MAGAZINE Mieux stationner et accéder à la ville - DOSSIER P.10
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE LES INFORMATIONS DE LA VILLE DE DAX N° 44 JANVIER 2023 DOSSIER P.10 Mieux stationner et accéder à la ville P.4 Un nouveau P.6 Interview P.24 Le talent de magazine proche de Christian Pierre Albaladejo de vous Prudhomme
ÇA C’EST Inauguration de la place du Mirailh par Julien Dubois, Maire de Dax, Françoise Tahéri, Préfète des Landes, Thierry Baron, Sous-Préfet de Dax, Christian Carrère, Vice-Président du Grand Dax et Martine Darriau Présidente de Daxatou. © Clément Garby Tirage à 17 000 exemplaires ● Directeur de la publication : Julien Dubois ● Rédaction : Direction de la communication, Cabinet du Maire ● Création et mise en page : RC2C ● Photo de couverture : Clément Garby ● Régie publicitaire : EMS - 06 98 75 52 00 ems38@orange.fr ● Impression : Dax Barrouillet ● Dépôt légal à parution ● La Ville de Dax a choisi une communication éco-responsable ● Ce document a été imprimé avec des encres végétales sur du papier PEFC, certifié éco-label européen par une imprimerie « Imprim’vert », certifiée PEFC.
D é ito 3 « Une nouvelle année, de nouveaux projets » © Clément Garby Julien DUBOIS Maire de Dax Président du Grand Dax Comme vous pouvez le constater, votre magazine fait peau neuve pour devenir plus facile à lire. Il continuera néanmoins à vous informer sur les réalisations municipales et sur les sujets qui touchent votre quotidien. Sachez ainsi qu’en 2023, nous poursuivrons la rénovation du centre-ville, avec notamment la rue des Carmes. Nous maintiendrons notre effort (budgétaire) en faveur de la rénovation des rues et des trottoirs. Nous nous attaquerons à la problématique du quartier de la gare, où de nouvelles places vont être créées pour les dépose-minute mais aussi pour le stationnement longue durée. Nous lancerons les études sur la salle de spectacle, pour laquelle Dax a été choisie grâce à l’action résolue que nous avons menée. Nous poursuivrons notre engagement en faveur de la sécurité. Face aux inondations, avec des travaux sur la digue de Saubagnacq. Face aussi à la délinquance, avec de nouvelles caméras. Mais je souhaite que 2023 ne soit pas uniquement placée sous le signe du risque et de la peur. Comme nous venons de le faire durant les Fêtes de Noël (je pense notamment à la « Parade des ours »), nous nous efforcerons de ponctuer l’année au travers d’animations nouvelles et originales, venant rythmer cette année « Tour de France ». Je souhaite que les Dacquois revivent des moments de joie, de plaisir et de fête ! sommaire C’est d’actu P. 4 à 9 Sport P. 17 Talent d'ici P. 24 Le dossier P. 10 à 14 Retour en images P. 18 Pratique et État civil P. 25 Eco et commerces P. 15 Culture P. 20 Tribunes dacquoises P. 26 Santé P. 16 Le jour où… P. 22
4 D c’est ’actu INFORMATION Un nouveau magazine proche de vous © Getty Images Le principal outil de municipale et d’être plus proche de originale ou se lancent dans un projet vous. Plus aérée et plus moderne nouveau, seront mis en valeur. Un communication de la Ville dossier traitera aussi d’une thématique dans sa présentation, avec un meilleur de Dax fait peau neuve, confort de lecture, la nouvelle maquette en vous apportant des éclairages avec une nouvelle formule laisse une place importante aux photos particuliers. Les pages « c'est d'actu » plus moderne et aérée, pour et aux illustrations. Ces dernières développeront des sujets d’actualités permettent de rythmer et dynamiser de la ville. mieux vous informer. « Dax magazine » restera distribué les pages. D tous les deux mois dans votre boîte ax Magazine », le magazine de la Ville de Dax, change de Nouvelle rubrique aux lettres. formule. Alors qu’il était mensuel "le jour où…" sous la précédente municipalité, il avait été décidé en 2020 d'opter pour un Le rubriquage clair a été repensé pour rythme de sortie tous les deux mois répondre aux grandes thématiques de la dans un but d’économies. Cependant, vie municipale et à vos préoccupations : cette diminution de la fréquence de activité économique, culture, parution a empêché le traitement d’un environnement, sport, urbanisme, grand nombre de sujets. C’est pourquoi éducation, social, cadre de vie… la nouvelle formule prévoit 4 pages de À chaque numéro, un jour ou un fait plus afin d’accroître l’information traitée. dans notre histoire commune, et qui a Avec une nouvelle charte graphique à marqué la ville et ses habitants, sera la fois rigoureuse et souple, l’objectif présenté et développé. De même, des de ce magazine est de vous informer femmes et des hommes, qui s’illustrent, de manière plus large sur l’action s’engagent dans une aventure
5 GRAND PROJET La salle de spectacle sera à Dax Le site de l’ancien Jaï Alaï a été choisi par une majorité de maires et d’élus communautaires du Grand Dax, pour implanter la future salle de spectacle. C ’est un projet structurant de la communauté d’agglomération : la construction d’une salle de spectacle de proximité pour le Grand Dax. Cet équipement faisait défaut sur le territoire, équipé d’un théâtre de 450 places, l’Atrium, et ponctuellement des arènes pour les concerts en plein air. Une étude, confiée à un cabinet spécialisé, la SCET, a conclu à la faisabilité du projet, avec la réalisation d’une salle multifonctionnelle destinée à la fois aux spectacles, au sport, à des © Caneva salons et des événements d’entreprises. La SATEL fait le choix EN CHIFFRES que pour la desserte en transports et la du site de Dax proximité du site avec le centre-ville. Ce 3 000 Pour choisir l’implantation du site de l’ancien Jaï Alaï au stade Maurice futur équipement et examiner les Boyau est d’une superficie de 16 000 m² candidatures de Dax et Saint-Paul- et dispose d’une position privilégiée, à 3 300 lès-Dax, le Grand Dax a fait appel à en face des arènes, et d’une réserve la SATEL (Société d’Aménagement d’extension de terrain. spectateurs des Territoires et d’Équipement des Landes), société d’économie mixte dont Désormais, une étude de fond va être l’actionnaire majoritaire est le Conseil engagée pour déterminer le contenu départemental des Landes. La SATEL du projet, les activités retenues, les équipements… À l’issue de cette étude, Ce sera la jauge a conclu en faveur du terrain proposé un chiffrage précis avec un plan de de la future salle par la Ville de Dax, choix confirmé par les élus. En effet, elle a souligné les financement pourra être réalisé. C’est de spectacle, atouts du terrain dacquois pour son le Grand Dax (et non les communes) selon la recommandation potentiel d’accessibilité et de desserte, qui portera ce projet, destiné à du cabinet conseil la SCET. pour l’offre hôtelière environnante, ainsi l’ensemble des Grands Dacquois. INTERNET L’opérateur Free arrive dans le Grand Dax A VÉRIFIEZ VOTRE près le lancement de la fibre avec Orange et l’arrivée de Bouygues Telecom et SFR sur le Grand Dax en 2022, l’offre pour le ÉLIGIBILITÉ Très Haut Débit se complète et se diversifie avec la Sur le site granddaxtreshautdebit.fr, vérifiez si votre signature, en décembre dernier, d’une convention habitation est éligible au THD en vous rendant dans avec la société IFT (Investissement dans la Fibre des la rubrique « Testez votre éligibilité ». Un code Territoires), filiale de Free. Cette convention entre couleur vous donnera une indication : bleu IFT et le Grand Dax va permettre à l’opérateur de pour un déploiement en cours, jaune pour proposer de manière pérenne et durable ses offres une toute prochaine éligibilité, vert pour de Très Haut Débit (THD) dès janvier 2023. une connexion effective au réseau. Pour C’est une bonne nouvelle pour les Dacquois, bénéficier de la fibre, contactez un des quatre qui pourront désormais choisir parmi des offres et fournisseurs ou via l’onglet « particuliers » services individualisés et adaptés à leurs besoins. du site du Grand Dax THD.
6 D c’est ’actu TOUR DE FRANCE « La motivation des élus était évidente » André Darrigade et Christian Prudhomme © Copyright photographe © ASO - Étienne Coudret Après 17 années sans géographique qui a facilité ce choix peloton pourra passer près de la statue pour 2023. cycliste d’André Darrigade à Narrosse. épreuve, Dax renouera Nous voulions lui offrir la fête la plus 2023 c’est aussi l’année des 70 ans du avec le Tour de France le Maillot Vert et du 1er Tour de France complète possible. 4 juillet 2023. La 4e étape d’André Darrigade, porteur du Maillot Qu'évoque pour vous le nom s’élancera de la place Jaune sur le Tour, deux fois Maillot Vert d'André Darrigade ? de la Fontaine Chaude à l’arrivée et Champion du Monde. C’est un très grand champion qui a fait et honorera le champion Avez-vous ressenti une forte rayonner le Tour. André est un sprinteur André Darrigade. motivation des élus locaux ? d’exception avec un très beau palmarès. Sans aucun doute. Les contacts ont C’est aussi un homme d’une très grande Interview de Christian été réguliers avec des échanges de humilité, toujours disponible, à qui on a Prudhomme, directeur messages, d’appels téléphoniques et envie de faire plaisir. du Tour. des venues sur la Grande Boucle. Il y a un autre nom qui me vient à l’esprit, Le 20 juin dernier, le Maire a bien c’est celui de Pierre Albaladejo. Pour quelle raison Dax a été Il y a des valeurs communes entre le retenu l’expression que je lui ai choisie comme ville départ ? formulée, à savoir que le départ de Dax cyclisme et le rugby ; ce sont des sports Pour la beauté de la ville ; les arènes, était une « hypothèse privilégiée » dans ancrés dans les territoires. bien sûr, mais pas seulement… l’élaboration du parcours du Tour de Ces deux champions ont les bâtiments art-déco… France 2023. l’humilité des Grands, quels Dax est candidate depuis longtemps, que soient le palmarès Y aura-t-il des surprises lors du et le statut. mais le parcours du Tour de France départ d'étape à Dax ? est un puzzle : avec le départ du Pays Basque et de Bilbao, il y a une proximité Je suis très heureux de confirmer que le
7 Le tracé du départ du Tour le 4 juillet 2023 © ASO et Ville de Dax EN CHIFFRES 3 404 C’est officiel depuis le 27 octobre, Dax accueillera le Tour de France en 2023. Le 4 juillet prochain, la cité thermale sera ville départ de la quatrième étape lando-gersoise qui reliera km Dax à Nogaro. C’est le nombre total de kilomètres Pour ce départ, le village du Tour sera installé dans le parc du parcours 2023. Théodore Denis. C’est à cet endroit que les équipes seront présentées avant le départ de l’étape. Vers 13 heures, les coureurs s’élanceront de la place de la Fontaine Chaude pour rejoindre le boulevard Saint-Pierre par 182 km C’est la distance que les coureurs le cours Julia Augusta, avant d’emprunter l'avenue Georges effectueront entre Dax et Nogaro. 22 Clémenceau, puis la route d’Orthez jusqu'au rond-point du « Lévrier des Landes », André Darrigade, à Narrosse et poursuivre par Yzosse et Candresse (route de Montfort) C’est le nombre d’étapes que le pour prendre le célèbre Dacquois André Darrigade départ réel de a remportées entre 1953 et 1964. 7 la quatrième étape, direction Nogaro. C’est le nombre de fois que Dax a accueilli le Tour de France. 100 100 chaînes de télévision, dont 60 en direct, diffuseront le Tour auprès de 190 pays. 10 millions de fans du Tour sur les réseaux sociaux. © Getty Images
8 c’est ’actu D CENTRE-VILLE La place du Mirailh transformée Le nouvel aménagement de la place du Mirailh et de ses abords, inauguré le 3 décembre dernier, est la première étape de la revalorisation des espaces publics en centre-ville. L e 3 décembre, Julien Dubois, Maire de Dax, Françoise Tahéri, Préfète des Landes, Thierry Baron, Sous-Préfet de Dax, Christian Carrère, Vice-Président du Grand Dax, et Martine Darriau, Présidente de Daxatou, inauguraient les nouveaux aménagements de la place du Mirailh, en présence des commerçants et des riverains. Après plusieurs mois de travaux, le secteur du Mirailh fait donc peau neuve et, avec lui, c’est tout le centre-ville qui engage sa mue. Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du projet urbain Dax 2035, dont un des objectifs était de faire du centre-ville un lieu de vie attractif en misant sur le confort, l’accessibilité, l’esthétique et le plaisir d’y déambuler et d’y consommer. Des arbres plantés et de la fraîcheur Cette place très fréquentée est aujourd’hui métamorphosée. L’introduction du végétal va permettre © Clément Garby non seulement d’apporter des touches de couleur dans cet espace, mais aussi de bénéficier d’un îlot de fraîcheur en centre-ville, avec la création d’alcôves pour se reposer à l’ombre des arbres. 2 400 Cinq essences - un cerisier à fleurs, un savonnier, un ginkgo, un cédrèle et un hêtre - ont été choisies pour leur pousse en hauteur, leurs racines non traçantes et leurs feuilles qui se décomposent facilement. Par ailleurs, un traitement qualitatif avec de la pierre grise et beige a également été privilégié dans la continuité de la rue des Pénitents. Tout l’enjeu de ces C’est en mètres carrés travaux est de créer de nouveaux usages pour les la surface de pavage passants, les commerçants et les riverains. totalement refaite de la place Le réaménagement du centre-ville se poursuit en 2023 du Mirailh et des rues de Borda avec les travaux de réhabilitation complète de la rue des et du Mirailh. Carmes, un des axes piétons majeurs du cœur de Dax. CENTRE-VILLE Les travaux reprennent rue des Carmes Les travaux de rénovation complète de la rue des Carmes ont repris le 4 janvier dernier, après une interruption d’un mois en raison des fêtes de fin d’année. Ils concernent désormais la portion de la rue située entre la rue du Mirailh et la rue Saint-Vincent. Ils consistent dans un premier temps en la réfection des réseaux d’eaux usées, d’eaux pluviales et d’eau potable. Ils seront suivis, en mars, par l’enfouissement des réseaux secs (électricité, téléphone, éclairage © Clément Garby public). Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du réaménagement du centre- ville de Dax et du projet urbain DAX2035. Retrouvez le programme complet sur dax.fr
9 Lutter contre les inondations Depuis 1832, l’échelle du vieux pont de Dax est le baromètre des inondations locales. Lors de la grande crue de 1952, le niveau de l’Adour y a atteint la cote de 6,52 m. Il s’agissait d’une crue centennale, devenue la référence pour la délimitation des zones inondables. Les pluies de plus en plus intenses augmentent la fréquence des crues : en 2020, 6 crues importantes ont été enregistrées. Un grand plan Un système d’investissement Les niveaux complet Le Grand Dax entretient des crues et surveille les ouvrages de protection de protection. Les élus historiques La zone urbaine exposée ont décidé d’investir est protégée par 12 km massivement sur ce mandat de digues, construites et Des espaces améliorées au fil des ans. dans leur renforcement, avec le soutien de l’État. naturels pour Outre les digues fixes en À Dax, les zones concernées ralentir la crue terre (Zac Adour, Boulogne), sont le Sablar, l’Estey, le parc Les Barthes constituent des les perrés maçonnés Théodore Denis, le quartier espaces naturels qui limitent (Sablar), murs (parc thermal et Boulogne- 1952 6,52 m l’impact des crues en étalant Théodore Denis, hôtels du Saubagnacq. l’eau. Pleines, vers 3,50 m, centre-ville, Baignots…), on constate alors une nette ou remblais routiers et 1981 6,03 m montée des niveaux sur Dax. ferroviaires, des ouvrages 5,54 C’est pourquoi 2 déversoirs amovibles (barrages et ont été créés sur la digue du batardeaux), des vannes et stations de pompage 2014 5,97 m Bois de Boulogne : au nord à 5,20m et au sud à 5,50 m. complètent le dispositif. 5,89 m Le remplissage de cette zone 2021 5,86 m inondable permet de ralentir significativement la crue en mètres 5,13 m centre-ville. en 2020 2019 5,60 m 2020 5,54 m © Getty Images - RC2C Des agents en veille et mobilisés Les agents du Grand Dax sont mobilisés 24h/24, 7J/7j, et d’astreinte dès que l’Adour atteint la cote de 0,50 m (à 3 m, il inonde le parking des berges). Ils se chargent des stations de pompage, de la fermeture des vannes, de celle progressive des routes, de l’évacuation du parking et de la mise en place des barrages amovibles. Ils gèrent ensuite la procédure inverse et le nettoyage lorsque l’Adour retrouve son lit.
11 Modification de la sectorisation, évolution des tarifs et augmentation des places dans le quartier de la gare, la municipalité engage une réforme du stationnement entérinée par un vote du conseil municipal le 15 décembre dernier. L 'objectif de cette réforme, mise en œuvre gratuites, ainsi que les places situées sur le dès ce mois de janvier, est d’améliorer boulevard Paul Lasaosa. Cette mesure répond la rotation des véhicules aux abords de à une demande croissante de stationnement en l’hyper-centre et d’éviter les voitures ventouses, journée ou de longue durée, de personnes qui de désengorger les zones résidentielles en ne peuvent pas ou ne souhaitent pas bénéficier périphérie du centre-ville, de mettre à niveau d’un abonnement. À ces 141 places remises en les tarifs de stationnement inchangés depuis 5 gratuité, s’ajoutent les 48 places du parking de ans, d’offrir plus de places de stationnement de l’ancienne piscine qui restent gratuites. courte durée autour de la gare et de résoudre le problème des listes d’attente d’abonnements La politique tarifaire de la ville de Dax n’a pas non pourvus. évolué depuis 2018. Pour faire face à la croissance démographique Elle nécessite un rééquilibrage en raison de de notre ville et à l’attractivité générée par l’inflation qui n’a pas été prise en compte et, l’ouverture des halles et le déplacement du également, en cohérence avec les modifications marché, la municipalité a dû modifier les opérées sur les secteurs de stationnement. secteurs payants. L'objectif est de gagner en rotation de véhicules et de libérer des places supplémentaires pour Le stationnement tous les profils d’usagers. en centre-ville optimisé* Les usagers bénéficient toujours de la première Afin de faciliter l’accès au centre-ville, certaines demi-heure gratuite quel que soit le secteur zones situées en secteur 2 se positionnent où ils souhaitent se garer. Pour le secteur 1, dorénavant en secteur 1. Sont concernés la rue une augmentation tarifaire allant de 30 à de Sully, le cours Maréchal Joffre et le cours 40 centimes d’euros est appliquée sur les 2 Gallieni. Le parking en enclos de la place premières heures de stationnement. Concernant Saint-Pierre passe en stationnement voirie le secteur 2, les tarifs restent inchangés, sauf de secteur 1 également. pour la tranche de 8 heures de stationnement Dans la même dynamique, pour assurer une consécutives qui passent de 20 € à 30 €. rotation de stationnement et permettre aux usagers de la nouvelle Maison médicale de se De nouveaux tarifs mais inférieurs garer plus facilement, la rue longeant la place aux villes de même strate Joffre et l’avenue des Tuileries deviennent payantes en tarif secteur 2. Applicable en cas de non-paiement ou Dans le but d’améliorer le stationnement des de paiement insuffisant, le forfait post résidents dacquois, certaines rues passent en stationnement est proposé à 30 € pour le tarif de secteur 2. Il s’agit de l’avenue Milliès secteur 1 comme pour le secteur 2 et sera Lacroix depuis la rue de Berdot jusqu’au minoré à 25 € si le paiement s’effectue dans boulevard Carnot, de la rue Aparisi Serres, du un délai de 5 jours via les horodateurs ou les boulevard de Poyusan, de la rue Chanzy, de applications mobiles. la rue du Tuc d’Eauze depuis la rue de Berdot Dans les parcs en enclos, la gratuité d’1 heure jusqu’au boulevard Carnot, et de l’avenue est maintenue. Victor Hugo depuis le cours Galliéni jusqu’à la rue Charles Despiau, et de la rue de la Croix Les abonnements dédiés aux résidents restent Blanche depuis la place Saint-Pierre jusqu’à inchangés. Les actifs paieront dorénavant 25 € la rue Fournadet. par mois pour stationner en voirie, secteurs 1 et 2, ou en parking à enclos. Les professionnels auront également la possibilité de garder un « Des places remises abonnement à 15 € s’ils se garent uniquement en gratuité pour la sur le parking de La Tannerie. longue durée » Il est à noter que si l’on prend par exemple le coût de 2 heures de parking, les tarifs dacquois A contrario, les places de stationnement situées seront inférieurs à ceux des communes de au bout du quai Raphael Milliès Lacroix, côté Bayonne, Biarritz, Pau et Tarbes. pont Neuf, actuellement payantes, redeviennent * Voir plan des secteurs de stationnement en page 14
12 D le ossier Un effort conséquent en faveur du stationnement dans le quartier de la gare Davantage de places et une meilleure rotation © Clément Garby des véhicules En 2023, le stationnement du quartier de la gare sera réorganisé pour offrir plus de places à l’ensemble des usagers et des voyageurs. P our répondre à l'insuffisance se sont saisis depuis plusieurs mois de accessible et plus confortable pour de places de stationnement ce sujet non traité jusqu'alors. les usagers. Ce nouvel aménagement sur l’avenue Saint-Vincent-de- permettra également de fluidifier la Paul, 8 places ont été créées dans le 19 dépose-minute circulation de l’avenue de la Gare, en parking à côté de Cœur de Frais, à un supplémentaires particulier lors des arrivées et des tarif de secteur 2, avec 30 minutes de départs de trains. Ainsi, courant avril, seront créés, au stationnement gratuit. pied du parvis de la Gare, 19 arrêts Afin de désengorger la zone de la gare, minutes supplémentaires. Jusqu’alors Du nouveau pour 36 places supplémentaires de courte le stationnement de durée sont accessibles au public réservée aux taxis, cette zone sera depuis la mi-janvier, sur le parking désormais réservée au grand public. longue durée avec barrière situé actuellement au Les automobilistes pourront ainsi déposer ou venir chercher, rapidement Afin de satisfaire un plus grand nombre pied du bâtiment abritant l’hôtel et aisément, les voyageurs de la gare de voyageurs ayant besoin d’un d’agglomération. de Dax. Ces dépose-minute viennent stationnement à la journée ou de longue Les utilisateurs bénéficieront de 30 minutes gratuites et, au-delà, devront compléter les 4 places situées avenue durée, 140 places supplémentaires avec payer leur stationnement selon la de la gare. Les taxis se rapprocheront 15 premières minutes gratuites seront tarification en secteur 1 mise en de la sortie des voyageurs et rejoindront créées, à l’été 2023, par l’exploitant vigueur sur la Ville de Dax. Attentifs aux le parking de la gare routière. Situé au Effia. Accessibles par le rond-point de la sollicitations des usagers qui ont des plus près des quais et face au parvis RD129 en direction de Mont-de-Marsan, difficultés pour se garer avenue de la abrité des bus, ce nouvel espace elles viendront étoffer l’offre actuelle de Gare, la municipalité et le Grand Dax réservé aux taxis sera ainsi rapidement 300 places.
13 PAROLE D'ÉLU EN CHIFFRES 140 places supplémentaires dans le parking de la gare 36 places Pascal DAGÈS, supplémentaires © Clément Garby adjoint au maire, en face de la gare chargé du stationnement 19 dépose-minute « Cette réorganisation supplémentaires devant la gare va permettre d’améliorer la rotation des véhicules aux abords du centre-ville 8 places supplémentaires et d’augmenter le nombre avenue Saint- Vincent-de-Paul de places dans le quartier 459 de la gare » places gratuites supprimées sous l'ancien mandat Calendrier des nouvelles zones de stationnement Déplacement au plus près Elles viendront étoffer l’offre actuelle de la sortie voyageurs de 300 places. Ces travaux sont à la gare routière effectués par l’exploitant Effia Dépose rapide au plus près du parvis 30 mn gratuites Tarifs zone 1 - ville de Dax Infos : dax.fr
14 le ossier D Secteurs de stationnement ul en janvier 2023 e Pa GARE SNCF cent d Vin t ule Av. St ha sC rge eo eG Ru SECTEUR 1 SECTEUR 2 e Jule s Ba s ti École primaire eupliers Saules PARCS du Sablar EN ENCLOS 67 places PARKINGS RELAIS NAVETTE let t a n Parkin h a u A ve n u e J u u ff o Ru e de la Ta n ne r ie sC de g rie Tannela Rue B la u Sab r Paul ge ue d or Aven Ge le e sB cent d ue R Parking Pont as CFA Hôtellerie- ti Pont des liès-La cr oi x des arènes M il Ru at Restauration ël Vin + navette Vitenville eB Arènes rg ette a eo u ff ph Av. St eG at on Ru Ra Impass e La Basti o ai rie roñ ne Qu g Av e nue d e L o e Jul e s la Tan e de Ru Aven u fitte eries ix é ch arch al Jo J eff re a lffr ro aré c eMM PPlalace ac ès-L Boulevard Yv illi es d u M Bd Paul Lasao D 70 a M Av.Ades venTui ueleri deesl' O aël ph Ra ai Pont Vieux Qu Parc Théodore sa de Dax Denis eur 53 places r l’éc ng ou art d de Parki L'A Parc municipal Passerelle 254 places AlléePdes enade r omRem des Sports parde ts s Re Ch asseurs Maurice mp g n de Parkinrges e Batai llo Boyau a rts des Be u 28 Bo r Quai d Bo ule ie u le vard nn d e s Sp o rts var va Le d n e Place u ichemerr e du Ru er de la Ca tiga u Cours d e V Boulevard StBo Aven u Course rn e Eugè ot Av.ne MMilli ièlliè s La s-La D. A rres cro Rue arisi- crix oi Rue Octa ve Lar x Cours J. Au Se p gusta du Rue Abel G B o ulevar Bdd de Pie de Poyu yusa Cours Rue d es ule sann rre CoursPasteu dotdot va r d S ai n t-Pie R u e Neuve 418 places Rue des fusillés BerBer R ue C a z ade Rue d e s F u s il lé s Pasteur Ca Ru RueeCh R u e des Jardin s Ru eRue Chan anzyz y Rue d rmes es Ja Cours Fo Ru e C hanzy r Parking rre Boulevar B ord a Chanzy ch Chanzy Rue de la Croix blanche Rue d u Pouy R ue de Ru Rue d ueTu Tucc-d ’E 'Eau Parking d Carnot zee Rue St Pierre nadet Neuve vue Parking R ue Sull y Place Belle Rue Four lan ze de Rue Chanoine Av. Camille au . Tuc Morency Place Ge d ’E I mp Borde orge Rue Bouvet sACvle Roger Ducos enme ffre MAIRIE n ceau 101 places Rue Neuve Cours Jo Rue Su Rue de l’évêché Co Halles ur Square sG Rully e Su alli s La Rue de la Halle Max Moras Vers parking zaris ’Aulan é t e a Place de la Chalosse lly ni s b ett m e + navette Vitenville aGa Cours Gallié Cours Joffr Rue d eRtute ni b am rres G Rue des Se ue Rue Ram Av. Victor Hugo R onbordes Ru e de l’Hôpital Rue du Docteur Pécastaing Av. Victor Hugo Rue Charles Despiau
C éco & ommerces 15 Pour trouver Cavavin l’idéale dive bouteille Au numéro un de l’avenue Clemenceau, adresse historique du magasin d’antiquités Les Clés de Saint-Pierre, se tient désormais une cave à vins dont le nom coule de source : Cavavin. Elle est tenue par Mikaël Badets et Marie Duarte, qui ont ouvert leur commerce le 8 septembre dernier. Anciens conseillers en gestion de patrimoine pendant plusieurs années, l’un et l’autre ont voulu changer de voie tout en associant à ce projet leur passion du vin. À cette adresse, les amateurs trouveront conseil et près d’un millier de références, tant en vins qu’en champagnes, spiritueux et bières. Un petit rayon d’épicerie fine complète l’affaire, où chaque client pourra dénicher, selon les budgets et les envies, des flacons entre 4 et 500 euros. Ces vins viennent de toutes les régions de France, bien sûr, et aussi de plusieurs pays étrangers, avec un accent mis sur les vins du Sud-Ouest. Des animations et des dégustations sont régulièrement organisées. Contact : Cavavin Dax, 1 avenue Georges Clémenceau, © Clément Garby 05 58 55 02 92 – https://dax.cavavin.co – Facebook : Cavavin (Dax) Instagram : @cavavin_dax FLORIA L’artisanat au service de la passion des fleurs Depuis le printemps dernier, Véronique Chesneau, longtemps employée comme civile sur la base EALAT, a repris la boutique Floria, place des Trois-Pigeons. Elle a ainsi succédé à Valérie Sion, qui dirigeait l’entreprise depuis seize ans. L’adresse est encore plus ancienne, puisque c’est Anne-Marie Latrille qui l’avait créée il y aura tout juste cinquante ans en 2023. Avec les deux fleuristes très expérimentées Sylvia Pourtau et Ginou Falcetta, un livreur et un apprenti, Floria continue donc son aventure. Désormais, outre la vaste palette de fleurs qui dépendent évidemment de chaque saison, Floria propose une gamme florale pour l’intérieur comme pour l’extérieur, de nombreux objets de décor et transforme tout ce qui arrive dans la boutique. C’est le côté artisanal auquel la maison tient beaucoup et qui fait son identité. L’axe de développement se construit aussi, à présent, à travers la multiplication des © Clément Garby partenariats avec les commerces dacquois. Ainsi, pour les fêtes de fin d’année, Véronique Chesneau et son équipe ont participé à la décoration de onze boutiques du centre-ville et sont intervenues au sein des Galeries Lafayette. Contact : Floria, 23 place Camille Bouvet, 05 58 74 91 94 L’événementiel contribue aussi au développement de l’activité. www.fleuriste-floria-dax.com Toujours avec comme exigence le travail artisanal au service Facebook : Floria Artisan Fleuriste Créateur Instagram : floria.dax du plaisir et du beau.
16 Santé Pour accueillir les enfants dans un environnement plus sain Depuis un an, la Ville est engagée dans une démarche de prévention et de promotion de la santé, qui vise à limiter l'exposition à certaines substances présentes dans les structures accueillant la petite enfance. D ans le cadre de cette démarche de prévention, pour laquelle le Pôle Petite Enfance du CCAS de Dax est référent dans les Landes et qui concerne les structures d’accueil de la petite enfance, plusieurs domaines ont fait l'objet d'un diagnostic précis et de nouvelles pratiques ont vu le jour pour mettre en œuvre le programme SAFE-LI. Il est accompagné par l’agence ALICSE et financé par l’ARS Nouvelle-Aquitaine. © Clément Garby Mieux dans son assiette La préparation des repas, la remise en température, ainsi que le service aux enfants sont exclusivement assurés dans une vaisselle en verre, inox ou permet de prévenir l’apparition de améliorée par la réduction des produits porcelaine. Le personnel encourage lésions sans usage systématique de nocifs dans l’enceinte de la crèche. également les parents à utiliser crèmes. L’aération des locaux est également des biberons en verre, pour limiter réalisée en lien avec l’intensité du trafic l'exposition aux molécules plastiques Nettoyer sans (se) polluer automobile environnant. susceptibles de migrer dans les Le nombre de produits d’entretien est aliments. réduit au minimum en privilégiant des Réduire l'exposition compositions simples et l’usage de professionnelle Prendre soin plus matériels plus performants (nettoyeur Le personnel est le premier exposé simplement vapeur, microfibres) toujours en aux substances nocives, et sa L’hygiène des enfants est simplifiée à l’absence des enfants et en veillant à sensibilisation est essentielle pour la l’utilisation d’eau et de savon simple, une bonne aération. réussite de la démarche. Sa formation et à des produits de change contenant passe par une meilleure compréhension une liste d’ingrédients courte et sans Soigner la qualité de l'air du contenu des produits et la mise en parfum. Un rinçage à l’eau et séchage La qualité de l’air est naturellement place de protocoles adaptés. Des projets Jouer autrement Du jouet d’éveil aux loisirs créatifs, la question du jeu est centrale. Les surfaces et pour jouets altérés déjà écartés, les équipes expérimentent des alternatives plus saines aux activités créatives et aux traditionnels jouets en plastique. l'avenir Les couches en question Le pôle petite enfance va prochainement intégrer des critères environnementaux plus stricts dans les critères de choix des fournisseurs de couches.
Sport 17 USD Rugby Depuis le début de la saison, les rugbymen professionnels de l’USD enchaînent les victoires et caracolent en tête du classement. Après la Landes : trêve, la reprise a eu lieu le 14 janvier contre Nice. Le point avec le manager et entraîneur l’ovale Jeff Dubois. tourne rond E n juin dernier, lui-même ancien joueur du club dacquois (1996- 2001) au poste d’ouvreur, avant de connaître d’autres maillots en qualité de joueur puis d’entraîneur, notamment comme adjoint dans le staff de l’équipe de France (2015-2017), Jeff Dubois a retrouvé la pelouse de Maurice-Boyau pour devenir le manager et le responsable de l’attaque de l’USD. Il travaille avec Marc Dal 200 000 € Maso, entraîneur pour la mêlée et Hervé Durquety, pour la touche et la défense. Au moment de la rencontre, l’équipe s’apprêtait à jouer contre Narbonne à Dax et à se déplacer ensuite à Bourg-en-Bresse C’est le montant que la Ville avant la trêve et la reprise le 14 janvier contre Nice à Dax. de Dax alloue chaque année Objectif : entrer dans les six aux professionnels de l’USDax Pendant toute la phase des matchs aller, l’USD, présidée par Philippe Rugby Landes. S’y ajoutent Jacquemain, avait enchaîné dix victoires. Une très belle performance. 220 000 € pour la Communauté Commentaire de Jeff Dubois : « Déjà, lors de la saison précédente, d’Agglomération du Grand Dax. le groupe travaillait beaucoup et était très demandeur. Des choses très Pour les amateurs de l’USD intéressantes ont alors été accomplies. Cette saison, nous avons ajouté Rugby, la Ville de Dax verse plus de rigueur et de professionnalisme. Avec un recrutement ciblé, une subvention de 166 000 €. cela a permis de constituer un bon groupe... et de gagner nos matches. Plusieurs mises à disposition Mais on n’est jamais à l’abri... ». À propos de l'équipe : d’installations sportives sont « Le groupe de 33 joueurs est assez homogène, insiste Jeff Dubois. également réalisées par la Ville Il est le fruit d’un bon mélange entre des joueurs d’expérience de Dax, à hauteur de 55 770 € et d’autres beaucoup plus jeunes. Un tiers a connu la pro D2 en faveur de l'USDax Rugby et encore avant le haut niveau. Quant aux jeunes, Landes et à hauteur de ils ne demandent qu’à éclore ». L’objectif ? 39 970 € pour les amateurs de « Faire mieux que l’an dernier où le club l’USDax Rugby. avait fini 7e, répond l’entraîneur. En entrant dans les six, nous pourrions disputer les phases finales. Ce groupe le mérite et jusque-là a fait du bon boulot ». © Clément Garby
18 Retour en images 19 novembre Cérémonie des nouveaux Dacquois Le Maire, Julien Dubois et les élus du Conseil Municipal ont reçu à la mairie les nouveaux habitants pour un beau moment de convivialité, qui a été l'occasion de rencontres et d’échanges. © Clément Garby 19 novembre Soutien aux tauromachies Des centaines de personnes se sont rassemblées à Dax, malgré la pluie, pour manifester leur attachement aux libertés culturelles et soutenir toutes les tauromachies. © Clément Garby Le 17 novembre, le Conseil Municipal avait voté la motion en faveur du maintien de la pratique de la corrida. 14 décembre Bientôt de nouveaux logements dans l’ancien presbytère Huit logements et un commerce en rez-de- chaussée dans l'ancien presbytère seront prochainement proposés par le groupe Maciflore, avec le soutien de la Banque des Territoires. Ce projet va redonner vie à des locaux vétustes que la Ville détenait. © Service communication 6 décembre Basilique gallo-romaine : réception des mécènes Julien Dubois, Maire de Dax et Martine Dedieu, première adjointe, ont reçu © Clément Garby une vingtaine de mécènes pour une première visite du chantier de la basilique antique gallo-romaine. Vous aussi, devenez mécène et contribuez à la conservation du patrimoine dacquois en faisant un don sur https://urlz.fr/k36j
19 En décembre Dax tellement Noël ! Il y avait foule dans les rues de Dax pour assister à la parade des ours lumineux et son défilé féerique, © Clément Garby qui s'est achevé par la projection d'une fresque lumineuse sur la cathédrale. Noël à Dax, c’était aussi des animations pour les enfants avec le centre Kapla, la venue de la Pat Patrouille, le village des enfants et la fête foraine. © Clément Garby Vous êtes désormais plus de 20 000 à suivre les informations de la ville sur Facebook, MERCI ! © Clément Garby Vous pouvez également nous 15 décembre retrouver sur Linkedin, sur Youtube et sur Instagram. Autour du foie gras Une démonstration de cuisine par le chef étoilé N‘hésitez pas à partager vos photos avec le #icicestdax, Jean Coussau a été organisée par les Lions Club elles pourront ainsi être choisies pour paraître dans un prochain Gourmand, en collaboration avec le CFA de Dax. numéro de Dax magazine. Elle était suivie d’un repas « tout foie gras » aux Halles.
20 Culture Exposition du 7 février au 30 décembre Quand Gischia et ses amis peintres défiaient l’occupant allemand... © Musée de Borda - Alban Gilbert Du 7 février au 30 décembre, le musée de Borda accueille une exposition événement qui rassemble des œuvres du peintre Léon Gischia associé aux artistes de sa génération dont le style était qualifié de « dégénéré » par le nazisme. « Portrait de femme au corsage » 1946 C’est un événement. Du 7 février au 30 décembre prochain, le musée de Borda, qui compte un fond œuvres et d’en percevoir certains aspects techniques important d’œuvres et de travaux du peintre Léon Gischia, ou historiques. Des reproductions en relief des tableaux, exposera ses œuvres en compagnie de plusieurs autres ainsi que des audio-descriptions, permettront au public artistes. Cette exposition sera construite autour des liens empêché une appropriation des contenus. d’amitié tissés par cette génération, de leurs débuts dans Retrouvez tout le détail de l’exposition «d-Génération » : les années 30 et le contexte de stigmatisation des avant- Gischia et ses amis, 1930-1963 » sur dax.fr gardes, à leurs épanouissements singuliers après guerre. L’exposition présentera les travaux des débuts de Gischia, ainsi que des œuvres des « Vingt jeunes peintres de tradition française » présents à la fameuse exposition de BIO EXPRESS 1941 à Paris, en pleine Occupation. Née sous l’étiquette nazie « d’art dégénéré », cette génération puisera sa vigueur et sa liberté, dans sa volonté d’affirmer son lien à l’histoire de la peinture, émancipée des académismes. Porteuse du flambeau de l’art 8 juin 1903 Naissance de Léon Gischia à Dax. contemporain français des années sombres, elle marquera Années 1920 Apprentissage auprès le monde de l’art de l’après-guerre jusqu’aux années d’Emile Othon Friesz. soixante, par le foisonnement créatif de la « Nouvelle Graphiste pour la publicité École de Paris ». Années 1930 à New York et le cinéma. À Dax, les œuvres de vingt-cinq artistes, issues des Retour à Paris. collections de dix institutions partenaires, dont le Musée National d’Art, Centre G. Pompidou et le Centre 1937 Première exposition. National des Arts Plastiques, témoignent de la démarche, Mai 1941 Exposition de « vingt peintres de profondément libre et vigoureuse, des peintres et tradition française » dans le Paris artistes de cette génération. La scénographie immersive occupé. proposera aux visiteurs de franchir les portes de la Galerie 1944 - 45 Gischia et ses amis sont Braun ayant abrité l’exposition de 1941. D’une ambiance reconnus. Création du salon sombre et pesante dans le premier espace, la présentation de la Libération. Début du travail prendra la forme d’un intérieur des années 50/60 dans avec Jean Vilar. sa deuxième partie. Des dispositifs (télévision, téléphone, radio) offriront des contenus sur les œuvres et les 1963 Gischia s'installe à Venise. artistes présentés. Des modules manipulables donneront 29 mai 1991 Mort à Venise. l’occasion aux jeunes publics de se plonger dans les
21 Du 31 mars au 2 avril Jusqu'au 5 février Des Rencontres à Lire aux Concours multiples saveurs d’écriture La quatorzième édition des Dans le cadre des Rencontres à Lire se tiendra du Rencontres à Lire 2023, 31 mars au 2 avril prochains. la biblio'ludo[thèque] L’occasion d’y retrouver des grands propose un concours noms de la littérature française et d’écriture ouvert à tous, étrangère. à partir de 6 ans. Avec le printemps, reviennent les livres et les Le thème : « Cow-boy ou indien ? auteurs à Dax. Et les Rencontres à Lire. Cette © Clément Garby En 2 pages, emmène-nous édition se tiendra à nouveau dans la cité thermale découvrir ton Far West ». du 31 mars au 2 avril prochains. Comme l’an dernier, le programme se déclinera sur plusieurs Chacun pourra concourir dans sites : la salle René-Dassé de la mairie, le chapiteau des exposants dans le parc sa catégorie : 6-10 ans, 11-15 Max-Moras, l’Atrium et la biblio'ludo[thèque] municipale. Tout au long des trois jours, ans, 16 ans et plus. L’inscription et comme chaque année, la proposition sera riche : rencontres d’auteurs, dédicaces, est gratuite et les productions ateliers pour les enfants, concours d’écriture pour la jeunesse (voir ci-contre), devront être déposées à la littérature générale, bande dessinée, BD Concert, lecture musicale… bibliothèque ou envoyées par mail Parmi les auteurs invités pour une rencontre avec le public, le programme retient à bibliotheque@dax.fr avant le David Lopez, Prix du Livre Inter il y a sept ans, Emmanuel Ruben, Olivia Rosenthal, 5 février 2023 à minuit. la Suissesse Anne-Sophie Subilia, le Comorien Ali Zamir, ancien Prix des Rencontres Les résultats seront annoncés lors comme Pierre Ducrozet et Jean-Pierre Ohl. Le dernier jour, Mémona Hintermann clôturera des Rencontres à lire. les Rencontres, ainsi que le romancier Jérôme Lafargue et Lydie Salvayre, prix Goncourt Retrouvez le programme 2014 qui accompagne fidèlement la manifestation depuis des années. complet sur dax.fr Retrouvez le programme complet sur dax.fr Vendredi 3 février / 20h30 Jeudi 23 février / 20h30 Mardi 21 février / 20h30 e Pour le jeun Dani et Albert Lary Portrait de Ludmilla Racine de trois public : Séances à 16 h Comment faire en Nina Simone disparaître L’actrice-chanteuse se glisse Trois vieux copains un peu désorientés parlent de tout tarif unique 6€ son père ? dans la peau de Nina Simone, et de rien. Dimanche 5 février accompagnée par David L’Atrium, spectacle proposé Prélude pour Lescot. par les Amis du Théâtre. un poisson rouge L’Atrium, spectacle proposé Tarifs : de 6 à 20 € par les Amis du Théâtre. Ce spectacle de jonglerie, Tarifs : de 6 à 20 € Samedi 25 mars / 20h30 magie et violoncelle est libre- ment inspiré du court-métrage Samedi 25 février / 20h30 The Opéra Locos « Le moine et le poisson » de Michaël Dudok De Wit. Vincent Dedienne, L’Atrium, spectacle proposé un soir de gala © Alain Bearinz par la Ville de Dax. « C’est un spectacle qui ressemble à la Louisiane, Dimanche 5 mars à l’Italie,... » Aladin Une incroyable soirée L’Atrium, spectacle proposé de magie avec l’une des Théâtre de marionnettes et par la Ville de Dax. DR références mondiales de d’objets par un comédien aux Tarifs : de 25 à 38 € Cinq chanteurs d’Opéra la Grande Illusion. mille et une facettes qui jongle lyrique vont s’interpeller, L’Atrium, spectacle proposé Vendredi 10 mars / 20h30 avec l’humour, le suspens et se répondre et régler leurs par la Ville de Dax. l’amour. L’embarras comptes au travers des plus Tarifs : de 22 à 35 € L’Atrium, spectacle proposé du choix grands airs de l’art lyrique. L’Atrium, spectacle proposé par la Ville de Dax. Samedi 18 février / 20h30 Nominée aux Molières 2022, par la Ville de Dax. la nouvelle comédie de Sé- Marie-Flore Tarifs : de 22 à 35 € bastien Azzopardi et Sacha en concert Danino est aussi interactive. Billetterie : Retrouvez tout L’Atrium, spectacle proposé L’Atrium, spectacle proposé l’agenda sur Office de Tourisme Dax et par Latitude Productions. par la Ville de Dax. Saint-Paul-lès-Dax Tarif : 23 € Tarifs : de 17 à 30 € DAX.FR 05 58 56 86 86 ou sur dax.fr
22 J le our où… Le Tour de France s’arrête à Dax pour la première fois 16 juillet 1951 L'arrivée de la première étape à Dax eut lieu à l'ancien vélodrome sur le site Cuyès DR AFP
23 Le 16 juillet 1951, le Tour de France s’arrête pour la première fois à Dax après une étape reliant Agen à la cité thermale. Le Néerlandais Wim van Est enfile le maillot jaune. Le lendemain, il chute dans l’Aubisque, s’en sort miraculeusement mais perd la précieuse tunique. C ’était un autre temps. Un autre siècle. En ce temps, Dans la montée, tout s’était bien passé. Il basculait au sommet il y a sept décennies, le directeur général du Tour se à quelques encablures des cracks. Les soucis ont commencé nommait Jacques Goddet et son directeur-adjoint Félix ensuite. Lévitan. Les équipes de coureurs – douze en lice – étaient Van Est se souvient : « Je n’ai rien compris. J’ai senti que je nationales ou régionales et le vainqueur de la célèbre course virais mal, j’étais déjà tombé et j’aurais dû être prudent. Mais je riche de 24 étapes – soient 4692 km – empochait un million voulais tant garder le maillot. Alors, j’ai foncé et je me suis envolé... de francs. Environ 152 000 euros. Au départ s’alignaient des J’ai vu la mort... et le reste, je ne me rappelle plus très bien, un coureurs aussi mythiques que Fausto Coppi, Gino Bartali ou grand boum dans ma tête.. et un silence religieux. » Il a plongé Louison Bobet… Cette année-là, en 1951, le Tour avait deux d’une quarantaine de mètres dans le ravin. Pour le remonter, contre-la-montre au programme : La Guerche - Angers, 85 km il a fallu tresser une corde à l’aide de boyaux. Traumatisé, et Aix-les-Bains - Genève, 97 km. L’étape la plus longue reliait le « Miraculé de l’Aubisque » ne souffre que de quelques Dijon à Paris : 322 km. La plus courte : Tarbes - Luchon, 142 km. blessures. De retour chez lui, la gloire l’attend. En 1951, c’était la fête à Dax. Pour la première fois de son Un publicitaire fera même fortune en faisant dire au héros : histoire, depuis la première édition de 1903, le Tour s’y arrêtait. « Je suis tombé à 70 m de profondeur, mon cœur s’est arrêté de Cela se passait le 16 juillet. La douzième étape filait d’Agen battre, mais ma montre Pontiac fonctionnait toujours. » jusqu’à la cité thermale. 185 kilomètres. Une échappée avait Cette année-là, c’est le Suisse Hugo Koblet qui remportait pris forme dès le vingtième kilomètre avec dix coureurs. le Tour, couru à une moyenne de 32,979 km/h, devant les Le peloton avait très peu réagi et Roger Lévêque, leader Français Géminiani et Lazaridès. « Le pédaleur de charme » depuis la 6e étape, devait dire adieu à son maillot jaune. helvète, 26 ans, 1,82 m, 76 kg, inventait un look nouveau : Le nouvel homme fort s’appelait Wim Van Est. À 28 ans, gants, chronomètre au poignet, lunettes de skieur à l’avant- le Batave devenait alors le premier Néerlandais à enfiler la bras. À l’arrivée, petite éponge en caoutchouc pour se refaire tunique jaune. Quelques années auparavant, il avait connu une beauté et coup de peigne. Une autre époque venait de la prison pour contrebande de tabac… à vélo. commencer... Le premier Néerlandais en jaune connaît un lendemain dramatique Le lendemain devait pourtant être un autre jour. 201 kilomètres séparaient Dax de Tarbes. Douze hommes s’échappaient avant d’aborder l’Aubisque, où cinq coureurs se détachaient. Le col du Soulor (km 147) ne modifiait pas la donne. Les derniers kilomètres de plat non plus. Au sprint, Géminiani s’imposait mais il était déclassé pour avoir bénéficié d’une poussée de son équipier. Serafino Biagioni était déclaré vainqueur et Gilbert Bauvin revêtait le maillot jaune. Et Van Est ? Le matin à Dax, il était fier de porter le maillot jaune. Mais inquiet aussi. Le Néerlandais allait escalader et descendre pour la première fois de sa vie un géant du Tour, l’Aubisque. DR AFP DR AFP Le 16 juillet 1951 à Dax, Wim van Est Le lendemain de son triomphe à Dax, Wim van Est prend le maillot jaune à Roger Lévêque. plonge de quarante mètres dans un ravin, dans la descente du Col de l'Aubisque. Quelques blessures lui vaudront le surnom de "Miraculé de l'Aubisque.
Vous pouvez aussi lire