MAG ForuM SCIENCE ET ETHIQUE - Forum EPFL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 28 AUTOMNE - HIVER 2020
ForuM
MAG FR - EN
SCIENCE ET
ETHIQUE
LE FORUM :
ET APRÈS ?
QUELQUES
PROJETS ÉTUDIANTS
À L’HONNEUR
ÉDITORIAL
« LA SCIENCE EST de remettre l’éthique au coeur Enfin, le Forum arrivant à
UN OUTIL PUISSANT. de la science et de la recherche grands pas, vous trouverez
semble exacerbée. La fin justi- dans ce Mag l’interview d’un
L’USAGE QU’ON EN
fie-t-elle vraiment les moyens ? étudiant partageant l’expé-
FAIT DÉPEND DE Pour vous apporter quelques rience de son Forum qui a
L’HOMME, PAS DE éclaircissements sur le sujet abouti à l’obtention d’un stage.
L’OUTIL. » nous avons contacté deux Certains de ses conseils vous
-ALBERT EINSTEIN auteurs qui vous proposent seront sûrement utiles !
un plaidoyer sur l’ingé-
nieur-éthicien et une analyse Au nom de toute l’équipe du
Ces quelques mots, de l’un de la situation concernant les Forum EPFL 2020, nous vous
des hommes les plus connus manipulations génétiques chez souhaitons un semestre plein
au monde, font certainement l’Homme. de découvertes et de réussite.
référence aux nombreuses
avancées scientifiques malheu- Afin de donner de la visibi-
reusement utilisées à des fins lité aux associations de l’EPFL
de guerre et de destruction. pour qui il sera difficile d’orga-
Des armes chimiques et biolo- niser des évènement et donc de
giques à la bombe atomique, se faire connaître ce prochain
les découvertes scientifiques semestre, nous avons décidé
détournées ne manquent pas de leur donner la parole.
dans l’histoire. Nous avons choisi vous faire
De nos jours, la science découvrir certaines associa-
semble prendre un coup d’ac- tions de l’EPFL qui remettent
célérateur, avec le nombre de l’ingénierie à l’honneur. Nous
publication d’articles scienti- avons donc contacté l’EPFL
fiques en hausse ces dernières Rocket Team, le Swiss Solar
années d’après le STM Report Boat et SP80 pour qu’ils nous
(an overview of scientific and présentent leur différents
scholarly journal publishing). projets. Peut-être même que
Donc, à l’heure de cette révo- certains d’entre vous seront
lution scientifique, la nécessité inspirés pour l’année à venir !
CLOTHILDE UTZSCHNEIDER & CHARLES VIENNOIS
RÉDACTEURS POUR LE FORUM EPFL
Forum Mag - Automne/Hiver 2020 3
MOT DE LA FORUM
PRÉSIDENTE RESPONSABLE
En collaboration avec Swiss
En l’espace de quelques temps, tels que la Skills Week avenir. En tant que futurs ingé- Climate nous veillons à
semaines, tous les sujets de qui a connu un franc succès ou nieurs, et quelque soit votre compenser les émissions de
conversation n’ayant plus lien l’Innovation Night qui se tien- domaine d’étude, les derniers
avec la crise sanitaire que nous dra le 12 mai prochain sous évènements ont bien montré gaz à effet de serre causées par
traversons se sont éteints. forme de webinar, ont dû être au monde la force que notre notre événement. L’ensemble des
Le campus tel que nous le repensés, remodelés, afin de communauté peut amener en émissions sont compensées par
connaissions, si dynamique et pouvoir vous offrir du contenu s’unissant.
plein de vie s’est soudainement de qualité malgré les circons- La valeur que vous pouvez un investissement dans un projet
figé comme un tableau. tances. Car la mission des 20 apporter au monde du travail visant à protéger le climat dans
Comme nombre des associa- membres bénévoles du Forum ne saurait être démentie, à l’État du Pará, au Brésil, avec pour
tions du campus, notre activité EPFL depuis maintenant 38 vous maintenant d’en prendre
a connu un frein. Le comité du ans est bien de vous accompa- conscience et de vous en empa- objectif principal de faire cesser la
Forum EPFL se retrouve face gner dans votre transition vers rer pour relever les nombreux déforestation commerciale.
à un défi auquel aucun de ses le monde du travail, et nous défis de demain. Le Forum
membres n’imaginait devoir nous y tiendrons. EPFL reste à vos côtés pour
faire face il y a quelques mois Ces derniers mois, la commu- vous accompagner dans cette
encore. La préparation du nauté scientifique s’est retrou- quête et mettra tout en œuvre
Forum EPFL a bien sûr été vée propulsée sur le devant de pour que vous puissiez, le Jour- En soutenant ce projet au moyen
impactée, cependant sa réali- la scène internationale. Tous J, vous présenter aux recruteurs de l’option « 0-émissions »,
sation est loin d’être impos- les regards se sont tournés avec les meilleures cartes en les entreprises contribuent à
sible et nous faisons tout pour vers les chercheurs. Trouver main.
rester à la hauteur des attentes un vaccin, ralentir l’expansion Je me joins à l’ensemble du réduire la déforestation de forêts
de chacune et chacun. Derniè- du virus, proposer des modèles comité pour vous souhaiter le tropicales au Brésil ainsi qu’en
rement, nous avons pu (re) pour tenter de prévoir sa meilleur particulièrement en soutenant la population locale et
découvrir sur le web ou autres propagation, et j’en passe. Plus cette période et j’espère de tout
médias que l’être humain ne récemment encore, la tenue cœur que vous saurez en tirer le développement durable de la
manque pas de ressources ni du Hackathon Versus Virus, profit. région.
d’imagination pour relever les pour faire participer chacun Au plaisir de vous retrouver sur
défis qui se dressent face à lui, d’entre nous à son échelle. le campus d’ici peu !
parfois même avec beaucoup Tous ces efforts dans le but de
d’humour. Nos membres ont ne pas subir la crise, mais de la
toujours à cœur de vous aider dompter, de trouver des solu-
et c’est pourquoi nos évène- tions sur le court terme tout en
ments du semestre de prin- gardant en ligne de mire notre
LAURIANE DEVELEY
PRÉSIDENTE
4 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 5
SOMMAIRE
3 ÉDITORIAL
4 MOT DE LA PRÉSIDENTE
5 FORUM RESPONSABLE
10
BIENVENUE AU FORUM
EPFL !
10 S’INSCRIRE SUR LE SITE
11 FORUM SKILLS WEEK
12 FORUM GET READY !
12 PROGRAMME DE LA SEMAINE
13 LA SEMAINE EN DÉTAIL
12 16
SCIENCE ET ÉTHIQUE
L’INGÉNIEUR ÉTHICIEN: UN
PLAIDOYER
18 ETHICS OF HUMAN GENOME
© EPFL
ENGINEERING TECHNOLOGY : THE
CRISPR GENE-EDITING DEBATE
LE FORUM : ET APRÈS ?
25 COURTE PRÉSENTATION
18 QUELQUES PROJETS
ÉTUDIANTS À L’HONNEUR
8 octobre, 8h30, Léo et Léa se préparent pour 9h, arrivée au SwissTech. 29 SWISS SOLAR BOAT
une journée bien remplie au Forum EPFL.
30 EPFL ROCKET TEAM
31 CHASING THE WORLD SAILING
SPEED RECORD
FUN
34 BD JOURNÉE AU FORUM
34
10h, Léo et Léa parcourent les stands et discutent 12h, pendant que Léa participe à un workshop,
BIENVENUE AU
FORUM EPFL !
Le Forum EPFL vous ouvre ses portes du
5 au 9 octobre prochain. Ne manquez pas
l’un des rares événements autorisés sur
le campus de l’EPFL ce semestre. Nous
serons fiers de vous aider à vous rappro-
cher (masqués) du monde professionnel et
avons hâte de vous retrouver au SwissTech
Convention Center.
S’INSCRIRE SUR
LE SITE DU FORUM
EPFL
Voici les étapes à suivre pour 2. Crée un profil en cliquant sur 5. Rends-toi sous la rubrique
s’inscrire à nos prestations de « Connexion » en haut à droite «Prestations du Forum EPFL».
la Skills Week ainsi qu’à celles de la page d’accueil. Dans l’on- Tu y trouveras les différentes
de la semaine du Forum EPFL glet « Connexion Étudiant » prestations proposées pendant
notée d’un astérisque (*) dans tu peux utiliser ton compte la semaine du Forum EPFL et
les pages suivantes : Gaspar pour te connecter. pendant la Skills Week d’au-
tomne et tu pourras t’y inscrire
FORUM SKILLS
1. Rends-toi sur www.forum- 3. Charge ton CV sur ton profil simplement.
epfl.ch (maximum deux pages).
Tu dois créer un nouveau profil
même si tu en avais déjà un l’an 4. Attends que ton profil soit
WEEK
dernier. Attention, tu dois être vérifié par notre comité. Tu
minimum en BA6. recevras alors un e-mail de
confirmation.
La Forum Skills Week te Tu auras ainsi la possibilité c.Simulations d’entretien
permettra de participer à de discuter de ces multiples d’embauche
plusieurs prestations afin opportunités avec des conseil- L’entretien d’embauche est la
de te préparer au mieux à ta lers d’orientation qui t’aideront dernière étape à franchir pour
recherche d’emploi ou de stage à trouver la carrière profes- obtenir un emploi ou un stage.
et de développer tes compé- sionnelle qui te correspond le Pour y être préparé au mieux,
tences. Celle-ci aura lieu du 28 mieux. tu auras l’occasion de passer un
septembre au 2 octobre dans b. Corrections de CV & lettre entretien fictif de 30 minutes,
les bulles du Rolex Learning de motivation au cours duquel des profession-
Center. Ces deux documents consti- nels te poseront des questions
tuent les indispensables de la spécifiques et te donneront un
Attention ces prestations sont recherche d’emploi. Ce sont retour sur ta prestation.
réservées aux étudiants de eux qui permettront aux recru-
l’EPFL et avec inscription obli- teurs d’évaluer tes compétences d.Séance de photographies
gatoire dans la limite des places et ton implication au sein de professionnelles
disponibles sur : www.forum- l’entreprise où tu postules. Puisqu’un dossier solide s’ac-
epfl.ch Tu pourras tout au long de la compagne d’une belle photo,
semaine apporter ton CV et le Forum EPFL met à ta dispo-
ta lettre de motivation rédigés sition un photographe profes-
a. Conseils d’orientation au préalable et les faire corri- sionnel. La participation est
professionnelle ger par des experts au cours gratuite et sur inscription.
Il existe une multitude de d’entrevues individuelles de 30
débouchés accessibles en ayant minutes.
suivi une formation à l’EPFL.
10 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 11
FORUM GET LA SEMAINE EN
READY DÉTAIL
Le lundi 5 octobre 2020 sera de la Skills Week. Considère offertes par le salon. Forum Get Ready - Lundi 5 sur votre application EPFL les recruteurs et représentants
l’ultime occasion de te préparer cette prestation plutôt comme Journée inaugurale et ultime Campus. afin d’échanger et établir un
au Forum EPFL qui se dérou- une préparation de dernière c.Photographies profession- occasion de vous préparer au premier contact direct avec vos
lera tout au long de la semaine. minute. nelles Forum EPFL, ce lundi pour- Start-Up Day - Mardi 6 potentiels futurs employeurs,
Tu retrouveras ces prestations rait vous être profitable si vous La Start-Up Day est la journée une rencontre qui pourra s’avé-
pendant toute la journée au b.Workshops Une dernière séance de photo- n’avez pas pris part à la Skills réservée aux start-ups. C’est rer décisive pour le restant de
SwissTech Convention Center. Tu auras l’occasion de partici- graphies professionnelles sera Week ou si le stress commence un véritable Forum condensé votre carrière !
per à des simulations d’entre- organisée afin de te fournir un à monter. En effet, notre sur un jour que nous offrons
a.Corrections de CV tien, des cours de sophrologie cliché que tu pourras utiliser comité vous a confectionné aux start-ups afin de vous Loges d’entretien * - Jeudi 8,
Vous aurez une dernière et pour ton CV et autres docu- une journée de préparation permettre de les découvrir, Vendredi 9
chance de pouvoir faire relire bien plus encore. Tous ces ments officiels. La participa- de dernière minute. Shooting les rencontrer et peut-être Les loges d’entretien vous
et corriger votre CV par des ateliers seront tenus par des tion est encore une fois gratuite photo, correction de CV, atelier rejoindre l’une d’entre elles. permettront de rencontrer
professionnels. Attention cette professionnels et sont une et ne requiert aucune inscrip- de gestion de la respiration et Pour les entrepreneur-e-s en les recruteurs et de passer
correction n’est pas aussi avan- excellente occasion de profiter tion. workshops vous attendent. herbe, venez défendre votre un entretien formel. Ces
cée et personnalisée que celle au maximum des opportunités Cette journée se clôturera par projet de start-up au Student entretiens sont essentiels
la traditionnelle conférence Corner et recevez le feedback pour décrocher un stage ou
d’honneur. d’experts ; idéal pour démarrer un emploi au Forum. Pour
votre propre aventure ! Inté- profiter de cette opportunité
PROGRAMME DE
Présentations d’entreprises - ressé-e par le développement unique, connectez-vous sur
Lundi 5, Mardi 6, Mercredi 7 durable ? Passez au Durability notre site forum-epfl.ch avec
Les entreprises viennent à Corner pour rencontrer les votre compte Forum EPFL et
vous ! Elles vous exposeront start-ups qui mettent l’envi- repérez dans l’onglet “Loges
LA SEMAINE
leur philosophie, leurs objec- ronnement à l’honneur. d’entretien” les entreprises qui
tifs, ainsi que leurs attentes. Par ailleurs, plusieurs confé- vous intéressent. Vous aurez
C’est une formidable oppor- rences de prestige autour de alors la possibilité de soumettre
tunité d’établir un contact l’entrepreneuriat se tiendront un court texte de motivation
direct avec les sociétés qui mardi. décrivant vos ambitions et
vous intéressent, ou décou- La journée se clôturera par un votre personnalité. Si votre
Lundi 5 octobre Mercredi 7 octobre Vendredi 9 octobre- Journée vrir des secteurs d’activité concours d’éloquence. Venez profil intéresse l’entreprise,
09:00 - 18:30 Présentations 09:00 - 18:30 Présentations des stands auxquels vous n’auriez sans montrer vos talents d’orateur vous serez invité-e à un entre-
d’entreprises d’entreprises 09:00 Ouverture des stands, doute pas pensé. Ces trois jours devant un jury d’excellence tien privé lors de la semaine du
10:00 - 17:00 Forum Get début des workshops et des de présentations seront ponc- avec, à la clé, de beaux prix et Forum.
Ready Jeudi 8 octobre - Journée des entretiens tués d’apéritifs vous permet- une expérience inoubliable. Les entreprises auront égale-
18:00 - 20:00 Conférence stands 12:00 - 13:30 Déjeu- tant d’échanger directement ment la possibilité de vous
d’honneur 09:00 Ouverture des stands, ners-contact avec les représentants de ces Stands - Jeudi 8, Vendredi 9 inviter à un entretien via le site
début des workshops et des 17:00 Fin des workshops et entreprises. Lors des deux derniers jours internet ou de manière spon-
Mardi 6 octobre entretiens des entretiens, fermeture des Retrouvez les horaires de du Forum, vous trouverez tanée en vous rencontrant sur
09:00 - 17:00 Start-Up Day 12:00 - 13:30 Déjeu- stands toutes les présentations aux les emblématiques stands les stands.
09:00 - 18:00 Présentations ners-contact pages 22 et 23, sur notre site des entreprises au SwissTech Retrouvez les modalités d’ins-
d’entreprises 17:00 Fin des workshops et Samedi 10 octobre internet Convention Center sur plus cription sur notre site internet
18:00 - 20:00 Concours d’élo- des entretiens, fermeture des 22:00 - 04:00 Gala de clôture forum-epfl.ch ou encore de 1200 m². Venez y rencontrer forum-epfl.ch.
quence stands au Lausanne Palace
* Ces prestations sont réservées aux étudiants de l’EPFL et nécessitent une inscription sur :
www.forum-epfl.ch
12 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 13
SCIENCE ET
ÉTHIQUE
Jusqu’où peut-on aller avec la Science ?
Le progrès, et à fortiori le progrès scienti-
fique ouvre inexorablement le champ des
possibles de l’être Humain. Faut-il essayer
de le limiter quand les applications sont
immorales ? Au contraire, devons nous
rechercher à tout prix pour améliorer notre
connaissance, en fermant les yeux sur les
dérives éventuelles ?
pour les personnes impli- L’EFFICACITÉ, LE utilisateurs et la société.
quées. Tant pour la recherche SUCCÈS OU ENCORE Ces questions illustrent clai-
académique que pour le R&D rement que l’éthique est déjà
L’UTILITÉ D’UN
des entreprises privées, les là, au cœur des processus
systèmes d’incitatifs financiers PROJET ? COMMENT de recherche. En prendre
en matière de recherche sont ANTICIPER LES conscience représente le
essentiels pour comprendre CONSÉQUENCES À premier pas vers une utilisation
certains sujets sont « chauds VENIR DU PRODUIT plus affirmée des ressources
». Deuxièmement, une fois de l’éthique comme réflexion
EN DÉVELOPPEMENT
un sujet identifié, le proces- systématique sur les valeurs
sus de travail fonctionne ? et leur implémentation. La
selon certaines modalités qui compétence de voir et d’identi-
mettent également en œuvre Ces questions ne peuvent être fier ces questions éthiques n’est
des valeurs. La composition réduites à des dimensions pas un « nice to have » pour
de l’équipe, sa diversité, ses techniques, elles interrogent les futurs ingénieur-es, mais
rapports de pouvoir et son nécessairement les objectifs une compétence cruciale. Ils
indépendance sont au croise- plus larges du projet. Comme doivent être à même de déve-
l’a démontré le champ de
L’INGÉNIEUR-
ment d’intérêts parfois contra- lopper leur regard et leur capa-
dictoires. Troisièmement, les recherche portant sur l’« inno- cité d’identifier les moments
différentes étapes de ce proces- vation responsable », le design charnières d’un processus de
sus reflètent elles-aussi un de ce processus de recherche design. La qualité de leurs
est clef pour augmenter les
ÉTHICIEN : UN
ensemble de présupposés. travaux est en jeu, mais égale-
chances de créer un produit ou ment leur capacité à jouer leur
un service intéressant du point
COMMENT MESURER rôle de d’ingénieur-es respon-
de vue de son impact pour les sables pour la société.
ET ÉVALUER
PLAIDOYER
PAR DR. JOHAN ROCHEL, CHARGÉ DE COURS CDH EN ÉTHIQUE ET DROIT DES ROBOTS
EPFL
L’éthique a le vent en poupe et approche à revers ? Avec ce de création et d’application
il s’invite dans le monde de l’in- nouveau point de départ, des sciences de l’ingénie-
génierie. Notez bien le mouve- rie reposent sur des valeurs.
ment à l’œuvre : l’éthique n’y est L’ÉTHIQUE DEVRAIT Premièrement, aucun sujet ne
pas, et il faut faire entrer cette ÊTRE PLACÉE tombe du ciel.
réflexion sur les valeurs dans ce
AU CŒUR DES
nouveau milieu. Conséquence LA SCIENCE N’A
de cette approche, les futurs ACTIVITÉS DE
PAS LIEU DANS UNE
ingénieur-es actuellement en L’INGÉNIEUR-E.
formation ne considèrent pas BULLE PROTÉGÉE
l’éthique comme faisant partie L’éthique n’entre pas, elle est DES INFLUENCES DU
de leur cahier des charges. Il déjà là, comme tapie dans les MONDE.
s’agit au mieux d’une activité recoins d’un quotidien qu’on
annexe, certes positive et inté- présente volontiers comme L’intérêt porté à tel sujet ou
ressante, mais comme décou- étant technique. L’effort prin- telle technologie s’inscrit
plée de leur activité principale. cipal porte sur le défi de rendre dans un cadre de société et
Et s’il fallait prendre cette explicite que les processus dans un parcours individuel
16 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 17
nal scientific community: the MODIFICATION OF Genome Editing8”, also publi-
clinical trials he conducted GERMINAL CELLS shed on the 5th of March
didn’t comply with the recom- 2020 in the journal Nature9,
HAS GIVEN RISE TO
mendations issued at the first in which
International Summit on Gene LIVELY DEBATES
Editing: A Global Discussion WHICH LED TO THE THEY «JOINTLY CALL
which took place in Washing- ORGANIZATION OF ON GOVERNMENTS
ton, DC, in December 2015. THE FIRST SUMMIT IN
His university immediately AND STAKEHOLDERS
2015, AROUND THE WORLD
rejected all responsibility and
withdrew his academic titles TO PUT ETHICAL
at the end of which recom-
and functions. Investigations
mendations were issued: it CONSIDERATIONS
by the Chinese authorities in
is irresponsible to carry out AT THE CORE
Shenzhen reveal that He Jankui
conducted an experiment
clinical research without first OF ANY FUTURE
assessing the risks on non-im- DISCUSSION AND OF
ETHICS OF
using «technologies of ques-
planted laboratory embryos,
tionable safety and effective- THE DEVELOPMENT
the consequences for the offs-
ness ». Furthermore, he broke
pring whose genome would be OF GLOBAL
numerous ethical standards
definitively modified without GOVERNANCE OF
HUMAN GENOME
of research, thereby violating
fundamental human rights and
being sure of the effects, and HERITABLE GENOME
finally without having subjec- EDITING».
endangering human lives1. The
ted the ethical and social
Shenzhen court sentenced him
issues of this technique to
ENGINEERING
to three years in prison and a To this day, most of the
public debate4. discussions in this scope
fine of 3 million Yuan for « ille-
gal practice of medicine » at the have focused on the eligibility
During the second interna- criteria for clinical research
end of 2019.
tional summit in 2018, He
TECHNOLOGY:
that would possibly consi-
Jiankui’s irresponsible prac- der using such technique of
What can we learn from this
tice, in spite of the injunctions germinal lineage modifica-
event about the ethical and
issued, strongly prompted the tion in order to prevent or
social issues raised by techno-
scientific and political autho-
THE CRISPR GENE-
logical innovations in the field treat a hereditary genetic
rities to quickly provide legis- disease that could not have
of genetic engineering?
lative answers to the ethical been treated by any other
and social questions raised by means. This perspective has
The CRISPR technology, deve-
the use of the CRISPR-Cas9
EDITING DEBATE
loped over the years 2010, just been reconsidered with
technology5. Under the guar- the publication in April 2020
enables targeted DNA cutting.
dianship of the WHO and of the “Geneva Statement”,
This discovery paved the way
scientific institutions of many written by an interdiscipli-
for a new understanding of the
countries 6, an “internatio- nary collective 10 who ques-
fundamental biological mecha-
nal moratorium prior to any tions the very fact of carrying
nisms of living organisms and
implementation” of targeted out any experiments on
for the development of gene
BY LAZARE BENAROYO, EMERITUS PROFESSOR, modifications of the human germinal cells, and proposes
therapy2. The clinical applica-
CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE EN ÉTHIQUE, genome is pronounced and to submit beforehand this
tion of this technique to soma-
UNIVERSITÉ DE LAUSANNE the necessity to submit these question to a public debate,
tic cells has led to encouraging
TRANSLATED IN ENGLISH BY MAXIME DUVOISIN questions to societal debate is in the lights of the reflec-
and promising results in the
renewed. However, this agree- tions published in an edito-
treatment of hereditary gene-
ment remains fragile7. On the rial of the journal Nature in
During the Second Interna- Southern University of Science premiere: the birth of twin tic diseases3. However,
3rd of March 2020, the French, December 201811.
tional Summit on Human and Technology in Shenzhen, girls carrying a genetic muta- English and German Natio-
Genome Editing held in presents the results of his tion that makes them resis- THE PROSPECT OF nal Ethics Committees publi- Thereby, a worldwide gover-
Hong Kong from the 27th to latest research that uses the tant to AIDS. His presentation POSSIBLE CLINICAL shed a “Joint Statement on the nance of genetic engineering
the 29th of November 2018, new CRISPR-Cas9 technique, immediately generated a great
RESEARCH ON THE Ethics of Inheritable Human does not seem to be sufficient
He Jiankui, professor at the announcing it as a worldwide reaction from the internatio-
18 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 19to reach a consensus among urgently needed, Science 348:36-38, 2015.
researchers nor to limit the
risks of transgressive use of
5
Rosenbaum L., The future of Gene Editing – Toward Scientific and Social Consensus, New England Journal of
Medicine 380: 971-975, 2019; Dailey G., Introduction to the Special Issue on CRISPR, Perspectives in Biology
the CRISPR-Cas9 technology.
and Medicine 63/1: 1-13, 2020.
In this context, we consider
essential that a preliminary 6
So, under the aegis of the WHO, of the National Academies of Sciences and Engineering, and Medicine, of the
ethical issue, often eluded Chinese Academy of Sciences, of the Commission Consultative Nationale d’Ethique française, of the Nuffield
from the arguments, has to Council on Bioethics and of the Deutscher Ethikrat, consensus recommendations have been put in place, stating
be addressed in the frame of “ that it would be irresponsible for anyone to proceed with clinical applications of human germline genome
a scientific approach engaged editing. He stated regulatory authorities in all countries should not allow any further work in this area until its
in the core of the public implications have been properly considered.”
debate: 7
Cyranoski D., Russian biologist plans more CRISPR – edited babies, Nature 570: 145-146, 2019 : In June of 2019,
a Russian researcher announced that he was preparing to carry out an experiment similar to the one conducted
WHAT KIND OF by He Jiankui, pending the approval of the authorities of his country which may possibly be granted.
SOCIETY DO WE 8
Joint Statement on the Ethics of Inheritable Human Genome Editing, Published 3 March 2020 < https://www.
REALLY INTEND TO nuffieldbioethics.org/assets/pdfs/Joint-statement.pdf>
BUILD TOGETHER?
WHAT KIND OF Ethics of editing human genomes, Nature 579 : 29, 2020.
9
HUMANITY DO WE Andorno R. et al., Geneva Statement on Heritable Human Genome Editing: The Need for Course Correction,
10
WISH TO STRIVE Trends in Biotechnology, Vol. 38, No. 4, 351-354, April 2020. The article is published by a collective of geneticists,
FOR? biologists, physicians, lawyers, philosophers, theologians and bioethicists.
Editorial : How to respond to CRISPR babies, Nature 564:5, 6 December 2018: « [The regulatory system ] should
11
not start with the assumption that future germline editing is a foregone conclusion — that is a question for society,
not scientists, and one that demands the input of different stakeholders from across the world. Researchers and
physicians must ask permission rather than beg for forgiveness.”
1
He Jiankui especially produced incomplete information and consent forms, stating that the purpose of
the experiment was to prevent HIV, without mentioning genetic manipulation on germinal cells, and not
communicating the risks. He also used an incentive process by offering the parents a share of the costs of the
research which he had funded with « his own money ». Finally, he didn’t submit the research protocol to the
official Institutional Review Board (IRB) of his university.
2
The CRISPR technology (Clustered, Regularly Interspaced, Short, Palindromic Repeats) was published in 2014 by
Jennifer Doudna and Emmanuel Charpentier, and laboratory tested on mice by Feng Zhang and Rudolf Jaenish:
Doudna JA, Charpentier E., The new frontier of genome engineering with CRISPR-Cas9, Science 346: 1077-
1087, 2014 and Wang, H., and al. 2013. One-Step Generation of Mice Carrying Mutations in Multiple Genes by
CRISPR/Cas-Mediated Genome Engineering, Cell 153: 910–18.
3
Experiments on somatic cells have shown that the technique can be used ethically to treat conditions such
as sickle cell disease and thalassemia. Encouraging and promising results in this field open up development
prospects for reducing the risk of deleterious mutation and mosaicism in conditions like sickle cell anemia,
Tay-Sachs and Huntington diseases.
4
Baltimore D., et al., A prudent path forward for genomic engineering and germline gene modification. A
framework for open discourse on the use of CRISPR-Cas9 technology to manipulate the human genome is
20 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 21COURTE
PRÉSENTATION
ALEXANDRE CHAMBET, 22 ANS ÉTUDIANT EN 5EME ANNÉE EN CYBERSÉCURITÉ À
L’EPFL. BACHELOR ET MASTER EPFL AVEC UN AN D’ÉCHANGE EN 3EME.
Forum EPFL : Comment as-tu une salle d’attente et ensuite les MES ANNÉES À
LE FORUM: ET
entendu parler du Forum ? loges individuelles. L’entretien L’EPFL M’ONT
Alexandre Chambet : se déroule de manière classique,
ÉNORMÉMENT
comme dans les locaux d’une
SERVI : J’AI APPRIS À
TOUT LE MONDE entreprise. On est en terrain
APRÈS ?
neutre, c’est rassurant aussi ! APPRENDRE, VITE ET
CONNAÎT LE FORUM
FE : Et après ? BIEN.
SUR LE CAMPUS ! AC : J’ai assez vite été recontacté
pour un entretien technique Pour être plus précis, j’ai
[rires] Je savais que c’était l’en- dans les locaux de la boîte à travaillé sur les Blockchains et
Cette année, avec la précieuse collaboration droit où aller chercher un Zurich. les crypto monnaies.
de Alexander Koux, artiste de l’association boulot. Je devais faire un stage FE : Bravo ! Quelques conseils FE : Es-tu bien vu en tant qu’étu-
EPFL Artepoly, nous vous proposons une pour mon master et j’ai donc pour réussir l’entretien ? diant à l’EPFL ?
petite bande-dessinée retraçant la journée participé à l’édition 2019 dans AC : Je n’étais pas trop stressé et AC : La société pour laquelle
au Forum de deux étudiants. Si vous voulez le but de trouver ce stage. J’avais ça m’a sûrement aidé. Et le cadre je travaille a été créée par des
savoir comment nos personnages se sont déjà repéré quelques boîtes et je du Forum aide beaucoup. anciens étudiants de l’EPFL !
préparés pour cette journée, n’hésitez pas comptais déposer mon CV.
Donc on est très bien vus, beau-
à jeter un oeil à notre Guide de l’étudiant ! FE : Est-ce que tu avais une idée
précise de ce que tu pouvais SOYEZ NATURELS, coup ont un parcours similaire.
PARLEZ DE VOUS, NE Même en tant que stagiaires, on
trouver au salon ?
est traités comme des employés.
AC : Oui, je savais par retour MENTEZ PAS !
FE : Merci beaucoup pour tes
d’expérience de certains potes
réponses. Une dernière ques-
que j’avais des chances de décro- FE : On va parler maintenant
tion. Comment envisages-tu
cher un stage. Je savais aussi que de ton stage. Est-ce que tu
l’avenir ?
au delà des contacts, des ateliers utilises les compétences que tu
AC : Alors ça c’est une grande
me permettraient d’améliorer as acquises pendant tes années
question ! J’adore ce que je fais
mon CV et de m’entrainer aux d’études à l’EPFL ?
dans cette entreprise, j’aime
entretiens pour maximiser mes AC : Oui mais non … J’ai étudié
l’ambiance, les gens sont intéres-
chances. J’y allais dans un but l’informatique donc évide-
sant et le salaire est bon [rires].
précis et plein d’ambition ! ment mes compétences de
Donc une partie de moi a envie
FE : Comment se sont déroulés programmation et de code me
de rester … Mais j’ai aussi des
tes entretiens ? servent. Mais j’ai travaillé sur
projets personnels : j’adore le
AC : Assez facilement ! J’ai un sujet complètement diffé-
photo et la vidéo. J’aimerais
postulé pour un entretien en rent pendant mon stage. Il y
essayer de concilier les deux.
loge avec plusieurs entreprises avait beaucoup de recherche,
Rien n’est encore décidé pour
sur le site du Forum et j’ai eu pendant au moins 2 ou 3 mois
le moment. Mais je ne suis pas
une proposition de l’entreprise j’ai dû apprendre de nouvelles
inquiet !
LK. Tout était bien fait, il y a choses de moi même. Mais
24 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 25QUELQUES
PROJETS
ÉTUDIANTS À
L’HONNEUR
Ce prochain semestre s’annonce encore
particulier. Pour permettre aux associa-
tions de l’EPFL de se faire connaître malgré
tout, nous avons choisi de laisser la parole
à certaines d’entre elles, pour qu’elles nous
présentent leur projets les plus fous.
© EPFL5-9 OCTOBRE SWISS SOLAR
2020 BOAT
Swiss Solar Boat est une asso- Ceux-ci permettent, de faire gie afin que nous produisions
ciation de l’EPFL et de la décoller les coques au-dessus les modules solaires les plus
HEIG-VD qui a pour objectif de l’eau, se comportant comme performants.
de contribuer à l’innovation des ailes d’avion sous l’eau. L’hydrodynamique du bateau
technologique. joue aussi un rôle dans la
LE BATEAU MESURE performance énergétique :
NOTRE AMBITION EST PRÈS DE 7 MÈTRES, l’utilisation de foils réduit la
DE CONCEVOIR ET trainée de plus de 20%. L’op-
ET EMBARQUE UN timisation se porte ici sur le
DE CONSTRUIRE UN PILOTE À ENVIRON 50 profil des appendices dans
BATEAU PROPULSÉ À KM/H. l’eau, mais aussi sur la façon de
L’ÉNERGIE SOLAIRE, les contrôler.
L’ensemble du bateau, des La réalisation de notre projet
afin de participer à la compé- systèmes mécaniques et élec- serait impossible sans tous nos
tition internationale Monaco troniques sont aujourd’hui, partenaires, financiers et tech-
Solar & Energy Boat Challenge prêts à être assemblés, pour niques, que nous remercions
en Juillet 2021. une mise à l’eau fin Août. chaleureusement ! Malgré les
Notre design est basé sur celui L’unique source d’énergie à circonstances actuelles, nous
des pirogues polynésiennes, bord provient des panneaux sommes déterminés à finir
composées d’une coque prin- solaires. Une conception notre bateau dans les temps,
cipale accompagnées d’un sur-mesure nous permet afin de leur présenter ce à quoi
petit flotteur latéral assurant ainsi d’obtenir un rende- ils ont contribué.
la stabilité. Afin d’optimiser ment maximal. Notre parte-
ses performances, nous avons naire, le CSEM, nous fournit
RETROUVE TOUTES LES INFORMATIONS ajouté un set d’hydrofoils. les ressources et la technolo-
SUR L’APPLICATION EPFL CAMPUS !
• Descriptions des entreprises et des start-ups
• Programme de la semaine
• Plans des stands
... et plus encore !
28 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 29EPFL ROCKET CHASING THE
TEAM WORLD SAILING
Founded in 2016, the EPFL
Rocket Team is both a
to refining our engineering
knowledge, this project allows
the Spaceport America Cup
for the fourth time with the
SPEED RECORD
student association and an students to build a project BELLA LUI rocket, but it
interdisciplinary project over a long period, subject to has sadly been cancelled due
admitted by EPFL. the same time, financial and to the pandemic. The team Putting their technical speed sailing enthusiasts with external technical
technical constraints that they was intended to participate in knowledge at the service of to undertake specific jobs partners means that a certain
IT AIMS TO GATHER the 10’000 feet (about 3 km) an ambitious project: this is within the project ranging degree of rigor is expected.
will encounter in their future
category, propelled by a team- precisely what three EPFL from hydrodynamics and Benoit Gaudiot, co-founder,
STUDENTS FROM ALL careers. made hybrid (liquid oxidizer alumni and students decided mechanics to materials and president of the student
FACULTIES AROUND and solid fuel) motor for the to do by creating SP80. data acquisition. Innovation is association and pilot of the
THE CONCEPTION, THE MAIN PROJECT first time. part of the project’s DNA and boat explains: «SP80 is a
MANUFACTURING OF THE TEAM IS TO In 2017, for the first
THE GOAL? TO the students are led to rethink special project because it is
participation of the team
AND LAUNCHES OF ATTEND AND WIN THE to the SAC, Team Duster, BREAK THE WORLD
current technologies in a way heavily interlinked with the
that could enhance the boat’s professional sphere. Students
ROCKETS. SPACEPORTAMERICA composed of students from SAILING SPEED performance. must learn to deal with the
CUP, both Swiss Federal Institute,
RECORD, reality and requirements of
The main goal of this asso- arrived 8th in its category by this environment: keeping a
launching their rocket RORO BEYOND THE
ciation is to train students the largest international schedule, drawing up a quote,
at an altitude of 2800 meters. held since 2012 by the ACADEMIC ASPECT,
to work on big projects with student rocket competition, knowing how to get their
Two years ago, in 2018, Australian Paul Larsen at
more than one hundred other which is held each year in
121 km/h. To do so, the 3 SP80 ALSO INTENDS ideas across, etc. This may
the New-Mexico desert in the Rocket Team launched not have been easy at first, but
people, in collaboration with MATTERHORN and won co-founders imagined a boat TO FAMILIARIZE
the USA. The competition’s great improvement has been
industrial partners and acade-
goal is to design and launch the “Jim Furfaro award for with streamlined hulls to THE STUDENTS recorded among the students
mia. The rockets are nearly be propelled by a kite wing,
a rocket carrying a scientific technical excellence”. And last
capable of reaching 80 knots
INVOLVED WITH and we are proud to be able
entirely designed by students, experiment to a precise year in 2019, EPFL Rocket
and the different parts are Team finished in the top 10 (150 km/h) by 2022. A PROFESSIONAL to help them build their first
altitude: not higher, not lower. network.”
machined either by students This year in June, the Rocket of its category with the rocket And, in the past year, others SETTING.
have joined their quest: This is only the beginning
or by the partners. In addition Team was supposed to attend EIGER. of an adventure! Find more
forty-odd students have been Working alongside graduate
added to the mix of high- information on: www.sp80.ch
engineers and collaborating
30 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 Forum Mag - Automne/Hiver 2020 318 octobre, 8h30, Léo et Léa se préparent pour 9h, arrivée au SwissTech.
une journée bien remplie au Forum EPFL.
UNE JOURNÉE
10h, Léo et Léa parcourent les stands et discutent 12h, pendant que Léa participe à un workshop,
avec les représentants de différentes entreprises. Léo profite d’un déjeuner contact avec
l’entreprise dont il rêve.
AU FORUM
EPFL
Cette année, avec la précieuse collaboration
de Alexander Koux, artiste de l’association 15h, c’est l’heure de leurs entretiens d’embauche
tant redoutés.
EPFL Artepoly, nous vous proposons une
petite bande-dessinée retraçant la journée
au Forum de deux étudiants. Si vous voulez
savoir comment nos personnages se sont
préparés pour cette journée, n’hésitez pas
à jeter un oeil à notre Guide de l’étudiant !
17h, Léa et Léo rentrent chez eux fatigués
mais pleins d’espoir pour leur avenir.COMITÉ 2020
Concours
d’éloquence
Présidente LAURIANE DEVELEY
Vice-Présidente & Adminstratrice ANDRÉA DARDANELLI
Vice-Président & Relations Publiques SAOUD AKRAM
Vice-Président & Qualité & Processus JULES MAIRE
Relations Entreprises IMANE SEGHROUCHNI,
KEVIN HELDNER ET LOUIS ROSSET
Relations Start-Ups LOÉ MAIRE ET MÉLINE ZHAO
2020
Relations Étudiants NICOLAS JIMENEZ
ET HIND EL BOUCHRIFI Qualifie-toi pour
Design & Parutions NADA GUERRAOUI
ET MAXIME POFFET
la finale
Rédaction CHARLES VIENNOIS Mardi 6 octobre
ET CLOTHILDE UTZSCHNEIDER au SwissTech
Communication CAMILLE AZAN-SOULIÉ Convention Center
ET CÉCILE BERQUAND
Logistique GRÉGOIRE BERGAMO
ET COLIN VACCARI Concours d’éloquence 2020
Forum EPFL/MUN
Restauration & Events WILLIAM ASTIER
34 Forum Mag - Automne/Hiver 2020RETROUVEZ-NOUS
SUR LES RÉSEAUX
SOCIAUX !
Forum EPFL
@forumepfl
Forum EPFL
Forum EPFL Rédaction Le Forum Mag
5 - 9 octobre 2020 Charles Viennois est imprimé
www.forum-epfl.ch Clothilde Utzschneider semestriellement en
forum@epfl.ch 1 000 exemplaires et
+41 (0)21 693 41 13 Parution distribué gratuitement
Maxime Poffet sur le campus de
Imprimerie Nada Guerraoui l’EPFL.
Repro - Centre
d’impression EPFL Photos & Ilustrations L’exploitation intégrale
Juillet 2020 tous droits réservés aux ou partielle des textes
propriétaires cités. par des tiers non
autorisés est interdite.Vous pouvez aussi lire
