Luxembourg www.bedandbike.lu - Liste des établissements Betriebsverzeichnis 2020 - bed+bike Luxemburg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Luxembourg www.bedandbike.lu • info@bedandbike.lu Liste des établissements Betriebsverzeichnis 2020 www.lvi.lu
bed+bike...
hier sind Radfahrer willkommen!
Luxemburg ist mit seinem mittlerweile 600 km umfassenden Radwegenetz, seiner
atemberaubenden Natur und seinen hochwertigen Tourismusinfrastrukturen ein attraktives
Ziel für Radfahrer.
Ob Sie auf Ihrer Radtour ein Quartier für eine Nacht suchen oder an Ihrem Urlaubsort
Fahrradausflüge in die nähere oder weitere Umgebung unternehmen möchten - mit bed+bike
haben Sie die richtige Wahl getroffen.
2011 wurde das bed+bike-Label des deutschen ADFC vom Ministerium für Tourismus
in Luxemburg eingeführt, in Zusammenarbeit mit der Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ
(LVI), die zuständig für die Beratung und Kontrolle der Betriebe ist. 2020 sind es 95
Beherbergungsbetriebe, welche Radfahrer willkommen heißen. Ihre Kontaktdaten finden
Sie in diesem Betriebsverzeichnis.
Située au cœur du parc naturel de l´Our, au mi- Troisvierges befindet sich im Herzen des Natur- Vom komfortablen Hotel bis zur gemütlichen Pension - sie alle erfüllen die vom bed+bike-
lieu des Ardennes Luxembourgeoises (Éislek), park Our, inmitten der Luxemburger Ardennen Label vorgeschriebenen Mindestanforderungen (s. S. 4) und bieten darüber hinaus so
la région de Troisvierges est parfaite pour se (Éislek). Die Gegend eignet sich perfekt zum manche Annehmlichkeit für ihre Rad fahrenden Gäste. Diese Zusatzkriterien, sowie weitere
détendre et se ressourcer, et elle est facile- Entspannen und Energie tanken, und ist mit nützliche Informationen, finden Sie auf der Internetseite www.bedandbike.lu.
ment accessible en train du Luxembourg et de dem Zug aus Luxemburg oder Belgien leicht
la Belgique. zu erreichen. bed+bike...
Véritable paradis du deux-roues,
Troisvierges dispose d’un vaste réseau
de chemins et pistes cyclables
biking Die Naturlandschaft von Troisvierges
bietet den Radfahrern mehr als 100km
ausgeschilderte Wege.
souhaite la bienvenue aux cyclistes!
Avec un réseau national des pistes cyclables qui s’étend aujourd’hui sur 600 km, une nature
splendide et des infrastructures touristiques de grande qualité, le Luxembourg est une
hiking
destination idéale pour les cyclistes.
Profitez des nombreux sentiers pé- Die 17 Wanderwege eignen sich so-
Que vous cherchiez un hébergement pour une nuit lors d'une randonnée ou que vous vouliez faire
destres balisés pour vous immerger wohl für erfahrene Wanderer als auch
des balades à partir de votre destination de vacances - avec bed+bike vous faites le bon choix.
en pleine nature für Sonntagsspaziergänger.
En 2011, le label bed+bike de l'ADFC allemand a été introduit au Luxembourg par le
activity
ministère du Tourisme en collaboration avec la Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ (LVI), qui se
charge du conseil et du contrôle des établissements. En 2020, les cyclistes sont les
bienvenus dans 95 établissements. Vous trouverez leurs coordonnées dans cette brochure.
Un camping moderne et accueillant, Auf dem naturnahen Campingplatz
De l'hôtel confortable à l'auberge rustique - tous remplissent les critères minimums prescrits
disposant de mobilhomes, de tentes laden Mobilhomes, Safarizelte und
par le label bed+bike (v. p. 4) et offrent en plus l'une ou l'autre commodité pour leurs hôtes
safari et Pod´s. Pod´s zum Verweilen ein.
à vélo. Ces critères supplémentaires, ainsi que d'autres informations utiles, peuvent être
consultés sur le site www.bedandbike.lu.
Touristinfo Camping Troisvierges
design fredhilger.lu
info@visittroisvierges.lu info@camping-visittroisvierges.lu
www.visittroisvierges.lu www.camping-visittroisvierges.lu
3
Mindestkriterien für bed+bike-Gastbetriebe
1. Aufnahme von radfahrenden Gästen auch für nur eine Nacht. Ville de Luxembourg et environs
2. Abschließbarer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder über Nacht.
3. Möglichkeit zum Trocknen für Kleidung und Ausrüstung.
4. Angebot eines vitamin- und kohlehydratreichen Frühstücks oder einer Kochgelegenheit. Alvisse Parc Hotel
5. Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten und Radwanderführern, 120, route d'Echternach L-1453 Luxembourg
Bus- und Bahnfahrplänen und ggf. Schiffs- und Fährangeboten. 0 +352 / 43 56 43
6. Bereitstellen eines Fahrrad-Reparatursets mit den wichtigsten Fahrradwerkzeugen.
info@parc-hotel.lu PC 2: 1 km
7. Information über Lage, Öffnungszeiten und Telefonnummern der nächsten Fahrradwerk-
www.parc-hotel.lu PC 1: 1,5 km
stätten für größere Reparaturen.
Mindestkriterien für bed+bike-Campingplätze
Auberge de Jeunesse Luxembourg
Auch für Campingplätze gelten die obigen Kriterien 1, 3, 5, 6 und 7. Campingplätze müssen
2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxembourg
zudem folgende Mindestanforderungen erfüllen:
1. Eine abgegrenzte Zeltfläche für Radfahrer und andere nichtmotorisierte Gäste. 0 +352 / 26 27 66 65 0
2. Grasbewachsene Oberfläche zum Aufstellen der Zelte. luxembourg@youthhostels.lu PC 1: 0,5 km
3. Gesicherte Abstell- und Parkmöglichkeit an einem Anlehnbügel auf/in der Nähe der Zeltwiese. www.youthhostels.lu PC 2: 2 km
4. Keine zusätzliche Gebühr für die Aufnahme von Fahrrädern auf dem Zeltplatzgelände.
Und nicht vergessen: Viele bed+bike-Betriebe haben Gaststätten oder Restaurants in denen Hostellerie du Grünewald
Sie als Radfahrer auch auf einem Tagesausflug willkommen sind. 10-14, route d'Echternach L-1453 Luxembourg
0 +352 / 24 51 49 20
info@hdg.lu PC 1: 0 km
Critères minimaux pour les établissements d'hébergement bed+bike www.hdg.lu PC 2: 0,1 km
1. Accueil des cyclotouristes aussi pour une seule nuit.
2. Local à vélos gratuit et fermé pendant la nuit. Hôtel Bristol
3. Possibilités de sécher ses vêtements et son équipement. 11, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg
4. Proposer un petit-déjeuner riche en vitamines et en féculents ou une possibilité de se
0 +352 / 48 58 30
préparer à manger.
contact@hotel-bristol.lu PC 1: 0,9 km
5. Affichage, prêt ou vente de cartes et de guides de randonnées régionales à vélo, ainsi
que des horaires des bus, des trains et des bateaux. www.hotel-bristol.lu PC 2: 2,6 km
6. Mise à disposition d'un kit de dépannage contenant les principaux outils de réparation.
7. Informations, horaires d'ouverture et numéros de téléphone des magasins de vélos les Hôtel Carlton
plus proches pour les réparations plus importantes.
9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg
Critères minimaux pour les campings bed+bike 0 +352 / 29 96 60
Les critères 1, 3, 5, 6 et 7 cités ci-dessus valent également pour les campings. Ils doivent reception@carlton.lu PC 1: 0,9 km
en outre remplir les conditions suivantes: www.carlton.lu PC 2: 2,6 km
1. Emplacements tentes délimités, réservés aux cyclistes et autres voyageurs non-motorisés.
2. Emplacements tentes sur pelouse.
3. Stationnements sécurisés dans un parking vélos ou à proximité des emplacements tentes. Hôtel Empire
4. Aucune taxe supplémentaire pour les clients à vélo. 34, Place de la Gare L-1616 Luxembourg
0 +352 / 48 52 52
A ne pas oublier: bon nombre d'établissements bed+bike disposent de cafétérias ou de info@empire.lu PC 1: 1 km
restaurants dans lesquels vous êtes aussi les bienvenus lors d'une randonnée sans nuitée.
www.empire.lu PC 2: 2,3 km
4 5
Ville de Luxembourg et environs Ville de Luxembourg et environs
Hôtel Le Royal Hostellerie Val Fleuri
12, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 28, rue Lohr L-7545 Mersch
0 +352 / 24 16 16 1 0 +352 / 32 98 91 0
reservation-lux@leroyal.com PC 2: 0,6 km kops@pt.lu
www.leroyalluxembourg.com PC 1: 1,2 km www.hostellerie.lu PC 15: 0,5 km
Hôtel Park Inn by Radisson Luxembourg City Péitche Lauer
45-47, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg 4, Am Tremel L-8706 Useldange
0 +352 / 26 89 18 1 0 +352 / 28 13 72 1
reservations@avenuehotels.lu PC 1: 1,5 km info@peitchelauer.lu
www.parkinn.com/hotel-luxembourg PC 2: 2,4 km www.peitchelauer.lu PC 12: 0 km
Meliã Luxembourg
1, Park Drai Eechelen L-1499 Luxembourg
0 +352 / 27 33 31
melia.luxembourg@melia.com PC 2: 0,2 km Moselle
www.melia.com PC 1: 1,6 km
A Guddesch Hôtel Martha Camping Route du Vin
1-2, Am Kaesch L-7593 Beringen Impasse Camping L-6794 Grevenmacher
0 +352 / 26 32 04 05 0 +352 / 75 02 34 - 75 82 75 PC 3: 0 km
info@gudd.lu info@grevenmacher-tourist.lu Mosel-Radweg: 1 km
www.gudd.lu PC 15: 0,5 km www.grevenmacher-tourist.lu PC 4: 2,6 km
Auberge de Jeunesse Hollenfels Hôtel Casino 2000
2, rue du Château L-7435 Hollenfels Rue Th. Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains
0 +352 / 26 27 66 50 0 0 +352 / 23 61 12 13 PC 11: 2,1 km
hollenfels@youthhostels.lu info@casino2000.lu PC 7: 2,9 km
www.youthhostels.lu PC 12: 10 km www.casino2000.lu PC 6: 4,9 km
Camping Krounebierg Mondorf Domaine Thermal
2, rue du Camping L-7572 Mersch Avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains
0 +352 / 32 97 56 0 +352 / 23 66 66 66 PC 7: 3,3 km
contact@campingkrounebierg.lu domaine@mondorf.lu PC 11: 3,3 km
www.campingkrounebierg.lu PC 15: 2,2 km www.mondorf.lu PC 6: 4,7 km
6 7
Moselle Sud - Les Terres Rouges
Auberge de Jeunesse Remerschen Auberge de Jeunesse Esch-sur-Alzette
31, Wäistrooss L-5440 Remerschen 17, bd J. F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette
0 +352 / 26 27 66 70 0 PC 3: 0,9 km 0 +352 / 26 27 66 450
remerschen@youthhostels.lu Mosel-Radweg: 3,5 km esch@youthhostels.lu PC 8: 0,8 km
www.youthhostels.lu PC 7: 6,3 km www.youthhostels.lu PC 6: 1,8 km
Hôtel de l'Esplanade The Seven Hotel
5, Esplanade L-5533 Remich 50, Gaalgebierg L-4142 Esch-sur-Alzette
0 +352 / 23 66 91 71 PC 3: 0 km 0 +352 / 54 02 28
esplanad@pt.lu Mosel-Radweg: 0,3 km reservation@thesevenhotel.lu PC 8: 1 km
www.esplanade.lu PC 7: 0,8 km www.thesevenhotel.lu PC 6: 3,5 km
Hôtel Restaurant Suma
49, route de Stadtbredimus L-5570 Remich
0 +352 / 26 66 01 03 PC 3: 0 km
hello@suma.lu Mosel-Radweg: 1,4 km Mullerthal
www.suma.lu PC 7: 1,9 km
Hôtel Saint-Nicolas & Spa Auberge de Jeunesse Beaufort
31, Esplanade L-5533 Remich 55, route de Dillingen L-6315 Beaufort
0 +352 / 26 66 3 PC 3: 0 km 0 +352 / 26 27 66 30 0
info@snhotel.lu Mosel-Radweg: 0,6 km beaufort@youthhostels.lu PC 3: 3,6 km
www.saint-nicolas.lu PC 7: 0,8 km www.youthhostels.lu Sauertal-Radweg: 3,6 km
Hôtel de l'Ecluse Camping Park Beaufort
29, Wäistrooss L-5450 Stadtbredimus 87, Grand-Rue L-6310 Beaufort
0 +352 / 23 61 91 91 PC 3: 0 km 0 +352 / 83 60 99 30 0
info@hotel-ecluse.lu Mosel-Radweg: 3,5 km beaufort@pt.lu PC 3: 4,6 km
www.hotel-ecluse.lu PC 7: 3,8 km visitbeaufort.lu Sauertal-Radweg: 4,6 km
Camping Schützwiese Hôtel Meyer
8, rue de la Sûre L-6649 Wasserbillig 120, Grand-Rue L-6310 Beaufort
0 +352 / 74 05 43 PC 3: 0 km 0 +352 / 83 62 62
info@camping-wasserbillig.lu Mosel-Radweg: 0,1 km homeyer@pt.lu PC 3: 4,6 km
www.camping-wasserbillig.lu Sauertal-Radweg: 0,1 km www.hotelmeyer.lu Sauertal-Radweg: 4,6 km
8 9
Mullerthal Mullerthal
Camping Belle-Vue 2000 Hôtel + Bistro Muppentrupp
29, rue de Consdorf L-6551 Berdorf 2, rue du Moulin L-6211 Consdorf
0 +352 / 79 06 35 PC 2: 3,3 km 0 +352 / 26 78 45 73
campbv2000@gmail.com PC 3: 4,7 km post@muppentrupp.com
www.campingbelle-vue2000.com Sauertal-Radweg: 4,7 km www.muppentrupp.com PC 2: 1,4 km
Camping Martbusch Auberge de Jeunesse Echternach
3, bäim Maartbesch L-6550 Berdorf Chemin vers Rodenhof L-6487 Echternach
0 +352 / 79 05 45 PC 2: 4,4 km 0 +352 / 26 27 66 40 0 PC 2: 0,6 km
camping.martbusch@pt.lu PC 3: 5 km echternach@youthhostels.lu PC 3: 2,6 km
www.camping-martbusch.lu Sauertal-Radweg: 5 km www.youthhostels.lu Sauertal-Radweg: 2,6 km
Hôtel Kinnen Camping Officiel Echternach
2, route d'Echternach L-6550 Berdorf 17, route de Diekirch L-6430 Echternach
0 +352 / 79 01 83 PC 2: 3,5 km 0 +352 / 72 02 72 PC 3: 0,2 km
hotelkinnen@pt.lu PC 3: 4,5 km info@camping-echternach.lu Sauertal-Radweg: 0,2 km
www.hotelkinnen.lu Sauertal-Radweg: 4,5 km www.camping-echternach.lu PC 2: 1,5 km
Hôtel Trail-Inn Hôtel Bel-Air Sport & Wellness
1, route d'Echternach L-6550 Berdorf 1, route de Berdorf L-6409 Echternach
0 +352 / 26 78 42 45 PC 2: 3,5 km 0 +352 / 72 93 83 PC 3: 0,5 km
info@trail-inn.lu PC 3: 4,5 km info@hotel-belair.lu Sauertal-Radweg: 0,5 km
www.trail-inn.lu Sauertal-Radweg: 4,5 km www.hotel-belair.lu PC 2: 3 km
Camping um Salzwaasser Born Hôtel Le Pavillon
9, Campingswee L-6660 Born 2, rue de la Gare L-6440 Echternach
0 +352 / 73 01 44 0 +352 / 72 98 09 PC 3: 0,2 km
camping@syndicat-born.com PC 3: 0 km lepavillon@internet.lu Sauertal-Radweg: 0,2 km
campingumsalzwaasser-born.lu Sauertal-Radweg: 2 km www.lepavillon.lu PC 2: 0,4 km
Camping La Pinède Camping Neumuhle
33, rue Buergkapp L-6211 Consdorf 27, Reisduerferstrooss L-9366 Ermsdorf
0 +352 / 79 02 71 0 +352 / 87 93 91 PC 5: 2,5 km
info@campconsdorf.lu info@camping-neumuhle.lu PC 3: 9 km
www.visitconsdorf.lu PC 2: 1,5 km www.camping-neumuhle.lu Sauertal-Radweg: 9 km
10 11
Mullerthal X-PERIENCE THE PASSION OF CYLCING
with Fränk Schleck
Auberge de Jeunesse Larochette After 13 years of FIND YOUR X-PERIENCE
professional cycling, The Shleck Gran Fondo,
45, Osterbour L-7622 Larochette
Fränk Schleck has Discover Luxembourg, Bike
0 +352 / 26 27 66 55 0 decided to share his Packing, Europe tour &
larochette@youthhostels.lu x-perience and passion much more on our website.
www.youthhostels.lu PC 5: 0 km for cycling with you!
JOIN THE PELOTON
You want it all? Great
cycling, exceptional Become a member of
Iris Parc Camping Birkelt
food, and authentic local the Schleck X-Perience
1, um Birkelt L-7633 Larochette and enjoy early booking,
experiences. Be captivated
0 +352 / 87 90 40 discounts from our
by a stay in Luxembourg,
info@camping-birkelt.lu a cosmopolitan country in partners and a Mavic
www.camping-birkelt.lu PC 5: 1,8 km the heart of Europe. Schleck X-Perience Kit.
Let Fränk guide you SIGN UP NOW
through the routes of
Camping Auf Kengert Luxembourg. schleck-x-perience.com
2, Kengert L-7633 Larochette-Medernach
0 +352 / 83 71 86
info@kengert.lu
www.kengert.lu PC 5: 2 km
Europacamping Nommerlayen A vélo, découvrez les régions
Rue Nommerlayen L-7465 Nommern
du Luxembourg de manière
0 +352 / 87 80 78
info@nommerlayen-ec.lu PC 15: 5 km
conviviale!
Pratique, familial, économique, écologique, Rent a Bike
www.nommerlayen-ec.lu PC 5: 6,3 km
est un service de location de bicyclettes pour les petits
et les grands.
Camping du Barrage A r d e n n e s
Route d'Echternach L-6580 Rosport Mit dem Fahrrad die Regionen
0 +352 / 73 01 60 Luxemburgs bequem entdecken!
campingrosport@pt.lu PC 3: 0 km Praktisch, einfach, günstig und umweltschonend ist
www.camping-rosport.lu Sauertal-Radweg: 0,4 km Rent a Bike Ardennes Rent a Bike ein Fahrradmietservice für Jung und Alt.
www.touristinfowiltz.lu
(+352) 95 74 44
Hôtel Bon Repos Rent a Bike Dikrich
28, route d'Echternach L-6250 Scheidgen www.rentabike.lu
(+352) 26 80 33 76
0 +352 / 27 80 78 Rent a Bike Miselerland
info@lebonrepos.lu www.rentabike-miselerland.lu
www.lebonrepos.lu PC 2: 0,4 km (+352) 621 21 78 08
Rent a Bike Mëllerdall
www.rentabike-mellerdall.lu
(+352) 621 473 441
12Mullerthal
Hôtel Gruber
36, route d'Echternach L-6585 Steinheim
0 +352 / 72 04 33
info@hotelgruber.com PC 3: 0,1 km
www.hotelgruber.com Sauertal-Radweg: 0,7 km
Hôtel Dimmer
4, Grenzwee L-9392 Wallendorf-Pont
VENNBAHN 0 +352 / 83 62 20 PC 3: 0 km
MEHR ALS EINE GEWÖHNLICHE FAHRRADTOUR hdimmer@pt.lu Sauerradweg: 0 km
www.hoteldimmer.com PC 16: 2,3 km
Machen Sie sich bereit für ein wahres grenzüberschreitendes Fahrraderlebnis!
Zwischen Aachen (D) und Troisvierges (L) haben Sie die Möglichkeit sich auf 125 km
eine einzigar�ge Natur- und Kulturlandscha� im deutsch-belgisch-luxemburgischen
Grenzgebiet zu erradeln.
Weitere Infos:
Mir sinn uewen www.vennbahn.eu • www.visit-eislek.lu
Ardennes
Moulin d'Asselborn
1, Op der Millen L-9940 Asselborn
0 +352 / 99 86 16 Gënzentour: 1,4 km
moulinas@pt.lu Vennbahn/PC 21: 4,2 km
www.hotelvieuxmoulin.lu Panoramatour: 4,2 km
Hôtel Terrace
34, rue de Diekirch L-9355 Bettendorf
0 +352 / 26 80 13 PC 16: 0,4 km
info@terrace.lu Sauertal-Radweg: 0,4 km
ENTDECKEN SIE DIE GUTTLAND REGION MIT DEM RAD www.terrace.lu PC 3: 5 km
DÉCOUVREZ LA RÉGION GUTTLAND À VÉLO
Musée Rural A Schiewesch
Office Régional du Tourisme
Centre/Ouest
8, Ëlwenterstrooss L-9946 Binsfeld
+352 28 22 78 62 0 +352 / 97 98 20 Jardins à suivre: 0,2 km
info@visitguttland.lu Panoramatour: 0,2 km
www.visitguttland.lu museebinsfeld@pt.lu Vennbahn/PC 21: 3,6 km
www.museebinsfeld.lu Gënzentour: 3,6 km
17
09473_Guttland_Annonce_Velo_148x105_09-19_2.indd 1 19/09/2019 15:04Ardennes Ardennes
Bed & Breakfast Berkel Hotel International
5, op der Millen L-9637 Bockholtz-Moulin 10, Grand-Rue L-9710 Clervaux
0 +352 / 83 90 54 0 +352 / 92 93 91
camping-berkel@tango.lu info@excellence-hotels.com
www.campingberkel.com PC 16: 4 km www.interclervaux.lu Jardins à suivre: 0,1 km
Camping du Moulin Hôtel Koener
L-9164 Bourscheid-Moulin 14, Grand-Rue L-9710 Clervaux
0 +352 / 99 03 31 0 +352 / 92 10 02
moulin@camp.lu mail@koenerclervaux.lu
moulin.camp.lu PC 16: 3,3 km www.hotelkoener.lu Jardins à suivre: 0,1 km
Cocoon Hotel Belair Le Clervaux Boutique & Design Hotel
Rue Buurschter Plage L-9164 Bourscheid-Plage 9, Grand-Rue L-9710 Clervaux
0 +352 / 26 30 35 1 0 +352 / 92 11 05
belair@cocoonhotels.lu info@le-clervaux.com
www.cocoonhotels.eu PC 16: 3,8 km www.le-clervaux.com Jardins à suivre: 0,1 km
Cocoon Hotel La Rive Bed and Bike MiniFons
Rue Buurschter Plage L-9164 Bourscheid-Plage 10, rue de Monthey L-9259 Diekirch
0 +352 / 26 30 35 1 0 +352 / 26 80 49 70 PC 16: 0,1 km
rive@cocoonhotels.lu +352 / 621 484 843 Sauertal-Radweg: 0,1 km
www.cocoonhotels.eu PC 16: 3,5 km bedbike@yahoo.fr PC 15: 5 km
Camping Officiel de Clervaux Hôtel du Parc
33, Klatzewee L-9714 Clervaux 28, avenue de la Gare L-9233 Diekirch
0 +352 / 92 00 42 0 +352 / 80 34 72 1 PC 16: 0,3 km
info@camping-clervaux.lu info@hotel-du-parc.lu Sauertal-Radweg: 0,3 km
www.camping-clervaux.lu Jardins à suivre: 0,6 km www.hotel-du-parc.lu PC 15: 5,3 km
Hôtel du Commerce Hôtel Dirbach Plage
2, route de Marnach L-9709 Clervaux L-9153 Dirbach
0 +352 / 92 10 32 0 +352 / 26 95 92 39
info@hotelducommerce.lu info@dirbach.eu
www.hotelducommerce.lu Jardins à suivre: 0,1 km www.dirbach.eu PC 16: 2,5 km
18 19Ardennes Ardennes
Camping Val d'Or Appartement Schroeder
2, um Gaertchen L-9747 Enscherange 1, Kircherweeg L-9943 Hautbellain
0 +352 / 92 06 91 0 +352 / 621 741 222 Panoramatour: 0,4 km
Vennbahn/PC 21: 5,5 km
info@charmecamping.lu PC 21: 1,7 km carlchen@pt.lu Gënzentour: 6,2 km
www.valdor.lu PC 22: 3,4 km Jardins à suivre: 7,2 km
Hôtel-Restaurant-Bar by Dahm B&B Beessléck
57, Porte des Ardennes L-9145 Erpeldange 50, Duarrefstrooss L-9943 Hautbellain
0 +352 / 81 62 55 1 PC 15: 2,9 km 0 +352 / 99 89 31 Panoramatour: 0 km
Vennbahn/PC 21: 3,7 km
dahm@pt.lu PC 16: 2,9 km welcome@bedbikebreakfast.lu Gënzentour: 6,3 km
www.hotel-dahm.lu Sauertal-Radweg: 2,9 km www.bedbikebreakfast.lu Jardins à suivre: 8 km
Camping Im Aal
1, am Aal L-9650 Esch-sur-Sûre
0 +352 / 83 95 14 lvi_lbc_cover_
2019_PRINT.pdf
1 20/02/2019
09:39
info@campingimaal.lu
LUXEMBOURG
09:39
3 20/02/2019
.pdf
r_2019_PRINT
lvi_lbc_cove
www.campingimaal.lu PC 17: 7,5 km
NORD MBOURG
EDITION 2019/2
0
LUXE 1:50 000
Gourmet & Relax Hôtel de la Sûre-Rock Spa & Wellness SUD 20
1:50 000
1, rue du Pont L-9650 Esch-sur-Sûre EDITION 2019/
0 +352 / 83 91 10 - 621 622 123
info@hotel-de-la-sure.lu
C
M
Y
www.hotel-de-la-sure.lu PC 17: 7,5 km
CM
MY
CY
CMY
K C
M
Camping Ettelbruck
Y
Set of 2 maps of Luxembourg’s cyclepaths
CM
MY
88, chemin du Camping L-9022 Ettelbruck CY
CMY
1:50.000
0 +352 / 81 21 85 PC 16: 0,9 km
K
with legend in German/French/English
camping@ettelbruck.lu Sauertal-Radweg: 0,9 km price: euro 9,00 (shipping not included)
du cadastre
Administration
www.campingettelbruck.lu PC 15: 1,4 km
hie
et de la topograp
available in bookstores and at
Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ a.s.b.l.
6, rue Vauban L-2663 Luxembourg
Camping du Nord Tel. +352 43 90 30 29
1, route de Dirbach L-9153 Goebelsmühle
du cadastre
Administration
et de la topogra
phie
www.lvi.lu
lvi@velo.lu
0 +352 / 99 04 13
info@campingdunord.lu
www.campingdunord.lu PC 16: 0,3 km
2019_LVI_LBC_Annonce demi-page A5 EN.indd 1 17/12/19 15:01:00
20 21Ardennes Ardennes
Camping Fuussekaul Camping Liefrange
4, Fuussekaul L-9156 Heiderscheid 14A, Haaptstrooss L-9665 Liefrange
0 +352 / 26 88 88 1 0 +352 / 661 268 894
info@fuussekaul.lu info@camping-liefrange.lu
www.fuussekaul.lu nur über Straße erreichbar www.camping-liefrange.lu PC 17: 1 km
Camping Bissen Auberge de Jeunesse Lultzhausen
11, Millewee L-9659 Heiderscheidergrund 20, An der Driicht L-9666 Lultzhausen
0 +352 / 83 90 04 0 +352 / 26 27 66 60 0
info@camping-bissen.lu lultzhausen@youthhostels.lu
www.camping-bissen.lu PC 16: 10 km www.youthhostels.lu PC 17: 1,9 km
Cornelyshaff Camping Woltzdal
83, Haaptstrooss L-9753 Heinerscheid 1, Om Camping L-9974 Maulusmühle
0 +352 / 92 17 45 1 0 +352 / 99 89 38 Gënzentour: 2,9 km
Jardins à suivre: 4,2 km
info@touristcenter.lu info@woltzdal-camping.lu Vennbahn/PC 21: 10 km
www.robbesscheier.lu Jardins à suivre: 0,9 km www.woltzdal.com Panoramatour: 10 km
Hôtel des Ardennes Robbesscheier
33, Haaptstrooss L-9376 Hoscheid 1, Frummeschgaass L-9766 Munshausen
0 +352 / 99 00 77 0 +352 / 92 17 45 1
info@hotel-des-ardennes.lu info@touristcenter.lu
www.hotel-des-ardennes.lu nur über Straße erreichbar www.robbesscheier.lu Jardins à suivre: 0,4 km
Centre écologique et touristique Oa6
12, Parc L-9836 Hosingen 13B, route d'Arlon L-9180 Oberfeulen
0 +352 / 92 95 98 70 0 0 +352 / 24 84 48 48 PC 16: 1,3 km
centre.ecologique@sispolo.lu info@oa6.lu PC 15: 4,7 km
www.sispolo.lu PC 22: 0 km www.oa6.lu PC 12: 6,8 km
Camping Kautenbach Bed & Breakfast Pommerloch
An der Weierbaach L-9663 Kautenbach 2, Duerfstrooss L-9638 Pommerloch
0 +352 / 95 03 03 0 +352 / 26 95 15 1
campkaut@pt.lu PC 20: 1,2 km info@hotelpommerloch.lu
www.campingkautenbach.lu PC 21: 1,2 km www.hotelpommerloch.lu PC 20: 2,8 km
22 23Ardennes Ardennes
Manoir Kasselslay Auberge de Jeunesse Vianden
Maison 21 L-9769 Roder 3, montée du Château L-9408 Vianden
0 +352 / 95 84 71 0 +352 / 27 66 80 0
contact@kasselslay.lu vianden@youthhostels.lu PC 3: 0,7 km
www.kasselslay.lu Jardins à suivre: 1,7 km www.youthhostels.lu PC 22: 3,8 km
Appartement Eichelsberg Hôtel Heintz
20, rue Eichelsberg L-9907 Troisvierges 55, Grand-Rue L-9410 Vianden
0 +352 / 621 477 980 Gënzentour: 1 km 0 +352 / 83 41 55
Panoramatour: 1,2 km
arthur.kreins@pt.lu Jardins à suivre: 1,4 km
hoheintz@pt.lu PC 3: 0,3 km
Vennbahn/PC 21: 2 km www.hotel-heintz.lu PC 22: 3,8 km
Hôtel Restaurant Lamy Hôtel Wemperhardt
51, rue d'Asselborn L-9907 Troisvierges 24, Op der Haart L-9999 Wemperhardt
0 +352 / 99 80 41 Panoramatour: 0,5 km 0 +352 / 26 90 15 01
Gënzentour: 0,5 km
info@lamy.restaurant hotel@wemperhardt.lu Panoramatour: 3,5 km
Jardins à suivre: 0,5 km
www.lamy.restaurant Vennbahn/PC 21: 0,6 km www.wemperhardt.lu Vennbahn/PC 21: 5,2 km
Camping Troisvierges Camping Kaul
Rue de Binsfeld L-9912 Troisvierges 60, Campingstrooss L-9554 Wiltz
0 +352 / 99 71 41 Panoramatour: 0 km 0 +352 / 95 03 59 1
Jardins à suivre: 0,2 km
info@camping-troisvierges.lu Gënzentour: 0,5 km
info@kaul.lu
www.camping-troisvierges.lu Vennbahn/PC 21: 1 km www.kaul.lu PC 20: 0,9 km
Château d'Urspelt Hôtel Aux Anciennes Tanneries
Am Schlass L-9774 Urspelt 42a, rue Joseph Simon L-9550 Wiltz
0 +352 / 26 90 56 0 +352 / 95 75 99
info@chateau-urspelt.lu tannerie@pt.lu
www.chateau-urspelt.lu Jardins à suivre: 1,6 km www.auxanciennestanneries.com PC 20: 0,8 km
Auberge Aal Veinen Scouts de Wiltz (Chalets)
114, Grand-Rue L-9411 Vianden Château de Wiltz L-9516 Wiltz
0 +352 / 83 43 68 0 +352 / 95 81 99
info@beimhunn.lu PC 3: 0,5 km scoutswi@pt.lu
www.beimhunn.lu PC 22: 3,6 km www.scoutswiltz.lu PC 20: 1 km
24 25La LVI Die LVI REGION MULLERTHAL
Petite Suisse
Luxembourgeoise
s’engage pour la promotion du vélo: par engagiert sich für die Förderung des Fahrrads:
une conception intelligente de la circulation durch intelligente Radverkehrskonzepte,
cycliste, par une meilleure connexion
entre vélo et transports publics et par
durch bessere Kombinierungsmöglichkeiten
von Radfahren und öffentlichem Transport
RADWANDERN UND
un développement du réseau des pistes
cyclables touristiques.
und durch einen weiteren Ausbau des
touristischen Radwegenetzes.
ÜBERNACHTEN IN DER
Bonne route! Viel Spaß beim Radeln! REGION MÜLLERTHAL
Sehen Sie sich unsere Pauschalen zum
Thema Rad auf unserer Website an!
Impressum
Liste des établissements bed+bike 2020 - février 2020
Edition: 4.500 exemplaires
Editeur: LVI a.s.b.l., 6 rue Vauban, L-2663 Luxembourg
Tél/Fax: (+352) 43 90 30 29 / (+352) 20 40 30 29
Internet: www.lvi.lu
E-Mail: lvi@velo.lu
Foto: R. Clement
Compte: CCPLLULL IBAN LU40 1111 0825 6417 0000
BCEELULL IBAN LU52 0019 2555 9405 9000
Photos: établissements bed+bike, LVI, Photostudio C. Bosseler
Impression: Printing Ossa, papier recyclé
Légende/Legende
Hôtel/Hotel Hébergement pour groupes/ Restaurant
Gruppenunterkunft
Auberge/Pension Café/Bistro
Auberge de Jeunesse/
Camping Jugendherberge
Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger
Schweiz | Tel.: (+352) 72 04 57-1 | info@mullerthal.lu |
www.mullerthal.lu
26CFL MOBILE www.cfl.lu
Vous pouvez aussi lire
