Malte, Italie, France, Croatie, Albanie - Liste de prix de mars à octobre 20

 
Liste de prix
                              de mars
                         à octobre 20

Malte, Italie, France,
 Croatie, Albanie
2          Informations générales

Souplesse                                                   Assurances pour un voyage                                    Taxe forfaitaire
Notre nouveau système de tarification vous autorise
une souplesse maximale dans la planification de votre       Assurance multirisque                                         Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre
voyage. Tous les vols publiés dans cette liste de prix et   de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV)                      agent de voyages peut vous facturer une part des
bien d’autres encore peuvent être combinés entre eux.       Votre protection personnelle avant et pendant le              frais administratifs sous la forme d’une taxe
                                                            ­voyage (pour les forfaits et prestations individuelles):    ­forfaitaire.
Voyage à forfait                                             – assurance frais d›annulation
Avec l’offre hôtelière complète de la brochure               – aide SOS pour les incidents de voyage dans le
­«Espagne, Portugal», vous pouvez composer votre               monde entier                                              Classification des hôtels
                                                             – permanence téléphonique 24 h sur 24
 voyage à forfait individuellement et sur mesure. Vous
                                                             – transport d’urgence au domicile                           Ces symboles 4446 signifient que les établissements
 achetez et payez uniquement pour les prestations que                                                                    et leurs prestations ont été évalués sur place et
 vous utilisez réellement. Équitable et flexible.            – recherche et sauvetage
                                                             – blocage de téléphone portable et carte de crédit          ­sélectionnés soigneusement et consciencieusement
                                                             – frais de retour non planifié                               par les spécialistes Hotelplan. Voir explications
                                                             – partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit       ­détaillées en page 5 de la brochure.
Nos prix
                                                               être interrompu
Les hôtels et les pensions indiquent les prix de base        – visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche
par jour ou par nuit et personne. Les réservations          – avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger      Service sur le lieu de villégiature
­couvrant deux ou plusieurs périodes tarifaires seront                                                                   Notre représentant sur place vous attend à votre
                                                            Primes par personne
 calculées au prorata de chaque prix saisonnier.                                                                         ­arrivée à l’aéroport et ce, pour tous les vols charters
                                                            – CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700
                                                            – CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000                        Hotelplan. Pendant votre séjour, notre agence se tient
Prix du jour                                                                                                              à votre disposition pour répondre aux questions ou
                                                            – CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000
Tous les prix et suppléments pour des catégories de                                                                       ­réserver des excursions.
                                                            – CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF 6000
chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement
                                                            – CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
mentionnés ou vous seront communiqués au moment
de la réservation. Vous trouverez les prestations           Attention aux conséquences des risques financiers            Code vestimentaire
­effectives sous chaque offre.                              d’annulation du voyage ou de rapatriement en cas
 Les prix publiés correspondent à la situation au           ­d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons            Dans tous les hôtels, une tenue correcte est exigée le
 ­moment de l’impression de cette liste de prix, ceux-ci     vivement de contracter notre assurance combinée lors        soir (pantalon pour les messieurs).
  seront actualisés quotidiennement en fonction de           de la réservation de votre voyage.
  l’offre et de la demande.                                 Optimisez votre protection personnelle avec notre
  Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont                                                                  Basse saison
                                                            forfait supplémentaire pour seulement CHF 44
  des prix comptants. Les suppléments carburant sont        – assurance bagages pour toute la durée du voyage,           En basse saison, il est possible que toutes les presta-
  possibles même une fois la réservation effectuée et          jusqu’à CHF 2000 par personne                             tions ne soient pas proposées dans les hôtels et sur la
  confirmée; ces suppléments sont à la charge des           – assurance frais de traitement en plus de l’assurance       plage.
  clients.                                                     maladie (âge max. 80 ans)
  Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch        – voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000
  vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée.    – retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne              Logements, informations
                                                            – supplément chien et chat avec l’assurance en cas
Prix de base                                                   d’annulation                                              Le tarif le plus avantageux possible de la catégorie
Tous les prix et taxes s’entendent en CHF par personne      – aide SOS au domicile                                       respective est proposé pour les chambres doubles,
(situation novembre 2019). Nos prix des hôtels sont         – catastrophes naturelles et éruptions volcaniques           ­appartements et studios mentionnés.
calculés en fonction du séjour.                             – protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes       En cas d’occupation maximale, la chambre ayant l’in-
                                                               et des prestataires de services                            dice d’utilisation le plus élevé de l’hôtel est indiquée.
                                                                                                                          Le lit supplémentaire pour une troisième personne
Horaires de vol                                             Assurance premium: exclusive et disponible                    dans une chambre double est généralement un lit
                                                            ­seulement chez Hotelplan!                                    pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit, il offre
Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires      Avec l›assurance premium, profitez d›une protection          moins de confort car il est destiné aux enfants.
en vigueur au moment de l’impression. Des change-            élargie et passez des vacances encore plus détendues!
ments demeurent toutefois expressément réservés.             L›extension de couverture est limitée à max. CHF 3000
Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de         (personne indiv.) respectivement CHF 7500 (famille) et      Frais accessoires
votre agence de voyages.                                     comprend les événements suivants: raisons profession-
                                                             nelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble,        Les frais accessoires, pour autant qu’il y en ait, sont
                                                             terrorisme, météo, épidémies, maladie existante.            ­indiqués séparément et doivent toujours être réglés
Conditions générales de contrat et de voyage                 Demandez le dépliant qui vous donnera des informa-           sur place. Dans la plupart des lieux de villégiature, le
(CGCV)                                                       tions détaillées sur ce produit exclusif dans votre point    montant en question est encaissé au moment de la
                                                             de vente.                                                    ­remise des clefs.
Les CGCV de MTCH SA, Hotelplan Suisse sont
                                                             La prime s›élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98           Les frais accessoires étant parfois assez élevés, nous
applicables aux offres de la brochure et de la liste
                                                             (famille).                                                    vous prions de les ajouter à votre budget de vacances.
de prix. Vous les trouverez in extenso en ligne
(www.hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez vous          Assurance annuelles
les procurer à votre service de réservation ou au           Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous          Linge
­Customer Service, MTCH SA Hotelplan Suisse,                auprès de votre agence de voyages en ce qui concerne
 Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.                        les différentes assurances annuelles que nous propo-         Le linge de bain s’entend en général sans les grandes
                                                            sons en coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances             serviettes (essuie-mains uniquement).
                                                            Voyages (ERV).
Taxes d’aéroport et de sécurité
                                                            Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance
Nous n’avons malheureusement aucune influence sur           (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV)
les taxes d’aéroport et de sécurité dont certaines ont      s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence
subi d’importantes augmentations, en Suisse comme           de voyages ou pouvez les télécharger sur
à l’étranger. Les prix de tous nos vols comprennent         www.hotelplan.ch/FR/assurance.
les taxes ­d’aéroport et de sécurité en Suisse et à
l’étranger; elles apparaissent ensuite séparément sur
la facture.
Si de nouvelles augmentations surviennent, nous nous
réservons le droit de facturer une surtaxe.
Informations générales                       3

                                                                                    Sommaire
Nettoyage et inventaire                                                             			                                                         Liste de prix/page Brochure/page
En règle générale, il faut rendre les appartements au                                Informations générales			                                                  2–3              1–9
propriétaire le jour du départ, balayés et propres. Les
frais supplémentaires, perçus parfois pour le nettoyage                              Voitures de location			                                                    4–5                 –
en fin de séjour, n’incluent pas la cuisine ou cuisinette                            Travelife, hôtels aéroports, transfert aéroport                              39                –
(ni la vaisselle, les casseroles, les couverts et le frigo).
La cuisine doit cependant être restituée parfaitement
propre. En outre, le locataire devra remplacer les pièces                            Malte et Gozo                                                              8–9           10–21
de l’inventaire perdues ou endommagées. L’équipe-
ment des cuisines et cuisinettes des appartements de
vacances est généralement réduit au strict minimum.                                  Italie                     Sicile                                       10–11            22–35
Si vous n’êtes pas satisfait de l’état de propreté de
l’appartement loué, veuillez le signaler aussitôt au res-                           		                          Sardaigne                                    24–27            36–59
ponsable des clefs et exiger que l’appartement soit                                 		                          Calabre                                           15          60–65
nettoyé. Faites preuve toutefois d’un peu de compré-
hension si ces travaux ne sont effectués que le lende-                              		                          Pouilles                                          16          66–73
main.                                                                               		                          Campanie                                          17          74–79
Nous ne pouvons accepter aucune réclamation dans
ce domaine à votre retour, toute vérification étant                                 		                          Toscane                                      18–19            80–89
impossible.                                                                         		                          Elbe                                              20          90–95
                                                                                    		                          Lac de Garde                                      21         96–101
Animaux domestiques
                                                                                    		                          Adriatique                                   22–23          102–115
Si vous avez l’intention d’emmener un animal domes-                                 		                          Ligurie                                      24–25          116–125
tique, il est nécessaire de le mentionner à la réserva-
tion. Les frais y relatifs sont mentionnés dans la liste
de prix et sont à régler sur place. En principe, il est                              France                     Côte d’Azur et Provence                      26–27          126–145
­interdit d’emmener plus d’un animal domestique. Les
 chiens ne sont généralement pas acceptés à la plage,                               		                          Camargue et Languedoc-Roussillon             28–29          146–159
 dans la salle à manger et à la piscine.
                                                                                    		                          Corse                                        30–31          160–171

Voyager sans documents
                                                                                     Croatie                    Istrie / île de Krk                          32–33          172–183
Pour certaines destinations, les clients Hotelplan                                  		                          Dalmatie du Centre et du Nord/
voyagent désormais sans documents, c’est-à-dire sans
                                                                                    		                          île de Brac / île de Hvar                    34–35          184–197
bon d’hôtel ni coupon de vol. La documentation de
voyage contient toutes les informations importantes et                              		                          Dalmatie du Sud                              36–37          198–209
une confirmation avec votre numéro de réservation.
Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à
l’enregistrement à l’aéroport et à la réception de l’hôtel.                          Albanie                                                                      38        210–216

Voyager en sécurité: informations du DFAE
Le Département fédéral des Affaires étrangères
(DFAE) publie régulièrement des informations sur les
pays dont la situation, politique ou autre, pourrait
constituer une menace pour la sécurité du voyageur.
Les informations de voyages de la DFAE proviennent
de sources autorisées et dignes de confiance. Ces
dernières ont vocation à aider les touristes dans leur
décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le
voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces
­informations sont disponibles sur le site Internet de
 la DFAE (www.dfae.admin.ch) ou dans votre agence
 de voyages.
 Vous trouverez des informations supplémentaires sur
 les pays à l’adresse www.auswaertiges-amt.de.
                                                               Réductions enfants
                                                                                                                 k
                                                               Dans de nombreux hôtels, les enfants bénéficient de
                                                                                                                                Économisez en réservant tôt!
                                                                                                                               Réduction réservation anticipée
                                                               généreuses réductions sur les prix de la chambre, voire         Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des
                                                               de la gratuité.                                                 offres «First Minute» qui, si vous les réservez dans les
                                                                                                                               délais donnés, sont assorties d’intéressants rabais sur
Garantie                                                       Les vols charters, mais pas les vols de ligne, sont gra-        le prix de l’hôtel.
pour les voyages forfaitaires                                  tuits pour les moins de 2 ans, mais ceux-ci n’ont pas           Les rabais First Minute de l’hôtel ne sont valables
Hotelplan appartient au Fonds de garantie de la                droit à un siège. Les éventuels frais supplémentaires           qu’avec la réservation d’un séjour en continu à l’hôtel.
branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhé-            (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être             Elles ne s’appliquent pas aux prix fixes enfants.
rents à un forfait que vous avez payés et votre voyage         ­réglés sur place.                                              Réservez suffisamment tôt car le nombre de places et
de retour sont-ils assurés. La notice d’informations                                                                           de chambres est limité.
­«Information pour les consommateurs sur la garantie           Aucune réduction enfants n’est accordée sur les                 Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en
 de voyage à forfait» vous fournira tous les détails           prestations suivantes: taxes d’aéroport et de                   étant certain que vous passerez les vacances à votre
 utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de          ­sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments          goût.
 voyages membres du Fonds de garantie.                          pour changement de classe, réservation des sièges,
                                                                ­assurances et éventuel supplément carburant.

                                                               Réductions enfants sur le prix des vols sur demande.
4             Voitures de location

Voitures de location Malte
Conditions                                                                       Prestations                                                                        Meilleur rapport qualité-prix
Durée de location: minimum 1 journée.                                            Prestations incluses dans le prix:                                                 Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de
Âge minimum: 21 ans (sauf pour FVMR, SDMR, IMAR 25 ans).                         –– kilométrage illimité;                                                           bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture
­Supplément pour conducteur de moins de 25 ans et de plus de 70                  –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise);               mais également du meilleur rapport qualité/prix.
 ans: sur place EUR 12,71 par jour plus taxes.                                   –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en
                                                                                    ­réglables sur place);                                                          Garantie des prix les plus bas
                                                                                 –– service d’urgence 24 h/24.
­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au                                                                                                     Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du
 format carte de crédit (pour les catégories FVMR, SDMR, NTMR et                 Réglable sur place (prix en EUR plus taxes):                                       même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée
 IMAR au moins 3 ans).                                                           –– GPS, par jour                                                     8,47         de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un
                                                                                 –– siège enfant (à partir d’un an), par jour                         4,24         autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous
Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit                    –– conducteur supplémentaire, par jour                               4,24
­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de                                                                                                     sera remboursée.
                                                                                 –– frais pour location simple course                       sur demande
 ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.                                    –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet   à partir de 42.37
Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide                                                                                                  Rapidité et flexibilité
d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution                                                                                             Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de
en numéraire est possible sur demande dans certaines stations.                                                                                                      ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de
Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non                                                                                                       ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du
­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute                                                                                                          ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de
 ­responsabilité en cas de dommages éventuels.                                                                                                                         voyage!
Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement
électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer                                                                                                    Assurance
des éventuelles routes à péage présentes sur votre­itinéraire auprès                                                                                                 «aucune franchise»
du loueur.
                                                                                                                                                                     Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous
Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de                                                                                                     ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.
­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location =                                                                                              Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi
 24 heures).                                                                                                                                                          bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à
Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution                                                                                                       CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.
­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur                                                                                                      Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.
 place ne donnent lieu à aucun remboursement.                                                                                                                         Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents
Prolongation de la durée de location sur place: les heures                                                                                                            ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.
­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées                                                                                                     En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire
 par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.                                                                                                                à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur
                                                                                                                                                                       place.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses
 Code: ECAR CAR136                                                                   01.04.20–30.06.20                       01.07.20–31.07.20                       01.08.20–31.08.20                       01.10.20–31.10.20
                                                                                                                             01.09.20–30.09.20
 Catégorie      Type de véhicule (exemple)         Portes     Sièges        1–2    3–6      7–13 14 jours 15 +     1–2     3–6      7–13 14 jours 15 +     1–2     3–6      7–13 14 jours 15 +     1–2     3–6      7–13 14 jours 15 +
                                                                           jours jours jours (forfait) jours jours jours jours (forfait) jours jours jours jours (forfait) jours jours jours jours (forfait) jours
                                                                          à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de à p. de
 BS    MDMN     Peugeot 108                          5          5           46     33      30      409      29      67       47      40     519      37        81      55      49      664     47       54      37      31     405        30
 AQ    MDMR     Toyota Aygo                          5          5           50     35      31      416      30      72       50      44     564      40        87      60      52      687     48       57      40      34     439        31
 CT    ECMR     Daihatsu Sirion                      3          5           55     38      35      466      32      81       55      48     621      45        98      67      58      746     54       62      43      37     473        35
 CU    EDMR     Daihatsu Sirion                      5          5           62     43      38      484      35      94       65      56     723      52       115      79      67      870     62       70      48      42     541        38
 EY    CDMR     Peugeot 208                          4          5           77     54      45      587      42     115       79      68     882      64       138      96      82     1063     76       87      60      52     677        48
 LM    FVMR     Nissan NV200                         5          7          131    127     125     1704     117     198      137     133    1817     128       240     165     141     1835    131      154     120     117    1591       112
 HC    IDMR     Toyota Corolla                       4          5          106    72       63     814       59     159      109      94    1222     87        191     131     113     1472    106      121      84      72    938         67
 CV    EWMR     Peugeot 207 S/W                      5          5          109    93       90     1184      82     131       91      79    1018     74        159     109      94     1222     87      103      70      60    780         55
 EZ    CWMR     Peugeot 308 S/W                      5          5          110    95       95     986       71     147      101      87    1131     81        174     120     103     1336     96      116      81      69    893         64
 CG    EDAR     Daihatsu Sirion (automatique)        5          5           77     54      49      642      45     115       79      68     882      64       138      96      82     1063     76       87      60      52     677        48
 EK    CDAR     Hyundai I20 (automatique)            4          5           84     59      51      655      47     125       86      73     950      69       147     101      87     1131     81       98      67      58     746        54
 VM    IMAR     Peugeot 3008 (automatique)           5          5          143    99       86     1109      79     218      150     128    1665     120       260     179     154     1994    143      169     116      99    1287        92
 VF    CMMR     Nissan Juke                          5          5          108    74       63     814       59     159      109      94    1222     87        193     133     114     1474    106      125     86      73     945        67
 XI    NTMR     Fiat 500 Cabriolet                   2          4          121    84       72     927       67     174      120     103    1331     96        206     142     122     1585    113      137      94      81    1045        76
 JG    SDRM     Honda Accord                         4          5          121    84       72     927       67     174      120     103    1336     96        206     142     122     1585    113      137      94      81    1052        76

                                                                                                                                                                         Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Voitures de location                                    5

Voitures de location Italie
Conditions                                                                    Prestations                                                                        Meilleur rapport qualité-prix
Durée de location: minimum 1 journée.                                         Prestations incluses dans le prix:                                                 Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de
Âge minimum: 23 ans pour les catégories EBMR, EDMR, EDAR,                     –– kilométrage illimité;                                                           bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture
CDMR, IDMR, IWMR et IWAR pour toutes les autres catégories                    –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise);               mais également du meilleur rapport qualité/prix.
25 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans inclus: sur place           –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires
EUR 18 par jour plus taxes (max. EUR 180).                                       ­réglables sur place);                                                          Garantie des prix les plus bas
                                                                              –– service d’urgence 24 h/24.
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en                                                                                                         Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du
­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au               Réglable sur place (prix en EUR plus taxes):                                       même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée
 format carte de crédit.                                                      –– GPS, par jour                                                     19           de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un
                                                                                 max. par location                                                209           autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous
Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit                 –– siège enfant, par jour                                            27
­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de                                                                                                  sera remboursée.
                                                                                 max. par location                                                108
 ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.                                 –– rehausseur, par jour                                               7
Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide               max. par location                                                 28           Rapidité et flexibilité
d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution       –– conducteur supplémentaire, par jour                             9,50           Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de
en numéraire est possible sur demande dans certaines stations                    max. par location                                                171           ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de
Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non                –– frais pour location simple course                        sur demande            ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du
­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute                  –– WiFi (frais de connexion exclus), par jour                        20             ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de
 ­responsabilité en cas de dommages éventuels.                                   max. par location                                                300              voyage!
                                                                              –– Assurance complémentaire pour passage de
Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement                frontière                                               sur demande
électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer             –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet      à partir de 18          Assurance
des éventuelles routes à péage présentes sur votre i­tinéraire auprès                                                                                             «aucune franchise»
du loueur.
                                                                                                                                                                  Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous
Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de                                                                                                  ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.
­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location =                                                                                           Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi
 24 heures).                                                                                                                                                       bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à
Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution                                                                                                    CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.
­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur                                                                                                   Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.
 place ne donnent lieu à aucun remboursement.                                                                                                                      Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents
Prolongation de la durée de location sur place: les heures                                                                                                         ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.
­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées                                                                                                  En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire
 par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.                                                                                                             à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur
                                                                                                                                                                    place.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses
 Code: HCAR CAR128                                                                  01.03.20–11.04.20                                         12.04.20–27.06.20                                        28.06.20–18.08.20
                                                                                                                                              19.08.20–31.10.20
 Catégorie      Type de véhicule (exemple)         Portes Sièges      1–2       3–4        5–6        7–13        14 +        1–2        3–4          5–6       7–13        14 +       1–2        3–4         5–6       7–13        14 +
                                                                     jours     jours      jours       jours      jours       jours      jours        jours      jours      jours      jours      jours       jours      jours      jours
                                                                    à p. de   à p. de    à p. de     à p. de    à p. de     à p. de    à p. de      à p. de    à p. de    à p. de    à p. de    à p. de     à p. de    à p. de    à p. de
 CS    EBMR   Fiat Panda                        2       4       78        40         38        33        32       94       47                        46          40         38        134         67          65            56         54
 CU    EDMR   Lancia Y                          4       4       94        47         45        38        37      112       57                        54          46         44        160         81          76            65         63
 RD NCAR      Opel Corsa (automatique)         2,4      5      99         50         47        41        40      119       60                        57          49         47        169         85          81            70         67
 EY  CDMR     Fiat 500L                         4       5      107        54         50        44        41      128       64                        60          52         49        182         92          85            74         70
 HC IDMR      Fiat 500X                         4       5      149        75         70        61        57      179       90                        83          72         68        255        128         119           103         97
 UC IMMR      Ford Grand C-Max                  4       5      171        86         81        69        68      205      103                        97          83         81        293        147         138           118        116
 GU IFAR      Opel Insignia (automatique)       4       5      221       111        107        92        90      265      133                       128         110        108        378        190         182           157        154
 JP  SXMR     Renault Talisman (break)          4       5      221       111        107        92        90      265      133                       128         110        108        378        190         182           157        154
 KY FVAR      Ford Galaxy (automatique)         4       7      279       140        133       114       108      335      168                       159         136        129        479        240         227           195        185
 NQ PVMR      Ford Transit                      4       9      300       150        143       124       115      360      180                       172         149        138        514        258         245           212        197
 Réductions First Minute: 10% pour toute réservation jusqu’au 29.2.20, valable pour les catégories EBMR, EDMR, CDMR, IDMR, IMMR.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
6             Voitures de location

Voitures de location France (continent)
Conditions                                                                    Prestations                                                                        Meilleur rapport qualité-prix
Durée de location: minimum 1 journée.                                         Prestations incluses dans le prix:                                                 Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de
Âge minimum: 21 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans                –– kilométrage illimité;                                                           bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture
inclus: sur place EUR 34,03 par jour plus taxes (max. EUR 408,40).            –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise);               mais également du meilleur rapport qualité/prix.
                                                                              –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en
­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au
                                                                                 ­réglables sur place);                                                          Garantie des prix les plus bas
                                                                              –– service d’urgence 24 h/24.
 format carte de crédit.                                                                                                                                         Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du
                                                                              Réglable sur place (prix en EUR plus taxes):                                       même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée
Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit                 –– GPS, par jour                                                    17.49
­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de                                                                                                  de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un
                                                                                 max. pro location                                              157.50          autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous
 ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.                                 –– siège enfant, par location                                       38.50         sera remboursée.
Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide            –– rehausseur, par location                                            11
d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution       –– conducteur supplémentaire, par jour                                 10
en numéraire est possible sur demande dans certaines stations.                   max. par location                                                   50         Rapidité et flexibilité
Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non                –– taxes simple course                                     sur demande            Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de
­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute                  –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet      à partir de 15         ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de
 ­responsabilité en cas de dommages éventuels.                                                                                                                    ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du
                                                                                                                                                                   ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de
Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement                                                                                                   voyage!
électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer
des éventuelles routes à péage présentes sur votre i­tinéraire auprès
du loueur.                                                                                                                                                        Assurance
Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de                                                                                                  «aucune franchise»
­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location =                                                                                          Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous
 24 heures).                                                                                                                                                      ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.
Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution                                                                                                    Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi
­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur                                                                                                   bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à
 place ne donnent lieu à aucun remboursement.                                                                                                                      CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.
Prolongation de la durée de location sur place: les heures                                                                                                         Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.
­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées                                                                                                 Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents
 par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.                                                                                                            ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.
                                                                                                                                                                    En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire
                                                                                                                                                                    à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur
                                                                                                                                                                    place.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses
 Code: HCAR CAR115                                                                  01.03.20–31.03.20                                         12.04.20–27.06.20                                         01.04.20–11.04.20
                                                                                                                                              19.08.20–31.10.20                                         28.06.20–18.08.20
 Catégorie      Type de véhicule (exemple)         Portes Sièges      1–2       3–4        5–6        7–13        14 +        1–2        3–4          5–6       7–13          14 +      1–2        3–4          5–6       7–13       14 +
                                                                     jours     jours      jours       jours      jours       jours      jours        jours      jours        jours     jours      jours        jours      jours     jours
                                                                    à p. de   à p. de    à p. de     à p. de    à p. de     à p. de    à p. de      à p. de    à p. de      à p. de   à p. de    à p. de      à p. de    à p. de   à p. de
 CT    ECMR   Opel Corsa                       2/4      5      175       117         56        46        44     176                     118          57          47          45        265        177          85         70           68
 EY    CDMR   Renault Captur                    4       5      189       126         60        49        48     190                     127          61          50          49        292        195          94         76           74
 EZ  CWMR     Peugeot 308                       4       5       –          –          –         –        –      224                     150          73         61           58        341        228         110         93           88
 EK CDAR      Peugeot 2008                      4       5      244       163         70        65        62     245                     164          71          66          63        380        254         110         102          96
 JI  SVMR     Ford Grand C-Max                  4       7       –          –          –         –        –      272                     182          87         74           71        511        341         162         138         132
 HI  IFMR     Ford Kuga                         4       5      201       134         65        54        52     202                     135          66          55          53        307        205          99         84           79
 GQ IVAR      Renault Grand Scenic              4       7      377       252        107       101        94     378                     253         108         102          95        688        459         195         184         172
 Réductions First Minute: 10% pour toute réservation jusqu’au 29.2.20, valable pour les catégories CDMR, CWMR und CDAR.

                                                                                                                                                                         Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Voitures de location                                   7

Voitures de location Croatie
Conditions                                                                    Prestations                                                                  Meilleur rapport qualité-prix
Durée de location: minimum 3 jours                                            Prestations incluses dans le prix:                                           Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de
Âge minimum: 21 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans                –– kilométrage illimité;                                                     bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture
inclus: sur place EUR 10 par jour, max. EUR 30; 23 ans pour le                –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise);         mais également du meilleur rapport qualité/prix.
­catégorie SDAR.                                                              –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en
                                                                                 ­réglables sur place);                                                    Garantie des prix les plus bas
                                                                              –– service d’urgence 24 h/24.
­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au                                                                                            Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du
 format carte de crédit.                                                      Réglable sur place (prix en EUR plus taxes):                                 même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée
                                                                              –– siège enfant, par jour                                              15   de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un
Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit                    max. par location                                                   45
­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de                                                                                            autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous
                                                                              –– conducteur supplémentaire, par jour                                 10   sera remboursée.
 ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.                                    max. par location                                                   30
Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide            –– frais pour location simple course                          sur demande
d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution       –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet         sur demande   Rapidité et flexibilité
en numéraire est possible sur demande dans certaines stations                                                                                              Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de
Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non                                                                                             ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de
­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute                                                                                                ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du
 ­responsabilité en cas de dommages éventuels.                                                                                                               ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de
                                                                                                                                                              voyage!
Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement
électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer
des éventuelles routes à péage présentes sur votre i­tinéraire auprès                                                                                       Assurance
du loueur.                                                                                                                                                  «aucune franchise»
Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de                                                                                            Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous
­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location =                                                                                    ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.
 24 heures).                                                                                                                                                 Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi
Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution                                                                                              bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à
­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur                                                                                             CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.
 place ne donnent lieu à aucun remboursement.                                                                                                                Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.
Prolongation de la durée de location sur place: les heures                                                                                                   Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents
­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées                                                                                           ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.
 par le loueur à un tarif local, en général plus élevé                                                                                                        En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire
                                                                                                                                                              à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur
                                                                                                                                                              place.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses
                                                                                                   01.04.20–21.06.20
 Code: HCAR CAR109                                                                                                                                                                22.06.20–22.08.20
                                                                                                   23.08.20–31.10.20
 Catégorie      Type de véhicule (exemple)          Portes Sièges          3–6 jours                   7–13 jours                  14 + jours              3–6 jours                  7–13 jours                  14 + jours
                                                                            à p. de                      à p. de                    à p. de                 à p. de                     à p. de                    à p. de
 AO    MBMR     Toyota Aygo                           2       4               43                          33                            32                    79                          61                        58
 CT    ECMR     Opel Corsa                           2/4      4               53                          41                            39                    93                          72                        68
 EY    CDMR     Opel Astra                            4       5               77                          59                            56                   116                          90                         85
 HC    IDMR     Skoda Octavia                         4       5              116                          90                            85                   174                         134                        127
 EZ    CWMR     Opel Astra (break)                    4       5               95                          74                            70                   152                         117                        111
 IS    SDAR     VW Passat (automatique)               4       5              158                         122                           116                   241                         186                        177
 EK    CDAR     VW Golf (automatique)                 4       5              116                          90                            85                   174                         134                        127
 CG    EDAR     Opel Corsa (automatique)              4       4               95                          74                            70                   146                         112                        107

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
8              Malte

Vols pour Malte                                MLA
 Horaire de vol 2020
Dates de vol                   Vols aller                  Jour                              Compagnie                     Vols retour                     Jour                            Compagnie
1.4–31.10.20                   Zurich–Malte                chaque jour                       Air Malta                     Malte–Zurich                    chaque jour                     Air Malta
1.4–31.10.20                   Zurich–Malte                jusqu’à 4 x par semaine           Swiss                         Malte–Zurich                    jusqu’à 4 x par semaine         Swiss
1.4–31.10.20                   Genève–Malte                samedi                            Air Malta                     Malte–Genève                    samedi                          Air Malta
1.7–31.10.20                   Genève–Malte                2 x par semaine                   easyJet                       Malte–Genève                    2 x par semaine                 easyJet
 Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts                                                                                   Prix en CHF

 Transferts privés 1–3 personnes MLA
 De            À                  Durée env.    Distance   Code          Code           Par per­sonne/
                                                           aller         retour         trajet
 Aéroport      Saint Julians      20 mn         15 km      TRA100 AA     TRA101 AA      39
 Aéroport      Baie de St-Paul 30 mn            20 km      TRA100 BB     TRA101 BB      39
 Aéroport      Marfa Bay          50 mn         30 km      TRA100 EE     TRA100 EE      39
 Aéroport      Mellieha           40 mn         25 km      TRA100 DD     TRA101 DD      39
 Aéroport      Golden Bay         35 mn         20 km      TRA100 CC     TRA101 CC      39
 Aéroport      Hôtels à Gozo      90–120 mn     50 km      –             –              sur demande

                                                                                                                                                       Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Malte                9

Logements
 Hôtel / lieu                                                                                    Prix à partir de CHF
                                                                  Types de chambres,      AS           ES           HS                   Repas    Réductions       Nuits     Réductions   Occupation    Séjour
                                                                         repas       p. ex. 11.04 p. ex. 10.10 p. ex. 20.07           disponibles First Minute   gratuites    enfants        max.      minimum

 Ramla Bay Resort 4444                                                                                                                                                        jusqu’à     3 adultes/   jusqu’à
                                                                      Double, BB            32          42          81        p. p.   BB, HB, AI       ✓            –
 Marfa Bay                             MLA RAMBAY 0119                                                                                                                       13 ans       1 enfant    4 nuits

 Dolmen Resort Hotel 4444                                                                                                                                                     jusqu’à                  jusqu’à
                                                                      Double, BB            57          78         112        p. p.    BB, HP, AI      ✓            –                      4 adultes
 Baie de Saint-Paul                    MLA NEDOLM 1109                                                                                                                       12 ans                   3 nuits

 Seashells Resort at Suncrest 4446                                    Double, BB            72         103         170        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                       BB, HP, AI      ✓            –                      4 adultes
 Baie de Saint-Paul                     MLA SEARES 1136               Suite, BB            95         112         148        p. p.                                           12 ans                   3 nuits

 db San Antonio Hotel + Spa 4444                                                                                                                                                          3 adultes/   jusqu’à
                                                                       Double, AI           79         107         152        p. p.       AI           –            –            –
 Baie de Saint-Paul                          B2B: z-28071                                                                                                                                 1 enfant    5 nuits

 db Seabank Resort + Spa 4444                                                                                                                                                 jusqu’à                  jusqu’à
                                                                       Double, AI           81         114         158        p. p.       AI           ✓            –                      4 adultes
 Mellieha                               MLA SEABAN 0121                                                                                                                      12 ans                   5 nuits

 Maritim Antonine Hotel & Spa 4444                                    Double, BB            –           70         124        p. p.                                           jusqu’à     3 adultes/   jusqu’à
                                                                                                                                          BB           ✓            –
 Mellieha                               MLA ANTONI 5061           Double Deluxe, BB        –          106         141        p. p.                                           12 ans       1 enfant    3 nuits

 Paradise Bay Resort Hotel 4444
                                                                      Double, SR            29          45          52        p.P. SR, BB, HB, FB      –            –            –         4 adultes     –
 Mellieha                                     B2B: z-1799

 Grand Hôtel Excelsior 44444                                       Double Deluxe, BB       133         147         147        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓            –                      3 adultes
 La Valette                             MLA EXCELS 0150          Double Superior, BB      163         163         163        p. p.                                           12 ans                   3 nuits

 The Saint John’s 4444                                                                                                                                                                    3 adultes/
                                                                  Double Comfort, BB       126         144         168        p. p.       BB           –            –            –                       –
 La Valette                                 B2B: z-650329                                                                                                                                 1 enfant

 66 Saint Paul’s 444                                                                                                                                                                      3 adultes/
                                                                   Double Deluxe, BB       128         131         124        p. p.       BB           –            –            –                       –
 Valletta                                   B2B: z-848085                                                                                                                                 1 enfant

 Radisson Blu St. Julian’s Resort 44446                      Double, BB                    122         141         156        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                      BB, HB, FB       ✓            –                      4 adultes
 St. Julian’s                           MLA RADBLU 5028 Chambre familiale, BB             164         185         193        p. p.                                           12 ans                   3 nuits

 The Westin Dragonara Resort 44444                                 Double Deluxe, BB       155         173         196        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                      BB, HB, FB       ✓            –                      4 adultes
 St. Julian’s                           MLA DRARES 5024           Double Tower, BB        199         226         263        p. p.                                           13 ans                   3 nuits

 Solana Hotel and Spa 44444                                                                                                                                                               3 adultes/
                                                                      Double, SR            52          67         113        p.p. SR, BB, HB, FB      –            –            –                       –
 St. Julian’s                                B2B: z-41015                                                                                                                                 1 enfant

 be. Hotel 4444                                                                                                                                                                                        jusqu’à
                                                                      Double, BB            67          85         105        p. p.     BB, HB         –            –            –         3 adultes
 St. Julian’s                                B2B: z-34298                                                                                                                                             3 nuits

 Cavalieri 4446                                                       Double, SR            70          92         107        p. p.                                           jusqu’à     3 adultes/
                                                                                                                                      SR, BB, HB       ✓           7=6                                   –
 St. Julian’s                            MLA CAVALI 0116         Double Standard, SR       81          93         114        p. p.                                           12 ans       1 enfant

 InterContinental Malte 44444                                 Double, BB                   123         141         171        p. p.                                7=6        jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                      BB, HB, FB       ✓                                   4 adultes
 St. Julian’s                            MLA INTERC 0111 Chambre familiale, BB            156         186         223        p. p.                               14 = 12     12 ans                   3 nuits

 Radisson Blu Golden Sands 44446                              Double Deluxe Serene,
                                                                                                                                                                              jusqu’à                  jusqu’à
 Golden Bay                            MLA RADGOL 2005                BB                  130         141         173        p. p.   BB, HB, FB       ✓            –                      4 adultes
                                                                                                                                                                              12 ans                   3 nuits
                                                                Zenith Suite, BB           254         260         293        p. p.

 Grand Hôtel Gozo 4444                                                                                                                                                                                 jusqu’à
                                                                      Double, BB            45          52          60        p. p.     BB, HB         –            –            –         3 adultes
 Gozo                                         B2B: z-1807                                                                                                                                             3 nuits

 The Victoria 4444                                                 Double Classic, BB       90          95         100        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓            –                      3 adultes
 Sliema                                MLA VICTOR 12017          Double Superior, BB      111         118         126        p. p.                                           12 ans                   3 nuits

Saisons: Avant-saison (AS) 01.04.20–30.04.20, Entre-saison (ES) 01.05.20–30.06.20 et 01.10.20–31.10.20, Haute saison (HS) 01.07.20–30.09.20.
Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.
Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
10             Italie | Sicile

Vols pour Catane                                 CTA
 Horaire de vol 2020
Dates de vol                Vols aller                         Jour                         Compagnie                      Vols retour                     Jour                            Compagnie
1.4–31.10.20                Zurich–Catane                      jusqu’à 7 x par semaine      Edelweiss                      Catane–Zurich                   jusqu’à 7 x par semaine         Edelweiss
1.4–31.10.20                Bâle–Catane                        jusqu’à 6 x par semaine      easyJet                        Catane–Bâle                     jusqu’à 6 x par semaine         easyJet
1.4–31.10.20                Genève–Catane                      chaque jour                  easyJet                        Catane–Genève                   chaque jour                     easyJet
4.4–13.6.20                 Genève–Catane                      samedi                       Swiss                          Catane–Genève                   samedi                          Swiss
 Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts                                                                                  Prix en CHF

 Transferts privés 1–3 personnes CTA
 De            À                     Durée env.    Distance Code                Code        Par véhi­
                                                            aller               retour      cule/trajet
 Aéroport      Giardini Naxos            45 mn         60 km      TRA200 A9     TRA201 A9   129
 Aéroport      Taormine                  50 mn         65 km      TRA200 C2     TRA201 C2   129
 Aéroport      Syracuse                  80 mn         70 km      TRA200 C1     TRA201 C1   145
 Aéroport      Cefalù                120 mn        180 km         TRA200 A4     TRA201 A4   292
 Aéroport      Agrigente             130 mn        170 km         TRA200 A1     TRA201 A1   345
 Aéroport      Marina di Ragusa      100 mn        130 km         TRA200 B9     TRA201 B9   257

                                                                                                                                                       Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Italie | Sicile                 11

Logements
 Hôtel / lieu                                                                                    Prix à partir de CHF
                                                                  Types de chambres, AvS /ApS          ES           HS                   Repas    Réductions       Nuits     Réductions   Occupation    Séjour
                                                                         repas       p. ex. 20.04 p. ex. 28.09 p. ex. 03.08           disponibles First Minute   gratuites    enfants        max.      minimum

 VOI Arenella Resort 4446                                     Double, HB                    76          91         111        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        HB, AI         ✓          14 = 12                  4 adultes
 Arenella                                CTA ARERES 0701 Chambre familiale, HB             96         113         152        p. p.                                           12 ans                   7 nuits

 Grand Hôtel Minareto 44444                                          Double, BB            108         154         225        p. p.                                           jusqu’à     3 adultes/
                                                                                                                                        BB, HB         ✓            –                                    –
 Siracusa                                CTA MINARE 0105         Double Superior, BB      141         167         241        p. p.                                           13 ans       1 enfant

 UNAHOTELS – Naxos Beach Sicilia 4444                                 Double, BB            92         109         135        p. p.
                                                                                                                                                                              jusqu’à     2 adultes/   jusqu’à
 Giardini Naxos                         CTA NAXBEA 0102           Chambre familiale                                                  BB, HB, FB       ✓            –
                                                                                                                                                                              12 ans      2 enfants    7 nuits
                                                                   Superior Villa, BB      112         127         152        p. p.

 RG Naxos Hotel 4444                                         Double, BB                    112         132         174        p. p.
                                                                                                                                                                              jusqu’à     3 adultes/   jusqu’à
 Giardini Naxos                         CTA RGNAXO 0150 Chambre familiale, BB             137         158         208        p. p.     BB, HB         ✓           7=6
                                                                                                                                                                              13 ans       1 enfant    5 nuits
                                                              Suite, BB                    198         217         318        p. p.

 Caesar Palace 4444                                                                                                                                                           jusqu’à
                                                                      Double, BB            70          82          95        p. p.   BB, HB, AI       ✓            –                      4 adultes     –
 Giardini Naxos                          CTA CAEPAL 0152                                                                                                                     12 ans

 Sporting Baia 444                                                                                                                                                                                     jusqu’à
                                                                      Double, BB            38          54          69        p. p.     BB, HB         –            –            –         4 adultes
 Giardini Naxos                               B2B: z-6030                                                                                                                                             3 nuits

 Park Hotel Silemi 4444                                                                                                                                                       jusqu’à                  jusqu’à
                                                                      Double, BB            66          66          76        p. p.       BB           ✓           7=6                     4 adultes
 Taormine                                 CTA PARSIL0155                                                                                                                     12 ans                   7 nuits

 VOI Grand Hôtel Mazzaro Sea Palace 44444                             Double, BB           204         267         381        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓          14 = 12                  3 adultes
 Taormine                                CTA VOIMAZ 0162              Suite, BB           327         412         569        p. p.                                           13 ans                   3 nuits

 UNAHOTELS Capotaormina 4444                                         Double, BB            155         175         223        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓           7=6                     3 adultes
 Taormine                               CTA UNACAP 0163          Double Superior, BB      180         209         264        p. p.                                           12 ans                   7 nuits

 Hôtel Ariston 4444                                                  Double, BB             69         113         118        p. p.                                           jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓            –                      3 adultes     –
 Taormine                                CTA ATLANT 0204         Double Superior, BB       93         127         149        p. p.                                           13 ans

 Boutique Resort Donna Carmela 4444                                   Double, BB           117         117         177        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓           7=6                     3 adultes
 Riposto                                CTA DONCAR 0160              Lodge, BB            194         194         194        p. p.                                           13 ans                   3 nuits

 Calanica Residence Hotel 4444                                                                                                                                                jusqu’à                  jusqu’à
                                                                       Suite, BB            78         126         135        p. p.     BB, HB         ✓           7=6                     4 adultes
 Cefalù                                  CTA CALANI 0153                                                                                                                     13 ans                   7 nuits

 Cefalù Sea Palace 44444                                               Club, BB             96         127         178        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓            –                      4 adultes
 Cefalù                                  CTA CEFSEA 0159              Suite. BB           114         179         259        p. p.                                           13 ans                   7 nuits

 Acacia Resort 4444                                               Double Superior, BB       76         100         132        p. p.                                           jusqu’à     3 adultes/   jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         ✓           7=6
 Cefalù                                  CTA ACARES 0112          Double Deluxe, BB        90         117         161        p. p.                                           12 ans       1 enfant    7 nuits

 Baia del Capitano 4444                                              Double, BB             36          42          83        p. p.                                                                    jusqu’à
                                                                                                                                        BB, HB         –            –            –         3 adultes
 Cefalù                                       B2B: z-8442        Double Superior, BB       59          67         101        p. p.                                                                    5 nuits

 Victoria Palace 4444                                                  Club, BB             95         113         165        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                          BB           ✓            –                      3 adultes
 Cefalù                                   CTA VICPAL0161         Double Superior, BB      114         131         183        p. p.                                           13 ans                   7 nuits

 Baia di Ulisse Wellness & SPA 4444                                                                                                                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                      Double, BB            58          74          82        p. p.       BB           –           7=6                     2 adultes
 Agrigente                                CTA BAIULI 0157                                                                                                                    12 ans                   3 nuits

 Sikania Resort 4444                                                 Double, FB             69          74         152        p. p.                                                                    jusqu’à
                                                                                                                                          FB           –            –            –         4 adultes
 Agrigente                                  B2B: z-259985        Double Superior, FB       87          89         166        p. p.                                                                    7 nuits

 Acacia Marina 4444                                                   Double, BB            72          82         120        p. p.                                           jusqu’à                  jusqu’à
                                                                                                                                      BB, HB,. AI      ✓          14 = 13                  3 adultes
 Marina di Ragusa                       CTA ACAMAR 0158           Double Deluxe, BB        98         109         141        p. p.                                           12 ans                   7 nuits

 VOI Marsa Siclà Resort 4444                                  Double, HB                    87         106         141        p. p.                                                                    jusqu’à
                                                                                                                                       HB, FB, AI      –          14 = 12        –         2 adultes
 Sampieri Scicli                         CTA VOIMAR 0164 Chambre familiale, HB            117         135         171        p. p.                                                                    7 nuits

Saisons: Avant-saison (AvS) / Après-saison (ApS) 01.04.20–30.04.20 / 21.09.20–31.10.20, Entre-saison (ES) 01.05.20–19.07.20 et 01.09.20–20.09.20, Haute saison (HS) 20.07.20–31.08.20.
Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.
Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
12             Italie | Sardaigne

Vols pour Olbia                                OLB
 Horaire de vol 2020
Dates de vol                   Vols aller                      Jour                              Compagnie                 Vols retour                     Jour                             Compagnie
1.4–31.10.20                   Zurich–Olbia                    jusqu’à 7 x par semaine           Edelweiss                 Olbia–Zurich                    jusqu’à 7 x par semaine          Edelweiss
1.4–31.10.20                   Bâle–Olbia                      chaque jour                       easyJet                   Olbia–Bâle                      chaque jour                      easyJet
1.4–31.10.20                   Genève–Olbia                    chaque jour                       easyJet                   Olbia–Genève                    chaque jour                      easyJet
 Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Vols pour Cagliari                                   CAG
 Horaire de vol 2020
Dates de vol                   Vols aller                      Jour                              Compagnie                 Vols retour                     Jour                             Compagnie
1.4–31.10.20                   Zurich–Cagliari                 jusqu’à 5 x par semaine           Edelweiss                 Cagliari–Zurich                 jusqu’à 5 x par semaine          Edelweiss
1.4–31.10.20                   Bâle–Cagliari                   jusqu’à 7 x par semaine           easyJet                   Cagliari–Bâle                   jusqu’à 7 x par semaine          easyJet
1.4–31.10.20                   Genève–Cagliari                 jusqu’à 7 x par semaine           easyJet                   Cagliari–Genève                 jusqu’à 7 x par semaine          easyJet
 Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

En Sardaigne avec sardinia ferries
Nous réservons volontiers votre traversée en ferry
– Prix indicatifs pour le calcul de vos frais de voyage
– Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages sur les prix du jour et les horaires

 Piombino–Portoferraio                                                   Prix min. par trajet                             Prix moyen par trajet                                 Prix max. par trajet*
                                                                         Prix pour 1 voiture,                              Prix pour 1 voiture,                                  Prix pour 1 voiture,
                                                                        2 adultes et 2 enfants                            2 adultes et 2 enfants                                2 adultes et 2 enfants
 01.04–30.06.20
 01.07–31.08.20
 01.09–31.10.20

 Livourne–Golfo Aranci–Livourne                                          Prix min. par trajet                             Prix moyen par trajet                                 Prix max. par trajet*
                                                                         Prix pour 1 voiture,                              Prix pour 1 voiture,                                  Prix pour 1 voiture,
                                                                        2 adultes et 2 enfants                            2 adultes et 2 enfants                                2 adultes et 2 enfants
 01.04–30.06.20                                                                  214                                               269                                                     361
 01.07–31.08.20                                                                  394                                               502                                                     607
 01.09–31.10.20                                                                  214                                               269                                                     361
Conditions: dimensions maximales de la voiture; hauteur 1,90 m, longueur 5 m, largeur 2 m. Supplément pour véhicules ou prix pour cabines sur demande.
* État octobre 2019. Sous réserve de modifications.

Transferts                                                                                       Prix en CHF                                                                                              Prix en CHF

 Transferts privés 1–3 personnes OLB                                                                           Transferts privés 1–3 personnes CAG
 De            À                            Durée env. Distance Code            Code             Par véhi­     De           À                      Durée env. Distance       Code aller     Code retour Par véhi­
                                                                aller           retour           cule/trajet                                                                                            cule/trajet
 Aéroport      Badesi / Isola Rossa         100 mn     90 km      TRA200 A2     TRA201 A2        222           Aéroport     Pula / Sta Margherita 60 mn         40 km        TRA200         TRA201       125
 Aéroport      Valledoria                    95 mn     90 km      TRA200 B7     TRA201 B7        229                        di Pula                                          A3/A4          A3/A4

 Aéroport      Santa Teresa di Gallura       90 mn     80 km      TRA200 B6     TRA201 B6        192           Aéroport     Villasimius            75 mn        70 km        TRA200 A5      TRA201 A5    154

 Aéroport      Palau                         60 mn     50 km      TRA200 B1     TRA201 B1        134           Aéroport     Costa Rei              90 mn        70 km        TRA200 A2      TRA201 A2    195

 Aéroport      Porto Rotondo /               30 mn     20 km      TRA200 B4     TRA201 B4         96
               Golfo Aranci
 Aéroport      Cannigione                    50 mn     50 km      TRA200 A5     TRA201 A5        134
 Aéroport      Baja Sardinia                 40 mn     35 km      TRA200 A3     TRA201 A3        123
 Aéroport      Porto Cervo                   40 mn     35 km      TRA200 A6     TRA201 A6        123
 Aéroport      Pittulongu / Olbia            15 mn     10 km      TRA200 B2     TRA201 B2         65
 Aéroport      San Teodoro                   35 mn     35 km      TRA200 B5     TRA201 B5        104
 Aéroport      Orosei                        75 mn     85 km      TRA200 A9     TRA201 A9        191
 Aéroport      Budoni                        40 mn     35 km      TRA200 A6     TRA201 A6        141

                                                                                                                                                       Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler