Matelas & sommiers métalliques - La ventilation par excellence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Matelas &
sommiers métalliques
Geen bed ventileert
La ventilation beter
par excellence
p. 02
Table des matières Société royale Auping 04 Récit d’un succès néerlandais Matelas Auping AVS 06 Soutien et ventilation actifs Matelas Auping AVS Visco 10 Le matelas parfait Les sommiers AVS d’Auping 12 La meilleure base Sommier métallique K2 14 Confort fiable Couettes Auping AVS 20 Un sommeil bien au chaud et une ventilation parfaite Oreillers Auping AVS 22 Pour une nuit réparatrice et confortable
Société royale Auping :
récit d’un succès
néerlandais
En 1888, Johannes Auping, forgeron à Deventer, s’est vu confier
la mission de réaliser un lit offrant une bonne ventilation pour
l’hôpital local. C’est dans sa forge qu’il a imaginé et conçu le
premier lit à sommier métallique.
C’était le début d’une entreprise fructueuse, qui a débouché entre autres sur l’attribution du
prédicat “royale” en 1988, exactement un siècle après la mise au point du tout premier lit.
Aujourd’hui, Auping est de loin le plus important fabricant indépendant de lits des Pays-Bas et
la marque compte entre autres 65 magasins Auping vendant l’ensemble de l’assortiment Auping
sur le territoire du Benelux.
Johannes Auping
Palais Soestdijk
p. 04
Auping. Bonne nuit, Bonne journée
Vous tenez à être frais et dispos pour entamer la journée. Il est dès
lors primordial d’accorder l’attention requise à la qualité de votre
repos nocturne. Auping met tout en œuvre pour veiller à ce que
vous profitiez nuit après nuit d’un sommeil exquis et réparateur.
Des connaissances scientifiques du domaine du sommeil et des
matériaux confortables vous garantissent en permanence un bon
repos nocturne optimal. Les avantages qui en découlent ne se
limitent par ailleurs pas seulement à la nuit, mais s’étendent avant
tout la journée. Ce n’est pas sans raison que notre slogan est :
Auping. Bonne nuit, Bonne journée.
Quels sont les éléments si particuliers d’une nuit Auping ?
Une nuit Auping est une nuit pendant laquelle votre corps profite du soutien du lit le plus
confortable que vous puissiez imaginer. Un lit qui est toujours frais, sec et hygiénique. Et un lit
qui s’adapte à n’importe quelle position souhaitée d’une seule activation d’un bouton.
Bonne ventilation Bon soutien Abaissement efficace de la pression
Avec un sommier métallique ouvert et un Pouvoir bouger pendant votre sommeil est Avec plus de 10.000 points de pression, le
matelas régulant l’humidité d’Auping, vous important pour garantir une bonne circulation sommier métallique Auping, combiné à un
vous réveillez toujours frais et dispos. sanguine et la souplesse de vos articulations. matelas AVS, offre la bonne répartition de la
Sur un matelas AVS à ressorts ensachés DPPS® pression du corps. C’est comme cela que vous
d’Auping, vous vous retournez sans effort. dormez vraiment bien.
Ainsi, votre sommeil n’est pas perturbé et vous
vous réveillez bien reposé.
Le consommateur élit, une fois de plus,
Auping comme marque de lit la plus fiable. p. 05
Matelas Auping AVS Soutien et ventilation actifs Le matelas AVS d’Auping est synonyme de ventilation et de soutien actifs. Soit : le secret d’un bon repos nocturne optimal. Le matelas AVS se caractérise par une excellente ventilation due à ses couches spéciales évacuant l’humidité. De cette façon, le matelas reste sec tout en conservant sa fraîcheur. D’ailleurs, le matelas offre une sensation délicieusement moelleuse et les ressorts ensachés DPPS® spécialement développés vous permettent de vous retourner sans aucun effort dans votre sommeil. p. 06
Hygiène
L’atout caché du sommier en feutre
ventilé. En plus des matériaux assurant
une bonne ventilation des matelas AVS,
leur recouvrement amovible garantit une
meilleure hygiène. Le recouvrement de divers
matelas AVS peut s’enlever facilement, ce qui
permet de le nettoyer chimiquement ou de le
laver à 60 degrés.
Recouvrement
amovible
Ressort ensaché DPPS®
Le matelas AVS d’Auping assure un soutien et
une ventilation efficaces grâce au nouveau
ressort DPPS® qui permettent encore une
meilleure évacuation de l’humidité. La forme
asymétrique du ressort DPPS® se traduit
par un soutien adéquat, non seulement en
position stable mais également lorsque
l’utilisateur se retourne. Sur un matelas
équipé de ressorts DPPS®, le retournement
est beaucoup plus facile et le dormeur
retrouve plus rapidement une position stable,
sans interrompre son sommeil.
Ressort ensaché DPPS®
Matelas Dublin
Outre les matelas AVS Auping, vous pouvez choisir le matelas Dublin. Il
est compatible avec tous les sommiers métalliques Auping et comporte
trois zones de confort. Le noyau est constitué de ressorts ensachés
et la housse est garnie de laine. Il en existe une version souple et une
version ferme, pour 1 ou 2 personnes. Tous les modèles et versions sont
disponibles en dimensions variables.
p. 07
Degrés de dureté variés
Chaque individu a besoin d’un soutien différent pendant le sommeil. C’est pourquoi
Auping propose une large gamme de matelas AVS avec des degrés de dureté variés.
Ainsi, l’AVS Inizio existe en version souple et ferme. Pour les autres matelas AVS, vous
avez le choix entre les degrés souple, médium ou ferme.
AVS Inizio AVS Adagio
p. 08
Matériaux de qualité
supérieure
Les matelas Auping se composent de
matériaux de qualité supérieure. Ainsi,
l’AVS Maestro et l’AVS Vivo comportent du
latex Talalay®. Des bulles d’air rondes et
régulières se forment pendant le procédé de
fabrication de ce matériau et assurent une
élasticité optimale ainsi qu’une aération
exceptionnelle.
Confort de sommeil pour
tout le monde
Les différents matelas Auping se distinguent
non seulement par leurs caractéristiques, mais
aussi par leur apparence. Des piqûres aux
motifs variés donnent une allure opulente et
luxueuse. De plus, les matelas se déclinent en
épaisseurs différentes. Le matelas AVS Inizio,
par exemple, a une épaisseur de 18 cm, tandis
que le matelas AVS Vivo a une épaisseur de 24
cm. Ainsi, il y a un matelas adapté à chaque
type de corps et donc un confort de sommeil
idéal pour chacun. Les matelas AVS Inizio,
Cresto et Maestro existent en version
2 personnes, avec un ou
deux noyaux.
AVS Cresto AVS Maestro AVS Vivo
p. 09
Matelas Auping AVS Visco
Le matelas parfait
En lançant son matelas AVS Visco, Auping a réussi à développer le matelas parfait. Ce matelas
combine tous les bienfaits de deux types de matelas. En premier lieu, la couche de confort
viscoélastique vous procure cette sensation agréable de flotter. Vous avez ainsi l’assurance
de bénéficier d’une bonne aération et de toutes les autres caractéristiques positives qui
distinguent les matelas AVS Auping. Tous les matelas Auping AVS sont testés par l’Institut TNO.
Le tissu du recouvrement des matelas AVS est en outre exempt de toute substance nocive et
répond à la norme Öko-tex. Grâce au choix des meilleurs matériaux et à l’agencement spécial
des matelas AVS, vous pouvez profiter pendant de longues années d’un excellent matelas.
p. 10Matelas AVS Visco
Les matelas AVS Visco se caractérisent par leurs propriétés qui
réduisent la pression et par les ressorts DPPS®. La couche en
mousse viscoélastique respirante procure un confort individuel
en réduisant la pression aux endroits où c’est nécessaire.
AVS Vivo Cresto
couche de confort
AVS Vivo Visco
couche de confort
AVS Cresto Visco AVS Vivo Visco
Le matelas AVS Cresto Visco offre 3 zones de confort et fait 21 cm Le matelas AVS Vivo Visco offre 5 zones de confort et fait 25 cm
d’épaisseur. Son noyau se compose de ressorts ensachés DPPS® d’épaisseur. Son noyau se compose de ressorts ensachés DPPS®
qui assurent le bon soutien en position couchée ou assise, et qui assurent le bon soutien en position couchée ou assise, et
lorsque vous vous retournez. La couche confort se compose de lorsque vous vous retournez. La couche confort se compose de
mousse HR viscoélastique. latex Talalay® viscoélastique.
p. 11Les sommiers AVS d’Auping
La meilleure base
Si Auping a conçu le premier sommier métallique il y a plus de 120 ans, c’est dans le souhait
d’améliorer le confort du repos et du sommeil. L’arrivée du sommier métallique fut une vraie
révolution. Depuis, nous n’avons cessé d’en améliorer le concept. Chaque détail contribue au
confort. Citons à titre d’exemple de notre souci du détail les angles ronds renforcés en matière
synthétique de tous les sommiers métalliques. La suppression de tous les bords coupants
prévient les blessures ainsi que le déchirement des tissus. Les sommiers métalliques AVS
(ventilation & support actifs) sont équipés de Comfortslide®. Le dispositif Comfortslide permet
de personnaliser la zone des hanches et des épaules.
Plat - type 411 Automat - type 433 Automat E - type 455
p. 12 Parties dorsale et pieds réglables manuellement Partie dorsale réglable électriquement, partie
pieds réglable manuellementComfortslide® : aussi unique
que vous l’êtes vous-même
Comfortslide® est une technique
révolutionnaire d’Auping destinée
à rendre votre sommier métallique
AVS encore plus confortable. En
optant pour un sommier métallique
AVS équipé de la technologie
Comfortslide®, vous pouvez adapter
pleinement le sommier à votre propre
corps et à vos propres souhaits par
le biais de 9 réglages au niveau de 2
zones de confort. Vous disposez ainsi
d’un sommier qui est aussi unique que
vous l’êtes vous-même.
Télécommande FR
Les sommiers métalliques AVS Auping peuvent être équipés d’une télécommande
FR pratique en option. FR signifie fréquence radio ou signaux radio qui
permettent de commander les appareils à distance. Cette nouvelle technique
présente des avantages. Ainsi, votre partenaire et vous peuvent régler deux
surfaces simultanément et indépendamment l’une de l’autre. Pour faciliter
le réglage pendant la nuit, les boutons s’illuminent dans l’obscurité. Autre
élément pratique, cette télécommande est équipée d’un verrou enfant.
Automat 2E – type 466 Electromat - type 477 Electromat E - type 488
Parties dorsale et pieds réglables électriquement Parties dorsale et pieds réglables électriquement, Parties dorsale, pieds et appuie-tête réglables p. 13
inflexion à hauteur des genoux électriquementSommier métallique K2 Confort fiable Le sommier métallique K2 se livre en version plate et réglable. Il est compatible avec tous les modèles Auping Auronde et Match, à l’exception de l’Auronde Divisible. Les clips pour matelas conçus par Auping permettent de fixer les matelas Auping sur le sommier métallique K2. Ainsi, le matelas ne peut glisser sur le sommier métallique. Version : plate Version : réglage manuel Version : automat E Couleur : noir carbon Couleur : noir carbon Couleur : noir carbon p. 14
Variations et combinaisons
Les modèles Auping Auronde et Match sont équipés de manière standard d’un
sommier métallique AVS ou K2. Le modèle Cleopatra est équipé d’un sommier K2.
Avec un matelas AVS respirant, vous êtes certaine(e) de profiter d’un sommeil
frais et confortable. De plus, vous pouvez fixer le matelas AVS au sommier
métallique à l’aide d’une attache pour éviter que le matelas ne glisse. Le
sommier K2 est disponible dans trois versions, allant de la version plate à celle
réglable électriquement.
Le souci du détail
Chaque détail contribue au confort. Les angles arrondis en plastique renforcé
des sommiers métalliques AVS sont un exemple de notre attention pour les
détails. L’absence de bords acérés supprime les risques de se blesser et
d’accrocher ou de déchirer le linge de lit.
p. 15Auping couettes AVS Chaleur délicieuse et bonne aération Pour la ligne de couettes, le principe AVS (Active Ventilation and Support) se traduit par d’excellentes propriétés de ventilation et de régulation de l’humidité. C’est précisément ce dont on a besoin pour profiter d’une agréable chaleur et d’une bonne aération pendant le sommeil. Le textile 3D régulant l’humidité, le rembourrage durable et le coutil lavable assurent un grand confort de sommeil et une hygiène impeccable. p. 16
Auping couettes AVS
Les couettes AVS d’Auping offrent une
combinaison unique qui permet un sommeil bien
au chaud et une ventilation parfaite. Le nouvel
assortiment de couettes AVS vous propose un
éventail large et équilibré de trois couettes en
duvet et deux variantes synthétiques. Toutes les
couettes AVS présentent une longeur jusque de
220 cm, histoire de garder les pieds bien au chaud.
Zones à réglage climatique
Les couettes Mistral Nature et Mistral Synthétique
disposent de zones à réglage climatique spéciales.
Ces 9 zones sont uniformément réparties sur toute
la couette. Avec le matériau 3D placé sur tout le
bord de la couette, ces zones à réglage climatique
assurent une ventilation particulièrement
efficace. Grâce à cette innovation, les deux
couettes peuvent être utilisées tout au long de
l’année.
Couette 4 saisons
Les couettes Air nature, Breeze nature et Air
synthétique sont également disponibles dans
une version 4 saisons. Une couette 4 saisons
se compose de deux parties que vous pouvez
facilement attacher ensemble pendant l’hiver
afin d’obtenir une couette bien chaude.
Antiallergique
Vous souffrez de problèmes d’allergie aux acariens ? Sachez que
toutes les couettes en duvet Auping portent le label NOMITE®.
Le label NOMITE® est décerné par la European Down & Feather
Association (EDFA). Il indique que toutes les couettes AVS
conviennent parfaitement aux gens souffrant d’une allergie aux
acariens.
p. 17Auping oreillers AVS
Pour une nuit réparatrice et confortable
En plus de l’assortiment d’édredons Auping AVS, Auping propose également une ligne d’oreillers AVS
(Ventilation Active et Soutien) présentant de bonnes caractéristiques de ventilation et de régulation de
l’humidité. Les oreillers AVS permettent une nuit réparatrice et confortable. L’assortiment d’oreillers AVS
se décline en dix oreillers confortables, offrant un bon soutien, une régulation parfaite de l’humidité et
une ventilation irréprochable. Que vous soyez sujet aux allergies, que vous transpiriez abondamment ou
non, que vous dormiez de préférence sur le ventre, le dos ou le côté ou que vous ayez besoin d’un soutien
supplémentaire au niveau de la nuque, vous trouverez toujours un oreiller AVS à votre mesure.
p. 18Caractéristiques des oreillers AVS :
• L’ “entonnoir” équipant tous les
oreillers synthétiques AVS et les
couettes permet d’ajouter ou de retirer
soi-même du rembourrage.
• Le bambou ou le Coolpass® utilisé dans
le recouvrement permet de réguler
la température et rend ce dernier
particulièrement doux.
• Tous les oreillers synthétiques et
couettes sont équipés de matériau 3D
ventilant.
• La finition Sanitized® hygiénique
du recouvrement rend l’oreiller
antiallergique.
• Notre large gamme d’oreillers AVS vous
permettra toujours de trouver l’oreiller
qui vous convient.
Choix parmi 10 types d’oreillers :
Oreillers en duvet: Oreillers en latex:
• Air Nature • Air Latex
• Breeze Nature • Breeze Latex
• Mistral Nature • Mistral Latex
Oreillers synthétiques: Oreillers Visco:
• Air Synthétique • Mistral Visco
• Breeze Synthétique
• Mistral Synthétique
Pour des informations détaillées : www.auping.be p. 19Siège principal : Autres succursales : Distributeurs et salles d’exposition internationaux en :
Koninklijke Auping bv Royal Auping nv/sa Duitsland
Allemagne Rusland
Argentine India
Aruba
Sous réserve de modifications de couleur, de modèle,
Deventer, Pays-Bas T. 03 257 13 47 Autriche
Italië Brésil
Brazilië Chine
China
F. 03 257 19 62 Corée du Sud
Frankrijk Curaçao
Argentinië France
Hong Kong
E. info@auping.be Grande Bretagne Hong Kong Inde
Groot-Brittannië Suriname Taiwan
Israël Italie La Reunion
Royal Auping Scandinavia A/S Luxemburg
Luxembourg Aruba
Pologne Thailand
Russie
de taille et de construction.
Copenhague, Danemark Oostenrijk
Saint-Martin Curaçao
Singapour Singapore
Suriname
980669BF/12-2010
Taiwan
Polen Ukraine
St. Maarten Zuid-Korea
Royal Auping
Madrid, Espagne
www.auping.be Voor des
Pour volledige gegevens
données zie www.auping.com
complètes, voir : www.auping.beVous pouvez aussi lire
