minimum 6 mois           et s’obtient généralement en quelques mi-          ­locaux.                                            2 adultes. Des renseignements concrets sur
 après la date de retour, de billets d’avion pour   nutes seulement. Les frais de cette autorisa-                                                          les réductions enfants vous seront fournis sur
 le vol retour ou autre vol ainsi que de moyens     tion d’entrée s’élèvent à USD 14 par pers.         Nos hôtels                                          demande.
 de paiement suffisants.                            (octobre 2019) et doivent être payés par           L’offre d’hôtels et de complexes est vaste.
 Papouasie-Nouvelle-Guinée: si séjour maxi-         carte de crédit. Nous vous recommandons            Nous vous réservons volontiers des hôtels           Petit déjeuner
 mal de 60 jours, les citoyens suisses présen-      d’imprimer une copie de votre autorisation         qui ne figurent pas dans notre brochure.            Dans les mers du Sud, tous les prix d’hôtels
 teront un passeport valable encore au moins        ESTA qui reste valable durant 2 ans avec le                                                            ne comprennent pas le petit déjeuner qui
                                                                                                       Les hôtels ne sont pas évalués partout selon        peut être réservé. Un petit déjeuner conti-
 6 mois après la date de retour, des moyens         même passeport et pour de multiples
                                                                                                       les mêmes critères. Travelhouse a donc              nental comprend souvent café, thé et vienoi-
 de paiement en suffisance et un visa qui sera      voyages (à actualiser à chaque voyage). Ce-
                                                                                                       chargé ses propres spécialistes d’évaluer les       series, un petit déjeuner américain, des mets
 délivré à l’entrée.                                pendant, la décision finale d’entrée appar-
                                                                                                       hôtels consciencieusement en ne considérant         froids et chauds.
                                                    tient aux fonctionnaires des douanes améri-
                                                                                                       pas uniquement le logement et l’infrastruc-
Voyage dans les mers du Sud via                     caines.
                                                                                                       ture, mais aussi le caractère, la renommée et       Enregistrement/libération
la Nouvelle-Zélande                                 Les voyageurs d’autres nationalités se rensei-     l’atmosphère de chaque établissement.               de la chambre
Pour tout séjour de moins de 3 mois, les res-
                                                    gneront auprès de leur agence de voyages au                                                            Normalement, la chambre d’hôtel ne peut
sortissants suisses ont besoin d’un passeport                                                          TTTTTT
                                                    sujet des directives valables. Nous attirons                                                           être occupée qu’à partir de 15 h. Le jour du
valable au minimum 3 mois après la date de                                                             Hôtel de classe grand luxe, remarquable à
                                                    votre attention sur le fait que chaque voya-                                                           départ, la chambre doit être libérée entre
retour, de billets d’avion pour le vol retour ou                                                       tout point de vue. Infrastructure, confort, ser-
                                                    geur est seul responsable de la bonne                                                                  10 et 12 h. Dans de rares cas, des enregistre-
autre vol.                                                                                             vice, gastronomie et ambiance n’ont pas leur
                                                    ­observation des directives en matière de                                                              ments dès 6 h ou des ­libérations de chambre
Depuis 2019, tous les citoyens des pays sans                                                           pareil.
                                                     ­documents à présenter. En conséquence,                                                               tardives sont proposés à prix spéciaux. Si
visa devront obtenir un permis d’entrée ob-
                                                      ­Travelhouse n’assume aucune responsabilité      TTTTT                                               vous partez tôt ou tard, nous vous recom-
ligatoire sous la désignation NZeTA (New
                                                       en cas de refus d’entrée ou de sortie dû à la   Hôtel de luxe ou hôtel de première classe           mandons de réserver une nuit supplémen-
Zealand Electronic Travel Authority). Cela
                                                       non-observation des prescriptions. Ces pres-    supérieure. L’aménagement général, les
                                                                                                       ­                                                   taire.
s’applique également aux passagers en tran-
                                                       criptions sont sans garanties et sous réserve   chambres, le service ainsi que le restaurant
sit. Le coût est de NZD 9 pour les demandes
                                                       de modifications.                               et le bar répondent aux plus hautes exi-            Souhaits des hôtes
via l’application (disponible sur Google Play
                                                                                                       gences.                                             Nous transmettons volontiers vos souhaits
et Apple Store) et de NZD 12 pour les appli-
cations via le site: www.immigration.govt.nz/                                                          TTTT                                                personnels à l’hôtel, mais ne pouvons vous
nzeta (état octobre 2019). En outre, les visi-                                                         Hôtel de première classe avec chambres              donner aucune garantie à ce sujet.
teurs internationaux auront à payer une taxe                                                           confortables, bon service et bonne infrastruc-
environnementale et touristique de NZD 35                                                              ture. Les hôtes exigeants s’y sentent à leur
                                                                                                       aise.
4            INFORMATIONS         MERS DU SUD

CONDITIONS, ASSURANCES
Prix du jour                                        Conditions générales de contrat                   Assurance multirisque
Tous les prix et suppléments pour catégories        et de voyage (CGCV)                               de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV)
de chambre, repas, etc. sont clairement pré-        Offre soumise aux conditions générales de         Votre protection personnelle avant et pendant le voyage
sentés. Les prestations concrètes figurent          contrat et de voyage de MTCH SA. Vous les         (pour les forfaits et prestations individuelles):
sous l’offre concernée. Les prix publiés sont       trouverez in extenso en ligne (www.               −− assurance frais d’annulation
valables au moment de l’impression. Les prix        hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez          −− aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier
sont adaptés chaque jour en fonction de             vous les procurer à votre service de réserva-     −− permanence téléphonique 24 h sur 24
l’offre et de la demande.                           tion ou au Customer Service, MTCH SA              −− transport d’urgence au domicile
Les prix publiés s’entendent avec la TVA lé-        ­Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152        −− recherche et sauvetage
gale incluse. Des modifications de tarifs dues       Glattbrugg.                                      −− blocage de téléphone portable et carte de crédit
à un changement du taux de change, à une                                                              −− frais de retour non planifié
augmentation ou diminution des taxes d’état,        Conditions spéciales                              −− partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu
à des surcharges carburant sont possibles et        durant les jours fériés                           −− visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche
vous seront communiquées en temps voulu.            Veuillez noter que la plupart des hôtels appli-   −− avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger
Ces coûts supplémentaires sont à la charge          quent des frais d’annulation élevés et des
du client et peuvent lui être facturés même         conditions spéciales (séjour minimum, prix        Primes par personne
après la confirmation de la réservation.            plus élevés, conditions d’annulation plus         CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700          CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF   6000
                                                    strictes) pendant les jours fériés (Noël, Nou-    CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000         CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
Base de prix                                        vel An, Pâques, manifestations, congrès et        CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000
Tous les prix et les taxes s’entendent par          jours fériés nationaux, etc.). Veuillez consul-   Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de
­personne en CHF (état décembre 2019). Nos          ter nos confirmations, où sont mentionnées        rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de
 prix d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.    par écrit les prescriptions particulières ainsi   contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.
                                                    que les conditions générales de contrat et de
Garantie pour les                                   voyage.                                           Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour
voyages forfaitaires                                                                                  seulement CHF 44
Travelhouse appartient au Fonds de garantie         Changements de programme                          −− assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne
de la branche suisse du voyage. Ainsi, les          Ils peuvent se produire à court terme en cas      −− assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans)
montants inhérents à un forfait que vous avez       d’événements locaux imprévisibles de toute        −− voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000
payés et votre voyage de retour sont assurés.       sorte ou en raison de risques imminents de        −− retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne
La notice d’informations «Information pour          dangers et violences.                             −− supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation
les consommateurs sur la garantie de voyage                                                           −− aide SOS au domicile
à forfait» vous fournira tous les détails utiles.   Frais de dossier                                  −− catastrophes naturelles et éruptions volcaniques
Vous la trouverez dans toutes les agences de        Votre agence de voyages peut vous facturer        −− protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de
voyages membres du Fonds de garantie.               des frais supplémentaires pour la réservation        services
D’autres informations sur                           et le traitement du dossier.                      Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan!
www.reisegarantie.ch/fr.                                                                              Avec l’assurance premium, profitez d’une protection élargie et passez des vacances
                                                                                                      encore plus détendues!
                                                                                                      L’extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.)
                                                                                                      ­respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons
                                                                                                       professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo,
                                                                                                       épidémies, maladie existante.
                                                                                                       Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit
                                                                                                       exclusif dans votre point de vente.
                                                                                                       La prime s’élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).
                                                                                                      Assurance annuelles
                                                                                                      Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages
                                                                                                      en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en
                                                                                                      coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV).
                                                                                                      Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE
                                                                                                      Assurances Voyages (ERV) s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de
                                                                                                      voyages ou pouvez les télécharger sur www.travelhouse.ch/assurance.

NUITS À PROXIMITÉ DE L’AÉROPORT
Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport.
Prix du jour et conditions dans votre agence de voyages.

Zurich à p. de CHF 99 p. pers. en double (Novotel, y. c. navette de bus)                                  Bâle   à p. de CHF 77 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof)
Berne à p. de CHF 95 p. pers. en double (Hôtel Metropole)                                                 Genève à p. de CHF 65 p. pers. en double (Nash Airport Hotel)
Exemples d’hôtels hors taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).
INFORMATIONS         MERS DU SUD                   5

NOS PARTENAIRES, LES VOLS
Enregistrement en ligne                           Taxes d’aéroport                                       Retard et annulation des vols                      Bagages perdus ou endommagés
et/ou la veille                                   Conformément à la loi sur les voyages forfai-          Des retards de vol peuvent intervenir en rai-      Dans de très rares cas, il peut arriver que
La veille du départ, de nombreuses com­           taires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité       son de problèmes techniques ou de couloirs         votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de des-
pagnies aériennes permettent d’effectuer          et de suppléments carburant sont inclus dans           aériens surchargés. Nos guides ne sont par-        tination. En général, il vous sera livré à votre
l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport.        le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces             fois pas informés de ces retards. Nous vous        hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas,
Veuillez nous contacter ou voir sur Internet:     taxes et suppléments sont sujets à des chan-           prions, en cas de retard ou problème, de           il est toutefois important, voire indispensable
www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.           gements, il peut y avoir des différences. Ceux-        contacter notre agence locale (adresse dans        de contacter immédiatement le personnel
                                                  ci demeurent réservés et peuvent être factu-           nos informations de voyage). Ceci est égale-       compétent de la compagnie aérienne. Le
Transport de matériel sportif                     rés en sus, même après confirmation de la              ment valable pour tout changement de pro-          ­bureau en charge se nomme «Lost and
De nombreuses compagnies aériennes et             réservation. Les compagnies aériennes ne               gramme de votre propre initiative. Veuillez         Found» et on vous demandera de remplir un
­entreprises de transport locales facturent       sont pas tenues d’annoncer à l’avance les              noter que les compagnies aériennes ont la           formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procé-
 ­séparément le transport de matériel sportif     augmentations de carburant ou de taxes                 responsabilité de vous conduire à destina-          dure est la même en cas de bagage endom-
  (planches de surf, vélos, équipement de plon-   d’aéroport.                                            tion, mais pas dans un délai déterminé.             magé, il faut l’annoncer immédiatement à la
  gée, etc.). Prix sur demande.                                                                                                                              compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il
                                                  Taxes d’entrée et de sortie                                                                                vous faudra demander une confirmation
Réservations de sièges                            Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie                                                                écrite.
Diverses compagnies aériennes acquiescent         d’un pays ne sont pas comprises dans le prix
aux demandes de réservation préférentielle        et doivent être réglées au comptant sur place
de sièges (parfois payante), mais sans garan-     au guichet de l’aéroport.
tie de leur part. Nous vous prions de faire
preuve de compréhension si, pour une raison
exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir
avec votre famille ou groupe.

TRANSFERT AÉROPORT AVEC SIXT
Les déplacements dans le raffinement
Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.
Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage.
Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E                            Mercedes-Benz classe E (break)                         Mercedes-Benz classe S                             Mercedes-Benz classe V
( jusqu’à 3 passagers)                            ( jusqu’à 3 passagers)                                 ( jusqu’à 3 passagers)                             ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation                                                                Prestations
– nombre de passagers et nom de chacun;                                                                  – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus;
– adresse exacte du client;                                                                              – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou
– numéro de téléphone portable du client;                                                                   récupération de ces derniers après le passage en douane;
– numéros et heures des vols aller et retour.                                                            – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de           Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation)
prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en              – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule;
charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.                                            – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport;
                                                                                                         – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâledomicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001
Type de véhicule (exemple)                           Catégorie              jusqu’à    jusqu’à       jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à
                                                                             15 km      30 km         40 km     50 km     60 km      70 km     80 km      90 km    100 km     110 km    120 km     130 km
Mercedes-Benz classe E          Limousine           LDAN      NA          132     161       195       245      293     343       391                      441       489        539       587        637
Mercedes-Benz classe E          Break               LWAN      NB          132     161       195       245      293     343       391                      441       489        539       587        637
Mercedes-Benz classe S          Limousine           XCAN      PE          156     176       220       275      331     386       441                      496       551        606       662        716
Mercedes-Benz classe V          Van                 XVAN      PG          156     176       220       275      331     386       441                      496       551        606       662        716
Suppléments: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4,50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.
Remarques: État décembre 19 (sous réserve de changements de prix).
6          VOLS     MERS DU SUD

VOLS
De nombreux vols desservent les mers du Sud. Que vous vous décidiez pour un vol direct ou une escale en route, l’offre est quasiment illimitée.
Selon l’itinéraire, le nombre de vols, les dates de voyage, la compagnie aérienne et la durée du séjour, divers tarifs peuvent s’appliquer.
Les prix établis par les compagnies aériennes sont très souples et dépendent fortement de l’offre et de la demande.
Nous savons nous retrouver dans cette jungle de prix et vous conseillons avec plaisir lors de la composition de votre voyage aérien.

Nos partenaires aériens
                                                   Choix de destinations recherchées              Via             Economy Class         Premium         Business Class   First Class
                                                                                                                                      Economy Class
                                                   Papeete (Polynésie française)                Paris &             Moana               Moana            Poerava             –
                                                                                              Los Angeles        Economy Class       Premium Class     Business Class

                                                   Papeete (Polynésie française),               Paris &          Economy Class         Premium         Business Class        –
                                                   Nouméa (Nouvelle-Calédonie)            Los Angeles / Tokyo                        Economy Class

                                                   Papeete (Polynésie française),             Dubaï &            Economy Class             –           Business Class    First Class
                                                   Rarotonga (îles Cook),               Singapour / Auckland
                                                   Apia (Samoa),
                                                   Port Moresby (Papouasie-Nlle-Guinée)
                                                   Nadi (Fidji),                             Singapour           Economy Class         Premium         Business Class    First Class
                                                   Port Moresby (Papouasie-Nlle-Guinée)                                              Economy Class
                                                   Port Vila (Vanuatu)                  Singapour & Brisbane
                                                   Nadi (Fidji)                               Helsinki &         Economy Class             –              Nordic             –
                                                                                          Hong Kong / Tokyo /                                          Business Class
                                                                                              Singapour

                                                   Nadi (Fidji),                              Hong Kong          Economy Class         Premium         Business Class        –
                                                   Port Moresby (Papouasie-Nlle-Guinée)                                              Economy Class

                                                   Nadi (Fidji),                             Londres &           Economy Class         Premium         Business Class        –
                                                   Nouméa (Nouvelle-Calédonie),             Singapour &                              Economy Class
                                                   Port Moresby (Papouasie-Nlle-Guinée),     Brisbane /
                                                   Port Vila (Vanuatu)                   Melbourne / Sydney
                                                   Nadi (Fidji),                             Londres, &             Economy            Economy        Premium Economy        –
                                                   Rarotonga (îles Cook),                    Auckland /                               Skycouch™
                                                   Papeete (Polynésie française),           Los Angeles
                                                   Nuku’alofa (Tonga), Apia (Samoa),
                                                   Nouméa (Nouvelle-Calédonie)
                                                   Papeete (Polynésie française)           San Francisco         Economy Class             –           United Business       –

Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances.
Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification dès réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.
VOLS     MERS DU SUD                   7

LIAISONS AÉRIENNES DANS LES MERS DU SUD
Vols directs entre les différents pays (sans les vols intérieurs).
                                      À     Papeete         Nadi          Suva        Rarotonga      Nouméa        Faleolo       Fagali’i    Nuku’alofa     Vava’u       Port Vila    Port Moresby
De
Papeete (Polynésie française)                                –              –         Air Tahiti    Aircalin           –            –             –            –             –             –
Nadi (Fidji)                                  –                             –             –         Aircalin     Fiji Airways       –       Fiji Airways Fiji Airways Fiji Airways,   Air Niugini
                                                                                                                                                                      Air Vanuatu
Suva (Fidji)                                  –              –                            –            –              –            –       Real Tonga          –      Fiji Airways,        –
                                                                                                                                                                      Air Vanuatu
Rarotonga (îles Cook)                     Air Tahiti         –              –                          –              –            –             –             –             –             –
Nouméa (Nouvelle-Calédonie)               Aircalin        Aircalin          –             –                           –            –             –             –        Aircalin,          –
                                                                                                                                                                      Air Vanuatu
Apia / aéroport de Faleolo (Samoa)            –         Fiji Airways         –            –              –                         –       Real Tonga Real Tonga             –             –
Apia / aéroport de Fagali’i (Samoa)           –                –             –            –              –            –                   Talofa Airways       –             –             –
Nuku’alofa (Tonga)                            –         Fiji Airways Real Tonga           –              –       Real Tonga Talofa Airways       –             –             –             –
Vava’u (Tonga)                                –         Fiji Airways         –            –              –       Real Tonga                      –                           –             –
Port Vila (Vanuatu)                           –         Fiji Airways, Fiji Airways,       –          Aircalin,        –            –             –             –                      Air Niugini
                                                        Air Vanuatu Air Vanuatu                    Air Vanuatu
Port Moresby                                  –         Air Niugini          –            –              –            –             –            –            –         Air Niugini
(Papouasie-Nouvelle-Guinée)
8          POLYNÉSIE FRANÇAISE         MERS DU SUD

POLYNÉSIE FRANÇAISE
ASSISTANCE À L’ARRIVÉE                                                                             VOLS EN POLYNÉSIE FRANÇAISE
Lors de la réservation du transfert de l’aéroport de Papeete, l’assistance à l’arrivée obliga-     Informations générales sur les vols et les passeports
toire par le représentant de Travelhouse sur place est déjà incluse dans le prix. Vous rece-       Franchise bagages 23 kg (plongeurs avec brevet en cours de validité et billet d’avion interna-
vrez vos bons originaux à ce moment-là. S’il n’y a pas de transfert à Tahiti, par exemple si       tional: 25 kg de franchise), bagage à main 5 kg. Tarifs en classe Z avec franchise de 46 kg: prix
vous voyagez le même jour vers une autre île, ce service sera facturé séparément au prix de        sur demande. Prix pour autres trajets aériens ou autres passeports vols sur demande. Aucun
CHF 13 par personne.                                                                               changement de réservation possible après émission du billet d’avion ou du passeport vols.
                                                                                                   Des conditions d’annulation particulières s’appliquent. Aucun remboursement en cas de non
                                                                                                   utilisation. Les tarifs peuvent varier en fonction du remplissage des vols (différentes classes
                                                                                                   de réservation). Sous réserve de modifications des horaires de vols, des prix et des taxes.

                                                                                                   Trajet par trajet en classe S,          01.04–31.05     01.06–31.10     01.11–10.12
                                                                                                   taxes incluses                                          11.12–10.01     11.01–31.03
                                                                                                   Discovery Pass         Moorea                430             463               430
                                                                                                                          Raiatea
                                                                                                                          Huahine
                                                                                                   Bora Bora Pass         Moorea                562             608               518
                                                                                                                          Raiatea
                                                                                                                          Huahine
                                                                                                                          Bora Bora
                                                                                                                          Maupiti
                                                                                                   Lagoon Pass            Moorea                569             616               522
                                                                                                                          Rangiroa
                                                                                                                          Tikehau
                                                                                                                          Fakarava
                                                                                                   Bora Bora &            Moorea                727             787               673
                                                                                                   Tuamotus Pass          Raiatea
                                                                                                                          Huahine
                                                                                                                          Bora Bora
                                                                                                                          Maupiti
                                                                                                                          Rangiroa
                                                                                                                          Tikehau
                                                                                                                          Fakarava
                                                                                                   Îles Marquises Pass Nuku Hiva               1024             1120              930
                                                                                                                          Hiva Oa
                                                                                                   Australes Pass         Rurutu                777              843              777
                                                                                                                          Tubuai
                                                                                                                          Raivavae
                                                                                                                          Rimatara
                                                                                                   Prolongation îles Nuku Hiva                  760              829              692
                                                                                                   Marquises *            Hiva Oa
                                                                                                   Prolongation           Rurutu                469              508              430
                                                                                                   Australes *            Tubuai
                                                                                                                          Raivavae
                                                                                                                          Rimatara
                                                                                                   * La prolongation n’est valide qu’en lien avec un autre pass aérien. Les prolongations doivent être
                                                                                                      utilisées avant ou après les vols du pass aérien.
                                                                                                   Remarques sur le pass aérien: valable pendant 28 jours à partir du premier vol. Début du voyage
                                                                                                   à Papeete. L’arrivée sur les îles peut se faire dans n’importe quel ordre au sein d’un archipel, mais
                                                                                                   un seul atterrissage par île est accepté. Il n’est pas obligatoire de visiter toutes les îles comprises
                                                                                                   dans le pass aérien, mais 2 au minimum. Aucune escale n’est autorisée à Papeete avant le départ
                                                                                                   du dernier trajet, sauf dans le cadre d’un Lagoon Pass entre Moorea et les îles Tuamotu et à
                                                                                                   Rangiroa (arrêt de moins de 2 heures) pour des vols de Bora Bora à Tikehau ou Fakarava. Autres
                                                                                                   exceptions possibles contre supplément.

                                                        Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
POLYNÉSIE FRANÇAISE        MERS DU SUD                   9

VOLS PAPEETE–RAROTONGA                                                                               D’UNE ÎLE À L’AUTRE
Par personne en classe S,
taxes comprisees
                                      01.04–01.05
                                      22.06–09.08
                                                     02.05–21.06
                                                     10.08–20.09
                                                                                                     Fabuleux voyage
                                      21.09–25.10    26.10–06.12                                     12 jours/11 nuits, de/à Papeete                                                          PPT RTP001
                                      07.12–31.12    11.01–17.03                                     Prix par personne                         01.04–31.05   01.06–31.10
                                      01.01–10.01                                                                                              01.11–31.03
                                      18.03–31.03
                                                                                                     A2   Double classe moyenne                  3195          3385
Adultes           Papeete–Rarotonga      437            429
                  Rarotonga–Papeete      466            457                                                                                    01.04–31.05   01.06–30.06    01.07–31.10     01.11–19.12
                                                                                                                                                             20.12–04.01                    05.01–31.03
Vols:
                                                                                                     B2   Double de 1 classe à
                                                                                                                         re
                                                                                                                                                 6115          6145           6775            5695
Chaque samedi du 1.4–31.3:       Papeete dép. 12 h 10 – Rarotonga arr. 14 h 50
                                                                                                          classe de luxe
                                 Rarotonga dép. 15 h 50 – Papeete arr. 18 h 15
Chaque mercredi du 8.7–12.8: Papeete dép. 11 h 30 – Rarotonga arr. 14 h 10                           Prix par personne pour vols en classe S   01.04–31.05   01.06–31.10    01.11–10.12
                                 Rarotonga dép. 15 h 15 – Papeete arr. 17 h 40                                                                               11.12–10.01    11.01–31.03
Remarques: franchise de bagages 23 kg, bagage à main 5 kg. Aucun remboursement possible              Pass aérien Bora Bora & Tuamotu            727              787             673
après émission du billet. Des conditions d’annulation particulières s’appliquent. Aucun              Dates de voyage: chaque jour sauf sa du 1.4.20–31.3.21 (selon horaire de vol, sous réserve de
remboursement en cas de non utilisation. Sous réserve de modifications des horaires de vols, des     modifications).
prix et des taxes.                                                                                   Prestations: assistance à l’arrivée. Tous les transferts de/à l’aéroport. Nuits dans les hôtels
                                                                                                     suivants: classe moyenne: Manava Suite Resort Tahiti****, Fare Pea Iti**(*), Maitai
                                                                                                     Polynesia**(*), Maitai Rangiroa***.
                                                                                                     De 1re classe à classe de luxe: InterContinental Tahiti Resort****(*), Le Taha’a Island Resort*****,
FERRY                                                                                                Le Méridien Bora Bora*****, Tikehau Pearl Beach Resort****.
                                                                                                     Repas: classe moyenne: 11 petits déjeuners, 6 dîners; de 1re classe à classe de luxe: 11 petits
Prix par personne et trajet                                        Code             01.04–31.03      déjeuners, 3 dîners.
Ferry Papeete–Moorea                                               PPT VAR051           19           Excursion d’une journée «Tahiti Mountain 4 x 4 Safari» à Tahiti, guide parlant anglais/français,
Dates de voyage: plusieurs fois par jour, durée env. 30 mn.        Terevau                           sans repas. Vols intérieurs Papeete–Raiatea–Bora Bora–Rangiroa/Tikehau–Papeete. Conditions
Frais de réservation: CHF 30 par réservation.                                                        selon pass aériens Polynésie française.
                                                                                                     Pass aérien-supplément: CHF 105 si un transit supplémentaire est nécessaire à Papeete entre
                                                                                                     Bora Bora et Rangiroa ou Tikehau (selon horaire de vol). Taxes obligatoires au Manava Suite
                                                                                                     Resort Tahiti: XPF 1500 (env. CHF 14.50) par chambre et nuit à payer sur place.
                                                                                                     Remarques: sous réserve de suppléments à des dates spécifiques. Aucune excursion à Tahiti les
                                                                                                     dimanches et jours fériés. Nombre min. de participants aux excursions 2 personnes. Conditions
                                                                                                     spéciales d’annulation/modification.

                                                                                                     Le voyage classique
                                                                                                     8 jours/7 nuits, de/à Papeete                                                            PPT RTP002
                                                                                                     Prix par personne                         01.04–31.05   01.06–30.06    01.07–31.10     01.12–19.12
                                                                                                                                               01.11–30.11   20.12–03.01                    04.01–31.03
                                                                                                     A2   Double                                 2340          3095           3125            2325
                                                                                                     Prix par personne pour vols en classe S   01.04–31.05   01.06–31.10    01.11–10.12
                                                                                                                                                             11.12–10.01    11.01–31.03
                                                                                                     Pass aérien Bora Bora                      562              608             518
                                                                                                     Dates de voyage: chaque jour sauf sa du 1.4.20–31.3.21 (selon horaire de vol, sous réserve de
                                                                                                     modifications).
                                                                                                     Prestations: assistance à l’arrivée. Tous les transferts de/à l’aéroport. Nuits dans les hôtels
                                                                                                     suivants: Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort****(*), InterContinental Bora Bora Le Moana****,
                                                                                                     Manava Suite Resort Tahiti****. 7 petits déjeuners. Demi-journée excursion «Circle Island
                                                                                                     Tour & Belvedere» à Moorea, guide parlant anglais/français. Safari plongée libre et requin à Bora
                                                                                                     Bora (durée 2 h 30), guide parlant anglais/français. Demi-journée excursion «Tahiti Island Tour»
                                                                                                     à Tahiti, guide parlant anglais/français. Vols intérieurs Papeete–Moorea–Bora Bora–Papeete.
                                                                                                     Conditions selon pass aériens Polynésie française.
                                                                                                     Taxes obligatoires im Manava Suite Resort Tahiti: XPF 1500 (env. CHF 14,50) par chambre et
                                                                                                     nuit à payer sur place.
                                                                                                     Remarques: sous réserve de suppléments à des dates spécifiques. Excursions: aucune excursion
                                                                                                     à Moorea et Bora Bora les dimanches et jours fériés. Nombre min. de participants aux excursions
                                                                                                     2 personnes. Conditions spéciales d’annulation/modification.

                                                                                                     Les îles Marquises, sur les traces de Gauguin
                                                                                                     7 jours/6 nuits, de/à Papeete                                                            PPT RTP003
                                                                                                     Prix par personne                         01.04–31.03
                                                                                                     A2 Double Standard                          1865
                                                                                                     B2 Double Superior                          1950
                                                                                                     C2 Double Premium                           2070
                                                                                                     Prix par personne pour vols en classe S   01.04–31.05   01.06–31.10    01.11–10.12
                                                                                                                                                             11.12–10.01    11.01–31.03
                                                                                                     Pass aérien îles Marquises                1024             1120            930
                                                                                                     Dates de voyage: chaque jour du 1.4.20–31.3.21 (selon horaire de vol, sous réserve de
                                                                                                     modifications).
                                                                                                     Prestations: Tous les transferts de/à l’aéroport sur les îles Marquises. 3 nuits au Keikahanui
                                                                                                     Lodge***, Nuku Hiva, avec demi-pension. 3 nuits au Hanakee Lodge***, Hiva Oa, avec demi-
                                                                                                     pension. Excursions (guide parlant anglais/français) selon programme. 2 déjeuners lors des
                                                                                                     excursions dans des restaurants locaux ou pique-nique. Vols intérieurs Papeete–Nuku Hiva–Hiva
                                                                                                     Oa–Papeete.
                                                                                                     Remarques: sous réserve de modifications en fonction des jours fériés et des conditions locales.
                                                                                                     Le programme peut se dérouler en sens inverse. Nombre min. de participants aux excursions
                                                                                                     2 personnes. Conditions spéciales d’annulation/modification.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
10           POLYNÉSIE FRANÇAISE           MERS DU SUD

CROISIÈRES
Bora Bora Dream Cruise                                                                                 Aranui 5 TTTt
8 jours/7 nuits, de/à Raiatea                                                            RFP SHP113   13 jours/12 nuits, de/à Papeete                                                                PPT SHP115
Prix par personne                      01.04–11.04     12.04–11.07     12.07–26.09     27.09–31.10     Prix par personne                   Prix sans les taxes Taxes terrestre     Prix incl. taxes
A2 Cabine double                         2040              2620           3340            2930                                             terrestre et taxes et taxes portuaires terrestre et taxes
                                                                                                                                               portuaires                            portuaires
A2 Simple                                2860              3665           4675            4095                                              01.04–31.12.20 01.04–31.12.20 01.04–31.12.20
                                       01.11–05.12     06.12–12.12     07.02–20.02     21.02–13.03     A2 Chambre communautaire                 2835                 243               3078
                                       13.12–02.01     03.01–06.02                                     B2 Cabine double standard,               4455                 292               4747
A2   Cabine double                       2425              1295           1495            1635            vue limitée
A2   Simple                              3395              1815           2095            2290         C2 Cabine double standard                4685                 299               4984
                                                                                                       D2 Cabine double Deluxe                  5515                 324               5839
                                       14.03–31.03
                                                                                                       E2 Cabine double Superior                5970                 337               6307
A2  Cabine double                           1770
                                                                                                          Deluxe
A2  Simple                                  2480
                                                                                                       F2 Suite double Junior                   6190                 344               6534
Dates de voyage: sa du 1.4.20–31.3.21. Départ de la marina Uturoa (Raiatea) à 8 h, arrivée à
                                                                                                       G2 Suite double Premium                  6455                 352               6807
env. 8 h.
                                                                                                       H2 Suite double Royal,                   6765                 361               7126
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 180 jours avant le départ; 5% si réservation
jusqu’à 90 jours avant le départ.                                                                         vue limitée
Réductions pour clients fréquents: 5% pour les passagers qui ont déjà effectué une croisière           I2 Suite double Royal                    7070                 370               7440
dans l’archipel au cours des 24 derniers mois avant la réservation.                                    H2 Suite double Presidential             9010                 428               9438
Prestations: croisière dans la catégorie choisie. Pension complète, eau, thé et café. Utilisation de                                        01.01–31.12.21     01.01–31.12.21      01.01–31.12.21
l’équipement de plongée libre et kayak. Accompagnement en français et en anglais. TTaxes               A2 Chambre communautaire                    2950              381             3331
portuaires: EUR 150 par personne, réglable à bord.                                                     B2 Cabine double standard,                  4635              480             5115
Transferts: transfert en bus aéroport/Hotel–port ou en sens contraire par personne CHF 26.                vue limitée
Transferts non disponible de/à l’hôtel Opoa Beach.                                                     C2 Cabine double standard                   4875              477             5352
Forfait excursions: déjeuner barbecue sur un motu privé le 3e jour, visite d’une ferme de perle le     D2 Cabine double Deluxe                     5735              520             6255
4e jour, excursion Raiatea avec le marae Taputapuatea et dîner dans un restaurant local avec           E2 Cabine double Superior                   6210              544             6754
spectacle polynésien le 5e jour, excursion à Huahine avec sites archéologiques, plantations de            Deluxe
vanille et autres attractions le 7e jour. EUR 180 par personne, réglable à bord; doit être réservé     F2 Suite double Junior                      6440              555             6995
lors de la réservation. Participants: min. 2 personnes, max. 12 personnes.
                                                                                                       G2 Suite double Premium                     6715              569             7284
Remarques: sous réserve de changements de programme. Des conditions d’annulation et de
                                                                                                       H2 Suite double Royal,                      7035              585             7620
modifications particulières s’appliquent; des frais d’annulation seront facturés dès la date dès
réservation.                                                                                              vue limitée
                                                                                                       I2 Suite double Royal                       7380              602             7982
                                                                                                       H2 Suite double Presidential                9370              702            10 072
Haumana Cruise                                                                                         Dates de voyage:
Vanira Cruise, 4 jours/3 nuits, de Bora Bora à Raiatea                                  BOB SHP101    2020: 30.4, 16.5, 4.6, 20.6, 9.7, 25.7, 8.8, 22.8, 10.9, 26.9, 15.10, 31.10, 14.11, 28.11, 17.12.
Poerava Cruise, 4 jours/3 nuits, de Raiatea à Bora Bora                                  RFP SHP101   2021: 28.1, 13.2, 4.3, 20.3, 8.4, 24.4, 22.5, 10.6, 26.6, 15.7, 5.8, 21.8, 18.9, 7.10, 23.10, 6.11,
Prix par personne                      02.04–31.05     01.06–31.10                                            27.11, 16.12.
A2 Cabine double Ninamu                  2150              2660                                        Embarquement t à Papeete jusqu’à 9 h, débarquement vers 9 h 30.
A2 Simple                                2795              3460                                        Réductions pour clients fréquents: 10% sur le prix de la cabine pour les habitués (départs
B2 Cabine double Mahana                  2405              2915                                        2020), EUR 200 de crédit de bord par personne (départs 2021)pour ceux ayant déjà effectué une
B2 Simple                                3130              3790                                        croisière avec l’Aranui (pièce justificative obligatoire lors de la réservation).
                                                                                                       Réductions pour seniors: 10% sur le prix de la cabine pour départs le 10.9.20 et 13.2.21 pour les
C2 Suite Fetia Panoramic                 3420              4175
                                                                                                       passagers de plus de 60 ans (pièce justificative obligatoire lors de la réservation).
C2 Simple                                4445              5435
                                                                                                       Réductions hors saison: 10% sur le prix de la cabine pour départ le 28.1.21.
Dates de voyage 2020:                                                                                  Supplément carburant: CHF 135 par personne pour départs du 1.4–31.12.20.
Vanira Cruise: lu du 2.4–31.10 départ de Vaitape (Bora Bora) à 14 h, arrivée à Uturoa (Raiatea)        Prestations: croisière dans la catégorie choisie. Pension complète à bord (parfois à terre dans des
vers 10 h.                                                                                             restaurants locaux), vin de table. Accompagnement en français, anglais, allemand. Excursions
Poerava Cruise: je du 2.4–31.10 départ de la marina Uturoa (Raiatea) à 14 h, arrivée à Vaitape         terrestres selon programmee. Pourboires, taxes portuaires et taxes terrestres.
(Bora Bora) vers 10 h.                                                                                 Non inclus: transferts de/à port.
Réductions First Minute: 15% sur le prix de la croisière si réservation jusqu’à 90 jours avant le      Remarques: l’ordre des îles au sein des îles Marquises peut varier selon le jour du départ.
départ.                                                                                                Supplément pour occupation simple 50%. Sous réserve de changements de programme.
Lune de miel: 10% de réduction sur le prix de la croisière. Mariage au plus tard 12 mois avant,        Conditions spéciales d’annulation.
certificat de mariage à présenter obligatoirement à la réservation et à l’hôtel.                       Voyages spéciaux (Programme détaillé et prix sur demande):
Prestations: croisière dans la catégorie choisie. Pension complète, boissons sans alcool, choix de     11.4–23.4.20: Papeete–Anaa-Amanu–Rikitea/Mangareva (îles Gambier)–Pitcairn–Aukena–
boissons avec alcool avec les repas. Utilisation de l’équipement de plongée libre, kayaks, stand up    Rapa Iti (îles Australes)–Raivavae–Papeete; PPT SHP114.
paddle. Excursion d’une demi-journée à Taha’a. Accompagnement en français et en anglais.               9.1–21.1.21: Papeete–Anaa–Hikueru–Rikitea/Mangareva (îles Gambier)–Pitcairn–Aukena–
Taxes portuaires: CHF 18 par personne.                                                                 Amanu–Papeete; PPT SHP114.
Participants: min. 2 personnes, max. 27 personnes.                                                     8.5–19.5.21: Papeete–Rangiroa–Fakrarava–Makatea–Raiatea–Taha’a–Maupiti–Bora Bora–
Remarques: Sous réserve de changements de programme. Réductions non combinables. Des                   Huahine–Moorea–Papeete; PPT SHP111.
conditions d’annulation et de modifications particulières s’appliquent. Prix du 1.11.20–31.3.21        4.9–16.9.21: Papeete-Aitutaki (îles Cook)–Rarotonga–Rurutu (îles Australes)–Rapa Iti–Raivavae–
sur demande.                                                                                           Papeete; PPT SHP113.

                                                            Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
POLYNÉSIE FRANÇAISE          MERS DU SUD                  11

EXCURSIONS
Prix par personne et excursion                                      Code                01.04–31.03                                                                                         01.04–31.12
Tahiti Island Tour                                                  PPT EXC001              66        Carte de plongée                                                    PPT SPO003
Dates de voyage: chaque jour.                                                                         Validité: 1 an.                                                     6 plongées           526
Début l’après-midi, durée demi-journée.                                                               Centres de plongée: sites Topdive à Tahiti, Moorea, Bora Bora,      10 plongées          850
Prestations: transferts hôtel, guide parlant anglais et français.                                     Rangiroa et Fakarava, et Tikehau Plongée, Tahiti Iti Diving,        1 autre plongée       88
Participants: min. 2 personnes.                                                                       Hemisphère Sub Raiatea et Pacific Blue Diving Huahine.
Remarques: âge minimum 3 ans.                                                                         Prestations: plongées réservées, équipement de plongée (sans
Tahiti Mountain, safari itinérant en 4 x 4                          PPT EXC002              95        ordinateur de plongée), instructeur de plongée parlant anglais et
Dates de voyage: chaque jour, sauf di et jours fériés.                                                français.Participants: min. 2, max. 5 par instructeur de plongée.
Début le matin, durée toute la journée.                                                               Conditions requises pour plongeur: PADI, CMAS ou similaire.
Prestations: transferts hôtel, guide parlant anglais et français.                                     Remarques: max. 2 plongées par personne et jour. Une carte de
Non inclus: déjeuner (à payer sur place;                                                              plongée peut être utilisée à deux. L’ordinateur de plongée doit
restaurant fermé lu et ma).                                                                           être apporté. Aucune réduction si utilisation de son propre
Participants: min. 2 personnes (par véhi­cule max. 8 personnes,                                       équipement de plongée.
utilisation possible de plusieurs véhicules).
Remarques: cette excursion ne convient pas aux femmes
enceintes ou aux personnes souffrant de maux de dos.
Safari itinérant en 4 x 4 Moorea Aito                               MOZ EXC002              54
Dates de voyage: chaque jour, sauf di et jours fériés.
Début l’après-midi, durée demi-journée.
Prestations: transferts hôtel, guide parlant anglais et français.
Participants: min. 2 personnes (par véhi­cule max. 8 personnes,
utilisation possible de plusieurs véhicules).
Remarques: âge minimum 3 ans. Cette excursion ne convient pas
aux femmes enceintes ou aux personnes souffrant de maux de
dos.
Excursion de plongée libre à Bora Bora                              BOB EXC004              98
Dates de voyage: chaque jour, sauf di et 1.1.
Début le matin ou midi, durée 2 h 30.
Prestations: transferts hôtel, équipement de plongée libre,
Guide parlant anglais et français.
Participants: min. 2 personnes (par bateau max. 12 personnes,
utilisation possible de plusieurs bateaux).
Bora Bora Natura Discovery Safari                                   BOB EXC002
Dates de voyage: chaque jour du 1.4–31.12                         des hôtels à*
Début le matin ou midi, durée demi-journée.                       Bora Bora                 89
Prestations: transferts hôtel*, guide parlant anglais et français de Four Seasons          128
sur l’île principale.
Participants: min. 2 personnes (par véhi­cule max. 8 personnes,
utilisation possible de plusieurs véhicules).
Remarques: prix du 1.1–31.3.21 sur demande. Cette excursion ne
convient pas aux femmes enceintes ou aux personnes souffrant de
maux de dos.
Four Seasons: prise en charge à Anau (supplément inclus dans le
prix).
* Hôtels sur des motus: supplément bateau-navette de l’hôtel à
   l’île principale à payer sur place.
Taha’a 4 x 4 Safari & Lagoon Tour                                   RFP EXC001
Dates de voyage: chaque jour du 1.4. jusqu’au 31.12.            des hôtels à Taha’a        170
Début le matin, durée toute la journée.                         de Vahine Island           184
Prestations: transferts hôtel in Taha’a, équipement de plongée
libre, déjeuner, guide parlant anglais et français.
Participants: min. 4, max. 17 personnes par bateau (plusieurs
bateaux disponibles).
Remarques: prix du 1.1–31.3.21 sur demande. Cette excursion ne
convient pas aux femmes enceintes ou aux personnes souffrant de
maux de dos.
Vahine Island: prise en charge à l’embarcadère de Hipu
(supplément inclus dans le prix).
Raiatea – Faaroa River & Marae Taputapuatea                         RFP EXC002
Dates de voyage: chaque jour du 1.4. jusqu’au 31.12.                des hôtels à
Début le matin ou midi, durée demi-journée.                         Raiatea                 82
Prestations: transferts hôtel in Raiatea, équipement de plongée     de Raiatea Lodge/
                                                                    Opoa Beach             108
libre, guide parlant anglais et français.
Participants: min. 2, max. 12 par bateau.
Remarques: prix du 1.1–31.3.21 sur demande.
Raiatea Lodge et Opoa Beach: prise en charge à l’embarcadère
de Uturoa (supplément inclus dans le prix).

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
Vous pouvez aussi lire