LSD-36 3.6V Cordless 1/4" Screwdriver/Drill Power Tool
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INSTRUCTION MANUAL
Español................19
Français...............37
LSD-36
3.6V Cordless 1/4"
Screwdriver/Drill Power Tool
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating or
servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
52057941 © 2011 Greenlee Textron Inc. 2/11Table of Contents Description
Description................................................................. 2 The Greenlee LSD-36 3.6V Cordless 1/4" Screwdriver/
Safety......................................................................... 2 Drill Power Tool is intended to drill into metal and drive
screws into wood using a 1/4" hex bit set. This tool
Purpose of this Manual............................................... 2 can also be used as a screwdriver while the switch is
Important Safety Information....................................3-6 in the off position. Consult the other sections of this
General Safety Rules..........................................3-4 manual for proper selection of bits, torques, speeds,
and safety measures for the various applications.
Specific Safety Rules............................................ 5
For Battery Charger and Battery Pack................5-6
Identification............................................................... 7 Safety
Specifications............................................................. 7 Safety is essential in the use and maintenance of
Operation—Power Tool..........................................8-11 Greenlee tools and equipment. This instruction manual
Bit Installation....................................................... 9 and any markings on the tool provide information for
avoiding hazards and unsafe practices related to the
Clutch Torque Setting............................................ 9 use of this tool. Observe all of the safety information
Main Switch (on/off)............................................ 10 provided.
Speed Selector Switch........................................ 10
Main Switch Lock............................................... 10
Purpose of this Manual
Bit-locking Function............................................ 10
This manual is intended to familiarize all personnel
Using the LED Light............................................ 11
with the safe operation and maintenance procedures
Battery Low Warning Lamp................................. 11 for the following Greenlee tool:
Operation—Battery Pack.....................................12-13 LSD-36 3.6V Cordless 1/4"
Attaching or Removing Battery Pack................... 13 Screwdriver/Drill Power Tool
Appropriate Use of Li-ion Battery Pack................ 13 Keep this manual available to all personnel.
Operation—Battery Charger................................14-16 Replacement manuals are available upon request at no
charge at www.greenlee.com.
Charging Li-ion Battery Pack............................... 15
Appropriate Use of Battery Charger..................... 16 Do not discard this product or throw away!
Lamp Indications................................................ 16 For recycling information, go to
www.greenlee.com.
Maintenance............................................................. 17
Power Tool Limited Warranty..................................... 18
All specifications are nominal and may change as design
improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not
be liable for damages resulting from misapplication or
misuse of its products.
KEEP THIS MANUAL
2LSD-36
Important Safety Information
Work Area Safety
SAFETY ALERT 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
SYMBOL
2. Do not operate power tools in explosive atmo-
This symbol is used to call your attention to spheres, such as in the presence of flammable
hazards or unsafe practices which could result liquids, gases or dust. Power tools create sparks
in an injury or property damage. The signal which may ignite the dust or fumes.
word, defined below, indicates the severity of 3. Keep children and bystanders away while
the hazard. The message after the signal word operating a power tool. Distractions can cause
provides information for preventing or avoiding you to lose control.
the hazard.
Electrical Safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never
Immediate hazards which, if not avoided, WILL modify the plug in any way. Do not use any
result in severe injury or death. adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded
Hazards which, if not avoided, COULD result in surfaces such as pipes, radiators, ranges
severe injury or death. and refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet con-
ditions. Water entering a power tool will increase
Hazards or unsafe practices which, if not avoided,
the risk of electric shock.
MAY result in injury or property damage.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
GENERAL SAFETY RULES Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an
Read all instructions. extension cord suitable for outdoor use. Use of
Failure to follow all instructions a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
listed below may result in electric electric shock.
shock, fire and/or serious injury.
The term “power tool” in all of the
warnings listed below refers to your Personal Safety
mains operated (corded) power 1. Stay alert, watch what you are doing and use
tool and battery operated (cordless) common sense when operating a power tool.
power tool. Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medi-
SAVE THESE INSTRUCTIONS cation. A moment of inattention while operating
power tools may result in personal injury.
2. Use safety equipment. Always wear eye
protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing pro-
tection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
3Important Safety Information
3. Avoid accidental starting. Ensure the switch is 6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
in the off position before plugging in. Carrying maintained cutting tools with sharp cutting edges
power tools with your finger on the switch or are less likely to bind and are easier to control.
plugging in the power tools that have the switch 7. Use the power tool, accessories and tool bits
on invites accidents. etc. in accordance with these instructions and
4. Remove any adjusting key or wrench before in the manner intended for the particular type
turning the power tool on. A wrench or a key left of power tool, taking into account the working
attached to a rotating part of the power tool may conditions and the work to be performed.
result in personal injury. Use of the power tool for operations different
5. Do not overreach. Keep proper footing and from those intended could result in a hazardous
balance at all times. This enables better control situation.
of the power tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or Battery Tool Use and Care
jewelry. Keep your hair, clothing and gloves 1. Ensure the switch is in the off position before
away from moving parts. Loose clothes, jewelry inserting battery pack. Inserting battery pack
or long hair can be caught in moving parts. into power tools that have the switch on invites
7. If devices are provided for the connection of accidents.
dust extraction and collection facilities, ensure 2. Recharge only with the charger specified by
these are connected and properly used. Use of the manufacturer. A charger that is suitable for
these devices can reduce dust related hazards. one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
Power Tool Use and Care 3. Use power tools only with specifically desig-
1. Do not force the power tool. Use the correct nated battery packs. Use of any other battery
power tool for your application. The correct packs may create a risk of injury and fire.
power tool will do the job better and safer at the 4. When battery pack is not in use, keep it away
rate for which it was designed. from other metal objects like paper clips,
2. Do not use the power tool if the switch does coins, keys, nails, screws, or other small metal
not turn it on and off. Any power tool that cannot objects that can make a connection from one
be controlled with the switch is dangerous and terminal to another. Shorting the battery termi-
must be repaired. nals together may cause burns, or a fire.
3. Disconnect the plug from the power source 5. Under abusive conditions, liquid may be
and/or the battery pack from the power tool ejected from battery; avoid contact. If contact
before making any adjustments, changing accidentally occurs, flush with water. If liquid
accessories, or storing power tools. Such contacts eyes, additionally seek medical help.
preventive safety measures reduce the risk of Liquid ejected from the battery may cause irrita-
starting the power tool accidentally. tion or burns.
4. Store idle power tools out of the reach of chil-
dren and do not allow persons unfamiliar with Service
the power tool or these instructions to operate 1. Have your power tool serviced by a qualified
the power tool. Power tools are dangerous in the repair person using only identical replacement
hands of untrained users. parts. This will ensure that the safety of power
5. Maintain power tools. Check for misalignment tool is maintained.
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
4LSD-36
Important Safety Information
SPECIFIC SAFETY RULES
1. Wear ear protectors when using the tool for
extended periods. Prolonged exposure to high Some dust created by power sanding, sawing,
intensity noise can cause hearing loss. grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to the State of California
2. Be aware that this tool is always in an operating to cause cancer, birth defects or other reproductive
condition, since it does not have to be plugged harm. Some examples of these chemicals are:
into an electrical outlet.
• Lead from lead-based paints
3. Hold power tools by insulated gripping
surfaces when performing an operation where • Crystalline silica from bricks and cement and
the cutting tool may contact hidden wiring. other masonry products
Contact with a “live” wire will make exposed • Arsenic and chromium from chemically-treated
metal parts of the tool “live” and shock the lumber.
operator. To reduce your exposure to these chemicals: work
4. If the bit becomes jammed, immediately turn the in a well ventilated area, and work with approved
main switch off to prevent an overload which can safety equipment, such as dust masks that are spe-
damage the battery pack or motor. Use reverse cially designed to filter out microscopic particles.
motion to loosen jammed bits.
5. Do not touch the rotating parts to avoid injury. FOR BATTERY CHARGER AND
6. Do not use the tool continuously for a long period BATTERY PACK
of time. Stop using the tool from time to time to
avoid temperature rise and heat overload of the Important Safety Instructions
motor.
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS–This manual con-
7. Do not drop the tool. tains important safety and operating instructions
for battery charger LBC-10B.
Symbol Explanation
2. Before using battery charger, read all instructions
V Volts and cautionary markings on battery charger,
Direct current (DC) battery pack, and product using battery pack.
3. CAUTION–To reduce the risk of injury, charge only
no No load speed
battery pack LBP-36. Other types of batteries may
Drill setting burst causing personal injury and damage.
rpm Revolutions per minute 4. Do not expose charger and battery pack to rain or
snow.
5. To reduce risk of damaging the electric plug and
cord, pull by plug rather than cord when discon-
necting charger.
6. Make sure cord is located so that it will not be
stepped on, tripped over, or otherwise subjected
to damage or stress.
5Important Safety Information
7. An extension cord should not be used unless 16. Do not charge battery pack when the temperature
absolutely necessary. Use of improper extension is BELOW 32 °F (0 °C) or ABOVE 104 °F (40 °C).
cord could result in a risk of fire and electric This is very important in order to maintain optimal
shock. If extension cord must be used, make sure condition of the battery pack.
that: 17. Do not incinerate the battery pack. It can explode
a. pins on plug of extension cord are the same in a fire.
number, size and shape as those of plug on
charger. 18. Avoid dangerous environment. Do not use charger
b. extension cord is properly wired and in good in damp or wet locations.
electrical condition. 19. The charger is designed to operate on standard
c. wire size is large enough for ampere rating of household electrical power only. Do not attempt to
charger as specified below. use it on any other voltage!
20. Do not abuse cord. Never carry charger by cord or
Recommended Minimum AWG Size
yank it to disconnect from outlet. Keep cord away
of Extension Cords for Battery Chargers
from heat, oil and sharp edges.
AC Input Rating Amperes AWG Size of Cord 21. Charge the battery pack in a well ventilated place;
Equal to or But Length of Cord do not cover the charger and battery pack with a
greater than less than (ft) cloth, etc., while charging.
25 50 100 150 22. Use of an attachment not recommended may
result in a risk of fire, electric shock, or personal
0 2 18 18 18 16
injury.
8. Do not operate charger with damaged cord or 23. Do not short the battery pack. A battery short
plug; replace them immediately. can cause a large current flow, over heating and
create the risk of fire or personal injury.
9. Do not operate charger if it has received a sharp
blow, been dropped, or otherwise damaged in any 24. NOTE: If the supply cord of this appliance is
way; take it to qualified service personnel. damaged, it must only be replaced by a repair
shop authorized by the manufacturer, because
10. Do not disassemble charger; take it to quali- special purpose tools are required.
fied service personnel when service or repair is
required. Incorrect reassembly may result in a risk 25. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS
of electric shock or fire. APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE
IS WIDER THAN THE OTHER). This plug will fit in
11. To reduce the risk of electric shock, unplug a polarized outlet only one way. If the plug does
charger from outlet before attempting any main- not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
tenance or cleaning. still does not fit, contact a qualified electrician to
12. The charger and battery pack are specifically install the proper outlet. Do not change the plug in
designed to work together. Do not attempt to any way.
charge any other cordless tool or battery pack
with this charger.
13. Do not attempt to charge the battery pack with
any other charger.
14. Do not attempt to disassemble the battery pack
housing.
15. Do not store the tool and battery pack in locations
where the temperature may reach or exceed
122 °F (50 °C) (such as a metal tool shed, or a car
in the summer), which can lead to deterioration of
the storage battery.
6LSD-36
Identification 1 2 8
7
3
9
10
6
14 11
5
13
1. Speed selector switch
2. Main trigger lock
3. Main trigger
4 12
4. Battery pack (LBP-36)
5. LED light 11. Battery charger (LBC-10B)
6. Clutch handle 12. Not used—refer to note below
7. Hexagonal bit chuck 13. Battery dock cover
8. Battery low warning lamp 14. Li-ion battery pack dock
9. LED light on/off button Note: This battery charger should only be used to
10. Bit set charge Greenlee lithium-ion batteries sold with this
tool.
Specifications
LSD-36 Main Unit LBC-10B Battery Charger
Motor: 3.6 V DC Electrical Rating: Refer to the rating plate on the
No Load Speed: bottom of the charger.
Low: 200 rpm Weight: 1.3 lb (0.6 kg)
High: 600 rpm
Chuck Capacity: 1/4" (6.35 mm) hex quick connect LBP-36 Battery Pack
Capacity: Storage Battery: Li-ion battery
Screw Driving: Battery Voltage: 3.6 V DC (3.6 V × 1 cell)
Machine Screw: 1/11" to 1/6" Charge Time:
Wood Screw: ø 5/32" x 1-1/2" Usable: 15 min
(3.8 x 38 mm) Full: 30 min
Drilling:
For Metal: ø 13/64" (5 mm); 16 gage = 1.6 mm Accessories
Clutch Torque (approx.): 26 in-lb (3 Nm) Refer to the Greenlee Accessory Guide for a ccessories
Overall Length: 10-55/64" (276 mm) that can be used with this tool.
Weight (with battery): 1.1 lb (0.5 kg)
7Operation—Power Tool
• To prevent excessive temperature increase of the • Do not use the power tool if the switch does
tool surface, do not operate the tool continuously not turn it on and off. Any power tool that cannot
using two or more battery packs. The tool needs be controlled with the switch is dangerous and
cool-off time before switching to another pack. must be repaired.
• Do not close up vent holes on the sides of the • Disconnect the plug from the power source
body during operation. Otherwise, the machine and/or the battery pack from the power tool
function is adversely affected to cause a failure. before making any adjustments, changing
• Do NOT strain the tool (motor). This may cause accessories, or storing power tools. Such pre-
damage to the unit. ventive safety measures reduce the risk of start-
ing the power tool accidentally.
• To prevent burns, use the tool in such a way as
to prevent the air from the body vent holes from • When storing or carrying the tool, set the Forward/
blowing directly onto your skin. Reverse switch to the center position (switch
lock). Accidentally starting the tool may result in
• If the tool body becomes very hot or does not injury.
work properly, remove the battery pack and do
not use. Have it checked by an authorized service • Do not strain the tool by holding the speed control
center. trigger halfway (speed control mode) so that the
motor stops. The protection circuit will activate
and may prevent speed control operation. If this
Symbol Explanation happens, release the speed control trigger and
squeeze again for normal operation.
V Volts
• Be careful not to get dust inside the chuck.
Direct current (DC) • Do not drop the tool.
no No load speed Failure to observe these precautions may result in
Drill setting
injury or property damage.
rpm Revolutions per minute
8LSD-36
Operation—Power Tool (cont’d)
Bit Installation Clutch Torque Setting
Pinch points: Test the setting before actual operation.
• Due to possibility of accidental
operation, remove battery when Adjust the torque to one of the 21 clutch settings
changing bits. according to the application. There is an interval of
about 1.1 in-lb (0.13 Nm) between steps.
• Keep hands away from spinning
parts while tool is in operation. Set the scale at this mark ( )
Failure to observe these warnings
could result in injury.
When attaching or removing a bit, disconnect the
battery pack from the tool and set the main switch at
the lock position. Reference for Adjusting Torque
Attaching the Bit Setting Torque (approx.) Use
1. Hold the collar of the chuck and pull it out from 1 2.6 in-lb (0.29 Nm)
the driver. 5 7.3 in-lb (0.82 Nm)
2. Insert the bit into the chuck. Release the collar.
9 12.0 in-lb (1.35 Nm)
3. The collar will return to its original position when For driving screws
it is released. 13 16.6 in-lb (1.88 Nm)
4. Pull the bit to make sure it does not come out. 17 21.3 in-lb (2.41 Nm)
Hexagonal bit chuck 21 26.0 in-lb (2.94 Nm)
Bit For powerful driving
39.0 in-lb (4.4 Nm)
screws and drilling
• When using at high speeds, set the clutch at 10 or
below. [Operation stops at the maximum torque
1/4" (6.35 mm) of 13.3 in-lb (1.5 Nm) when the scale is higher.]
3/8" – 33/64" (9.5 – 13 mm)
Use clutch settings of 11 through 21 for low speed
applications.
• The auto shut-off function may become inoperable
at higher clutch settings when battery power drops.
Removing the Bit Recharge the battery in that case.
To remove the bit, pull out the collar in the same way.
Note: The chart is only a reference. The torque
settings may vary depending on material, types of
screws, etc.
9Operation—Power Tool (cont’d)
Main Switch (on/off) Main Switch Lock
Push the upper half of the switch for forward rotation; After use, set the main switch lock at the lock position
push the lower half for reverse rotation. to prevent accidental operation.
Forward
Bit-locking Function
Forward
With the switch at OFF and a bit locked in place,
the tool can be used as a manual screwdriver (up to
Reverse 130 in-lb or 14.7 Nm).
Note: There will be a little play in the driving shaft, but
this is not a malfunction.
Reverse
Speed Selector Switch
• Check the speed selector switch before use.
• Use at low speed when high torque is needed
during operation. (Using at high speed when
high torque is required may cause a motor
breakdown.)
• Do not operate the speed selector switch (LOW-
HIGH) while the main switch is on. This can cause
the rechargeable battery to wear quickly or
damage the internal mechanism of the motor.
Choose a low or high speed to suit the application. The
lower speed setting allows for higher torque operation.
When the word “High” is visible, the tool is in the high
speed setting. When the word “Low” is visible, the tool
is in the low speed setting.
HIGH LOW
10LSD-36
Operation—Power Tool (cont’d)
Using the LED Light Battery Low Warning Lamp
• DO NOT STARE INTO WORK LIGHT. Use of controls
or adjustments or performance of procedures Off Flashing (no charge)
other than those specified herein may result in (normal operation) Battery protection feature active.
hazardous radiation exposure.
• Do not use it as a substitute for a regular Excessive (complete) discharging of lithium-ion
flashlight. batteries shortens their service life dramatically. The
driver includes a battery protection feature designed to
prevent excessive discharging of the battery pack.
Press to toggle the LED light on and off.
The battery protection feature activates immediately
before the battery loses its charge, causing the battery
low warning lamp to flash.
If you notice the battery low warning lamp flashing,
charge the battery pack immediately.
• The built-in LED light is designed to illuminate the
small work area temporarily. After installing the
battery or if tool has been idle for more than 5
minutes, the work light will not illuminate until the
tool has been briefly operated.
• The light will automatically turn off if the drill is not
used for 5 minutes.
• The light illuminates with very low current, and it
does not adversely affect the performance of the
driver during use or its battery capacity.
• The LED is incapable of lighting the tip of the bit
when the drill is used in the straight configuration.
11Operation—Battery Pack
Under abusive conditions, liquid may be ejected Other types of batteries may burst, causing personal
from battery; avoid contact. If contact acciden- injury and damage.
tally occurs, flush with water. If liquid contacts • Do not attempt to charge the battery pack with
eyes, additionally seek medical help immedi- any other charger. Otherwise, the battery may
ately. Liquid ejected from the battery may cause leak, overheat, or explode.
irritation or burns.
• Do not drive nails into the battery pack, subject it
to shocks, disassemble the battery pack housing,
or attempt to modify it.
• The charger is designed to operate on standard
• Ensure the switch is in the off position before household electrical power only. Do not attempt to
inserting battery pack. Inserting battery pack use it on any other voltage!
into power tools that have the switch on invites • Use of an attachment not recommended may
accidents. result in a risk of fire, electric shock, or personal
• When storing the battery or when battery pack injury.
is not in use, keep it away from other metal • Recharge only with the charger specified by
objects such as paper clips, coins, keys, nails, the manufacturer. A charger that is suitable for
screws, or other small metal objects that one type of battery pack may create a risk of fire
can make a connection from one terminal to when used with another battery pack.
another, causing the battery to short. Shorting
the battery terminals together may cause a large • Use power tools only with specifically desig-
current overflow resulting in overheating, burns, nated battery packs. Use of any other battery
or a fire. Refer to the “Maintenance” section for packs may create a risk of injury and fire.
cleaning procedures.
Note: SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger LBC-10B.
Note: Battery Pack Life
The rechargeable batteries have a limited life. If the
operation time becomes extremely short after recharg-
ing, replace the battery pack with a new one.
12LSD-36
Operation—Battery Pack (cont’d)
Appropriate Use of Li-ion
Battery Pack
• Do not store the tool and battery pack in locations
where the temperature may reach or exceed • When charging the battery pack, confirm that the
122 °F (50 °C) (such as a metal tool shed, or a terminals on the battery charger are free of foreign
car in the summer), or below -4 °F (-20 °C) which substances such as dust, water, etc., Clean the
can lead to deterioration of the storage battery. terminals before charging the battery pack if any
foreign substances are found on the terminals. The
• Do not incinerate the battery pack. It can explode life of the battery pack terminals may be affected
in a fire. by foreign substances such as dust, water, etc.,
• The operating temperature range is between during operation.
32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C). If the battery • When operating the battery pack, make sure the
pack is used when the battery temperature is workplace is well ventilated.
below 32 °F (0 °C), the tool may fail to function
properly.
Attaching or Removing Battery Pack
• Remove the battery pack away from the tool.
• Charge the battery pack using the battery charger.
• After charging is completed, remove the battery
pack from the charger and connect it to the tool.
Disconnect the charger from the power source
when not in use.
13Operation—Battery Charger
• Charger plugs must match the outlet. Never • Do not insert your fingers into contact hole, when
modify the plug in any way. Do not use any holding charger or any other occasions.
adapter plugs with earthed (grounded) char- • This plug will fit in a polarized outlet only one way.
gers. Unmodified plugs and matching outlets will If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
reduce risk of electric shock. the plug. If it still does not fit, contact a qualified
• Do not abuse the cord. Never use the cord for electrician to install the proper outlet. Do not
carrying, pulling, or unplugging the charger. change the plug in any way
Keep cord away from heat, oil, sharp edges, • To reduce risk of damaging the electric plug and
or moving parts. Damaged or entangled cords cord, pull by plug rather than cord when discon-
increase the risk of electric shock. necting charger.
• To reduce the risk of electric shock, unplug • Make sure cord is located so that it will not be
charger from outlet before attempting any main- stepped on, tripped over, or otherwise subjected
tenance or cleaning. to damage or stress.
• Do not operate charger with damaged cord or
plug—replace them immediately.
• If the temperature of the battery pack falls below
approximately 14 °F (−10 °C), charging automati-
cally stops to prevent degradation of the battery.
• An extension cord should not be used unless
• It is strongly urged that the battery pack not be absolutely necessary.
charged when the temperature is BELOW 32 °F
(0 °C) or ABOVE 104 °F (40 °C). This is very • Use of improper extension cord could result in a
important in order to maintain optimal condition of risk of fire and electric shock.
the battery pack. • If extension cord must be used, make sure that:
• When charging a cool battery pack [below 32 °F –– Pins on plug of extension cord are the same
(0 °C)] in a warm place, leave the battery pack number, size and shape as those of plug on
at the place and wait for at least one hour to charger.
warm up the battery to the level of the ambient –– Extension cord is properly wired and in good
temperature. electrical condition.
–– Wire size is large enough for ampere rating of
• Cool down the charger when charging more than charger as specified below.
two battery packs consecutively.
• Charge the battery pack in a well ventilated place;
do not cover the charger and battery pack with a
cloth, etc., while charging.
14LSD-36
Operation—Battery Charger (cont’d)
Recommended Minimum AWG Size Charging Li-ion Battery Pack
of Extension Cords for Battery Chargers 1. Plug the charger into the AC outlet.
AC Input Rating Amperes AWG Size of Cord 2. If the power lamp does not light immediately after
Equal to or But Length of Cord the charger is plugged in, or if after the standard
greater than less than (ft) charging time the charging lamp does not flash
quickly in green, consult an authorized dealer.
25 50 100 150
3. Slide the battery dock cover back to allow inser-
0 2 18 18 18 16 tion of the battery pack. Make sure the cover is
locked securely in place.
Note: If the supply cord of this appliance is damaged,
4. Insert the battery pack firmly into the charger.
it must only be replaced by a repair shop authorized by
the manufacturer, because special purpose tools are
required.
The charger and battery pack are specifically designed
to work together. Do not attempt to charge any other
To AC
cordless tool or battery pack with this charger.
outlet
To reduce the risk of electric shock, this appliance has
a polarized plug (one blade is wider that the other).
To prevent the risk of fire or damage to the battery
charger:
• Do not use power source from an engine generator.
• Do not cover vent holes on the charger and the 5. During charging, the charging lamp will be lit.
battery pack. When charging is completed, an internal elec-
tronic switch will automatically be triggered to
• Unplug the charger when not in use. prevent overcharging.
• Do not operate charger if it has received a sharp • Charging will not start if the battery pack is
blow, been dropped, or otherwise damaged in any warm (for example, immediately after heavy-
way; take it to qualified service personnel. duty operation).
• Do not disassemble charger; take it to quali- • The orange standby lamp will flash until the
fied service personnel when service or repair is battery cools down. Charging will then begin
required. Incorrect reassembly may result in a risk automatically.
of electric shock or fire.
6. The charge lamp (green) will flash slowly once the
• Do NOT charge the battery for more than 2 hours. battery is approximately 80% charged.
7. When charging is completed, the charging lamp
will start flashing quickly in green color.
8. Remove the battery pack.
Notes: The battery pack is not fully charged at the
time of purchase. Be sure to charge the battery before
use.
This product should only be used to charge Greenlee
lithium-ion batteries sold with this product.
15Operation—Battery Charger (cont’d)
Appropriate Use of Battery Charger • If the temperature of the battery pack is 32 °F
(0 °C) or less, charging takes longer to fully charge
• Make sure the terminals of the battery charger the battery pack than the standard charging time.
are not contaminated with liquid, grease, or other Even when the battery is fully charged, it will have
substances before charging the battery pack. If approximately 50% of the power of a fully charged
you notice that the terminals of the battery charger battery at normal operating temperature.
are contaminated, be sure to wipe or take them
off before use. The life of the battery pack may • If a fully charged battery pack is inserted into the
adversely be affected when the terminals are charger again, the charging lamp lights up. After
clogged with the dust or dirt which becomes solid several minutes, the charging lamp may flash
with liquid or grease. quickly to indicate the charging is completed.
• During charging, the charger may become slightly
warm. This is normal.
Lamp Indications
Green Lit
Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge.
Green Flashing Quickly
Charging is completed (full charge).
Green Flashing
Battery is approximately 80% charged (usable charge).
Green Lit
Now charging.
Orange Lit
Battery pack is cool. The battery pack is being charged slowly to reduce the load
on the battery.
Orange Flashing
Battery pack is warm. Charging will begin when temperature of battery pack
drops.
If the temperature of the battery pack is 14 °F (–10 °C) or less, the charging
status lamp (orange) will also start flashing. Charging will begin when the
temperature of the battery pack goes up.
Charging Status Lamp
Left: green; Right: orange will be displayed.
Both Orange and Green Flashing Quickly
Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of the battery pack.
16LSD-36
Maintenance
To avoid severe personal injury, always remove • To prevent the risk of serious personal injury or
the battery pack from the tool before starting any fire, do not try to repair the tool by yourself. Never
maintenance procedure. disassemble or modify the tool body. There are no
user-repairable parts inside.
No regular maintenance is needed for this power tool • Have your power tool serviced by a qualified
other than the following: repair person using only identical replacement
• Check for misalignment or binding of moving parts, parts. This will ensure that the safety of the power
breakage of parts, and any other condition that may tool is maintained.
affect the power tool’s operation. If damaged, have Failure to observe this precaution may result in injury
the power tool repaired before use. Many accidents and property damage.
are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
tained cutting tools with sharp cutting edges are Check for power tool service stations on the
less likely to bind and are easier to control. Greenlee website at www.greenlee.com or contact
Greenlee Technical Support at 1-800-435-0786.
• Use only a dry, soft cloth for wiping the unit.
When using accessories such as hole saws, step bits,
auger bits, etc., always use manufacturer’s instruc-
tions for their usage.
• Do not use solvents or flammable liquids to clean
the tool body. Solvents or flammable liquids
could ignite and cause serious injury or property
damage.
• Do not use a damp cloth, thinner, benzene, or
other volatile solvents for cleaning.
17Power Tool Limited Warranty
Greenlee Textron Inc. extends the following war- Tools found defective will be replaced or repaired at no
ranty to the original purchaser of these goods for charge and returned. There are no express warranties
use, subject to the qualifications indicated. Greenlee covering these goods other than as set forth above.
Textron Inc. warrants to the original purchaser for use The implied warranties of merchantability and fitness
that the products sold by it will be free from defects in for a particular purpose are specifically excluded.
workmanship and material for a period of 3 years for Greenlee Textron Inc. assumes no liability in connec-
the power tool (not including battery packs), 1 year for tion with the installation or use of this product, except
each battery pack from the date of purchase, provided as stated in this limited warranty. Greenlee Textron
such goods are installed, operated, maintained, and Inc. will in no event be liable for incidental or
used in accordance with Greenlee Textron Inc.’s consequential damages.
written instructions. This limited warranty gives you specific legal rights,
Ordinary wear and tear, and damage from abuse, and you may also have other rights which vary
neglect or alterations are not covered by this warranty. from state to state. Some states do not allow either
This warranty is null and void if instructions and oper- limitations on implied warranties, or exclusions from
ating procedures are not followed. incidental or consequential damages, so the above
Greenlee Textron Inc.’s sole liability and limitation and exclusion may not apply to you.
Purchaser’s sole remedy for a failure of goods Any questions pertaining to this limited warranty
under this limited warranty, and for any and all should be addressed to:
claims arising out of the purchase and use of the Greenlee / A Textron Company
goods, shall be limited to the repair or replacement customerservice@greenlee.textron.com
of the goods that do not conform to this warranty,
and shall be in lieu of any other liability or remedy, Greenlee Textron Inc. has elected not to make available
including, without limitation, any causes of action the informal dispute settlement mechanism which is
in negligence and strict liability. specified in the Magnuson-Moss Warranty Act.
To obtain repair or replacement service under this Note: Rental units and demonstrators used for income
limited warranty, the purchaser must return the producing purposes are warranted for 90 days. Rental
product to an Authorized Service Center, transportation units and demonstrators which are resold are not
prepaid. Check the Greenlee website at www.greenlee. covered under warranty by Greenlee Textron Inc. Any
com or contact Greenlee Technical Service at 1-800- warranty, whether expressed or implied, rests solely
435-0786 for service center Information. with the seller.
Do not send any warranty/repair product directly
to Greenlee, as it will be returned to the sender.
18MANUAL DE INSTRUCCIONES
Destornillador/taladro
eléctrico inalámbrico
de 3,6 V, de 1/4 pulg.
LSD-36
Lea y entienda todas las instrucciones y la información
sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de
manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
Registre este producto en www.greenlee.com
52057941 © 2011 Greenlee Textron Inc. 2/11Índice Descripción
Descripción.............................................................. 20 El destornillador/taladro eléctrico inalámbrico de 3,6 V,
Acerca de la seguridad............................................. 20 de 1/4 pulg., LSD-36 de Greenlee está diseñado para
taladrar en metales y apretar tornillos en madera
Propósito de este manual......................................... 20 utilizando un juego de puntas hexagonales de
Información importante sobre seguridad..............21-24 1/4 pulg. Esta herramienta se puede utilizar también
Normas de seguridad generales.....................21-23 como destornillador cuando el interruptor está en la
posición de apagado. Consulte las demás secciones de
Normas de seguridad específicas....................... 23 este manual para obtener detalles sobre la selección
Para el cargador de baterías y correcta de puntas, pares de apriete, velocidades
el paquete de baterías...................................23-24 y medidas de seguridad para las diversas aplicaciones.
Identificación............................................................ 25
Especificaciones....................................................... 25
Operación — Herramienta eléctrica.....................26-29
Acerca de la seguridad
Instalación de brocas.......................................... 27 Es fundamental observar métodos seguros al utilizar
y dar mantenimiento a las herramientas y equipo
Ajuste de par motor de embrague....................... 27 Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las
Interruptor principal (encendido/apagado)........... 28 marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la
Interruptor selector de velocidad......................... 28 información necesaria para evitar riesgos y hábitos
poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la
Bloqueo del interruptor principal......................... 28 información sobre seguridad que se proporciona.
Función de bloqueo de puntas............................ 28
Cómo usar la luz ................................................ 29
Luz indicadora de advertencia Propósito de este manual
de batería sin carga............................................ 29 Este manual tiene como propósito familiarizar a todo
Operación — Paquete de baterías.......................30-31 el personal con los procedimientos de operación y
mantenimiento seguros para la siguiente herramienta
Cómo instalar o retirar el paquete
Greenlee:
de baterías......................................................... 31
Destornillador/taladro eléctrico inalámbrico
Uso apropiado del paquete
de 3,6 V, de 1/4 pulg. LSD-36
de baterías de li-ión............................................ 31
Manténgalo siempre al alcance de todo el personal.
Operación — Cargador de baterías......................32-34
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita,
Cómo cargar el paquete
previa solicitud en www.greenlee.com.
de baterías de li-ión............................................ 33
Uso apropiado del cargador de baterías.............. 34 ¡No deseche ni descarte este producto!
Indicaciones de la luz indicadora......................... 34 Para información sobre reciclaje,
visite www.greenlee.com.
Mantenimiento.......................................................... 35
Garantía limitada de la herramienta eléctrica............ 36
Todas las especificaciones son nominales y pueden
cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño.
Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños
que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus
productos.
CONSERVE ESTE MANUAL
20LSD-36
Información importante sobre seguridad
Seguridad en el área de trabajo
SÍMBOLO DE 1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien
ALERTA SOBRE iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras
propician accidentes.
SEGURIDAD 2. No use herramientas eléctricas en atmósferas
Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo explosivas, como ocurre en presencia de líquidos,
o práctica poco segura que podría ocasionar gases o polvos inflamables. Las herramientas
lesiones o daños materiales. Cada uno de los eléctricas generan chispas que pueden encender el
polvo o los vapores.
siguientes términos denota la gravedad del
riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le 3. Mantenga alejados a los niños y a los
observadores mientras opera una herramienta
indica cómo p uede evitar o prevenir ese riesgo.
eléctrica. Las distracciones pueden causarle la
pérdida del control.
Seguridad eléctrica
Peligros inmediatos que, de no evitarse, 1. Los enchufes de la herramienta eléctrica
OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la deben corresponden con los agujeros en el
muerte. tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de
manera alguna. No use enchufes adaptadores en
herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los
enchufes sin modificación y sus correspondientes
Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN tomacorrientes reducirán el riesgo de electrocución.
OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. 2. Evite el contacto corporal con superficies
conectadas a tierra tales como tuberías,
radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de electrocución si su cuerpo se
conecta a tierra.
Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse,
3. No exponga las herramientas eléctricas a la
PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales.
lluvia ni a condiciones de humedad. El agua que
ingrese a una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de electrocución.
NORMAS DE SEGURIDAD 4. No use indebidamente el cordón eléctrico. Nunca
GENERALES use el cordón eléctrico para transportar, tirar de o
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga
el cordón eléctrico alejado del calor, aceite,
bordes filosos y piezas móviles. Los cordones
Lea todas las instrucciones. eléctricos dañados o enredados aumentan el riesgo
De no observarse todas las de electrocución.
instrucciones indicadas a continuación 5. Al operar una herramienta eléctrica en exteriores,
podría producirse electrocución, use un cordón eléctrico de extensión adecuado
incendio y/o lesiones graves. El para uso en exteriores. El uso de un cordón
término “herramienta eléctrica” eléctrico adecuado para uso en exteriores reduce el
en las advertencias indicadas riesgo de electrocución.
a continuación se refiere a sus
herramientas eléctricas accionadas Seguridad personal
con cordón eléctrico y a las 1. Esté alerta, vea lo que está haciendo y use
herramientas accionadas con baterías el sentido común al operar una herramienta
(inalámbricas). eléctrica. No use una herramienta eléctrica
cuando esté cansado o esté bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES de descuido mientras opera herramientas eléctricas
podría provocarle lesiones personales.
21Información importante sobre seguridad
2. Use equipo de seguridad. Use siempre protección 4. Guarde las herramientas eléctricas apagadas
ocular. El equipo de seguridad, como las mascarillas fuera del alcance de los niños y no permita
contra polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, que personas que no conozcan la herramienta
cascos de seguridad o protección auditiva, utilizados eléctrica o estas instrucciones operen la
para las condiciones apropiadas pertinentes, reducirá herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas
la probabilidad de lesiones personales. son peligrosas en las manos de usuarios sin
3. Evite que la unidad se encienda accidentalmente. entrenamiento.
Asegúrese que el interruptor esté en la posición 5. Dé mantenimiento a las herramientas
de apagado antes de enchufarla. Transportar eléctricas. Verifique que no haya desalineación
herramientas eléctricas con su dedo colocado en el y agarrotamiento de partes móviles, ruptura
interruptor o conectar herramientas eléctricas con el de componentes ni cualquier otra condición
interruptor en la posición de encendido aumenta la que pueda afectar el funcionamiento de la
probabilidad de accidentes. herramienta eléctrica. Si está dañada, haga
4. Retire cualquier llave de ajuste o llave para que le reparen la herramienta eléctrica antes
tuercas antes de encender la herramienta de usarla. Muchos accidentes son causados
eléctrica. Una llave para tuercas o la llave de ajuste por herramientas eléctricas con mantenimiento
que se deje acoplada a una pieza rotativa de la deficiente.
herramienta eléctrica pueden provocar lesiones 6. Mantenga las herramientas de corte bien afiladas
personales. y limpias. Las herramientas de corte que reciben el
5. No se extienda demasiado. Mantenga una mantenimiento debido, con bordes de corte filosos,
postura correcta y el equilibrio en todo momento. tienen menos probabilidades de entramparse y son
Esto permite un mejor control de la herramienta más fáciles de controlar.
eléctrica en situaciones inesperadas. 7. Use la herramienta eléctrica, los accesorios
6. Vista apropiadamente. No use ropa suelta ni y las puntas o brocas de la herramienta, etc.
joyería. Mantenga su cabello, ropa y guantes de conformidad con estas instrucciones y de
alejados de las partes móviles. La ropa suelta, la la manera destinada para el tipo particular de
joyería o el cabello largo pueden quedar atrapados herramienta eléctrica, tomando en cuenta las
en las partes móviles. condiciones de trabajo y el trabajo a realizar.
7. Si se suministran dispositivos para la El uso de la herramienta eléctrica en operaciones
conexión de extracción de polvo y aditamentos diferentes a las destinadas podría provocar una
recolectores, asegúrese que estos se situación peligrosa.
encuentren conectados debidamente y se usen
correctamente. El uso de estos dispositivos puede
Uso y cuidado de herramientas
reducir los peligros relacionados con el polvo. con baterías
1. Asegúrese que el interruptor esté en la posición
Uso y cuidado de de apagado antes de introducir el paquete de
herramientas eléctricas baterías. La inserción del paquete de baterías en
1. No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramientas eléctricas que tienen el interruptor en
herramienta eléctrica apropiada para su la posición de encendido puede provocar accidentes.
aplicación. La herramienta eléctrica apropiada hará 2. Cargue la unidad solamente con el cargador
mejor el trabajo, con mayor seguridad a la velocidad especificado por el fabricante. Un cargador que
para la cual está diseñada. sea adecuado para un tipo de paquete de baterías
2. No use la herramienta eléctrica si el interruptor puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza
no la enciende o no la apaga. Cualquier con otro tipo de paquete de baterías.
herramienta que no se pueda controlar con el 3. Use herramientas eléctricas solamente
interruptor es peligrosa y debe ser reparada. con paquetes de baterías específicamente
3. Desconecte el enchufe de la fuente de designados. El uso de cualquier otro paquete de
alimentación eléctrica y/o el paquete de baterías baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio.
de la herramienta eléctrica antes de realizar
cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar
las herramientas eléctricas. Dichas medidas de
seguridad preventivas reducen el riesgo de encender
accidentalmente la herramienta eléctrica.
22LSD-36
Información importante sobre seguridad
4. Cuando el paquete de baterías no está en uso,
Símbolo Explicación
manténgalo alejado de objetos metálicos como
ganchos sujeta papeles, monedas, llaves, clavos, V Voltios
tornillos u otros objetos metálicos pequeños que
puedan establecer una conexión de un terminal Corriente continua (CC)
al otro. El cortocircuito entre los terminales de la no Velocidad sin carga
batería puede causar quemaduras o un incendio.
5. En condiciones de uso indebido, puede salir Ajuste de taladrado
líquido de la batería; evite el contacto. Si ocurre rpm Revoluciones por minuto
el contacto accidental, enjuáguese con agua. Si
el líquido hace contacto con los ojos, obtenga
ayuda médica. El líquido expulsado de la batería
puede causar irritación o quemaduras.
Algunos polvos generados por el lijado, aserrado,
Servicio amolado, taladrado con herramienta eléctrica y otras
1. Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico actividades de construcción contienen sustancias
calificado que utilice solamente repuestos idénticos. químicas que el Estado de California conoce como
Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños
la herramienta eléctrica. al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estos
químicos son los siguientes:
• Plomo de las pinturas con base de plomo
NORMAS DE SEGURIDAD • Sílice cristalina de los ladrillos y cementos, y de otros
ESPECÍFICAS productos de mampostería
• Arsénico y cromo de la madera tratada
1. Use protectores auditivos al usar la herramienta
químicamente.
durante períodos prolongados. La exposición
prolongada a ruido de alta intensidad puede provocar A fin de reducir su exposición a estas sustancias
la pérdida de la audición. químicas: trabaje en un área bien ventilada, y
trabaje con equipo de seguridad apropiado, tal
2. Tenga presente que esta herramienta está siempre
como mascarillas contra polvo que están diseñadas
en condiciones de funcionamiento, dado que no
especialmente para filtrar partículas microscópicas.
necesita estar enchufada en un tomacorriente
eléctrico.
3. Sujete las herramientas eléctricas por las PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS
superficies de empuñadura con aislamiento al
realizar una operación donde la herramienta de Y EL PAQUETE DE BATERÍAS
corte pueda hacer contacto con cableado oculto.
El contacto con un alambre “energizado” hará que
Importantes instrucciones sobre
las partes metálicas expuestas de la herramienta se seguridad
“energicen” y causen una descarga al operador. 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES — Este manual
4. Si la punta se entrampa, apague inmediatamente el contiene importantes instrucciones sobre seguridad
interruptor principal para prevenir una sobrecarga y operación para el cargador de baterías LBC-10B.
que pueda dañar el paquete de baterías o el motor. 2. Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las
Use el movimiento en reversa para aflojar las puntas instrucciones y marcas precautorias en el cargador
o brocas entrampadas. de baterías, en el paquete de baterías y en el
5. Para evitar lesiones, no toque las partes rotativas. producto que utiliza el paquete de baterías.
6. No use la herramienta de forma continua durante 3. ATENCIÓN — Para reducir el riesgo de lesiones,
un período prolongado. Detenga el uso de la cargue solamente el paquete de baterías LBP-36.
herramienta cada cierto tiempo para evitar que Otros tipos de baterías podrían explotar, y ocasionar
aumente la temperatura y la sobrecarga por calor del daños y lesiones personales.
motor. 4. No exponga el cargador ni el paquete de baterías a la
7. No deje caer la herramienta. lluvia ni a la nieve.
5. A fin de reducir el riesgo de daños del enchufe y el
cordón eléctrico, tire del enchufe y no del cordón
eléctrico al desconectar el cargador.
23Información importante sobre seguridad
6. Asegúrese que el cordón eléctrico esté colocado 14. No intente desensamblar el envolvente del paquete
de tal manera que no se paren ni tropiecen en él, y de baterías.
que no se vea de otra manera expuesto a daños o 15. No almacene la herramienta ni el paquete de
esfuerzos. baterías en ubicaciones donde la temperatura pueda
7. No se recomienda el uso de un cordón de extensión alcanzar o superar 50 °C (122 °F) (como ocurre en
eléctrica a menos que sea absolutamente necesario. un cobertizo metálico para herramientas o en el
El uso de un cordón eléctrico de extensión interior de un vehículo durante el verano), lo cual
erróneo puede resultar en un riesgo de incendio puede producir el deterioro de la capacidad de
y electrocución. Si es necesario utilizar un cordón almacenamiento de la batería.
eléctrico de extensión, asegúrese de lo siguiente: 16. No cargue el paquete de baterías cuando la
a. las patillas en el enchufe del cordón de extensión temperatura ambiente sea MENOR QUE 0 °C
eléctrica son de la misma cantidad, tamaño y (32 °F) ni MAYOR QUE 40 °C (104 °F). Esto es muy
forma que las del enchufe en el cargador. importante a fin de mantener la condición óptima del
b. el cordón de extensión eléctrica está debidamente paquete de baterías.
cableado y en buena condición eléctrica. 17. No incinere el paquete de baterías. Éste puede
c. el calibre del alambre es suficientemente grande explotar en un fuego.
para la capacidad nominal de amperios del 18. Evite entornos peligrosos. No use el cargador en
cargador según se especifica a continuación. ubicaciones mojadas o húmedas.
19. El cargador está diseñado para funcionar solamente
Calibres AWG mínimos recomendados para cordones
con alimentación eléctrica domiciliaria estándar. No
eléctricos de extensión de cargadores de baterías
intente utilizarlo con ningún otro voltaje.
Capacidad Amperios Calibre AWG de 20. No use indebidamente el cordón eléctrico. Nunca
nominal de cordón eléctrico transporte el cargador tomándolo por el cordón ni
entrada de CA tire de él para desconectarlo del tomacorriente.
Igual o mayor Pero menor Longitud de cordón Mantenga el cordón alejado del calor, del aceite y de
que que eléctrico (pies) los bordes filosos.
21. Cargue el paquete de baterías en una ubicación
25 50 100 150 bien ventilada; no cubra el cargador ni el paquete
0 2 18 18 18 16 de baterías con un paño, etc. mientras se está
cargando.
8. No opere el cargador si el cordón eléctrico o el 22. El uso de un accesorio no recomendado puede
enchufe están dañados; cámbielos inmediatamente. resultar en riesgos de incendio, electrocución o
9. No opere el cargador si éste ha recibido un golpe lesiones personales.
fuerte, se ha caído o está dañado de alguna otra 23. No coloque en cortocircuito el paquete de baterías.
manera; haga que personal de servicio calificado lo Un cortocircuito en la batería puede producir un flujo
revise. de corriente elevado, producir calor excesivo y crear
10. No desensamble el cargador; llévelo donde el el riesgo de incendio o lesión personal.
personal de servicio calificado cuando sea necesario 24. AVISO: Si el cordón de alimentación eléctrica de
darle servicio o repararlo. El ensamblaje erróneo este aparato está dañado, deberá ser reemplazado
puede resultar en un riesgo de electrocución o solamente por un taller de reparación autorizado
incendio. por el fabricante, porque se requiere el uso de
11. Para reducir el riesgo de electrocución, desenchufe herramientas especiales.
el cargador del tomacorriente antes de intentar 25. A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN,
cualquier mantenimiento o limpieza. ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO
12. El cargador y el paquete de baterías están diseñados (UNA PATILLA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). Este
específicamente para trabajar en conjunto. No enchufe encajará en un tomacorriente polarizado
intente cargar otro tipo de herramienta inalámbrica o de una sola forma. Si el enchufe no encaja
paquete de baterías con este cargador. completamente en el tomacorriente, invierta el
13. No intente cargar el paquete de baterías con ningún enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un
otro tipo de cargador. electricista calificado para instalar el tomacorriente
correcto. No modifique el enchufe de manera alguna.
24Vous pouvez aussi lire
