Masque Nasal TwilightII d'Invacare - Instructions d'Assemblage, d'Installation et d'Utilisation
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Instructions d’Assemblage,
d’Installation et d’Utilisation
Masque Nasal Twilight™II
d’Invacare®
EXEMPT
DE LATEX
UTILISATEUR : Avant d’utiliser ce masque nasal, lire ce manuel
et le conserver pour consultation future.
DÉTAILLANT : Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur final.
Pour de plus amples renseignements
sur les produits, les pièces et les
services d’Invacare, visitez le site
Web www.invacare.com.REMARQUES SPÉCIALES
REMARQUES SPÉCIALES
Les mots-indicateurs utilisés dans ce manuel concernent les
risques ou les pratiques dangereuses pouvant provoquer des
blessures corporelles ou des dommages matériels. Consulter le
tableau ci-dessous pour connaître la définition des
mots-indicateurs.
MOT-INDICATEUR SIGNIFICATION
Indique l’imminence d’une situation dangereuse qui,
DANGER si elle n’est pas évitée, pourrait causer de graves
blessures, voire la mort.
Indique l’éventualité d’une situation dangereuse qui,
MISE EN GARDE si elle n’est pas évitée, pourrait causer de graves
blessures, voire la mort.
Indique l’éventualité d’une situation dangereuse qui,
AVERTISSEMENT si elle n’est pas évitée, pourrait causer des
dommages matériels.
AVIS
L’INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT
PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS.
Vérifier que toutes les pièces sont en bon état. Suite au
transport, si des dommages à l’équipement sont apparents,
NE PAS UTILISER. Communiquer avec le
distributeur/transporteur pour de plus amples instructions.
Le Masque Nasal Twilight II d’Invacare est destiné à être
utilisé conjointement avec un dispositif de pression positive
expiratoire (par exemple un appareil de ventilation
spontanée en pression positive continue, ou CPAP –
continuous positive airway pressure) pour le traitement de
l’apnée obstructive du sommeil chez les adultes. Un orifice
sur le raccord tournant du masque permet de mesurer la
pression. Le masque doit être utilisé sur des patients adultes
(>30kg) s’étant vu prescrire une thérapie de pression
positive expiratoire. Le masque peut être utilisé et réutilisé
sur un ou plusieurs patients.
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 2 Part No 1145808REMARQUES SPÉCIALES
MISE EN GARDE
NE PAS installer, entretenir ou utiliser cet équipement
avant d’avoir lu et compris ce manuel. En cas d’incapacité
de comprendre les MISES EN GARDES, les
AVERTISSEMENTS et les DIRECTIVES, communiquer
avec votre professionnel des soins à la maison avant de
tenter d’utiliser cet équipement, sinon des blessures ou
des dommages pourraient s’ensuivre.
Les produits Invacare sont conçus et fabriqués
expressément pour être utilisés avec les accessoires
Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants
n’ont pas été testés par Invacare et il n’est pas
recommandé de les utiliser avec des produits Invacare.
Part No 1145808 3 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES
MISE EN GARDE
Les RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES contiennent des
renseignements importants pour que votre utilisation de ce
produit soit le plus sécuritaire possible. NE PAS utiliser ce
produit ou tout équipement optionnel disponible sans avoir lu
en entier et compris ces instructions et tout matériel
d’instruction supplémentaire tels les manuels du propriétaire,
les manuels d’entretien ou les feuillets d’instructions fournis
avec ce produit ou tout équipement optionnel. En cas
d’incapacité de comprendre les mises en garde, les
avertissements et les directives, communiquer avec un
professionnel de la santé, un distributeur ou un technicien
qualifié avant de tenter d’utiliser cet équipement, sinon des
blessures ou des dommages pourraient s’ensuivre.
Le Masque Nasal Twilight II devrait uniquement être utilisé
conjointement avec des systèmes de CPAP recommandés par votre
médecin ou inhalothérapeute. Le masque ne devrait pas être utilisé
tant que le système de CAPP n’est pas mis sous tension et qu’il n’est
pas en fonction.
NE JAMAIS bloquer les trous d’aération du masque.
NE PAS utiliser un tube raccord s’avérant être conducteur
d’électricité.
Les systèmes de CPAP sont censés être utilisés conjointement avec
des masques spéciaux; ces derniers doivent avoir des trous d’aération
permettant un débit d’air continu vers l’extérieur du masque.
Lorsque l’appareil de CPAP est mis sous tension et qu’il fonctionne
correctement, il projette de l’air frais, ce qui aura pour effet de
pousser l’air déjà présent et de le faire sortir par les trous d’aération
du masque. Lorsque l’appareil de CPAP n’est pas en fonction, l’air
frais n’est pas suffisamment projeté dans le masque; il y a donc
danger d’inhaler l’air tout juste expiré. Respirer de l’air déjà expiré, ne
serait-ce que pendant quelques minutes, peut mener à la suffocation.
Cette mise en garde s’applique à la plupart des modèles de système
de CPAP.
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 4 Part No 1145808RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
« Avertissement : en vertu des lois fédérales, la vente ou la
location du présent appareil nʹest autorisée que sur
ordonnance du médecin ou de tout autre praticien autorisé
par la loi de son État dʹexercice à utiliser le présent appareil ou
à prescrire son utilisation. »
Part No 1145808 5 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®UTILISATION DU SERRE-TÊTE/ASSEMBLAGE DU MASQUE
Utilisation du Serre-tête/Assemblage
du Masque
REMARQUE : Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 1 en page 8 et
à la FIGURE 2 en page 9.
REMARQUE : Pour éviter toute possibilité d’écoulement de colorant, laver
le serre-tête avant de l’utiliser pour la première fois. Se reporter à Nettoyer
le Masque et le Serre-tête en page 10.
REMARQUE : Invacare recommande de toujours se laver le visage avant de
mettre le masque. Le visage est ainsi libéré de tout sébum, ce qui prolongera
la durée de vie du masque.
REMARQUE : Le Masque Nasal Twilight II ne nécessite aucun
assemblage.
1. Retirer le couvercle transparent qui protège le coussinet.
2. Vérifier les points suivants :
A. S’assurer que le coussinet nasal est solidement fixé.
B. S’assurer que les raccords tournants du masque et du tuyau
peuvent être tournés sans problème.
C. S’assurer que le bouchon d’obturation de l’orifice est
solidement logé, et que les trous d’aération ne sont obstrués
d’aucune façon.
3. Détacher l’une ou l’autre des agrafes du serre-tête (ou les deux)
de la coquille du masque. Se référer à la rubrique FIGURE 2 en
page 9.
4. Brancher un tuyau standard de 6 pieds (1,83 m) de long et de 22
mm de diamètre entre votre générateur de débit et le raccord
tournant du tuyau en insérant l’extrémité du tube par-dessus le
raccord tournant du tuyau.
5. Mettre le générateur de débit sous tension.
MISE EN GARDE
Le générateur de débit DOIT être sous tension AVANT que le
masque ne soit installé sur votre visage.
6. Placer le masque sur votre visage en passant la courroie du
serre-tête derrière votre tête.
7. Fixer le masque (sans trop serrer) afin qu’il recouvre votre nez et
votre bouche.
REMARQUE : Toujours exercer une pression très minime en fixant le
masque nasal sur votre visage.
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 6 Part No 1145808UTILISATION DU SERRE-TÊTE/ASSEMBLAGE DU MASQUE
8. Pour ajuster le masque sur votre nez :
A. Enfoncer la languette d’ajustement du soutien frontal.
B. Ajuster le soutien frontal jusqu’à ce qu’il touche au front et
que la partie supérieure du coussinet soit légèrement
appuyée sur la voûte du nez.
C. Relâcher la languette d’ajustement pour verrouiller le soutien
dans la position désirée.
9. Fixer les agrafes du serre-tête sur le masque et, au besoin, ajuster
la longueur de la courroie.
REMARQUE : Un masque bien fixé se traduit par un coussinet qui tient
bien en place sans aucune pression excessive sur le visage.
REMARQUE : Si une fuite est détectée, serrer ou desserrer la courroie du
serre-tête en réajustant les fermetures à boucles et à crochets.
MISE EN GARDE
NE PAS trop serrer les courroies; il y a risque d’irriter la peau
et de déformer le coussinet nasal, créant par le fait même une
fuite. Si le masque et le serre-tête sont ajustés convenablement
et qu’un problème persiste, communiquer avec professionnel
de la santé.
Part No 1145808 7 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®UTILISATION DU SERRE-TÊTE/ASSEMBLAGE DU MASQUE
DÉTAIL DÉTAIL A - MASQUE Soutien frontal
Ouverture Coussinet
Languette nasal
d’ajustement du
Bague de
retenue du
Bouchon
Cadre du masque
Raccord Raccord tournant
Évents du masque
d’expiration
DÉTAIL B - SERRE-TÊTE DÉTAIL C - AJUSTEMENT
Courroie Supérieure du Serre-tête
(surface foncée vers l’intérieur)
Courroies à
Boucles et à
Crochets
Agrafes du Courroie Inférieure
Serre-tête du Serre-tête Fixer ici le
Tuyau Provenant du
Générateur de Débit
FIGURE 1 Utilisation du Serre-tête/Assemblage du Masque
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 8 Part No 1145808RETIRER LE MASQUE ET LE SERRE-TÊTE
Retirer le Masque et le Serre-tête
REMARQUE : Pour cette procédure, se reporter à la FIGURE 2.
1. Saisir l’une des agrafes du serre-tête entre le pouce et l’index.
2. Libérer l’agrafe du serre-tête en tirant doucement dessus.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’enlever les courroies du serre-tête
des agrafes ou du soutien frontal au moment de retirer le masque.
3. Tirer le masque vers l’avant, le soulever et l’enlever.
Courroie Inférieure Courroie
du Serre-tête Inférieure du
Serre-tête
Agrafe du
Serre-tête
Agrafe du
Serre-tête
FIGURE 2 Retirer le Masque et le Serre-tête
Part No 1145808 9 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®NETTOYER LE MASQUE ET LE SERRE-TÊTE
Nettoyer le Masque et le Serre-tête
MISE EN GARDE
Sous peine de précipiter sa détérioration, NE PAS exposer
directement sous le soleil toute partie du masque que ce soit.
Après nettoyage, TOUJOURS rincer le masque avec minutie. Des
agents nettoyants mal rincés et toujours sur le masque peuvent
causer de graves irritations de la peau. En cas de réaction
allergique au masque, cesser immédiatement l’utilisation et
communiquer avec votre professionnel de la santé.
Pour utilisation et réutilisation sur plusieurs patients, les cliniciens
devraient se référer au Guide de désinfection et de stérilisation du
masque (n/p 1148120).
Le serre-tête Twilight II ne peut être ni désinfecté ni stérilisé. Se
référer aux instructions ci-dessous pour le nettoyage du
serre-tête.
AVERTISSEMENT
TOUJOURS s’assurer de retirer tout corps étranger (saleté,
coton, etc.) des trous d’aération.
NE JAMAIS utiliser de détergeant aromatique ou à base de Javel
ou de chlore, d’huiles parfumées ou de savons antibactériens ou
hydratants pour nettoyer le coussinet nasal, le cadre du masque,
le serre-tête ou le tuyau d’air. Ces solutions peuvent causer un
durcissement du produit, et ainsi réduire sa durée de vie.
SEUL le coussinet nasal en silicone peut être nettoyé avec de
l’alcool. NE PAS utiliser d’alcool pour nettoyer le cadre du
masque, le serre-tête ou le tuyau d’air.
REMARQUE : Toujours nettoyer le masque, à l’exception du serre-tête, après
chaque utilisation.
REMARQUE : TOUJOURS nettoyer le serre-tête à la main; la longue
durée de vie du produit en dépend.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de désassembler tout le masque lors
du nettoyage quotidien à la maison. Il n’est pas nécessaire de désassembler
le masque pour le nettoyer et le rincer. Il est toutefois recommandé de
désassembler le masque au moins une fois par semaine pour bien le
nettoyer.
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 10 Part No 1145808DÉSASSEMBLER LE MASQUE POUR LE NETTOYER
REMARQUE : Nettoyer le serre-tête au moins une fois par semaine.
1. Désassembler le masque. Refer to Désassembler le Masque pour
le Nettoyer.
2. Laver le serre-tête à la main à l’aide d’une solution de détergent
doux, à l’eau chaude ou à l’eau froide.
3. Bien rincer le serre-tête et le laisser sécher à l’air.
4. Laver les composants du masque à la main, à l’eau chaude, à
l’aide d’une solution de détergent doux (p. ex. du détergent à
vaisselle).
5. Bien rincer les composants du masque et les laisser sécher à l’air.
MISE EN GARDE
Il est contre-indiqué de mettre le masque au lave-vaisselle.
Les agents de nettoyage et de rinçage du lave-vaisselle
pourraient laisser des résidus sur le masque, risquant ainsi de
causer des irritations de la peau.
NE PAS laisser sécher à l’air directement sous les rayons du
soleil; ceci précipitera la détérioration du masque.
Désassembler le Masque pour
le Nettoyer
REMARQUE : Pour cette procédure, se reporter à FIGURE 1 en page 8 et
FIGURE 3 en page 12.
1. Retirer le masque. Se reporter à Retirer le Masque et le Serre-tête
en page 9.
2. Détacher le tuyau à air de six pieds (1,83 m) du raccord tournant
du tuyau.
3. Détacher le serre-tête du soutien frontal en relâchant les
languettes d’attache des fermetures à boucles et à crochets du
serre-tête et en glissant les courroies hors des fentes du soutien
frontal (Détail B de FIGURE 1).
4. Retirer l’appui frontal du cadre du masque en enfonçant la
languette d’ajustement et en glissant le soutien frontal vers
l’avant, par-dessus la languette et hors du cadre (Détail A de
FIGURE 3).
Part No 1145808 11 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®DÉSASSEMBLER LE MASQUE POUR LE NETTOYER
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de retirer le soutien frontal après
chaque utilisation. Même toujours fixé à la coquille du masque, il peut être
nettoyé et rincé.
5. Retirer le coussinet nasal du cadre du masque en tirant
légèrement dessus pour le dégager de son socle.
6. Retirer la bague de retenue du raccord tournant se trouvant
à l’extérieur du raccord tournant du masque (Détail B de
FIGURE 3).
7. Retirer le raccord tournant du masque en le tournant par le biais
de l’ouverture dans le cadre du masque.
8. Retirer le raccord tournant du tuyau en le détachant du raccord
tournant du masque.
9. Sortir doucement le bouchon d’obturation de l’orifice du
raccord tournant du masque.
10. Retirer le bouchon d’obturation de l’orifice du raccord tournant
du masque en le tenant près du point d’attache et en tirant
doucement dessus pour le sortir.
REMARQUE : Mettre les composants dans une solution de lavage
d’abord peut faciliter le retrait du bouchon d’obturation de l’orifice du
raccord tournant du masque.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de retirer complètement le bouchon
du raccord tournant du masque après chaque utilisation. Même toujours
fixé au cadre du masque, il peut être nettoyé et rincé.
DÉTAIL A - COUSSINET ET DETAIL B - CADRE, BAGUE ET
SOUTIEN FRONTAL RACCORDS TOURNANTS
Bouchon d’Obturation de l’Orifice
Soutien Frontal Orifice
Raccord Tournant du Tuyau
Languette Socle Bague de retenue
d’Ajustement du Raccord
Tournant
Cadre Coussinet
du Nasal
Masque Raccord
Tournant du
Masque
Cadre du Masque
Raccord Tournant
du Tuyau
FIGURE 3 Nettoyer le Masque et le Serre-tête
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 12 Part No 1145808RÉASSEMBLER LE MASQUE
Réassembler le Masque
MISE EN GARDE
Replacer le masque ou le composant du masque si
endommagé ou détérioré.
REMARQUE : Pour cette procédure, se reporter à FIGURE 3 en page 12
et FIGURE 4 en page 15.
REMARQUE : Mise au rebut des pièces - Jeter toute pièce endommagée de
façon à ne pas porter atteinte à l’environnement,
ou encore par le biais des ordures ménagères.
1. Replacer le bouchon d’obturation de l’orifice du raccord
tournant du masque en poussant l’ardillon sur le bouchon
d’obturation dans le trou du raccord tournant en tirant
délicatement sur l’ardillon pour qu’il passe de l’autre côté,
jusqu’à ce que l’ardillon s’agrafe (Détail B de FIGURE 3).
2. Pousser le bouchon d’obturation de l’orifice par-dessus l’orifice
du raccord tournant du masque pour boucher l’orifice.
3. Agrafer le raccord tournant du tuyau au raccord tournant du
masque.
4. Insérer par l’intérieur le raccord tournant du masque par le biais
de l’ouverture dans le cadre du masque.
5. Verrouiller le raccord tournant du masque sur la partie
extérieure du cadre du masque en glissant la bague de retenue
du raccord tournant par-dessus le raccord tournant.
6. Aligner la bague de retenue du raccord tournant avec l’entaille
du raccord tournant jusqu’à ce qu’elle s’agrafe.
7. Aligner les dispositifs de verrouillage du haut et du bas du
coussinet nasal avec les dispositifs de verrouillage concourants
situés sur le socle du cadre du masque. La zone hachurée située
sous le dispositif de verrouillage, dans le haut du coussinet,
s’aligne avec la base de la languette d’ajustement.
(Détail B de FIGURE 4).
Part No 1145808 13 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®RÉASSEMBLER LE MASQUE
8. Pousser délicatement les nervures du coussinet sur le socle, sur
le cadre du masque.
REMARQUE : Le coussinet nasal est bien en place sur le socle lorsque le
coussinet et le cadre du masque se rencontrent et qu’ils forment un joint
impénétrable autour de la bordure extérieure.
9. Au besoin, refixer le soutien frontal de la façon suivante (Détail
B de FIGURE 4) :
A. Aligner les canaux se trouvant sur la surface extérieure
du soutien avec les collerettes sur le cadre du masque.
B. Glisser le soutien frontal sur la partie supérieure du
cadre du masque.
C. Enfoncer la languette d’ajustement
du soutien frontal.
D. Glisser l’extrémité du soutien frontal par-dessus la languette
jusqu’à ce qu’il soit à la position désirée.
E. Relâcher la languette d’ajustement pour verrouiller
le soutien à la position souhaitée.
10. Fixer le serre-tête au masque en glissant la courroie supérieure
du serre-tête à travers l’ouverture du soutien frontal. La surface
foncée du serre-tête est celle devant être en contact avec la tête;
la marque Invacare doit être visible sur la surface extérieure de
la courroie supérieure.
11. Fixer (sans trop serrer) chaque côté de la courroie supérieure du
serre-tête en la repliant sur elle-même et, à l’aide la fermeture à
boucles et à crochets, fixer l’excédent des courroies à la courroie
supérieure du serre-tête.
12. Glisser la courroie inférieure du serre-tête dans les ouvertures
des agrafes du serre-tête.
13. Fixer (sans trop serrer) chaque côté de la courroie inférieure du
serre-tête en la repliant sur elle-même et, à l’aide la fermeture à
boucles et à crochets, fixer l’excédent des courroies à la courroie
inférieure du serre-tête.
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 14 Part No 1145808RÉASSEMBLER LE MASQUE
DETAIL A - DEVANT
Soutien Frontal
Languette Bague de Retenue du
d’Ajustement Raccord Tournant
EXTÉRIEUR INTÉRIEUR
Bouchon d’Obturation
de l’Orifice
Raccord
Tournant du
Masque Coussinet du
Raccord Tournant
Raccord du Masque
Tournant du
Tuyau Cadre du Masque
DETAIL B - ARRIÈRE Canaux
EXTÉRIEUR
Languette Soutien
d’Ajustement Frontal
Dispositif de
Verrouillage Socle
Concourant Dispositif de
Verrouillage
Cadre
du Zone
Masque Hachurée Collerettes
INTÉRIEUR
Nervures du
Coussinet Coussinet
Nasal
FIGURE 4 Nettoyer le Masque et le Serre-tête
Part No 1145808 15 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®CONDITIONS DE STOCKAGE ET D’UTILISATION
Conditions de Stockage et d’Utilisation
TEMPÉRATURE D’UTILISATION : 50 à 104°F (10 à 40°C)
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE : - 4 à 158°F (-20 à 70°C)
VOLUME MORT DU MASQUE (ml)
Petit Standard Grand
85 102 108
Valeurs Caractéristiques d’Une
Chute de Pression
0,12 cmH2O (0,012 kPa) à un débit de 50 LPM
0,41 cmH2O (0,040 kPa) à un débit de 100 LPM
Caractéristiques de Pression et de Débit
PRESSION ET DÉBIT DE L’ÉVACUATION
60
50
DÉBIT (LPM)
40
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25
Pression (cmH20)
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 16 Part No 1145808REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS/ACCESSOIRES Remplacement des Éléments/Accessoires Il est possible de remplacer les accessoires et éléments suivants sur le masque Twilight II d’Invacare : • Coussinet nasal (petit) - ISP2110SM • Coussinet nasal (standard) - ISP2110STD • Coussinet nasal (grand) - ISP2110L • Serre-tête - 1122733 • Soutien pour menton - 1122734 Part No 1145808 17 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE
VEUILLEZ NOTER QUE : LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ
ÉBAUCHÉE DANS LE BUT DE SE CONFORMER À LA LOI
FÉDÉRALE APPLICABLE AUX PRODUITS FABRIQUÉS
APRÈS LE 4 JUILLET 1975.
Cette garantie est valable uniquement pour l’utilisateur ou
l’acheteur original de nos produits.
Cette garantie donne des droits légaux spécifiques. D’autres
droits variant d’un État (d’une province) à l’autre peuvent s’y
ajouter.
Invacare garantit que le masque Twilight II est exempt de tout
défaut de matériaux et de fabrication et ce pour une période de
90 jours suivant la date d’achat. Si, au cours de la période de
garantie, un produit est reconnu comme défectueux, ce produit
sera soit réparé, soit remplacé à la discrétion d’Invacare. Cette
garantie ne comprend pas la main-d’œuvre ni les frais
d’expédition encourus pour le remplacement de pièces ou la
réparation dudit produit. La seule et unique obligation
d’Invacare et le seul recours selon cette garantie se limitent au
remplacement des pièces et (ou) à la réparation du produit.
Pour le service au titre de la garantie, communiquez avec le
distributeur chez lequel le produit Invacare a été acheté.
Advenant que vous ne soyez pas entièrement satisfait de la
garantie, écrivez directement à Invacare (voir l’adresse au verso
du couvercle) en prenant bien soin d’indiquer le nom du
distributeur, son adresse, la date d’achat, le numéro de série du
produit (s’il est numéroté), de même que la nature du défaut
constaté. Ne retournez pas les produits à l’usine avant d’avoir
obtenu notre autorisation.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS: LA GARANTIE
PRÉCÉDENTE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS
IMMATRICULÉS SI L'IMMATRICULATION A ÉTÉ RETIRÉE
OU OBLITÉRÉE. INVACARE SE CHARGE, À SA
DISCRÉTION, D'ÉVALUER TOUT PRODUIT QUI A FAIT
L'OBJET DE NÉGLIGENCE, D'ACCIDENTS, D'UTILISATION,
D'ENTRETIEN OU D'ENTREPOSAGE IRRÉGULIERS ET
D'USAGE A DES FINS COMMERCIALES OU
INSTITUTIONNELLES; D'ÉVALUER TOUT PRODUIT
ALTÉRÉ SANS SON CONSENTEMENT ÉCRIT EXPRESSE (Y
COMPRIS, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX ALTÉRATIONS
DUES A L'USAGE DE PIÈCES OU DE FIXATIONS NON
AUTORISÉES); D'ÉVALUER TOUT PRODUIT ENDOMMAGÉ
Masque Nasal Twilight™II d’Invacare® 18 Part No 1145808GARANTIE LIMITÉE EN RAISON DE RÉPARATIONS FAITES A TOUT COMPOSANT SANS SON CONSENTEMENT SPÉCIFIQUE OU TOUT PRODUIT ENDOMMAGÉ DÛ A DES CIRCONSTANCES INDÉPENDANTES DE LA VOLONTÉ D'INVACARE. LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS TOUT PROBLÈME RELIÉ À SON USURE NORMAL NI À TOUTE OMISSION DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES. LA GARANTIE EXPRESSE QUI PRÉCÈDE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, ET L’UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT SERA LIMITÉ À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE. L’APPLICATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QU’ELLE SOIT NE S’ÉTEND PAS AU DELÀ DE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE FOURNIE ICI. LE FABRICANT NE SERA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. CETTE GARANTIE DEVRA ÊTRE ADAPTÉE POUR SE CONFORMER AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS (PROVINCES). Part No 1145808 19 Masque Nasal Twilight™II d’Invacare®
GARANTIE LIMITÉE
Invacare Corporation www.invacare.com
USA Manufactured by:
One Invacare Way Invacare Corp.
Elyria, Ohio USA 2101 E. Lake Mary Blvd.
44036-2125 Sanford, FL 32773
800-333-6900
Technical Services
800-832-4707
CANADA
570 Matheson Blvd E Unit 8
Mississauga Ontario
L4Z 4G4 Canada
800-668-5324
EC REP
EU Representative
Invacare EC - Hong A/S
Factory
Ostergade 3
DK - 4270 Hong All rights reserved. Trademarks are
Denmark identified by the symbols ™ and ®. All
Tel: 011-45-58852722 trademarks are owned by or licensed
Fax: 011-45-58854386 to Invacare Corporation unless
otherwise noted.
0120
© 2007 Invacare Corporation
Part No 1145808
Rev A - 7/07Vous pouvez aussi lire
