MAI 2019 - Metropolis bleu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
2 AU 5
MAI 2019
10, RUE SHERBROOKE O.
SAINT-LAURENT
metropolisbleu.org
bluemetropolis.org
2
3
Créée en 1997, la Fondation Metropolis bleu est
un organisme de charité qui a pour mission de
réunir les gens de langues et de cultures diverses
autour du plaisir de lire et d’écrire, permettant ainsi
l’éclosion de la créativité et de la compréhension
interculturelle. La Fondation présente annuellement
un Festival littéraire international et offre, tout
au long de l’année, une gamme de programmes
éducatifs et sociaux en classe et en ligne. Ces
programmes utilisent l’écriture et la lecture comme
outils thérapeutiques, de persévérance scolaire et de
lutte contre la pauvreté et l’exclusion.
Blue Metropolis Foundation is a not-for-profit organization
founded in 1997 that brings together people from different
cultures to share the pleasures of reading and writing, and
encourages creativity and intercultural understanding.
The Foundation produces an Annual Literary Festival
of international calibre and offers a wide range of
educational and social programs year-round, both
in classrooms and on line. These programs use reading
and writing as therapeutic tools, encourage academic
perseverance, and fight against poverty and isolation.
Fondatrice - Linda Leith - Founder
DE GRANDS ANNIVERSAIRES & DES AUTEURS QUI CHANGENT LE MONDE !
SIGNIFICANT ANNIVERSARIES & AUTHORS WHO ARE CHANGING THE WORLD!
Hubert T. Lacroix
Président du conseil d’administration
Chair of the Board of Directors
Éd
Depuis mon arrivée au Conseil Since joining the Board of Directors of
d’administration de Metropolis bleu, en Blue Metropolis last January, I’ve had
janvier dernier, j’ai eu l’occasion de constater the opportunity to see just how seriously
à quel point le mot « diversité » est pris au the word “diversity” is taken within this
sérieux au sein de cette belle institution wonderful cultural organization. Whether
culturelle. Qu’il s’agisse des thèmes du it’s in relation to the Festival’s themes, its
i
Festival, de son prix de la Diversité, de son Diversity Prize, its LGBTQ series… or whether
volet LGBTQ… ou qu’il s’agisse des clientèles it’s in relation to the communities that its
to
rejointes par ses programmes éducatifs et social and educational programs reach out
scolaires (aînés, bambins, réfugiés ou ados to (the elderly, the very young, refugees and
pour ne nommer que ceux-ci), la diversité teens, among others), diversity is part of Blue
fait partie de l’ADN de Metropolis bleu. Met’s DNA. This edition will be no different
Cette édition ne sera pas en reste avec les than previous ones and will demonstrate the
précédentes et démontrera à nouveau à quel degree to which writers are key players in our
point les écrivains sont des acteurs clés society, providing so many opportunities for
de notre société, nous offrant de multiples reflection and for enjoyment, both through
fenêtres de réflexion ou d’évasion tant dans their novels and their non-fiction works.
leurs romans que dans leurs essais.
Starting April 26, I will have the pleasure
À l'avance, je me fais une joie de suivre, of following my ever-energetic daughters,
dès le 26 avril prochain, infatigables filles, Margaux and Juliette, both voracious readers,
Margaux et Juliette, lectrices inlassables, to numerous events at the TD-Blue Metropolis
dans les nombreux événements du Festival Children’s Festival, which presents over
des enfants TD Metropolis bleu qui propose one hundred free activities for children
plus d’une centaine d’activités gratuites ages 0 to 12.
pour les 0 à 12 ans et pour leurs parents.
5
William St-Hilaire
LINDA AMYOT
Présidente-directrice générale DIRECTRICE DÉLÉGUÉE À LA PROGRAMMATION
et directrice artistique JEUNESSE ET AUX PROGRAMMES ÉDUCATIFS
President, General Manager,
and Artistic Director
Cette édition fera écho à quelques grands This edition marks several significant
anniversaires : celui des 50 ans de anniversaries, such as Woodstock’s 50th,
Woodstock, celui des 100 ans qu'aurait eus the centenary year of the birth of feminist and INGRID BEJERMAN
l'auteure, militante sociale et féministe humanist author Simonne Monet-Chartrand, ATTACHÉE À LA PROGRAMMATION
EN ESPAGNOL ET EN PORTUGAIS
Simonne Monet-Chartrand, tandis que and in 2019, underlines both UNESCO’S
2019 marque l’Année internationale des International Year of Indigenous Languages
langues autochtones (UNESCO) et des and the UN’s International Year of the
droits des premiers peuples (ONU)… Rights of Indigenous Peoples. On offer, an
Voici donc une extraordinaire cuvée incredible selection of writers and thinkers
d’auteurs et de penseurs qui changent le who are changing the world: novelists, poets,
monde : romanciers, poètes, philosophes, philosophers, economists, and musicians CHRISTOPHER DIRADDO
économistes, musiciens réunis pour brought together around powerful themes ATTACHÉ À LA PROGRAMMATION LGBTQ
l’occasion autour de thèmes puissamment such as the fight against social inequality,
évocateurs comme la lutte contre les Indigenous literatures from around the world,
inégalités sociales, les littératures women and words, and ecology.
autochtones dans le monde, le féminisme,
These themes might appear to be quite
l’écologie.
different from each other, but when you
Des thèmes en apparence distincts les uns step back and look at them from a certain ANNIE HEMINWAY
des autres mais qui, tout bien considéré, distance, they all lead to change, to the power CONSEILLÈRE À LA PROGRAMMATION
DES LITTÉRATURES D’EXPRESSION FRANÇAISE
convergent vers le changement, notre that we have to change our world, and our
pouvoir d'intervention sur le monde et sur ecosystem.
l'écosystème qui nous entoure.
Woodstock marked an era when all the
Woodstock marqua une époque où tous les dreams and hopes for a better and more
rêves et les espoirs d’un monde meilleur et just world were permitted. Fifty years later,
plus juste étaient permis. Cinquante ans plus where are we with the fight against inequality,
tard, où en sommes-nous dans la lutte contre against racism? What have we done to MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE À LA PROGRAMMATION
les inégalités, contre le racisme ? Qu’avons- the planet? Who are these women who are
EN FRANÇAIS
nous fait de la planète ? Qui sont ces femmes changing the world? At this point in time,
qui font entendre des voix différentes ? Les Indigenous literatures and imaginary worlds
littératures et les imaginaires autochtones have a vital role to play, with their knowledge
y trouvent cependant leur place avec leurs and wisdom that are increasingly relevant….
sagesses plus que jamais d’actualité…
Welcome to a Festival full of inspiring and
Nous vous proposons un Festival et des engaged artists and thinkers, an edition that SHELLEY POMERANCE
invités passionnants et engagés, une édition is guaranteed to make waves! DIRECTRICE DÉLÉGUÉE À LA PROGRAMMATION
qui n'a pas fini de faire parler d'elle ! EN ANGLAIS
6
7
À PROPOS ABOUT BLUE MET
3 MISSION DE LA FONDATION
9 MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
17 ÉQUIPE METROPOLIS BLEU BLUE MET TEAM
LES PRIX DU FESTIVAL AWARDS
18 GRAND PRIX LITTÉRAIRE INTERNATIONAL METROPOLIS BLEU
BLUE METROPOLIS INTERNATIONAL LITERARY GRAND PRIX
19 PREMIO METROPOLIS AZUL
22 PRIX DES MOTS POUR CHANGER METROPOLIS BLEU
BLUE METROPOLIS WORDS TO CHANGE PRIZE
23 PRIX LITTÉRAIRE DES PREMIERS PEUPLES METROPOLIS BLEU
BLUE METROPOLIS FIRST PEOPLES LITERARY PRIZE
26 PRIX LITTÉRAIRE VIOLET METROPOLIS BLEU PRÉSENTÉ PAR AIR CANADA
BLUE METROPOLIS VIOLET LITERARY PRIZE PRESENTED BY AIR CANADA
27 PRIX DE LA DIVERSITÉ METROPOLIS BLEU/CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL
BLUE METROPOLIS/CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL LITERARY DIVERSITY PRIZE
28 PRIX ANTHONY- ATKINSON POUR L’ÉGALITÉ
ANTHONY ATKINSON EQUALITY PRIZE
LES VOLETS DU FESTIVAL TRACKS
30 IDÉES & SOCIÉTÉS : REGARDS SUR LES INÉGALITÉS
IDEAS AND SOCIETY PERSPECTIVES ON SOCIAL INEQUALITY
32 LITTÉRATURES ET VOIX AUTOCHTONES INDIGENOUS VOICES AND LITERATURES
33 ÉCOLOGIE ET LITTÉRATURE, L’HOMME, L’ANIMAL, LA PLANÈTE
ECOLOGY AND LITERATURE: HUMANS, ANIMAL, THE PLANET
34 DES FEMMES ET DES MOTS WOMEN AND WORDS
34 WOODSTOCK
35 LITTÉRATURE HISPANOPHONE ET LUSOPHONE SPANISH AND PORTUGUESE LITERATURE
36 LES ÉCRIVAINS LGBTQ À METROPOLIS BLEU LGBTQ WRITERS AT BLUE METROPOLIS
37 L’EFFET CONCORDIA À METROPOLIS BLEU THE CONCORDIA EFFECT AT BLUE MET!
38 CBC BLUE LITERARY SERIES
39 ALMEMAR
39 RENCONTRE AVEC DEUX PRIMO-ROMANCIERS PROMETTEURS
40 LA FRANCE DE TOUS LES VENTS !
41 ATELIERS D’ÉCRITURE WRITING WORKSHOP
CALENDRIER ET INFOS PRATIQUES SCHEDULE AND PRACTICAL INFORMATION
53 COMMENT VOUS PROCURER DES BILLETS HOW TO PUCHASE TICKETS
54 CALENDRIER DES ACTIVITÉS SCHEDULE
65 INVITÉS ET ANIMATEURS WRITERS AND HOSTS
8
1969 - 2019
50 ANS / YEARS
WOODSTOCK
MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
9
QUEL EST LE LIVRE OU LA CHANSON QUI SYMBOLISE POUR VOUS
CES ANNÉES À NULLES AUTRES PAREILLES?
WHAT IS THE BOOK OR SONG THAT, IN YOUR MIND,
SYMBOLIZES THESE EXTRAORDINARY YEARS?
JUSTIN TRUDEAU FRANÇOIS LEGAULT PABLO RODRIGUEZ
Le très hon. Justin P. J. Trudeau, C.P., député Premier ministre du Québec Ministre du Patrimoine canadien
Premier ministre du Canada Premier of Quebec et du Multiculturalisme
The Rt. Hon. Justin P.J. Trudeau, P.C., M.P. Minister of Canadian Heritage
Prime Minister of Canada and Multiculturalism
Chères amies, chers amis, L’effervescence de Woodstock est loin de s’être Chaque printemps, le Festival littéraire inter-
C’est avec grand plaisir que je salue chaleu- limitée à la musique anglophone. Dans le national Metropolis bleu met en lumière
reusement celles et ceux qui participent au 21e Québec de 1969, Robert Charlebois l’a incarnée le meilleur de la littérature d’ici et d’ailleurs.
Festival littéraire international Metropolis bleu. à sa façon, avec son indémodable « Les ailes Cette année, il se penche sur un événement qui
Toujours aussi présent dans l’imaginaire collec- d’un ange ». Encore aujourd’hui, on l’entend nous a marqué plusieurs générations : Woodstock.
tif, Woodstock constitue un moment charnière de chanter, avec toute sa passion, qu’il « partirait Pour moi, « Somebody to Love » de Jefferson
l’histoire des États-Unis qui marque l’avènement pour Québec ». Voilà une magnifique chanson Airplane est la chanson emblématique de cette
de la jeunesse et l’opposition à l’ordre établi. Le pour souligner le 50e anniversaire de Woodstock époque. Cinquante ans plus tard, cette œuvre
festival de cette année rend hommage à cette et revivre le Québec de l’époque. me ramène tout droit à la fin des années soixante
période en revisitant des auteurs dont les œuvres Ce festival littéraire international est d’ailleurs et à ce grand festival, annonciateur d’un vent de
nous permettent de goûter au plaisir de lire, de une belle occasion de revisiter la poésie des changement.
rêver et d’imaginer. Je vous souhaite un festival musiciennes et musiciens de chez nous. Je tiens À titre de ministre du Patrimoine canadien et
des plus mémorables. à saluer la Fondation Metropolis bleu qui fait du Multiculturalisme, je salue tous ceux et celles
vivre ce rassemblement d’envergure. qui donnent vie à ce 21e Metropolis bleu.
Dear Friends:
Bon festival à toutes et à tous !
I am pleased to extend my warmest greetings Every spring, Blue Metropolis International Literary
to everyone taking part in the 21st edition of Blue Woodstock’s effervescence is far from being Festival shines a light on the best literature from
Metropolis International Literary Festival. confined to English-language music. In Québec in Canada and beyond. This year, it will take a look at
Woodstock was a pivotal event in American 1969, Robert Charlebois embodied it in his own the multigenerational event that is simply known
history that marked the rise of youth and opposition way with his timeless song ‘‘Les ailes d'un ange". as Woodstock. For me, ''Somebody to Love'' by
to the established order, and it is still a part of Today, he still passionately sings “Si j’avais les ailes Jefferson Airplane is the definitive anthem of this
our collective imagination. This festival pays tribute d’un ange/ je partirais pour… Québec.” This is a time. Fifty years later, this song still takes me back
to that period in time by revisiting authors whose magnificent song to highlight the 50th anniversary to the sixties and that great festival that ushered
works afford us the opportunity to enjoy reading, of Woodstock and relive Québec at that time. in the winds of change.
dreaming and imagining. Please accept my best Moreover, this international literary festival is As Minister of Canadian Heritage and Multi-
wishes for a memorable festival. the ideal opportunity to revisit the poetry of culturalism, I’d like to thank everyone who helped
Québec musicians. I would like to pay tribute to bring together the 21st Blue Metropolis.
Blue Metropolis Foundation, which is organizing
this major event.
Best wishes for a pleasant festival!
MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
10
QUEL EST LE LIVRE OU LA CHANSON QUI SYMBOLISE POUR VOUS
CES ANNÉES À NULLES AUTRES PAREILLES?
WHAT IS THE BOOK OR SONG THAT, IN YOUR MIND,
SYMBOLIZES THESE EXTRAORDINARY YEARS?
CHANTAL ROULEAU NATHALIE ROY
Ministre déléguée aux Transports et ministre Ministre de la Culture et des Communications
responsable de la Métropole et de la région Ministre responsable de la Langue française
de Montréal Minister of Culture and Communications
Minister for Transport Minister responsible for the French Language
Minister responsible for the Metropolis
and the Montreal Region
Mon adolescence a été marquée par la musique À l’été 1969, à l’époque du festival Woodstock,
de Janis Joplin, et particulièrement par la je n’avais que 5 ans. J’étais bien loin de savoir
chanson « Me And Bobby McGee », qui est que ce festival de musique deviendrait bientôt
une ode à la jeunesse et à la liberté. J’éprouve un des moments les plus importants de l’histoire
un profond respect pour cette femme qui, de la musique populaire.
au-delà de son personnage de rock star, était Point culminant de la contre-culture des
à la fois vulnérable et forte. Derrière ses années 1960 et de la culture hippie, Woodstock
paroles, on décèle la sensibilité d’une artiste continue de marquer les esprits, même après
avant-gardiste. À la fin des années 1960, elle 50 ans, comme un symbole quasi mythique
a contribué à briser les conventions dans d’un mouvement artistique qui a vu des hordes
l’industrie culturelle et s’est imposée dans ce de jeunes transformer l’Occident au milieu du
monde masculin. Dans l’histoire contemporaine, XXe siècle.
cette grande chanteuse, partie trop tôt, reste Un festival qui a fait des petits; le Québec en
un modèle pour les femmes. a même fait sa propre version… En Beauce !
Que ce festival vous permette de découvrir Bon festival !
ou de redécouvrir des artistes et des œuvres de
During the summer of 1969, at the time that
cette époque effervescente !
Woodstock took place, I was just 5 years old and
My adolescence was enlivened by the music of oblivious to the fact that this festival would soon
Janis Joplin, and particularly by the song Me and become one of the most important events in the
Bobby McGee – an ode to youth and freedom. history of popular music. The culmination of
I have a deep respect for this woman who, beyond 1960s counter-culture and the hippie movement,
her rock star personality, was both vulnerable Woodstock continues to affect us, even 50 years
and strong. Behind her words, we can see the after the fact, like a quasi-mythical symbol of a
sensitivity of an avant-garde artist. In the late cultural movement that, mid-20th century, saw
1960s, she helped break conventions in the masses of young people transform the Western
cultural industry and established herself in a male world.
world. In contemporary history, this great singer, Woodstock gave birth to other festivals –
who died far too young, remains a vital force Quebec even had its own version… In the Beauce!
for women.
This festival allows you to discover or rediscover
artists and works from this exciting era!MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
11
VALÉRIE PLANTE SIMON BRAULT
Mairesse de Montréal Directeur et chef de la direction
Mayor of Montreal Conseil des arts du Canada
Director and CEO | Canada Council for the Arts
Depuis plus de 20 ans, Metropolis bleu enrichit Pour moi, Woodstock c’est d’abord le film de
le paysage culturel montréalais en proposant Michael Wadleigh dans lequel on assiste à la
plus de 200 activités qui nous font vivre la performance de Joe Cocker qui reprend une
passion de l’écriture et de la littérature. chanson des Beatles : « With a Little Help From
En ce 50 e anniversaire du Festival de My Friends ». Je pense que c’est à ce moment
Woodstock, on nous invite à partager un coup que j’ai compris que l’interprétation pouvait
de cœur musical ou littéraire. L’œuvre « Piece être un véritable art de création. Cocker a fait de
of my Heart », interprétée par Janis Joplin, cette chanson relativement banale un hymne à
occupera toujours une place spéciale dans mon l’amitié et à la solidarité humaine poignant,
cœur et symbolise pour moi ce vent de bouleversant et inoubliable.
changement social, politique et culturel qui
For me, Woodstock is a quintessential Joe Cocker
souffla un certain mois d’août 1969.
performance—a cover of the Beatles’ “With a
Je tiens à féliciter toute l’équipe de Metropolis
Little Help From My Friends”—from a Michael
bleu qui nous propose une programmation
Wadleigh film. I think that’s when I realized that
sans cesse renouvelée et contribue à trans-
interpretation in and of itself could be a creative art
mettre le goût de la lecture aux Montréalaises
form. Cocker took a relatively banal song and made
et Montréalais.
it into a friendship anthem, a poignant, touching
Bon Festival !
and unforgettable tribute to human solidarity.
For over 20 years now, Blue Metropolis has
been enhancing Montréal’s cultural landscape by
offering more than 200 activities through which
young and old can discover the joy of reading and
writing literary works.
On this 50th anniversary of the Woodstock
Festival, we are invited to share a musical or literary
work that has inspired us. The song ''Piece of My
Heart", performed by Janis Joplin, will always have
a special place in my heart: it symbolizes the wind
of change that brought about the social, political
and cultural shift in August of 1969.
I would like to congratulate the entire Blue
Metropolis team, who is behind the rich and ever-
changing programming, for renewing, once again,
Montrealers’ passion for literature.
Have a great Festival!MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
12
QUEL EST LE LIVRE OU LA CHANSON QUI SYMBOLISE POUR VOUS
CES ANNÉES À NULLES AUTRES PAREILLES?
WHAT IS THE BOOK OR SONG THAT, IN YOUR MIND,
SYMBOLIZES THESE EXTRAORDINARY YEARS?
NATHALIE MAILLÉ LAURENCE HAGUENAUER DAVID LEVY
Directrice générale Consule générale de France à Québec Consul général d’Israël à Montréal
Conseil des arts de Montréal Consul General of Israel in Montreal
Executive Director
Pour moi la période de Woodstock me fait Woodstock évoque pour moi un moment majeur En Israël, quand nous évoquons la fin des
penser à la fin des années 1960 et me ramène à qui va bien au-delà d’un festival de musique années 1960 en règle générale et Woodstock
L’Osstidcho. J'ai revu des extraits de Robert autour de Joan Baez ou Bob Dylan. Les paroles en particulier, l’on pense aux révolutions
Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier des chansons, comme les mots des livres sociales et à l’influence culturelle américaine
et Mouffe et ce que je retiens est leur style peuvent changer le monde. commençant à dépasser celle qui nous venait
créatif unique. Quelle assurance et originalité Le Consulat général de France à Québec est d’Europe; à une montée de l’individualisme
déconcertantes ! Fascinant de voir comment fier de poursuivre son soutien indéfectible au face au collectivisme qui avait tant marqué
ces artistes pouvaient faire émerger de l’art à Metropolis Bleu. À l’heure des États généraux du les débuts de l’État d’Israël. Et c’est un livre
partir d’une facture aussi atypique. Les textes livre en langue française, il apparaît plus que du regretté Amos Oz qui me vient à l’esprit :
et la poésie de ces artistes obéissant à leurs jamais incontournable de consolider la relation Entre amis. Huit nouvelles tragi-comiques sur la
propres règles m’ont séduite et surprise. Plus franco-québécoise dans ce domaine. Pour qu’une vie en kibboutz mais surtout sur nos passions,
tard, j’ai compris que l’art c’était aussi cela... littérature riche de toutes les langues et de toutes nos faiblesses et la mélancolie de la solitude.
Une prise de risque qui se moque des idées les cultures, dans toutes ses formes, puisse C’est avec joie que nous collaborons à nouveau
formatées et ose pour laisser libre cours à continuer de nous ravir. avec Metropolis Bleu, au cours duquel il ne sera
la créativité. L’Osstidcho ? Quelle belle déso- pas question de solitude mais bien de célébration
In my mind, Woodstock evokes a significant point in
béissance artistique. « entre amis ». Je nous souhaite à tous un riche
time which was much more than a music festival
festival.
For me, the Woodstock era makes me think of the that featured Joan Baez and Bob Dylan. The lyrics of
late 60s and, in particular, L’Osstidcho. Over the a song, like the words in a book, can change the When Israelis talk about the end of the 60s in
years, I’ve often seen clips of the ground-breaking world. general and of Woodstock in particular, we think of
show by Robert Charlebois, Yvon Deschamps, The Consulate General of France in Quebec is social revolution and of the American cultural
Louise Forestier and Mouffe, and I’m always struck proud to provide ongoing support for Blue influence in Israel starting to upstage Europe’s, or
by their audacity in imposing a totally new creative Metropolis. At this time, when the General the rise of individualism slowly replacing the
style. What remarkable confidence and originality! Assembly on French-language literature is taking collectivism that had so marked the beginnings of
It was fascinating to see how they were able to place, it is more vital than ever that we strengthen the State of Israel. And thus it is a book of the late
create art out of such an atypical and disordered the relationship between France and Quebec in Amos Oz that I remember: Between Friends. Eight
production. I was both seduced and surprised by this area, so that a literature made up of all tragi-comic short stories about life on the kibbutz but
the process, by the scripting and poetry of these languages and cultures, in all its many forms, will even more about our passions, our weaknesses and
artists who followed no rules but their own. Later, continue to give us enjoyment. the melancholy of solitude.
I came to realize that this is what art is all about... It is with joy that we collaborate again with Blue
It’s about taking risks, thumbing your nose at Met, a few days during which there will be no
conventions and having the courage to dare to give question of solitude but of celebration "between
your creativity free rein. L’Osstidcho? Quintessential friends". I wish us all a wonderful festival.
artistic defiance.MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
13
FRANCESCO D’ARELLI MARKUS LANG
Directeur de l'Institut Italien de Culture de Montréal KATHRIN MISERA-LANG
Director of the Italian Cultural Institute of Montreal
Consuls généraux d’Allemagne
Consuls General of Germany
Je choisis la chanson Joan of Arc ( Giovanna Félicitations au 21e Festival littéraire international
D'Arco ) de Leonard Cohen, traduite et interpré- Metropolis bleu ! Les 50 ans de Woodstock nous
tée en italien par Fabrizio De André, auteur- rappellent non seulement le mouvement des
compositeur-poète et figure incontournable hippies et la musique folk, rock, blues et
de la culture italienne du XXe siècle. Cette country. C’était aussi l’époque du mouvement
chanson, symbole des pacifistes, nous parle de la défense des droits du citoyen et des
d’une Jeanne D’Arc fatiguée de la guerre et où protestations contre la guerre du Viêtnam. À
on la redécouvre en femme charnelle, presque Woodstock, la fameuse chanteuse Joan Baez a
amoureuse du feu qui la dévore sur le bûcher. fait entendre les aspirations de toute une
Pour les autres chansons de Fabrizio De André, génération en interprétant le vieux gospel « We
sans aucun doute, elles rejoignent l'esprit shall overcome ». C‘est dans cet esprit que, sept
des grands chansonniers socialement engagés, ans plus tard, la chansonnière de la RDA Bettina
toujours prêts à se porter à la défense d’indi- Wegner, opposée au régime communiste, a
vidus marginalisés et à attaquer l'hypocrisie de la écrit la chanson « Kinder » (Enfants). Ces deux
société moderne. femmes courageuses continuent à nous inspirer
jusqu’à présent.
My pick is the song "Joan of Arc" (Giovanna
D'Arco), by Leonard Cohen, translated and sung in Congratulations to Blue Metropolis International
Italian by Fabrizio De André, singer-songwriter Literary Festival on its 21st edition! Woodstock's
and poet, and a key figure in 20th-century Italian 50th anniversary not only reminds us of hippies
culture. This song, a symbol of the pacifist and folk, rock, blues and country music. These
movement, tells the tale of a Joan of Arc who is were also the times of the civil rights movement
war-weary and whom we rediscover as a sensual and the protests against the war in Vietnam. At
woman, almost enamoured of the fire that Woodstock, the great singer Joan Baez expressed
consumes her on the stake. Fabrizio De André’s the aspirations and desires of a whole generation
other songs are, without a doubt, in the same by interpreting the gospel song "We Shall
spirit as those of the great socially engaged Overcome". Moved by similar ideas, seven years
singers, who are always ready to come to the later the singer-songwriter Bettina Wegner from
defence of marginalized individuals and to attack the German Democratic Republic, who was
the hypocrisy of contemporary society. against the Communist regime, wrote the famous
song "Kinder" (Children). These two courageous
women continue to inspire us today.MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
14
QUEL EST LE LIVRE OU LA CHANSON QUI SYMBOLISE POUR VOUS
CES ANNÉES À NULLES AUTRES PAREILLES?
WHAT IS THE BOOK OR SONG THAT, IN YOUR MIND,
SYMBOLIZES THESE EXTRAORDINARY YEARS?
ALEJANDRO ESTIVIL SARA CIRIZA
Consul général du Mexique à Montréal Ambassade d’Espagne au Canada
Consul General of Mexico in Montreal Embassy of Spain in Canada
Conseillère culturelle
Counsellor for Cultural Affairs
Seulement une chanson ? Difficile de se limiter à Lorsque je revois les images des longs champs
une seule. Woodstock est un cri de liberté qui a de Woodstock, je pense sans aucun doute aux
transcendé son époque. Alors que nous sommes printemps de Joan Baez et à son engagement
envahis par le doute, ce concert prend tout son en faveur de la paix, qui m'ont toujours
sens. L’esprit de Woodstock nous serait-il utile rappelé la guitare et les paroles essentielles
pour tracer une nouvelle voie à l’humanité ? de Violeta Parra, en espagnol. Inévitablement,
Woodstock fut une explosion créatrice qui a mis un sentiment de liberté acquis grâce à l'art me
de l’avant des artistes reconnus (Hendricks, The vient aussi à l'esprit et il me semble presque
Who, Janis Joplin), tout en faisant une place aux voir le grand écrivain Federico García Lorca et
nouveaux venus. Parmi ceux-ci, un Mexicain : sa troupe de théâtre ambulant, « La Barraca »,
Carlos Santana. Personne n’a oublié son « Soul par lequel il a introduit le théâtre dans les
Sacrifice ». Je dois ajouter que Woodstock s’est endroits les plus reculés d'Espagne… « Pour la
traduit au Mexique, en 1971, par une expé- liberté, je saigne, je lutte, je survie » comme le
rience mémorable pour la jeunesse mexicaine : chantait le compositeur Joan Manuel Serrat.
Avándaro. Dans mon roman, Alfil, j’ai consacré
When I imagine the images of the wide fields of
un chapitre à cet épisode qui, dans mon pays, a
Woodstock, I travel to Joan Baez's springtime
mêlé le rock, la liberté, l’espoir et les changements
and her commitment to peace, which has always
sociaux.
reminded me of the sounds of the guitar and the
Just one song? It’s difficult to limit oneself to a essential lyrics of Violeta Parra, in Spanish.
single song. Woodstock was a transcendental act Necessarily, a sense of freedom acquired through
of freedom. When faced with our current existential art also comes to mind and it almost seems as if
doubts, the example of that concert gains new I can visualize the great writer Federico García
meaning. Today, we might we need the spirit of Lorca and his traveling theater group "La
Woodstock to find a new way forward. Woodstock Barraca", with which he brought theatre to the
was a creative explosion that featured established most remote places in Spain ... "For freedom,
artists (Hendricks, The Who, Janis Joplin) and made I bleed, I fight, I survive" as the composer Joan
way for new ones, among them a Mexican, Carlos Manuel Serrat sang.
Santana. Who could forget his "Soul Sacrifice"? It’s
important to point out that this experience had an
impact on my country, with an event that was
memorable for many young Mexicans: Avándaro,
which took place in 1971. A chapter in my book Alfil
is devoted to this phenomenon, this expression of
rock music, freedom, hope and social turmoil that
occurred in my country.MOTS D’APPUI WORDS OF SUPPORT
15
YVES LALUMIÈRE MEREDITH DELLANDREA CAROLINE JAMET
Président-directeur général, Tourisme Montréal Directrice régionale, Directrice générale
President and Chief Executive Officer, CBC services anglais, Québec Radio, Audio et Grand Montréal
Tourisme Montréal Managing Director, CBC Local Services Executive Director, Radio, Audio
Quebec Region & Greater Montreal
Bien plus qu’un concert, le festival Woodstock, Quand je pense à Woodstock, je pense à Jimi À Woodstock, la musique et les aspirations
qui a attiré près d’un demi-million de personnes, Hendrix. C’était le dernier musicien à jouer au d’une génération se cristallisent dans un
est passé à l’histoire comme un événement festival de Woodstock. Beaucoup de spectateurs moment mythique. Un vent de liberté semblable
phare du peace and love. Un mouvement qui avaient déjà quitté les lieux et ont raté son souffle en 1968 à Montréal. C’est L’Osstidcho !
s’est fait sentir jusque dans notre métropole, passage sur scène. C’est pourtant cette Le rock psychédélique de « Lindbergh » et des
notamment lors du fameux « bed-in » de John prestation de deux heures de Jimi Hendrix qui, autres chansons de Charlebois avec les accords
Lennon et Yoko Ono. On se souviendra que c’est au fil du temps, en est venue à symboliser planants de Louise Forestier; l’émergence
lors de cet événement, tenu à l’hôtel Reine Woodstock pour beaucoup de gens. Elle d’Yvon Deschamps comme monologuiste de
Elizabeth, que le célèbre Beatle qui devait marquait un tournant dans l’histoire de la génie… Le spectacle se conclut par « La fin du
mourir peu de temps après a enregistré son musique. Quand j’entends « Purple Haze » de monde ». C’était effectivement la fin d’un
célèbre hymne à la paix, « Give Peace a Chance ». Jimi Hendrix, je vois Woodstock. monde et la naissance d’un monde nouveau
Pour moi, c’est la chanson par excellence de J’attends avec impatience le festival Metro- dans la culture québécoise. Cette créativité
cette période d’effervescence culturelle et polis Bleu de cette année qui sera l’occasion inspire aussi le Festival Metropolis bleu qui
sociale. de souligner l’anniversaire de Woodstock et célèbre l’écriture sous toutes ses formes. Radio-
Bon festival ! Bienvenue aux touristes ! d’écouter de nombreux auteurs talentueux. Canada est fière de contribuer à sa présentation.
Merci à l’équipe de Metropolis Bleu d’avoir une
More than just a concert, Woodstock brought At Woodstock, the music and aspirations of a
fois de plus organisé un festival passionnant.
nearly half a million people together and went generation were crystallized in a mythical moment.
down in history as a highlight of the peace and love When I think of Woodstock, I think of Jimi Hendrix. Similar winds of freedom were blowing in Montreal
movement. And that cultural phenomenon found He was the last musician to perform at the in 1968. With L’Osstidcho!; the psychedelic rock
its way to our fine city, notably when John Lennon Woodstock Festival. Many festival-goers had of Lindbergh and other songs performed by
and Yoko Ono held their famous Bed-In at the already left the field and missed his set. Yet it is Jimi Charlebois, with soaring vocals provided by Louise
Queen Elizabeth Hotel. It was during this event that Hendrix' two-hour performance that has come to Forestier; and Yvon Deschamps’ emergence as a
the late Beatle recorded his anti-war hit “Give symbolize Woodstock for many people over the brilliant monologist… The show came to a close
Peace a Chance.” To me, this song is the ultimate years. It was a defining moment in music history. with La fin du monde. For Québécois culture, it
anthem of this period that was marked by intense When I hear his "Purple Haze," I picture Woodstock. really was the end of one world and the birth of
cultural and social change. I would like to extend I look forward to this year's edition of Blue another. Such creativity also provides inspiration for
a warm welcome to all tourists visiting Blue Metropolis where we will celebrate Woodstock and Blue Metropolis Festival, which celebrates writing
Metropolis. hear from talented writers. Thanks to the Blue of all kinds. Radio-Canada is proud to contribute
Enjoy the festival! Metropolis Foundation for putting together another to this cultural event.
exciting Festival.J’aurai toujours un frère
Un frère en qui croire
J’aurai toujours un frère
Un frère rempli d’espoir
Avec lui j’irai dans le noir
Avec lui sans rien voir
Toujours un frère pour me guider
Toujours un frère pour me retrouver
- Gilles Sioui, auteur-compositeur wendat (1957-2017)
tiré de la chanson Toujours un frère
album Brother to Brother, 2013, Bros1120117
ÉQUIPE METROPOLIS BLEU
BLUE MET TEAM
ÉQUIPE INTERNE METROPOLIS BLEU COMITÉ-CONSEIL DE PROGRAMMATION EN FRANÇAIS
WILLIAM ST-HILAIRE Présidente-directrice générale et artistique FRENCH-LANGUAGE ADVISORY PROGRAMMING COMMITTEE
MARGOT FORTE Coordonnatrice - Programmations et Opérations ANNIE HEMINWAY Auteur et professeur de littérature et d’écriture créative
CÉLINE FERNANDES Adjointe à la programmation à New York University
FRÉDÉRICK GAUDIN-LAURIN Coordinateur des programmes éducatifs MARINE GURNADE Librairie Gallimard
et sociaux & responsable des ressources bénévoles STÉPHANIE LAMÉTAIS Union des écrivaines et des écrivains québécois
EMMA TOUVET Adjointe communication & logistique ÉRIC BÉDARD Historien, Téluq
ALAIN GIGNAC Directeur, professeur titulaire, exégète biblique,
COLLABORATEURS EXTERNES Institut d’études religieuses, Université de Montréal
MARIO ALLAIRE Directeur de production FRANCIS GINGRAS Directeur, professeur titulaire, Département de littératures
LOUISE BÉLISLE Designer graphique et de langues du monde, Université de Montréal
MYRIAM COMTOIS Relationniste médias francophones AMARYLL CHANADY Directrice et professeur titulaire, Département de littératures
SHELLEY POMERANCE Traductrice et relationniste médias anglophones et de langues du monde, Université de Montréal
DUMONT ST-PIERRE INC. Comptable GAËTAN PELLAN Attaché culturel, Consulat général de France à Québec
BRIGITTE BOUCHARD Éditions Notabilia
ÉQUIPE DE PROGRAMMATION SIMONE SAUREN Flammarion Canada
LINDA AMYOT Directrice déléguée à la programmation jeunesse TANIA MASSAULT Éditions Alto
et aux programmes éducatifs
COMITÉ-CONSEIL DE PROGRAMMATION EN ANGLAIS
INGRID BEJERMAN Directrice déléguée à la programmation
ENGLISH-LANGUAGE ADVISORY PROGRAMMING COMMITTEE
en espagnol et en portugais
JASON CAMLOT Professor, Department of English, Concordia University
CHRISTOPHER DIRADDO Attaché à la programmation LGBTQ
SIMON DARDICK Co-publisher, Véhicule Press
ANNIE HEMINWAY Conseillère à la programmation
CHRISTOPHER DIRADDO Writer, Producer
des littératuresd’expression française
PETER MENDELOS Director, Paragraphe Books
MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE Directrice déléguée
ELISE MOSER Writer, Editor
à la programmation en français
GUY RODGERS Executive Director, ELAN
SHELLEY POMERANCE Directrice déléguée à la programmation en anglais
LORI SCHUBERT Executive Director, Quebec Writers’ Federation
MARY SODERSTROM Essayist, Author
CONSEIL D’ADMINISTRATION
DEREK WEBSTER Poet, Editor
HUBERT T. LACROIX – Nouveau Président du CA
SHANNON WEBB-CAMPBELL Poet, Writer, Critic
Conseiller stratégique, Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L/s.r.l.
CAMERON CHARLEBOIS Président sortant du conseil d’administration COMITÉ DE PROGRAMMATION EN ESPAGNOL ET EN PORTUGAIS
Directeur exécutif, Bureau de planification et développement SPANISH AND PORTUGUESE-LANGUAGE PROGRAMMING COMMITTEE
du campus, Université McGill INGRID BEJERMAN PhD Journalism, Concordia University
PHILIPPE BÉLANGER Avocat associé McCarthy Tétreault HUGH HAZELTON PhD Modern Languages, Concordia University
JOFFREY BIENVENUE Gestionnaire Infrastructure et Opérations TI/SI, Peerless Clothing Inc. LADY ROJAS BENAVENTE PhD Modern Languages, Concordia University
MANDEEP (ROSHI) K. CHADHA Directrice exécutive LUZ MARÍA LEPE PhD Estudios Amerindios y Educación Bilingüe, Universidad de Querétaro
- Seja Trade Limited, maison de commerce internationale, CAROLINE HUGNY-MARTIALIS Éditions Urubu
spécialisée dans le commerce avec l’Inde GREGORY MCCORMICK Toronto Public Library
PETER DANIEL Principal, Ilian Consulting and Management, Inc. ALEJANDRO ESTIVILL Cónsul General de México en Montreal
YOUSSEF FICHTALI Avocat, Fasken ZOILA SÁNCHEZ ESPINOSA Consulado General de México en Montreal
ELLAYNE KAPLAN, Membre du conseil d’administration PILAR MARÍN Librería Las Américas
LOUISE ANN MAZIAK, Membre du conseil d’administration PACO HERMOSÍN Librería Las Américas
STEPHEN POWELL Professeur agrégé de littérature anglaise, CRISTINA FUENTES LAROCHE Hay Festival Americas
Université de Guelph LAURA NIEMBRO Feria Internacional del Libro de Guadalajara
CHRISTOPHE ROUBINET Trésorier - Directeur à l’investissement, Filaction GABRIELA ADAMO Fundación FILBA, Buenos Aires
PIERRE-ANDRÉ THEMENS Secrétaire - Avocat conseil, CLAUDIA NEIRA BERMÚDEZ Centroamérica Cuenta
Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L., s.r.l. JUAN CRUZ RUIZ El País de Madrid
GINNY STIKEMAN Premio Azul
ANGELA SIERRA Fondation LatinArte
GLORIA MACHER Translator
CYNTHIA RODRÍGUEZ UpaUpaLES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS
18
GRAND PRIX LITTÉRAIRE INTERNATIONAL METROPOLIS BLEU
BLUE METROPOLIS INTERNATIONAL LITERARY GRAND PRIX
Annie Proulx
NOS LAURÉATS OUR WINNERS
Charles Taylor 2018
Décerné chaque année, le Grand Prix
Anita Desai 2017
littéraire international Metropolis bleu
Anne Carson 2016
récompense un écrivain de renommée
Nancy Huston 2015
internationale pour l’ensemble
Richard Ford 2014
de son œuvre.
Colm Tóibín 2013
Joyce Carol Oates 2012 Cette année, Metropolis bleu
Amitav Ghosh 2011 récompense la romancière américaine
Dany Laferrière 2010 Annie Proulx, qui recevra une bourse
A. S. Byatt 2009 au montant de 10 000 $ CAN.
Daniel Pennac 2008 The Blue Metropolis International
Margaret Atwood 2007 Literary Grand Prix is awarded each
Michel Tremblay 2006 year to a world-renowned author in
Carlos Fuentes 2005 recognition of a lifetime of literary
Paul Auster 2004 achievement.
Maryse Condé 2003
Mavis Gallant 2002 This year, Blue Metropolis honours
Norman Mailer 2001 American novelist Annie Proulx, who
Marie-Claire Blais 2000 will receive a $10,000 prize.
Annie Proulx est l'auteure de huit ouvrages,
dont le roman Nœuds et dénouements
et le recueil de nouvelles Les pieds dans MEMBRES DU JURY 2019
la boue. Elle a obtenu le Prix Pulitzer, JURY MEMBERS
le National Book Award, le Irish Times
Venez assister à la remise du prix qui
International Fiction Prize et le Prix PEN/
aura lieu à la Grande Bibliothèque,
Faulkner. L'adaptation cinématographique
le samedi 4 mai, à 16 h, alors
de sa nouvelle Brokeback Mountain,
qu'Annie Proulx s'entretiendra
d'abord publiée dans The New Yorker, a été
avec la journaliste Eleanor Wachtel,
couronnée d'un Oscar, d'un Golden Globe
STEPHEN POWELL / PRÉSIDENT de CBC.
et d'un BAFTA. Son plus récent roman
s'intitule Barkskins. Annie Proulx vit à Join us for the award ceremony
Seattle, dans l'état de Washington. which will take place at the Grande
Bibliothèque, Saturday, May 4 at
Annie Proulx is the author of eight books,
4 p.m., when Annie Proulx will appear
including the novel The Shipping News and
in conversation with CBC Radio's
the story collection Close Range. Her many
SHELLEY POMERANCE
Eleanor Wachtel.
honours include a Pulitzer Prize, a National
Book Award, the Irish Times International
Fiction Prize, and a PEN/Faulkner award.
Her story “Brokeback Mountain,” which
originally appeared in The New Yorker, was
made into an Academy Award-winning film.
Her most recent novel is Barkskins. She lives
MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE
in Seattle, Washington.LES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS
19
PREMIO METROPOLIS AZUL
PATROCINADO POR GINNY STIKEMAN
Claudia Piñeiro
NOS LAURÉATS OUR WINNERS
Leila Guerriero 2018 Le Prix Metropolis Azul est décerné
Francisco Goldman 2017 chaque année à l’auteur d’une œuvre
Valeria Luiselli 2016 littéraire rédigée en espagnol, en
Junot Díaz 2015 français ou en anglais qui aborde la
Luís Alberto Urrea 2014 culture ou l’histoire hispanique, quel
Sergio Ramírez 2013 que soit le pays d’origine de l’auteur.
Le prix est parrainé par Ginny
Stikeman afin d'assurer la présence
MEMBRES DU JURY 2019
de la littérature espagnole au Festival
JURY MEMBERS
Metropolis bleu.
Cette année, Metropolis bleu
récompense la romancière et
journaliste argentine Claudia Piñeiro,
qui recevra une bourse de 5 000 $
pour l’ensemble de son œuvre.
LAURA NIEMBRO GABRIELA ADAMO
The Premio Metropolis Azul is given to
an author from any country or region,
Auteure argentine de grande réputation, for a work of any literary genre written
Claudia Piñeiro pratique avec bonheur in Spanish, English or French, which
plusieurs genres littéraires : romans explores some aspect of Spanish-
policiers, nouvelles, scénarios de films, language culture or history. The prize
théâtre, littérature pour la jeunesse, INGRID BEJERMAN JUAN CRUZ RUIZ is donated by Ginny Stikeman with the
romans pour jeunes adultes. Son œuvre aim of continuing the presence of the
a été récompensée par plusieurs prix : Spanish language at Blue Metropolis.
LiBeraturpreis en Allemagne pour Elena This year, Blue Metropolis honours
Sabe, prix Sor Juana Inés de la Cruz pour Argentine writer Claudia Piñeiro
Las grietas de Jara, prix Pepe Carvalho for her work. She will receive a
de Barcelona Negra et, maintenant, prix $5,000 prize.
CLAUDIA NEIRA BERMÚDEZ
Metropolis bleu Azul pour l’ensemble
de son œuvre.
Argentine writer Claudia Piñeiro is revered CONSEILLERS ADVISORS
for her best-selling crime and mystery novels,
short stories, film scripts and plays, as well Venez assister à la remise du prix
as children’s and YA books. She is the qui sera suivie d’une rencontre
recipient of numerous literary prizes, among entre la lauréate et la journaliste
them the German LiBeraturpreis for Elena Ingrid Bejerman à l’Hôtel 10, salle
Sabe, the Sor Juana Inés de la Cruz Prize for GINNY STIKEMAN GREGORY M CCORMICK
Jardin, le vendredi 3 mai, à 19 h 30.
Las grietas de Jara, and the Pepe Carvalho Join us for the award ceremony,
de Barcelona Negra. She will be receiving to be followed by an onstage
the Blue Metropolis Premio Azul for her body interview with Ingrid Bejerman,
of work. at Hotel 10, Salle Jardin, Friday,
May 3 at 7:30 p.m.LES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS
20
Like most woods bosses Marchand
tagged Indians and métis for river work.
Indians were the best rivermen for the
long-log drives. Their quick reactions
and inborn sense of balance, he said,
made them agile on moving logs.
"Them sons a porcupines born in a
canoe," Marchand said, and described
himself as half French, half Malecite,
half Penobscot and half Scots and, as a
200 percent man, was naturally more
than a little skillful in a bateau.
- Annie Proulx, BarkskinsLES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS
21
White privilege is an absence of the
consequences of racism. An absence
of structural discrimination, an
absence of your race being viewed
as a problem first and foremost.
- Reni Eddo-Lodge, Why I’m No Longer Talking to White People About RaceLES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS
22
PRIX DES MOTS POUR CHANGER METROPOLIS BLEU
BLUE METROPOLIS WORDS TO CHANGE PRIZE
Reni Eddo-Lodge
NOS LAURÉATS OUR WINNERS
Charif Majdalani 2018
Créé en 2015, le Prix Des mots pour Imbolo Mbue 2017
changer Metropolis bleu est décerné Abdourahman Waberi 2016
à l’auteur d’une œuvre littéraire Gene Luen Yang 2015
qui contribue à une meilleure
compréhension interculturelle et à une
plus grande inclusion sociale. La remise MEMBRES DU JURY 2019
de ce prix est rendue possible grâce au JURY MEMBERS
soutien financier de la Fondation R.
Howard Webster et de la Fondation Cole.
Metropolis bleu remettra un prix de
5 000 $ à la journaliste et essayiste
britannique Reni Eddo-Lodge, pour son
essai Le racisme est un problème ANNIE HEMINWAY
de Blancs.
Created in 2015, the Blue Metropolis
Words to Change Prize is given to the
writer of a literary work that upholds the
values of intercultural understanding
and social inclusion. This prize is made
Reni Eddo-Lodge est l'auteure de Le racisme SHELLEY POMERANCE
possible thanks to the R. Howard Webster
est un problème de Blancs, de longs mois
Foundation and the Cole Foundation.
en tête des best-sellers du Sunday Times.
Blue Metropolis honours British author La journaliste britannique a entre autres
and journalist Reni Eddo-Lodge, who will écrit pour The New York Times, The
receive a $5,000 prize for her non-fiction Guardian, The Independent, BuzzFeed et
title, Why I'm No Longer Talking to White New Humanist. Elle a participé à l'anthologie
People About Race. MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE
dirigée par Nikesh Shukla, The Good
Immigrant. Elle anime un podcast, «About
Race», dans lequel elle donne la parole à
des voix marquantes des luttes antiracistes.
Reni Eddo-Lodge is the author of the Sunday
Venez assister à la remise du prix qui
Times bestselling Why I’m No Longer Talking
aura lieu à l'Hôtel 10, salle Jardin,
to White People About Race. She has written
le samedi 4 mai, à 14 h 30.
for The New York Times, The Guardian, The
Join us for the award ceremony which Independent, BuzzFeed and New Humanist,
will take place at Hotel 10, Salle Jardin, among others. She contributed to The Good
Saturday, May 4 at 2:30 p.m. Immigrant, an anthology edited by Nikesh
Shukla, and hosts the podcast About Race,
featuring key voices from antiracist activism.
ZELLER FAMILY FOUNDATIONLES PRIX DU FESTIVAL FESTIVAL AWARDS
23
PRIX LITTÉRAIRE DES PREMIERS PEUPLES METROPOLIS BLEU
BLUE METROPOLIS FIRST PEOPLES LITERARY PRIZE
Terese Marie Mailhot
Le Prix littéraire des Premiers
Peuples Metropolis bleu a pour
objectif d’accroître la visibilité au
niveau national et international des
écrivains issus des communautés
autochtones, qu’ils soient
romanciers, dramaturges ou
poètes. Ce prix est décerné grâce
au parrainage de la Fondation J.W
McConnell, de la Fondation Chadha,
de l'Université Concordia et de la
Fondation Cole.
Cette année, Metropolis bleu
récompense l'écrivaine Terese Marie
Mailhot, qui recevra une bourse de
5 000 $.
Terese Marie Mailhot a grandi dans la réserve NOS LAURÉATS OUR WINNERS The Blue Metropolis First Peoples
autochtone de Seabird Island en Colombie- Lee Maracle 2018 Literary Prize aims to increase
Britannique. Elle a obtenu une maîtrise en David Treuer 2017 national and international
écriture créative de l'Institute of American Thomas King 2016 exposure to writers from Indigenous
Indian Arts. Elle a entre autres signé des textes Annharte 2015 communities in order to highlight
dans The Los Angeles Times, The Rumpus,
the work of novelists, playwrights,
Carve Magazine, The Offing, The Toast, Yellow MEMBRES DU JURY 2019 poets and other writers. The prize
Medecine Review. Son travail a bénéficié JURY MEMBERS is sponsored by the J.W. McConnell
de nombreuses bourses : SWAIA Discovery
Family Foundation, the Chadha
Fellowship, Vermont Studio Center Fellowship,
Family Foundation, Concordia
Writing by Writers Fellowship, Elk Writer's
University, the Zeller Family
Workshop Fellowhip et, tout récemment, le
Foundation and the Cole Foundation.
Tecumseh Postdoctoral Fellow de l'Université
Purdue à West Lafayette, dans l'Indiana, où This year, Blue Metropolis honours
elle réside maintenant. BILLY RAY BELCOURT writer Marie Terese Mailhot of the
Seabird Island Indian Band of
Terese Marie Mailhot is in the Creative Writing
British Columbia, who will receive
Faculty at the Institute of American Indian Arts,
a $5,000 prize.
where she graduated with an MFA in fiction. Her
work has appeared in the Los Angeles Times,
The Rumpus, Carve Magazine, The Offing, The
Toast, Yellow Medicine Review and elsewhere.
JOSHUA WHITEHEAD
The recipient of several fellowships—SWAIA
Venez assister à la remise du prix
Discovery Fellowship, Vermont Studio Center
qui aura lieu à l'Hôtel 10,
Fellowship, Writing by Writers Fellowship and
salle Saint-Laurent,
the Elk Writer’s Workshop Fellowship—she was
le samedi 4 mai, à 13 h.
recently named the Tecumseh Postdoctoral
Fellow at Purdue University. She resides in West Join us for the award ceremony
Lafayette, Indiana. LINDSAY NIXON which will take place at Hotel 10,
Salle St-Laurent, Saturday,
May 4 at 1 p.m.
TRANSPORTEUR OFFICIEL / OFFICIAL CARRIERVous pouvez aussi lire
