Guide Local 2019-2020 - Annuaire des entreprises, commerçants, artisans, professions libérales et associations - ADL Awans
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Awans - Fooz - Hognoul - Othée - Villers-l’Évêque
Guide
Local
2019-2020
L’Agence de Développement Local d’Awans
Annuaire des entreprises,
Rue Louis Germeaux, 12 - 4342 Hognoul commerçants, artisans,
www.adl-awans.be - info@adl-awans.be professions libérales et associations
Tables des matières des répertoires
Qu’est-ce que l’ADL d’Awans 2 Divers 23 Logopèdes40
Nos moyens de communication 3 Electricité 24 Maisons de repos et de soins 40
Les 10 ans de l’ADL 4 Entrepreneur général 24 Pédicures - Podologues - Réflexologues 40
Réseautage local 6 Maçonnerie - Parachèvement 25 Pharmacies40
Les actions de nos commerçants 7 Menuiserie 26 Soins infirmiers 40
Commune du commerce équitable 8 Peinture 26 Secteur du bien-être 41
Journée des jeux équitable 9 Toitures 27 Vétérinaires et cliniques vétérinaires 42
Tous les numéros utiles 10 Consultance27 Répertoire
Espaces verts - Fleurs 27 du secteur agricole 43-46
Evénementiel28
Répertoire Economique 12-36
Hébergement - Hôtel 28 Les breuvages locaux 43
Agence Immobilière 12 Horeca : Les produits locaux 44
Animaux12 Café 28 Ca pousse à Awans 46
Architectes12 Restauration 29 Produits faits avec des ingrédients Awansois 46
Artistes - Artisans 13 Traiteur - Brasseur 31 Services aux particuliers 46
Automobile14 Industrie31 Travaux agricoles 46
Informatique :
Banques16 Répertoire
Création site internet 32
Boucherie16 des Associations 48 – 50
Boulangerie16 Matériel et Logiciels informatiques 31
Commerces : Marketing - Communication 32 Anciens combattants 48
Agence de Voyages 17 Photographes33 Animaux48
Ameublement - Décoration 17 Pompes à essence 33 Culture48
Articles de puériculture - Jouets 18 Pompes funèbres 33 Danse48
Articles de Sport 18 Salon d’esthétisme et solarium 34 Divers49
Bricolage - Hydraulique - Matériaux 18 Salon de coiffure 34 Humanitaire et social 49
Cuisine - Electroménagers - Multimédia 18 Secteurs divers 35 Loisirs créatifs 50
Divers 18 Service de nettoyage et Titres-services 36 Mouvement de jeunesse 50
Fleuriste 19 Transport – Déménagement- Stockage 36 Musique50
Informatique 19 Vente à domicile 37 Nature50
Librairie – Papeterie - Impression 20 Patrimoine50
Magasin de distribution Répertoire de la santé 38-42 Photographie50
et de produits alimentaires 10
Associations sportives 51
Mode - Textile - Chaussures - Accessoires 20 Accueillante d’enfants 38
Optique - Appareils auditifs 21 Dentistes38
Comptabilité – Fiscalité – Assurance 21 Diététicien(ne)s38
Construction : Docteurs en médecine - Psychologie 38
Carrelage – Chape 22 Kinésithérapeutes - Ostéopathes
Chauffage - Sanitaires Chiropracteurs39
Climatisation - Ventilation 22
Introduction 1
Le mot du Président Le mot de l’ADL
Chères Awansoises, Chers Awansois, Bonjour,
C’est avec un immense plaisir que je vous présente le guide local C’est avec un immense plaisir que les agents de l’Agence de Dé-
2019 qui est le fruit du Magnifique travail de nos deux agents. veloppement Local d’Awans vous retrouvent à l’occasion de la
Dans cette édition, vous trouverez toutes les informations utiles publication de la dixième édition du guide local. Un rendez-vous
sur les entreprises et les commerces locaux. Assurément, un docu- toujours très attendu tant pour vous, lecteurs, que pour nous qui
ment à conserver chez vous, il vous sera forcément utile un jour. tentons d’agrémenter au mieux ces quelques pages.
Outre de nombreux projets réalisés, cette année 2019 a été l’occa- Car, en plus de vous proposer un annuaire simple et complet
sion du renouvellement de l’agrément de l’ADL auprès de la Région reprenant les coordonnées des différentes professions et asso-
wallonne. Concrètement, nous avons mis en place un plan straté- ciations opérant sur notre commune (également à consulter en
gique jusqu’à 2025. Parmi les nombreux projets identifiés, j’aimerais permanence via l’onglet « Répertoire local » de notre site www.
vous parler davantage de deux d’entre eux. adl-awans.be), nous vous proposons aussi un coup de projecteur
sur nos activités des 12 derniers mois.
L’ADL aidera à la confection d’un plan économique et com-
mercial afin de déterminer quelles sont les activités potentielles et Cette année, plus encore que par le passé, c’est essentiellement
pertinentes pour notre commune en tenant compte de la mobilité, au moyen de photos que nous avons voulu vous présenter nos
l’aménagement du territoire et de la ruralité. Dans ce cadre, chaque missions, nos projets, mais aussi quelques-uns des défis de demain.
citoyen pourra, en 2020, donner son avis sur le développement Moments de réseautage, défense des produits locaux, aide à la
d’Awans. Alors, aidez-nous à créer l’Awans de demain ! mise à l’emploi, analyse des possibilités de développement écono-
mique, nos actions sont toujours aussi variées.
L’ADL a également comme objectif de développer l’image de la
commune. La valorisation de notre commune passera notamment Nous tenons à vous remercier une nouvelle fois pour votre
par la mise en avant de nos producteurs locaux. Dès 2020, nous confiance depuis notre création, il y a maintenant 11 ans. Reste
envisageons la création du label Producteurs et Artisans awan- que, malgré notre volonté d’exactitude et notre vigilance, des ou-
sois pour mettre en avant nos savoir-faire locaux. blis ou erreurs peuvent subsister, veuillez nous en excuser. N’hési-
Tous ces projets ne sauraient jamais voir le jour sans un duo dyna- tez dès lors pas à revenir vers nous pour nous les signaler.
mique de travailleurs acharnés. L’ADL a 11 ans et, avec Didier et Nous vous souhaitons donc une excellente lecture ainsi que, avec
Valérie, elle a encore de belles années devant elle ! quelques jours d’avance, d’excellentes fêtes de fin d’année.
Je vous souhaite une bonne lecture de ce guide local et, avec
quelques jours d’avance, d’excellentes fêtes de fin d’année.
Pour l’Agence,
Didier Delmal et Valérie Genin.
Samuel de Toffol
Président de l’ADL d’Awans.
2 Qu’est ce que l’A.D.L. d’Awans ?
Installée au premier étage du Foyer Culturel d’Awans, l’Agence Plan économique et commercial local
de Développement Local (ADL) d’Awans est une asbl dont
les objectifs sont d’aider au développement économique et de Awans vit un boom économique sans équivalent en Province
favoriser la création d’emplois sur l’entité. de Liège. Depuis plusieurs années, l’ADL est consciente qu’il est
impératif de réaliser un travail de réflexion concernant les futures
Nouvel agrément pour votre ADL : opportunités économiques.
Ainsi, c’est avec plaisir que, depuis un an, nous avons trouvé un
Créée en 2008 à l’initiative de la Commune et également subsidiée écho favorable de la part des mandataires communaux afin de
par le Service Public de Wallonie, l’ADL d’Awans est animée par lancer un plan économique et commercial qui permettra de faire
Didier Delmal et Valérie Genin. Deux agents qui mettent en place un focus objectif de l’entité sous les points de vue économique, de
des projets concrets au départ de préoccupations rencontrées sur la mobilité et de l’urbanisation.
le terrain tout en favorisant également l’animation économique
sur l’entité. L’Association du Management du Centre-Ville (AMCV) a été
Agréé jusqu’en mai 2020, l’Agence vient, évidemment, de rentrer désignée par le Collège communal pour réaliser ce plan auquel
une nouvelle demande d’agrément qui prolongerait les actions de l’ADL participera évidemment. Afin de coller à la réalité, plusieurs
la structure jusqu’en 2025. Ainsi, un nouveau plan stratégique a enquêtes seront effectuées, non seulement sur le terrain mais
été établi pour répondre aux défis de demain. Ce dernier a été également par le biais des réseaux sociaux début 2020. Ainsi,
créer via un long et intense travail d’analyse et de consultations plus que jamais, chaque citoyen pourra, donner son avis sur le
avec, notamment, un grand brainstorming entre élus politiques, développement d’Awans. Alors, aidez-nous à créer l’Awans de
acteurs économiques, acteurs culturels et citoyens ayant permis de demain !
faire émerger de nombreuses pistes de travail.
Quelques-uns de nos projets réalisés :
Quelques réponses aux défis du futur :
• Amélioration et diversification des occasions de réseautage
entre acteurs économiques locaux.
• Modernisation des moyens de communication de l’Agence.
• Défense et mise en avant des spécificités locales et des
productions agricoles de l’entité.
• Fédérer les différentes forces vives locales afin lancer des projets
dynamiques et innovants.
• Collaboration à la mise en place de multiples initiatives à
destination des demandeurs d’emploi.
• Aide au développement des dernières zones locales à vocation
commerciale.
• Développer l’image de l’entité comme destination commerciale
et ludique.
• Lancement de balades gourmandes et culturelles sur l’entité.
Nos différents moyens de communication 3 Un site internet moderne Suivez-nous sur Facebook Depuis 2010, www.adl-awans.be est la référence concernant L’Agence de Développement Local d’Awans est donc évi- toute l’information économique sur l’entité. Coordonnées des demment aussi présente sur les réseaux sociaux. Ainsi, via acteurs locaux, projets de l’ADL, rendez-vous incontournables, « Didier Valérie Awans », nous avons dépassé la barre des 3.800 mise en avant des forces vives locales, tout s’y trouve. « Amis » et des 1.700 « Like » sur notre page « ADL Awans ». Lancement d’Instagram Une Newsletter hebdomadaire Toujours à la recherche des meilleurs moyens d’être en contact Toute l’information économique de la semaine dans votre boite avec vous, l’ADL lancera (officiellement en janvier) son compte mail tous les lundis, c’est le principe de notre Newsletter. Depuis Instagram. Mais vous pouvez déjà nous ajouter, nous sommes presque 400 semaines, vous êtes presque 4000 abonnés à cette enregistrés avec : adl_awans. dernière. N’hésitez pas à nous contacter pour la recevoir.
4
10 ansde l’ADL
5
6 Réseautage Local Depuis sa création, l’Agence de Développement Local d’Awans multiplie les initiatives visant à permettre aux forces vives de l’entité de se rencontrer. Soit lors de soirées de réseautage, des séances d’informations (comme ci-dessous) où des moments conviviaux. Formation sur le monde digital Rencontre Gourmande de l’ADL Organiser un événement ? Si, vous aussi, vous avez envie d’accueillir un événement mis en place par l’ADL, où d’associer l’Agence à une activité que vous allez mettre en place, n’hésitez pas à nous contacter via : info@adl-awans.be ou au 04/257.71.62
Les actions de nos commerçants 7
Le Cercle AWansois des Acteurs économiques (CAWAE) est un groupement des forces vives présentes sur le sol de l’entité. Une
chambre de réflexion permettant d’initier des projets commerciaux que l’ADL matérialise tout au long de l’année.
Chéquier « Awans en Avant ! » Jeu concours « Awans Fête Noël »
En septembre 2018, ce projet a permis de créer un chéquier pro- Ce jeu concours unique créé par les commerçants de la localité
motionnel unique et local rassemblant des bons de réductions vous fera vibrer pour la 5e année consécutive durant tout le mois
valables 6 mois. Un produit novateur ayant immédiatement ren- de décembre. Concrètement, il vous suffit de vous rendre dans
contré un grand succès aboutissant à deux nouvelles éditions dis- l’une des enseignes partenaires pour recevoir des bulletins de
tribuées en toutes-boîtes ainsi qu’aux nouveaux arrivants en 2019. participation à compléter en faisant deux autres achats sur l’entité
avant de le glisser dans l’une des urnes.
En 2020, deux autres numéros sont également prévus.
Un tirage au sort sera réalisé début 2020 pour distribuer les nom-
breux lots mis en jeu avec, une fois encore, des billets d’avion de
la part de Liège Airport. Toutes les informations sont sur le site :
www.awansfetenoel.be
8 Awans commune du commerce équitable
Un comité de pilotage impliqué La commune d’Awans Labellisée
Ce projet est une initiative citoyenne visant à sensibiliser la Grâce au travail du comité de pilotage, à l’implication du pouvoir
population à des modes d’alimentation alternatifs. Début 2018, public et à la mobilisation des acteurs économiques de l’entité,
des habitants se réunissent lors de réunions du comité de pilotage Awans a rapidement répondu à tous les critères d’obtention du
initiant des projets (journée jeu) et faire avancer la réflexion. label « Awans commune du commerce équitable ».
Si la démarche vous intéresse, vous pouvez continuelle intégrer le Ce dernier a officiellement été remis à l’entité lors des 10 ans de
comité en contactant l’ADL. l’Agence de Développement Local d’Awans en mai 2019.
Sensibilisation des plus jeunes Awans Labellisée
Un changement des modes d’alimentation ne peut se faire sans Depuis la labellisation, de multiples initiatives se sont déjà
la sensibilisation des plus jeunes. Dès 2018, les élèves de l’école concrétisée. On pointera la pose de plaques à l’entrée des villages,
communale de Villers-l’Evêque ont pu participer à une animation création d’une brochure « consommons awansois », l’organisation
sur le commerce équitable. d’un déjeuner local/équitable, etc.
Durant l’année 2019-2020, plusieurs classes des réseaux Mais d’autres vont désormais s’enchaîner comme la création d’un
communaux et libres pourront aussi participer à ces animations. logo spécifique pour les productions locales, la mise en avant des
richesses locales, etc.9 Journée Jeux Equitables
10 Tous les numéros utiles
ADMINISTRATION COMMUNALE GARDE MÉDICALE DE L’OUEST LIÉGEOIS Fooz :
Rue François Hanon, 35 à Fooz.
Rue des Ecoles, 4 à Awans. Garde médicale de médecine générale pour Ans, Maternel et primaire : 04/250.11.18
04/263.40.01 - www.awans.be - info@awans.be Awans, Fexhe, etc.
Chaussée de Liège, 365 à Grâce-Hollogne Othée :
Heures d’ouverture : 04/349.49.17 - gol@proximus.be - www.lagol.be Rue Paul Streel, 1/3 à Othée.
Du lundi au vendredi Maternel : 04/257.59.75
de 8h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h15. HALL OMNISPORTS D’AWANS (ASBL) Primaire : 04/257.55.66
Le samedi, permanence de l’Etat civil
de 9h00 à 11h30 (uniquement sur RDV). Rue de l’Eglise, 21 à Awans. Villers-l’Evêque
Monsieur Benoît MARCHAL Maternel :
ALE (AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI) 04/265.97.74 - 0476/04.97.58 Ruelle Mestré, 6 à Villers-l’Evêque.
asbl.noel.heine@gmail.com 04/257.58.73
Madame LYNEN Gwendoline
Rue Louis Germeaux, 12 à Hognoul. LA BOUSSOLE – AMO Primaire :
04/257.46.03 - awansale@gmail.com Rue Rond du Roi Albert, 4 à Villers-l’Evêque.
Avenue Roi Baudouin, 46 à 4432 Alleur 04/257.41.01
Heures d’ouverture :
Le mercredi de 8h15 à 12h Responsable : L’ENSEIGNEMENT LIBRE
ou sur rendez-vous l’après midi Madame Bernadette Groesmans (Directeur)
04/247.74.71 – 0495/27.00.05 – 0492/15.80.25 Président
AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE « AUX PORTES bernadette.groesmans@laboussole-amo.be Monsieur Bernard SILVESTRE
DE LIÈGE » ANS-AWANS ET SAINT-NICOLAS www.laboussole-amo.be 04/263.11.92
Rue George Truffaut, 35 à 4432 Ans-Alleur Permanences : Directeur
04/353.35.10 - info@ais-apdl.be – www.ais-apdl.be Le mercredi de 13h30 à 18h ou sur rendez-vous Monsieur Daniel HUMBLET - 04/263.23.33
Le service jeunesse d’aide en milieu ouvert ecole_saint-joseph_awans@skynet.be
BUREAU DE POSTE www.ecoleslibresawans.be
L’ENSEIGNEMENT COMMUNAL
Rue Lambert Macours, 28B à Othée. Les implantations :
02/201.23.45 Direction scolaire :
Place communale, 2/8 à Awans. Awans
CONSEIL CULTUREL Rue Clément Warnant, 22 et 24 à Awans.
Directrice : Maternel et primaire : 04/263.23.33
Contact : Madame Marie-Christine MEYKENS
Aurélie GODIN (Présidente) - 0477/54.75.37 04/364.06.56 - dirscol@awans.be Hognoul
conseilculturel.awans@hotmail.com Rue Renier Lejeune, 4 à Hognoul.
Détachée à la direction scolaire : Maternel : 04/257.45.49
CPAS (CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE) Madame Angélique MASSIN
04/364.06.54 – Fax: 04/365.54.79 Villers-l’Evêque
Rue de Bruxelles, 174 L adjointscol@awans.be Rue Rond du Roi Albert, 14 à Villers-l’Evêque.
(site de l’E40 Business Park) à Awans. Maternel et primaire : 04/257.63.14
04/246.07.31 – Fax : 04/366.63.97 - cpas@awans.be Service de l’instruction publique :
Madame Christiane CAMPS LES EGLISES
Permanences : 04/364.06.55 - christiane.camps@awans.be
Le mardi, le mercredi et le vendredi Secrétariat paroissial d’Alleur –Awans
de 8h30 à 11h30. Les implantations : 04/263.52.06 - www.upalleurawans.be
Le Jeudi de 13h30 à 16h00.
Awans : Permanences:
FOYER CULTUREL D’AWANS Rue Noël Heine, 3B à Awans. Mardi de 14h à 16h et vendredi de 10h à 12h.
Maternel : 04/247.10.59
Rue Louis Germeaux, 12 à Hognoul. Primaire : 04/246.18.53
04/257.46.03 - foyerculturel@awans.be11
MAISON CROIX-ROUGE AWANS-ANS STRUCTURES D’ACCUEIL DE LA PETITE
ENFANCE (0 À 3 ANS)
Rue de l’Eglise, 23 à Awans - 04/239.01.02
Président : Monsieur Delaitte Crèche « Les Premiers Pas » et « Les Petits Petons »
President.MCR.Awans-Ans@croix-rouge.be Avenue Céleste Majean, 38 et 38bis à Awans.
04/247.32.72 - fabrice.mammo@awans.be
Heures d’ouverture :
Du lundi au vendredi Heures d’ouverture :
de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 Du lundi au vendredi de 7h10 à 18h00.
Ainsi que le 1er samedi du mois de 10h à 15h.
Service de 5 accueillantes conventionnées
Service de location de matériel paramédical: d’enfants à domicile.
Pour Awans-Ans - 04/239.01.02 Prendre contact avec la crèche.
04/247.32.72 - fabrice.mammo@awans.be.
Heures d’ouvertures:
Du lundi au vendredi SOCIÉTÉ DE LOGEMENTS DU PLATEAU
de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.
Rue de l’Yser, 200/002 à 4430 Ans - 04/263 37 35
Epicerie Sociale info@logementsduplateau.be - www.slplateau.be
Rue du Puits du Levant 3/1 à Ans - 04/226.37.29
Heures d’ouverture :
Heures d’ouverture : Mardi
Mercredi et vendredi de 9h à 12h. de 13h30 à 15h30 et
Jeudi
ONE (OFFICE NATIONAL DE L’ENFANCE) de 09h00 à 11h30 ou sur rendez-vous.
Rue des Ecoles, 2 B à Awans. NUMÉROS URGENTS
Prise de rendez-vous auprès de la TMS Anne MOU-
REAU au : 0499/57.29.65 Police������������������������������������101
Ecoute – Enfants���������������������������103
Activités collectives:
Child Focus ��������������������������� 116 000
Eveil et jeu : pour les enfants de 4 à 30 mois.
Le 2e vendredi du mois de 9h30 à 10h30. Numéro européen d’urgences ��������������112
Contact préalable avec la TMS Anne MOUREAU. Allô Info Famille������������������ 02/513.11.11
Télé – Accueil�����������������������������107
Consultation pour enfants :
Mercredi de 9h à 11h. Alcooliques Anonyme������������� 078/15.25.56
Contact préalable avec la TMS Anne MOUREAU Centre Antipoisons ���������������� 070/245.245
Centre des brûlés����������������� 04/366.72.94
PARCS À CONTENEURS
Centre de prévention du suicide ����� 0800/32.123
Rue de Jemeppe à 4431 Loncin (Ans). Centre de prévention SOS solitude � 0262 970 000
04/247.25.27
Card Stop������������������������� 070/344.344
Heures d’ouverture
Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 - 13h à 17h.
Le samedi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 17h.
POLICE LOCALE
Rue Chaussée, 56 à Hognoul.
Tél :04/228.21.70 – Fax : 04/257 77 61
Heures d’ouverture :
Du Lundi au vendredi
de 8h à 12h30 et de 13h à 17h12 Répértoire économique
Agences Immobilières HÔTEL CANIN DU MOULIN À VENT
PENSION POUR CHIENS
FRANCO BUREAU IMMOBILIER Rue de Hognoul, 3 à 4340 Awans - 0495/50.79.75
AGENCE IMMOBILIÈRE, VENTES, EXPERTISES info@pensionchien.be - www.hotelcanindumoulinavent.be
Rue Louis Germeaux, 9 à 4342 Hognoul - 04/257.58.96 - 0495/36.13.55
franco.maxim@skynet.be JAPPY TOUTOU
TOILETTAGE, PENSION POUR CHIENS-CHATS ET ÉLEVEUR DE CHIENS
IMMO TOBEN Rue Jean Volders, 50 à 4340 Awans - 04/247.45.74
AGENCE IMMOBILIÈRE jappytoutou2610@hotmail.com - jappytoutou.plussite.be
Rue de Villers, 45 à 4342 Hognoul - 04/289.04.28 - 0494/86.46.50
info@immotoben.be - www.immotoben.be LES ÉCURIES D’OTHÉE
PENSION POUR CHEVAUX
LA SIGNATURE Rue Maurice Duchêne, 1 à 4340 Othée - 0477/34.43.17
Rue Chaussée, 60 à 4342 Hognoul - 0498/97.95.42 - 0498/97.88.64 Présent sur Facebook
info@lasignature.be - www.lasignature.be
OH GREEN
Animaux ANIMALERIE
Rue Jean-Lambert Defrêne, 113 A à 4340 Awans
www.ohgreen.be
AU PETIT BAIGNEUR
TOILETTAGE POUR CHIENS VOIR ANNONCE EN COUVERTURE 4
Rue Alfred Defuisseaux, 12 à 4340 Awans - 0476/84.42.36
SPRL GUISSET
CANI'DJOOLI ACHAT - VENTE D'ANIMAUX FAMILIERS
TOILETTAGE POUR CHIENS Rue Auguste Deltour, 82 à 4340 Awans - 04/225.23.99 - 0485/67.97.05
Rue Nicolas Lenoir, 71 à 4340 Villers-l'Evêque - 0488/201.770 cotenature4340@gmail.com - www.cote-nature.be
djooliart@gmail.com - Présent sur Facebook
TOM AND CO
CHATTERIE DE RAMATUELLE MAGASIN POUR ANIMAUX
ELEVAGE DE CHATS NORVÉGIENS Rue de Bruxelles, 10/22 à 4340 Awans - 04/371.96.66
Rue du Domaine de Waroux, 119 à 4340 Awans - 0497/46.14.95 tomandcohognoul@outlook.com - www.tomandco.be
stephanycecily@hotmail.com - www.chatteriederamatuelle.com
WESTERN RIDING CONCEPT
CHENIL DU BOIS DE LOË ACTIVITÉS ÉQUESTRES BASÉES SUR LA MONTE WESTERN
ELEVAGE DE BULLDOGS Rue Gustave Lemeer, 5/1 à 4340 Villers-l'Evêque - 0478/24.28.43
Rue du Puisatier, 1 à 4340 Fooz - 0478/94.71.95 salmonsamantha@hotmail.com - www.western-riding-concept.com
auremiely@msn.com - www.lapolisonne.be
Architectes
CÔTÉ CAMPAGNE
PONEY-CLUB ARCHIMADE
Rue Moulin à Vent, 99 A à 4340 Awans - 0472/41.03.29 Place du Monument, 12 à 4340 Othée - 04/257.60.15
marinedepas@hotmail.fr - www.cotecampagne.com bureau.archimade@gmail.com
CÔTÉ NATURE ATELIER POURPRE
PENSION POUR ANIMAUX ARCHITECTE D’INTÉRIEUR – DESIGNER ET DÉCORATRICE D'INTÉRIEUR
Rue Auguste Deltour, 82 à 4340 Awans - 04/250.23.99 - 0485/67.97.05 Rue Chaussée, 62 à 4342 Hognoul - 0475/85.01.60
cotenature4340@gmail.com - www.cote-nature.be info@atelierpourpre.be - www.atelierpourpre.be
DE LA BONNE PATTE FORMES ET ESPACES
ELEVAGE DE BERGERS ALLEMANDS ARCHITECTE, RESPONSABLE PEB, AUDITS ET CERTIFICATS ÉNERGÉTIQUES
Rue de Bruxelles, 12 à 4340 Awans - 04/246.49.85 - 0498/32.51.86 Rue Chaussée, 24 à 4342 Hognoul - 04/360.83.37
guycharlier12@gmail.com - www.delabonnepatte.com info@aafe.be
DORMAL NICOLAS/FERME DE LA DÎME FRÉMINEUR VÉRONIQUE
PENSION POUR CHEVAUX Rue Jean Schoenaerts, 20 à 4340 Awans - 0475/40.35.13
Rue Gustave Lemeer, 5/1 à 4340 Villers-l'Evêque - 0485/51.77.24 vero.fremineur@hotmail.com
ndormal@hotmail.com - Présent sur Facebook
HEX GENEVIÈVE
FERME DU TIGE SPRL ARCHITECTE, AUDITS ET CERTIFICATS ÉNERGÉTIQUES
PENSION POUR CHEVAUX ET LOCATION D'INFRASTRUCTURES SPORTIVES Rue des Gossons, 15 à 4340 Othée - 0497/45.56.62
Rue de Loncin, 84 à 4340 Awans - 04/263.08.40 - 0477/75.33.38 atelier@aach.be
fermedutige@hotmail.com - users.skynet.be/ecuries.du.tige.be/prairie.htmlRépértoire économique 13
LAMISSE NORMAN CONFITURES CÉLINETTE
ARCHITECTE - EXPERT PRIVÉ ET JUDICIAIRE Rue du domaine de Waroux à 4340 Awans - 0496/51.34.26
Rue de l’Eglise 1 A à 4340 Awans - 04/250.25.58 Présent sur Facebook
lamisse@entraxes.be - www.entraxes.be
DEFRESNE HENRI
MAIRY BÉATRICE ILLUSTRATEUR
ARCHITECTE D’INTÉRIEUR – CERTIFICATRICE PEB AGRÉÉE Rue de la Savate, 51 à 4340 Othée - 04/257.41.30
Rue de la Savate, 60 à 4340 Othée - 0475/48.36.99 henri.defresne@skynet.be
mairy.beatrice@gmail.com
DELVAUX JEAN-LUC
T.D.E.S. SPRL ILLUSTRATEUR DE PRESSE AUTOMOBILE - DESSINATEUR DE B.D.
BUREAU D'ÉTUDE D'ASSISTANCE TECHNIQUE Rue Moulin à Vent, 42 à 4340 Awans - 04/263.85.38
Rue Jean Volders, 12 à 4340 Awans - 0475/50.26.50 jihelde@hotmail.com - www.jean-lucdelvaux.blogspot.com
Tdes.old@outlook.com
DELVAUX NANCY
Artistes - Artisans ILLUSTRATRICE DE PRESSE ENFANTINE
Rue Moulin à Vent, 42 à 4340 Awans - 04/263.85.38
jihelde@hotmail.com - Présent sur Facebook
3 P'TITS POINTS
PEINTURE ACRYLIQUE SUR PLEXI POUR DÉCO INTÉRIEURE DHAESE MARTHE
Rue Joseph Leburton, 47 à 4340 Villers-l'Evêque - 0477/47.07.57 PEINTURE SUR SOIE, COTON ET LAINE
veroniquedumontartiste@yahoo.com - Présent sur Facebook Rue Alfred Defuisseaux, 2 à 4340 Awans - 04/246.91.82 - 0497/24.74.06
marthe.dhaese@hotmail.com
BENOÎT NIHANT CHOCOLATIER-CACAOFÈVIER
CHOCOLATIER - CACAOFÈVIER DREAM YOUR CAKE
Rue de l'Estampage, 6 à 4340 Awans - 04/365.72.57 PÂTISSIÈRE ARTISANALE RÉALISANT GÂTEAUX PERSONNALISÉS
info@benoitnihant.be - www.benoitnihant.be Ruelle de la Barrière, 21 à 4342 Hognoul - 0496/20.43.03
jacobs.v@hotmail.com - Présent sur Facebook
BESTOFF
DUO ACCOUSTIQUE. POP/ROCK ANGLAIS-FRANÇAIS EAGLES ROAD
0477/49.55.84 GROUPE HARD ROCK/HAIR METAL TRIBUTE
laredo1@skynet.be - Présent sur Facebook info@eaglesroad.be - eaglesroad.be
BIANCHIN ERIC FRAITURE VINCENT
GUITARISTE ET PROFESSEUR CRÉATEUR DE MEUBLES ET OBJETS DE DÉCORATION EN ACIER, RÉSINE, ETC.
Rue Jacquet, 23 B à 4340 Othée - 0499/20.65.65 Rue de Fooz, 6/1 à 4340 Awans - 0471/47.46.09
bianchineric@gmail.com fraiture13@gmail.com
BRASSERIE LARDINOIS GLACE ARTISANALE DRISKET - GÉRARD / FERME DE HAGOIR
PRODUCTION ET VENTE DE BIÈRES ARTISANALES GLACE ARTISANALE RÉALISÉE AVEC DES PRODUITS UNIQUEMENT LOCAUX
Rue Victor Heptia, 13 C1 à 4340 Villers-l’Evêque - 0486/15.07.95 Rue Joseph Lescrenier, 36 à 4340 Othée - 0477/54.13.54
martin_lardinois@hotmail.be - Présent sur Facebook carinegerard@hotmail.com - Présent sur Facebook
GLACIER LOUIS ET FILS
GLACIER
Rue de Bruxelles, 55 à 4340 Awans - 04/263.57.21
GOLDEN SIXTIES
DISC-JOCKEY
Rue du Domaine de Waroux, 6 à 4340 Awans - 0494/47.11.58
cinday005@hotmail.com
HARDENNE MICHÈLE
ECRIVAIN - ROMANCIÈRE
Rue Chaussée, 45 à 4342 Hognoul - 04/257.52.77
hardennemichele@gmail.com - michelehardenne.unblog.fr
CLAIKENS ALBERTE
ARTISAN - PEINTRE
Rue Gustave Lemeer, 26 C à 4340 Villers-l'Evêque - 04/257.50.54
claikens.alberte@skynet.be14 Répértoire économique
LA MÉTALLERIE MONSIEUR
FERRONNERIE CRÉATEUR DE BIJOUX
Place du Monument, 8 à 4340 Othée - 0496/89.89.64 Rue Joseph Dethier, 9 B à 4340 Villers-l'Evêque - 0486/23.31.72
info@lametallerie.be - www.lametallerie.be info@monsieur-bijoux.be - www.monsieur-bijoux.be
OCTOGON
BISCUITERIE ET PÂTISSERIE FINE
Rue Jacques Désira, 18 B à 4340 Villers-l’Evêque - 0494/15.51.16
Menuiserie métallique - Ferronnerie d’Art contact@octogon.be - Présent sur Facebook
Sécurité & protection - Travaux sur mesures POSTURE ALAIN
Escaliers - Décoration intérieure IMITATEUR, HUMORISTE, COMÉDIEN
Tôlerie (cisaillage, pliage) www.alainposture.be
Soudage (acier, aluminium, inox) POTH PATRICK
Mobilier - Objets ECRIVAIN FANTASTIQUE
Rue Edouard Bovroux, 33 à 4340 Awans - 0495/41.48.02
patrickpoth02@gmail.com - www.sabratha.be
e-mail: info@lametallerie.be
PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE
LA RONDE DES COULEURS ET DES DOUCEURS PRODUITS ARTISANAUX HAUT DE GAMME
RELOOKING ET DÉCAPAGE DE MEUBLES Rue Jean-Lambert Defrêne, 174 à 4340 Awans - 0471/87.64.91
Rue Raymond Bauwin, 58 à 4340 Awans - 0471/05.35.31 info@principautelg.com - www.principautedeliege.com
iser.francoise@gmail.com - Présent sur Facebook RADOUX PHILIPPE
LADY'I CRÉATIONS FERRONNERIE
LA COUTURE DANS TOUS SES ÉTATS Rue Achille Masset, 13 à 4340 Fooz - 04/250.52.65 - 0476/63.26.06
0494/26.55.83 radouxphilippe@hotmail.com
isabelle-schoumaker@hotmail.com - Présent sur Facebook RAHIR VINCENT
LAURENT ISABELLE ECRIVAIN
PEINTRE Rue Englebert Lescrenier, 16 à 4340 Othée - 0496/26.98.02
Rue de l’Eglise, 27 à 4340 Awans - 0485/92.27.06 vincent@rahir.eu
isa.laurent.peinture@gmail.com ROUFART SYLVIE
LE JARDIN DU MANCHOT SCULPTURE EN PAPIERS MÂCHÉS
PRODUCTION ET VENTE DE MIEL ARTISANAL ET LOCAL Rue Louis Germeaux, 8 à 4342 Hognoul - 0488/67.04.31
Rue de Loweige, 15 à 4340 Othée - 0493/15.27.18 roufartsylvie@hotmail.com - Présent sur Facebook
lerouzic_p@yahoo.fr - Présent sur Facebook SCHREURS MURIELLE
LE MOJO DE LA SIRÈNE PEINTRE
ATELIER ROCAMBOLESQUE, CRÉATION TEXTILE, DESSIN ET PEINTURE Rue de la Traversée, 24 B à 4340 Villers-l'Evêque - 0499/13.81.14
Rue Englebert Lescrenier, 16 à 4340 Othée - 0496/81.00.22 murielle.schreurs@gmail.com
lucile.haertjens@gmail.com - Présent sur Facebook THE GREASE MONKEYS
LETIZ' ART GROUPE DE CLASSIC ROCK ET DE BLUES
PEINTURE SUR TOILE - PEINTURE SUR MUR - BÉTON DÉCORATIF « MORTEX » Rue François Hanon, 88 à 4340 Fooz - 0485/16.85.98
Rue Edouard Bovroux, 15 à 4340 Awans - 0497/60.64.17 grease.monkey.rock@gmail.com - www.thegreasemonkeys.net
letizart@hotmail.com - letizart.wix.com/letizart VRANCKEN JÉRÉMY
LI P’TIT CWÈPÎ, ARTISAN CORDONNIER IMITATEUR
Rue Chaussée, 2 à 4342 Hognoul - 04/351.78.63 jeremy1735@hotmail.com - Présent sur Facebook
liptitcwepi@outlook.fr - Présent sur Facebook
Automobile
LORD S.P.R.L.
MOBILIER CONTEMPORAIN EXCLUSIF AGR AUTO SPRL
Rue de la Chaudronnerie 11 B à 4340 Awans - 04/262.79.29 VENTE DE VÉHICULES D'OCCASIONS
info@lord-interior.com - www.lord-interior.com
0476/91.00.12
MATHY MARIE-HÉLÈNE info@agrautomobile.com - Présent sur Facebook
ATELIER DE BRICOLAGE POUR ENFANTS, PEINTURE ET VANNERIE
Rue Commandant Naessens, 23 à 4340 Villers-l’Evêque - 04/263.78.21 -
0474/84.70.30 - mariememee@gmail.comRépértoire économique 15
AUTO-PASSION DASSI PLAQUES IMMATRICULATIONS SA
PIÈCES NEUVES ET D’OCCASION POUR ANCÊTRES V.W. PLAQUES D'IMMATRICULATION
Rue de Bruxelles, 189 à 4340 Awans - 04/257.72.68 - 0479/01.91.11 Rue de la Station, 81 à 4340 Awans - 04/239.01.01
info@ap-shopvw.be - www.ap-shopvw.be claude.delville@skynet.be - www.plaque-immatriculation.be
AUTOCCASION AWANS DEKENS JOSÉ
VÉHICULES D’OCCASION, DÉPANNAGE ET LOCATION DÉPANNAGE ET RAPATRIEMENT EN BELGIQUE COMME À L’ÉTRANGER
Rue de Bruxelles, 27 à 4340 Awans - 0497/92.22.22 Rue de Bruxelles, 213 à 4340 Awans - 04/263.70.06
autoccasion.awans@gmail.com - www.autoccasionawans.be dekens.jose@skynet.be - www.dek.be
CARROSSERIE MARIE MOTOR ETS GERMEAU
CARROSSERIE CONCESSIONNAIRE CITROËN
Rue d'Heur, 7 à 4340 Othée - 04/257.65.57 Rue Chaussée, 12 à 4342 Hognoul - 04/257.47.03
pascalfontaine7@hotmail.com citroën.hognoul@garage-germeau.be - www.citroen.be
CARROSSERIE TOMAGRA FC DESIGN
CARROSSERIE TOUTES MARQUES VÉHICULES DE COURSE
Rue Chaussée, 92/2 à 4342 Hognoul - 04/262.38.07 Rue Joseph Hannon, 6 à 4340 Villers-l’Evêque - 0499/46.72.95 - 0497/20.71.08
carrosserietomagra@voo.be - Présent sur Facebook info@fcdesign.be - www.fcdesign.be
CARROSSERIE VERHELLE & RUBIAS GARAGE AUTO CLAU
CARROSSERIE RÉPARATION MÉCANIQUE
Chaussée Noël Ledouble, 80 à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.54.63 Rue de Bruxelles, 112 à 4340 Awans - 0495/51.68.47
info@carvr.be - www.carvr.be clau8970@yahoo.fr - Présent sur Facebook
CITROPOL AWANS GARAGE BOUTANTIN ET FILS
MARQUE CITROËN MATÉRIEL AGRICOLE, PARC ET JARDIN
Rue de l'Estampage, 5 à 4340 Awans - 04/239.71.71 Rue Lambert Macours, 37 B à 4340 Othée - 04/257.43.21
awans@citropol.be - www.citropol.be didierboutantin@hotmail.com
GARAGE P. SCHYNS PEUGEOT
CONCESSIONNAIRE PEUGEOT
Rue de l'Estampage, 5 à 4340 Awans - 04/239.71.71
schyns.awans@peugeot.be - www.peugeotschyns.be
GARAGE SIMAL
CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI
Rue Chaussée, 126 à 4342 Hognoul - 04/257.75.55
Citropol
info@garagesimal.be - www.garagesimal.be
GO SERVICES SPRL
CAR WASH À DOMICILE POUR VÉHICULES UTILITAIRES PROFESSIONNELS
Awans AWANS
4340 Othée - 0492/61.45.82
carwash.goservices@hotmail.com - Présent sur Facebook
peugeotschyns.be citropol.be
HAINAUT CARAVANING CENTER
MOTOR-HOMES NEUFS ET OCCASIONS AINSI QUE LA LOCATION
Chaussée Noël Ledouble, 93 à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.63.64
www.hainaut-caravaning.be
HERBECQ CHRISTIAN
GESTION DE FLOTTES - REPÉRAGE PAR SATELLITE TRACKING
DEUX MARQUES, UNE ADRESSE Rue de Voroux, 6 à 4340 Fooz - 0475/48.15.82
chrisherbecq@yahoo.fr
Rue de l’Estampage 5 - 4340 Awans Téléphone : 04-239 71 71
JAMOULLE-DIESEL
PIÈCES DÉTACHÉES POUR VOITURES ET POIDS LOURDS
Chaussée Noël Ledouble, 59 à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.46.46
info@jamoulle-diesel.be - www.jamoulle-diesel.be
CORBEN DTL
POSE CIRE ET CÉRAMIQUE AUTOMOBILE NETTOYAGE PROFESSIONNEL
Rue Jacques Désira, 18 B à 4340 Villers-l’Evêque - 0494/15.51.1616 Répértoire économique
L'UNIVERSELLE SA
CONCESSIONNAIRE HUYNDAI: VENTE ET LOCATION
Banques
Rue de l'Estampage, 13 à 4340 Awans - 04/246.36.66
info@luniverselle.be - www.luniverselle.be BELFIUS - AGENCE DE HOGNOUL
BANQUE ET ASSURANCES
M DÉPANNAGE Porte de Liège, 6 à 4342 Hognoul - 04/257.91.00
DÉPANNAGE ET ASSISTANCE wivine.husting@mandat.belfius.be - www.belfius.be
Rue des Saules, 41 à 4340 Awans - 0483/32.12.02
info@mdepannage.eu - www.mdepannage.eu CBC BANQUE AWANS
Rue de Bruxelles, 71/1 à 4340 Awans - 04/220.65.00
OPEL BHS MOTORS Awans@cbc.be – www.cbc.be
VENTE, RÉPARATION, LOCATION ET PIÈCES DÉTACHÉES.
I.N.G.
Rue de la Chaudronnerie, 15 à 4340 Awans - 04/368.44.00
info@opel-bhs.be BANQUE ET ASSURANCES
Rue de Bruxelles, 77 à 4340 Awans - 04/239.61.40
awans@ing.be - www.ing.be
Rue de
Bruxelles 77
4340 Awans
VOTRE CONCESSION OPEL À AWANS 04 239 61 40
Rue de la Chaudronnerie 15 - 4340 Awans
T 04 368 44 00 - www.opel-bhs.be awans@ing.be
OPEL OK
PIÈCES DÉTACHÉES D’OCCASION ET NEUVES
NAGELMACKERS
Rue de Bruxelles, 187 à 4340 Awans - 04/263.91.27 - 0494/24.36.00
opelok@skynet.be - www.opelok.be BANQUE ET ASSURANCES
Rue de Bruxelles, 157 à 4340 Awans - 04/239.62.50
S'TEAM CARS Ans@nagelmackers.be - www.nagelmackers.be
VENTE DE VOITURES D'OCCASION RÉCENTES TOUTES MARQUES
Rue de Bruxelles, 108 à 4340 Awans - 04/367.54.05 - 0487/22.02.86 Boucheries
www.steamcars.be
BOUCHERIE DUFRAIS
SOCO LIÈGE
Rue des Moulins, 17 à 4342 Hognoul - 04/257.54.03
VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET D'OCCASION www.dufrais.be
Rue de Bruxelles, 107 à 4340 Awans - 04/242.00.20
liege@soco.be - www.soco.be BOUCHERIE RENMANS
Rue de Bruxelles, 86 à 4340 Awans - 04/227.82.88
SPRL GARAGE JEAN-LUC GENS & FILS www.renmans.be
CONCESSIONNAIRE RENAULT
Rue de l'Estampage, 9 à 4340 Awans - 04/263.17.16 BOUCHERIE VANDERBYSE BCA SA
renault.awans@gmail.com - www.renault-awans.be BOUCHERIE – CHARCUTERIE – TRAITEUR
Rue Joseph Dethier, 34 B à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.51.61
SV AWANS PNEUS SPRL caroline@boucherie-vanderbye.be - www.vanderbyse.eu
VENTE ET MONTAGE DE PNEUS
Rue Noël Heine, 98 à 4340 Awans - 0494/42.80.48 Boulangeries
awanspneus@euphonynet.be
VISTAPLAK BOULANGERIE LEDUC ET FILLES
SUPPORT COMMUNICATIONNEL SUR PLAQUES D'IMMATRICULATION BOULANGERIE – PÂTISSERIE
Rue Jean-Lambert Defrêne, 174 à 4340 Awans - 0471/87.64.91 Rue Capitaine Gilles, 17 à 4340 Awans - 04/263. 54.38
www.vistaplak.com Présent sur Facebook
VW AWANS (EX-SCAFFE)
CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN
Rue de Bruxelles, 124 à 4340 Awans - 04/257.42.35
info@scaffe.vw.be - www.vw-awans.beRépértoire économique 17
POINT CHAUD AWANS
BOULANGERIE, SANDWICHERIE, VIENNOISERIES ET PÂTISSERIES
Commerces : Ameublement - Décoration
Rue de Bruxelles, 10/12 à 4340 Awans - 04/263.00.67
Présent sur Facebook BANDI
PRODUCTION DE MOBILIER DESIGN EN ALUMINIUM
Rue de la Chaudronnerie, 2 à 4340 Awans - 04 290 29 30
info@bandi.design - www.bandi.design
BURODA SA
MOBILIERS DE BUREAUX, POUR MAISON DE REPOS, CHAMBRES D’ENFANTS
Rue Chaussée, 29 à 4342 Hognoul - 04/257.47.42
info@buroda.be - www.buroda.be
CHAMICK
Sandwiches · Pains · Pâtisseries · Viennoiseries TISSUS VESTIMENTAIRES, D’AMEUBLEMENT ET LOISIRS CRÉATIFS
point chaud d’Awans Rue de la Chaudronnerie, 5 à 4340 Awans - 04/365.03.08
Rue de Bruxelles 10/12, 4340 Awans Tél.: 04/263.00.67 info@chamick.be - www.chamick.be
Du lundi au samedi: de 5h30 à 18h00, dimanche : de 6h00 à 15h00, jours fériés : de 7h00 à 15h00 CHÂTEAU D’AX
SPÉCIALISTE EN CANAPÉ
Commerces ambulants - Food Truck Rue de Bruxelles, 46 à 4340 Awans - 04/247.42.80
awans@chateau-dax.be - www.chateau-dax.be
BAGEL STREET JYSK
FOOD TRUCK, EVENTS & LIVRAISON Rue Chaussée 17/27 à 4342 Hognoul - 0478/16.23.66
0474/88.45.24 jysk.be
info@bagelstreet.be - www.bagelstreet.be
IKEA LIÈGE
CATHY POP SPÉCIALISTE DE L’AMÉNAGEMENT DE LA MAISON ET DE LA DÉCORATION
MARCHAND AMBULANT - VENTE DE POP CORN ET DE BARBE À PAPA Porte de Liège, 7 à 4342 Hognoul - 02/719.19.33
Rue Jean-Lambert Defrene, 100 à 4340 Awans - 0485/57.12.21 www.ikea.com/be/fr/stores/liege
lejeunecatherine01@gmail.com - Présent sur Facebook
LES TISSUS DU CHIEN VERT
LE MARCHÉ D'EMMY TISSUS VESTIMENTAIRES, D’AMEUBLEMENTS, STORES ET TENTURES
COMMERCE AMBULANT - ACCESSOIRES DE MODE Rue Chaussée, 25 à 4342 Hognoul - 04/221.38.62
0496/21.03.16 info@chienvert.com - www.chienvert.com
emmyetoile@hotmail.com
MAISON COSY
PIZZERIA NONNA ELVIRA MAGASIN DÉCO-CADEAU
MARCHAND AMBULANT - SPÉCIALISTE DE LA PIZZA Rue Clément Warnant, 15 à 4340 Awans - 0497/06.32.22
Rue de Hognoul, 109 à 4342 Hognoul - 0470/57.77.05 chakouathmelika@hotmail.com - Présent sur Facebook
info@mpconcept.be - www.nonnaelvira.be
MIBELCO SA
THE CHICAGO MEUBLES DE COLLECTIVITÉS DE LA CRÈCHE À L’UNIVERSITÉ
VENDEUR AMBULANT - FOODTRUCK NOURRITURE AMÉRICAINE Rue Chaussée, 29 à 4342 Hognoul - 04/257.47.42
0470/04.64.87 info@buroda.be
schoefsgregory@gmail.com - Présent sur Facebook
OH GREEN
Commerces : Agences de Voyages DÉCORATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
Rue Jean-Lambert Defrêne, 113 A à 4340 Awans
www.ohgreen.be
CONNECTIONS
AGENCE DE VOYAGES VOIR ANNONCE EN COUVERTURE 4
Rue Chaussée, 37 B à 4342 Hognoul - 04/228.20.00 RELAX-CENTER GRÉGOIRE
hts@connections.be - www.connections.be VENTE DE LITS À EAU
VOYAGES HODEIGE Rue Commandant Naessens, 41 à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.55.82
AGENCE DE VOYAGES EN AUTOCAR ET LOCATION info@relax-center.com - Présent sur Facebook
04/263.51.84 RÊVE DE NUIT
s.hodeige@voyageshodeige.be - www.voyageshodeige.be MEUBLES, SALONS ET LITERIE
Rue de Bruxelles, 155 à 4340 Awans - 04/367.05.03
inforevedenuit@gmail.com - www.revedenuit.be18 Répértoire économique
VITABULLE ELNEO
DÉCORATION, ART DE LA TABLE, CADEAUX ET BIJOUX COMPRESSEURS, PNEUMATIQUE ET HYDRAULIQUE
Rue de Bruxelles, 10/07 à 4340 Awans - 04/246.46.66 Rue de l’Estampage, 7 à 4340 Awans - 04/344.97.00
contact@vitabulle.be - www.vitabulle.be info@elneo.com - www.elneo.com
Commerces : Articles de puériculture - jouets HUBO
BRICOLAGE – MATÉRIAUX – JARDINAGE
Rue Jean-Lambert Defrêne, 109 à 4340 Awans - 04/365.41.57
BABYKID info@hognoul.hubo.be - www.hubo.be
LISTE DE NAISSANCE, PUÉRICULTURE
Rue de Bruxelles, 10/9 à 4340 Awans - 04/247.41.99 HYDROSEB
awans@babykid.be - www.babykid.be DÉPANNAGE INSTALLATIONS HYDRAULIQUES, FABRICATION FLEXIBLES
JOUETS BROZE Rue de la Chaudronnerie, 22 à 4340 Awans - 04/247.08.82 - 0497/41.48.37
info@hydroseb.be - www.hydroseb.be
JEUX POUR ENFANTS
Rue Chaussée, 17/2 à 4342 Hognoul - 04/275.09.40 PLAFOMAT
info@broze.be - www.broze.be MATÉRIAUX À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION
STYLECO Rue Jean-Lambert Defrêne, 109 A à 4340 Awans - 04/224.40.27
VENTE DE JEUX, VÊTEMENTS ET DÉCORATIONS POUR ENFANTS info@hognoul.plafomat.be - www.plafomat.be
Rue de Bruxelles, 3 à 4340 Awans - 04/226.27.10
info@styleco.be - Présent sur Facebook
Commerces :
TAPE À L’OEIL Cuisine - Electroménagers - Multimédia
MODE POUR ENFANTS 0-16 ANS
Rue Chaussée, 17 à 4342 Hognoul - 04/371.26.70 ABEL FALISSE SA/NV
hognoul@t-a-o.com - www.t-a-o.com IMPORTATEUR EXCLUSIF D’ÉQUIPEMENT POUR LES CUISINES
Rue de la Chaudronnerie, 8 à 4340 Awans - 04/252.71.73
Commerces : Articles de sport info@abel-falisse.be - www.abel-falisse.be
AS DESIGN
A.S.ADVENTURE VENTE ET INSTALLATION DE CUISINE ÉQUIPÉE ET PLACARD
PRÊT À PORTER, ACCESSOIRES MODE, RANDONNÉE, SPORTS D’HIVERS, ETC. Rue Chaussée, 62 à 4342 Hognoul - 04/222.29.25 - 0496/73.50.75
Rue Chaussée, 23 à 4342 Hognoul - 04/372.11.63 info@asdesign.be - www.asdesign.be
A.S.hognoul@asadventure.com - www.asadventure.com
CUISINES DOVY
BICYCLIC SPÉCIALISTE DE LA CUISINE
VÉLOS
Rue de Bruxelles, 25/1 à 4340 Awans - 04/384.47.77
Rue Chaussée, 2 B à 4342 Hognoul - 04/388.00.31 www.cuisinesdovy.be
info@bicyclic.be - www.bicyclic.be
ELECTRO DEPOT
GIVE ME FIVE
VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER, TV, AUDIO ET MULTIMÉDIA
LETTRAGE ET PERSONNALISATION DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Rue Jean-Lambert Defrêne, 111 à 4340 Awans - 04/267.60.60
0497/29.70.00 ed-awans@electrodepot.be - www.electrodepot.be
info@giveme5.be - Présent sur Facebook
IXINA
MARKSPORTS ARENA
SPÉCIALISTE DE LA CUISINE
VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DE FOOTBALL - IMPRESSIONS TEXTILES
Rue Chaussée, 2 A à 4342 Hognoul - 04/257.72.20
Rue Chaussée, 92/1 à 4342 Hognoul - 04/263.49.44 hognoul@ixina.com - www.ixina.be
info@mksweb.be - www.mksweb.be
KRËFEL
MOTO MODE
ELECTRO, ENCASTRABLES, TV & AUDIO, TÉLÉPHONIE, PHOTO, MULTIMÉDIA
VENTE D’ACCESSOIRES MOTO
Rue Chaussée, 21 à 4342 Hognoul - 04/384.59.70
Rue de Bruxelles, 155 à 4340 Awans - 04/365.60.65 www.krefel.be
awans@motomode.be - www.motomode.be
VANDEN BORRE
Commerces : AUDIO, TV, MULTIMÉDIA, ELECTRO
Bricolage - Hydraulique - Matériaux Rue de Bruxelles, 10/21 à 4340 Awans - 02/256.10.44
www.vandenborre.be
BRICO Commerces : Divers
VENTE DE MATÉRIEL DE BRICOLAGE ET DE JARDINAGE
Rue Chaussée, 27/1 à 4342 Hognoul - 04/228.21.00
Brico.Hognoul@brico.be - www.brico.beRépértoire économique 19
ACHAT OR MAXI pourdecouvrir@hotmail.com - www.pourdecouvrir.com
BUREAU D’ACHAT D’OR JOUR DE FÊTE
Rue des Moulins, 15 B à 4342 Hognoul - 0494/42.55.54 Rue Chaussée, 17/2 à 4342 Hognoul - 04/378.45.86
info.goldhome@gmail.com - www.achatormaxi.com Présent sur Facebook
AUX P’TITS TRÉSORS DE WENDY LOGI-BOIS
CADEAUX DE NAISSANCES ORIGINAUX ACHAT, VENTE ET RÉPARATION DE PALETTES EN BOIS
Rue Capitaine Gilles, 24 à 4340 Awans - 0493/87.56.66 Rue de Bruxelles, 174 F à 4340 Awans - 04/367.63.93
auxptitstresorsdewendy@gmail.com - Présent sur Facebook logibois@skynet.be
BENOÎT NIHANT CHOCOLATIER-CACAOFÈVIER NANANIE
CHOCOLATIER VENTE DE VÊTEMENTS EN LIGNE
Rue de l’Estampage, 6 à 4340 Awans - 04/365.72.57 Rue François Hanon, 13 à 4340 Fooz - 0497/41.23.02
info@benoitnihant.be - www.benoitnihant.be www.nananie.be
BILLARDSOFT P & SI
VENTE DE MATÉRIEL DE BILLARD, SNOOKER, PÉTANQUE, PING-PONG PRÉVENTION ET PROTECTION INCENDIE
Rue de Villers, 21 à 4342 Hognoul - 04/257.64.31 - 0496/38.91.41 Rue Fançois Hanon, 20 C à 4340 Fooz - 0496/70.45.70
jacques.charlier@teledisnet.be - www.billardsoft.be info@prevention-securite.be - www.prevention-securite.be
BLACK LINE TATOO S.A. LOUJEAN
SALON DE TATOUAGE ANTIQUITÉS - SPÉCIALITSTE DU VERRE DU VAL SAINT-LAMBERT
Rue Chaussée, 90/2 à 4342 Hognoul - 0478/30.54.95 Rue de la Station, 68 à 4340 Awans - 0486/10.71.51
blacklinetattoo@outlook.com ldetroz@gmail.com
BPOST: BUREAU D’OTHÉE TRAFIC
Rue Lambert Macours, 28 B à 4340 Othée - 02/201.23.45 Rue de Bruxelles, 10/8 à 4340 Awans - 04/368.79.16
www.bpost.be trafic.awan@trafic.com - www.trafic.com
CALOR SANIT
POMPES À CHALEUR ET VENTILATION Commerces : Fleuristes
Rue Chaussée, 141 à 4342 Hognoul - 04/286.60.12
calorsanit@skynet.be - www.calorsanit.com HALL DES FLEURS
FLEURISTE
DASSI CUIRS EN GROS Rue de Bruxelles, 155 à 4340 Awans
GROSSISTE POUR CORDONNIERS , ORTHOPÉDISTES , GARNISSEURS bloemenhal@skynet.be
Rue de la Station, 81 à 4340 Awans - 04/239.01.01
claude.delville@skynet.be - www.lecordonnier.be L’ATELIER DES FLEURS
CRÉATION DE BOUQUETS ET DE MONTAGES FLORAUX, CADEAUX TENDANCE
DI Rue des Moulins, 1 à 4342 Hognoul - 0472/77.05.27
SOINS - DROGUERIE - PARFUMERIE latelierdesfleurs@proximus.be - www.latelier-des-fleurs.be
Rue de Bruxelles, 10/14 à 4340 Awans - 04/246.38.09
www.di.be ORBAN LAURENCE
Rue Georgette Rondeux, 18 à 4340 Awans - 0494/05.44.05
EDSON MJP orbanlaurence@hotmail.com - Présent sur Facebook
ENVIRONNEMENT - PROPRETÉ PUBLIQUE - CENDRIERS MURAUX, CENDRIERS
Rue Achille Masset, 2 Bis à 4340 Fooz - 04/250.90.10 Commerces : Informatique
edson@edson.be - www.edson.be
GERLANDO CELAURO ACS INFORMATIQUE
VENTE DE BIJOUX DE LA MARQUE VICTORIA VENTE DE MATÉRIEL INFORMATIQUE
Rue Michel Gelin, 14 à 4340 Awans - 0499/33.57.61 Rue Chaussée, 37 à 4342 Hognoul - 04/382.17.99
slam912@gmail.com - www.victoria-benelux.com/fr info@acsonline.be - www.acsonline.be
GOGREEN SPRL CHIPINBOX
POÊLES À PELLETS, INSERTS BOIS ET PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES MULTIMÉDIA ET VIDÉOSURVEILLANCE
Rue de Bruxelles, 40 A à 4340 Awans - 04/262.18.20 Rue des Brasseurs, 21 à 4342 Hognoul - 0485/76.47.68
info@gogreen.green - www.gogreen.green donato.abiuso@gmail.com - www.chipinbox.com
HARDIQUEST CHOICE AND SELECTION LION INFORMATIQUE SPRL
VENTES ET ACHATS DE BIENS MOBILIERS D’EXCEPTION MATÉRIEL, SOFTWARE ET RÉALISATION DE RÉSEAUX
0475/61.68.94 Rue Nicolas Lenoir, 26 à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.76.07
info@lion-informatique.be - Présent sur Facebook20 Répértoire économique
LI PTITE BOTIKE - LA PETITE BOUTIQUE
Commerces : MAGASIN D’ALIMENTATION, LIBRAIRIE, PAINS...
Librairie – Papeterie - Impression Rue Jacquet, 4A à 4340 Othée - 04/221.21.49
liptitebotike@hotmail.com - Présent sur Facebook
CLUB LIDL
PAPETERIE, LIBRAIRIE ET PRESSE QUOTIDIENNE Rue Chaussée 15 à 4342 Hognoul
Rue Chaussée, 19 à 4342 Hognoul - 04/263.90.19 www.lidl.be
club.hognoul@club.be - www.club.be
Q8 SHOP‘N GO AWANS
LE QUOTIDIEN Rue de Bruxelles, 170 à 4340 Awans - 04/372.06.42
PRESSE QUOTIDIENNE, LOTTO,TABAC, PHOTO, PHOTOCOPIE, ETC… awans@ucarservices.be
Rue des Moulins, 7 à 4342 Hognoul - 04/257.67.79 - 0497/16.89.79 SB FARMS SC SPRL
lequotidiens@gmail.com - Présent sur Facebook
DISTRIBUTION DE PRODUITS DE L’AGRICULTURE LOCALE ET BIO
Commerces : Magasin de distribution Rue Joseph Delmotte, 69 à 4340 Fooz - 0484/75.97.97
gregory@sbfarms.be - www.sbfarms.be
et de produits alimentaires
Commerces :
AD DELHAIZE Mode - Textile - Chaussures - Accessoires
Rue des Moulins, 17 à 4342 Hognoul - 04/257.67.40
www.delhaize.be
A.S.ADVENTURE
ALDI PRÊT À PORTER ET ACCESSOIRES MODE, RANDONNÉE, SPORTS D’HIVER
Rue de Bruxelles, 86 à 4340 Awans Rue Chaussée, 23 à 4342 Hognoul - 04/372.11.63
www.aldi.be A.S.hognoul@asadventure.com - www.asadventure.com
ALSCO SPRL ANTOINE ACTIVE
NÉGOCIANT EN FRUITS, LÉGUMES ET PRODUITS FRAIS DE RUNGIS (FRANCE) MODE PRÊT-À-PORTER DE MARQUES
Rue Robert, 9 à 4340 Othée - 04/228.19.79 - 0474/72.92.82 Rue de Bruxelles, 5 à 4340 Awans - 04/246.92.97
laurent.streel@skynet.be info@antoineactive.be - www.antoineactive.be
BOUCHERIE VANDERBYSE BCA SA BOUTIQUE TONIC
MAGASIN DE DISTRIBUTION, BOUCHERIE À LA FERME ET PRODUITS LOCAUX ACCESSOIRES ET ROBES DE COCKTAIL ET DE CÉRÉMONIE
Rue Joseph Dethier, 34 B à 4340 Villers-l’Evêque - 04/257.51.61 Rue de Bruxelles, 10/5 à 4340 Awans - 04/253.57.75
caroline@boucherie-vanderbye.be - www.vanderbyse.eu info@boutiquetonic.com - www.boutiquetonic.com
EXPRESS SHOP ELEGANCE
Rue Joseph Wauters, 1 A à 4340 Awans PRÊT À PORTER, MAROQUINERIE, ACCESSOIRES DE MODE ET BIJOUX
nl.prinat@gmail.com
Rue de Bruxelles, 10/19 à 4340 Awans - 04/372.05.88
INTERMARCHÉ Présent sur Facebook
Rue de Bruxelles, 10/24 à 4340 Awans - 04/361.38.71 ESCAPADE
www.intermarche.be
CHAUSSURES, MAROQUINERIE ET ACCESSOIRES
LA BOURRACHE Rue Chaussée, 17/27 à 4342 Hognoul - 04/228.10.21
VENTE DE PANIERS DE LÉGUMES BIO ET MARCHÉ EN SAISON info@escapade-chaussures.be - www.escapade-chaussures.be
Rue Chaussée, 46 à 4342 Hognoul - 04/341.00.14 GERMAINE COLLARD
info@labourrache.org - www.labourrache.org
CHAUSSURES
LE POTAGER DE LA DÎME Rue de Bruxelles, 126 à 4340 Awans - 04/246.47.94
VENTE FRUITS ET LÉGUMES DE SAISON DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR info@germainecollard.com - www.germainecollard.com
Chaussée Noël Ledouble entre le 137 et le 139 à 4340 Villers-l’Evêque -
HANGAR 86
0478/67.94.75
PRÊT À PORTER, ACCESSOIRES - VENTES PRIVÉES - DAMES
info@potagerdeladime.be - www.potagerdeladime.be
Rue de Bruxelles, 10/18 à 4340 Awans - 04/382.30.39
LES DÉLICES D’ANDRÉ PHILIPPE info@hangar86.be - www.hangar86.be
VENTE AU DÉTAIL ET GROSSISTE DE CONFISERIES ET SALAISONS
LA CHAMBRE DES SECRETS
Rue de la Chaudronnerie, 12 à 4340 Awans - 0496/86.75.25
PRÊT-À-PORTER ET ACCESSOIRES DAMES, HOME PARTY, ET VENTES PRIVÉES
fb758432@skynet.be
Rue du Marguillier, 6 à 4340 Awans - 0465/43 58 63
lachambredessecrets@hotmail.be - www.lachambredessecrets.beVous pouvez aussi lire
