GOLFSUISSE - MEDIA-KIT golfsuisse.ch - Swiss Golf

La page est créée Loïc Millet
 
CONTINUER À LIRE
GOLFSUISSE - MEDIA-KIT golfsuisse.ch - Swiss Golf
GOLFSUISSE
MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • 22e ANNÉE

                                             golfsuisse.ch

                                         MEDIA-KIT
                                              2019
GOLFSUISSE - MEDIA-KIT golfsuisse.ch - Swiss Golf
LE MAGAZINE OFFICIEL
DU GOLF SUISSE
• 100% de portée, plus de 100'000 lecteurs et lectrices.        ATTEINT 100%
• Deux éditions: en allemand et en français.                    DES GOLFEURS
• Adressé personnellement et distribué par courrier             Tirage 2019
  à tous les golfeurs licenciés de Suisse.                      Complète 68’600 exemplaires
                                                                Allemand 54’600 exemplaires
• Groupe cible: les membres des 99 clubs de golf de l’ASG,      Français 14’000 exemplaires
  les golfeurs publics de l’ASGI et de l’ASG GolfCard Migros.
• 33% de golfeuses et 67% de golfeurs.                          Tirage certifié 2017/18
                                                                Complète 65’889 exemplaires
  Un exemplaire par ménage.                                     Allemande 52’374 exemplaires

• Certifié REMP.
                                                                Française 13’515 exemplaires
U I S SE

CONTENU
                                                                                   GOLFS

                                                                                                                                                                                                                                                                  MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 2, AVRIL 2018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GOLFSUISSE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PLANET GOLF

                                               2018
                                                O 3, JUIN
                                                                                                                                                                 2018

                                                      • NUMÉR
                                                                                                                                              3, JUIN
                                                                                                                                         MÉRO
                                                                                                                             G • NU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Manager                                           Ping
                                                                                                                DE L’AS

                                                            L DE L’ASG
                                                                                                       ICIEL
                                                                                   MAGAZI
                                                                                            NE OFF                                                                                                                                                                                                                    MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 2, AVRIL 2018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Victoire à                                        La famille s‘agrandit

                                                                   INE OFFICIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       domicile de Pierre

                                                                           MAGAZ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         La famille des G400 de Ping s’agrandit avec le modèle G400 Max. La série de drivers
                                                                                         PLAN VEAU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G400 de Ping est maintenant constituée de quatre modèles: Standard, SFT (Straight
                                                                                    GROSVEUT LE NOU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rindlisbacher

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        est vendu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Flight Technology), LST (Low Spin Technology) et Max. Leurs têtes sont dotées d’une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         couronne texturée et de turbulateurs alliés à la technologie Vortec pour optimiser
                                                                                     CE QUE DE L’ASG
                                                                                     COMITÉ             OURS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            LaLargue                                                                                                                                                         l’aérodynamique lors du swing. Le modèle Max, qui augmente les longueurs moyennes
                                                                                                 PARC T NEUF
                                                                                          LE &
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Bravant des températures hivernales, le           et permet de toucher encore plus souvent les fairways, devrait particulièrement plaire.
                                                                                                      TOU
                                                                                      PEOP TOUT BEAU,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vent et la pluie, les managers des clubs se       Le modèle SFT convient spécialement en cas de slice. Quant au modèle LST, il est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sont affrontés à Lausanne en avril lors du        idéal pour réduire le spin. Le Max est doté du MOI autorisé maximum et du plus grand
                                                                                      GENÈVE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       traditionnel Championnat ASGM. Grâce à            volume de tête (460 ccm). Ce club n’est cependant disponible que pour les messieurs
                                                                                            EL            FIQUE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  haque semaine une
                                                                                       TR AV , CENTRE GOL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       un meilleur finish, l’hôte Pierre Rindlisba-      (droitiers et gauchers) avec des lofts de 9 et 10,5. Sur le driver,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cher a gagné contre son collègue Yves Grand        les lofts peuvent être ajustés de plus ou moins un
                                                                                        ONTARIOADA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Les mesures d’assainissement appliquées             respectivement sa société française, Groupe                (Domaine Impérial) qui avait obtenu le            degré. Les shafts standard sont Ping Alta CB,                                                                           nouvelle vidéo
                                                                                        DU CAN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          durant plusieurs années n’ont pas changé            Peterson Normil, a acheté 80% des actions de la            même nombre de points. Pour la première           Tour et Distanza.                                                                                                La chaîne Youtube de l’ASG sera de plus en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        grand-chose: le Golf de LaLargue a été vendu        société d’exploitation. Les anciens propriétaires          fois, deux Romands pointent tout en haut du                                                                                                                        plus active cette saison! Retrouvez des portraits
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pour moins de 900’000 francs.                       touchent 500 francs par action (qui valait encore          tableau.                                                                                                                                                           montrant nos pros et amateurs en action, des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Il passe pour l’un des plus beaux parcours de       2500 francs au moment de l’augmentation du                                                                                                                                                                                    suggestions d’entraînement, l’actualité des tour-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        la région mais sur le plan économique, le club      capital). Les nouveaux propriétaires déboursent                                                                                                                                                                               nois ainsi que des présentations des clubs ASG.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        alsacien n’a jamais été une réussite. La der-       ainsi moins de 900’000 francs pour acqué-                                                                                                                                                                                     Chaque semaine, une nouvelle vidéo est réalisée
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nière d’une série de mesures correctives était      rir le Golf de LaLargue. Ils ont l’intention de                                                                                                                                                                               par des professionnels. Vous trouvez le lien sur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        l’augmentation du capital, effectuée il y a deux    transformer le grand domaine en un site de luxe                                                                                                                                                                               Golfsuisse.ch (mot-clé: vidéo)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ans. «C’était une condition sine qua non pour       avec hôtel et spa. Des investissements à hauteur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rendre possible une vente ultérieure», a précisé    d’environ douze millions de francs sont prévus,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Christoph A. Bieri, président de la Golf de         dont deux millions seront consacrés au parcours
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        LaLargue Holding. Le conseil d’administration       18 trous. Le Golf Club de LaLargue s’est assuré le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a cherché des investisseurs afin de mettre sur      droit d’exploiter les installations golfiques pour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pied une solution à long terme, et ceux-ci ont      les vingt ans à venir. «Cela devrait permettre de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        été trouvés au terme des négociations menées        stabiliser notre fonctionnement et nous pouvons
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        depuis l’été dernier.                               nous concentrer entièrement sur le golf», a résu-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Un Français établi en Suisse, Peter Reyne,          mé le président du club, Christoph A. Bieri.

LE GOLF EN SUISSE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Titleist                                                                                                                                                                                  70 Tournois de qualification en Suisse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3 Catégorie de „Order of Merit“
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LES WEDGES DE LA                                                                                                                                                                                                   1 Final Suisse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SEPTIÈME GÉNÉRATION                                                                                                                                                                                        1 Final International

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       La septième génération des wedges très appréciés Vokey Design Spin                                                                                                                                                                      A tous nos

•   Tenants et aboutissants, interviews                                                                              IVA L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Milled a été conçue en étroite collaboration avec le gourou du wedge,                                                                                                                                                                 tournois nous
                                                                                                                               ENGE
                                                                                                                          CHALL                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Bob Vokey, et l’élite mondiale. La D-Grind, un nouveau type de semelle,

                                                                                                               F E ST E L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tirons un ticket de
                                                                                                            SWISS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      est la nouveauté de l’année 2018.                                                                                                                                                                                                 Edelweiss pour une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           destination vol à
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Jusqu’à présent, cinq semelles testées sur le Tour existaient sur les wedges
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            moyen ou vol à

                                                                                                               M A RC E IDE R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Vokey: les semelles F, S, M, K et L. La série s’est enrichie cette saison de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           longue distance!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      MASTERS                                                                                                                           GROS PLAN                                                                                                                      D-Grind, une coupe M en forme de croissant dotant les wedges de plus de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bounce et de polyvalence. Le nouveau concept de Progressive Center of

•   Evénements: présentations, reportages
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        INTERVIEW DE RETO BIELER,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      LA MATURITÉ POUR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        NOUVEAU PRÉSIDENT DE L’ASG                                                                                                     Gravity a été développé sur la série SM7, pour une transition parfaite vers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       les fers courts. Ajoutons encore une finition qui sort du lot et une nouvelle

                                                                                                                S CHN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PEOPLE&PARCOURS                                                                                                                forme de semelle pour les sols mous et les golfeurs avec un swing particu-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        NOUVELLE SÉRIE: HISTOIRE                                                                                                       lièrement raide.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PATRICK REED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DU GOLF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Les wedges SM7 sont disponibles pour dames et messieurs, droitiers et                                                                                                                                                              Member of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TRAVEL                                                                                                                         gauchers, avec des lofts de 46 à 62 degrés et six formes de semelles (grinds),

•   Le golf professionnel, amateur et junior
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        LONDON ATTIRE TOUJOURS                                                                                                         avec un shaft standard True Temper Dynamic Gold.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 16 GOLFSUISSE 02-18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Réservation au ligne www.birdie-open.com ou Tel. +41 44 380 32 10

•   People & Parcours

GOLF INTERNATIONAL                                                                                       GROS PLAN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  COVER STORY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              GROS PLAN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COVERSTORY

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       important pour nous que tous les partenaires           passionnantes avec des personnes intéressantes,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       soient intégrés, également les représentants des       ce qui fait que le travail dans les commissions en

                                                                                            LA NOUVELLE ÉQUIPE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       parcours 9 trous, les différentes régions et, bien     vaut la peine.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       entendu, les deux organisations de golf public»,       Vous trouverez plus loin un aperçu de la                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l a joué la finale en

• Le golf dans le monde et ses stars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       explique Jean-Marc Groh, membre du comité              nouvelle équipe et de ses missions brièvement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       responsable de la commission. «Nous assurons           résumées.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  compagnie de Tiger

                                                                                            DIRIGEANTE DE L’ASG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       un échange régulier d’informations entre l’ASG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       et les membres, ainsi qu’entre les membres             MONTRER LE CHANGEMENT                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Woods, le chouchou
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       eux-mêmes», explique le capitaine du Golf &
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Country Club Schönenberg.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              «Nous sentons que l’atmosphère est au renou-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              veau et nous voulons que ce changement soit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     du public. Francesco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aussi ressenti à l’extérieur», explique Reto Bieler.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Molinari est longtemps
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Certaines commissions ont été réparties de             La grande majorité des golfeuses et golfeurs a,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     passé sous le radar mais

• Les plus importants tournois
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       façon différente. René Misteli, par exemple, est       par la force des choses, surtout à faire à son club
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       responsable de «GOLFSUISSE Media Sàrl» et le           ou son organisation de golf public. «Pour beau-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       président Reto Bieler reprend ad interim la com-       coup de golfeurs suisses, l’Association Suisse de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      il n’empêche que le tac­
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mission «Communication». René Misteli préside
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       également la commission Parcours, renom-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Golf reste une entité relativement abstraite. Mais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ils doivent savoir ce qu’il advient de leur coti-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ticien tranquille devient
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mée «Parcours & Durabilité». Au sein de cette
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       commission, le président du Golfclub Wylihof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              sation de membre, et ce qu’il faut en plus pour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              que l’organisation, toujours plus grande, puisse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     le «Champion golfer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pourra compter sur un soutien professionnel,           subvenir aux nouveaux besoins», ajoute-t-il.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           of the year».

• Moments phares et histoires
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       par exemple celui de l’architecte de golf Erich        Dans le budget de l’ASG, 4,3 millions de francs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Steiner ou de Franziska Iten, head-greenkeeper         proviennent des membres des clubs, 3,2 mil-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PETRA HIMMEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       au Golfclub Entfelden.                                 lions des joueurs des deux organisations de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              golf public, l’ASGI et Migros Golfcard (voir le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lukas Eisner préside trois commissions. Le             graphique p.28), et 400’000 francs environ du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       capitaine du Golfclub Heidental est maintenant         partenaire Swiss Olympic.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       responsable du handicapping, du course rating
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       et des règlements, et représente également le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       comité ASG au sein de la commission «Règles».
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              L’argent est réinjecté en grande partie directe-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ment dans le sport, par exemple dans l’organisa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    147e THE OPEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LE FIN TACTICIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Cela donne «certainement beaucoup plus de              tion des sections juniors des clubs, les diverses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       travail» que lors de sa première année au comité       équipes nationales, les coaches et les entraîneurs,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sans mandat distinct, explique le chirurgien,          mais aussi dans les nombreux tournois natio-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       médecin-chef du département de médecine                naux en Suisse. «Nous sommes une association           Barbara Albisetti et Paolo Quirici.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       interventionnelle à l’hôpital cantonal d’Olten.        sportive et concentrons notre travail sur le sport

GOLF EN GÉNÉRAL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       L’association met maintenant clairement la             populaire et le sport d’élite», précise Reto Bieler,   L’ASG est aujourd’hui la sixième plus grande
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       priorité sur le sport, et le fan de golf Lukas         justifiant l’orientation qui sera prise dans les       association sportive rattachée à Swiss Olympic.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D’ITALIE
                                                                                                                                                    Le nouveau comité de l’ASG: René Misteli, Lukas Eisner,                                                                                                            Eisner espère apporter une pierre à l’édifice,         prochaines années.                                     Avec ses 90’000 membres elle est par exemple
                                                                                                                                            Barbara Albisetti (secrétaire générale de l’ASG), Reto Bieler, Olivia Stoffel,                                                                                             afin que le plus grand nombre de golfeurs en                                                                  trois fois plus grande que la Swiss Ice Hockey
                                                                                                                                               Jean-Marc Wallach, Jean-Marc Groh et Markus Frank (de g. à dr.)                                                                                                         Suisse puisse continuer à avoir du plaisir sur         STRATÉGIE ET OPÉRATIONNEL                              Federation ou Swiss Volley. Il est clair que
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       les greens. «Avec les nouvelles règles à partir de     Les responsabilités stratégiques et opération-         l’organisation doit être adaptée et que de nou-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       la saison prochaine et le nouveau système de           nelles doivent également être séparées de façon        velles tâches apparaissent sans cesse, ajoute la
                                                                                            Le nouveau comité de l’ASG s’est récemment constitué, avec l’apparition de nombreux nouveaux visages                                                                                                                       handicapping dès 2020, nous ne manquons pas            plus nette. Le comité et les commissions spé-          directrice de l’ASG, à la tête d’une équipe de neuf
                                                                                            dans les commissions. En usant des ressources nécessaires, le comité veut mener à bien les divers grands                                                                                                                   de sujets à traiter», ajoute-t-il. Lukas Eisner a eu   ciales se chargeront de l’orientation stratégique.     personnes à Epalinges.

• Technique et équipement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ces derniers temps de nombreuses discussions           Barbara Albisetti, directrice de l’ASG, et Paolo
                                                                                            projets qui l’attendent à l’avenir.                                                                                                                                                                                                                                                           Quirici, directeur du sport d’élite,       Dans le domaine sportif, Paolo Quirici, direc-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Reto Bieler
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mettront cette stratégie en œuvre          teur du sport d’élite, est responsable des dix-neuf
                                                                                            C’est un changement «historique» qu’a vécu le          PLUS DE SAVOIR-FAIRE                                      années pour Siemens-Nixdorf.                                                                                                                                                 dans les affaires courantes avec leurs     coaches, entraîneurs et capitaines nationaux qui
                                                                                            comité de l’ASG lors de l’assemblée des délégués       Le comité de l’ASG travaille toujours de façon            Reto Bieler rappelle qu’en seulement vingt ans,                                                                                                                              équipes. «Il est important que cela        travaillent, pour la plupart d’entre eux, à temps
                                                                                            en mars. Aucun comité n’avait encore jamais été        bénévole. «Tous nos membres sont pleins d’éner-           le nombre de golfeurs a plus que triplé en Suisse.                                                                                                                           se fasse en commun. Au comité la           partiel pour l’ASG. Les premières discussions
                                                                                            renouvelé presque au complet. «Nous voulons            gie mais, après leur travail, ils n’ont pas un temps      Il est donc évident que l’infrastructure informa-                                                                                                                            stratégie, aux collaborateurs la mise      entre l’ancien playing pro et son nouveau
                                                                                            un changement de culture et nous voulons le            infini à disposition», remarque le président. Les         tique doit être adaptée de temps en temps. «Cela                                                                                                                             en œuvre – mais tous ensemble»,            supérieur direct, Markus Frank, ont été très

• Entraînement, santé, règles
                                                                                            défendre ensemble, en tant qu’équipe», explique        commissions sont en principe dirigées par un              est vrai pour l’informatique mais, bien entendu,                                                                                                                             résume Reto Bieler.                        productives, ce qui est également dû au fait que
                                                                                            Reto Bieler, le président. Peu après leur élection,    membre du comité. Pour Reto Bieler il est im-             aussi pour toutes les autres commissions.»                                                                                                                                   Barbara Albisetti continuera de s’in-      «nous nous connaissons et nous nous respectons
                                                                                            les sept membres du nouveau comité se sont             portant que les commissions puissent beaucoup                                                                                                                                                                                          vestir au sein du comité, mais sans        depuis 35 ans». Markus Frank, joueur de haut
                                                                                            rencontrés dans le cadre d’un workshop d’un            plus s’appuyer sur le savoir-faire professionnel          LES PRINCIPAUX OBJECTIFS                                                                                                                                                     droit de vote. Elle apprécie particu-      niveau, est proche du sport d’élite, et pour Paolo
                                                                                            weekend, lors duquel ils ont discuté de façon in-      des clubs. Comme par exemple avec le «vaste               Le comité nouvellement constitué a défini les                                                                                                                                lièrement le soutien apporté par le        Quirici c’est «un partenaire très important pour
                                                                                            tense des missions de l’association, des commis-       sujet» qu’est l’infrastructure informatique.              missions et les objectifs les plus importants                                                                                                                                comité, une aide énorme, ne serait-ce      les projets en cours», particulièrement pour le
                                                                                            sions et des rôles des différents comités. «Nous       «L’informatique est décisive pour nos clubs, et           dans chaque domaine. La nouvelle commis-                                                                                                                                     qu’au niveau des grands projets: «Les      centre de performance national de l’ASG. «Je
                                                                                            avons analysé les domaines où les ressources           les utilisateurs des trois logiciels de golf courants     sion «Membres» s’occupera du contact avec les                                                                                                                                spécialistes externes des clubs vont       sens un soutien clair de sa part. Maintenant il

• Planet Golf: nouvelles brèves,
                                                                                            sont suffisantes et ceux où nous devrons nous          sont maintenant dans notre commission», se                clubs, mais aussi avec les deux organisations de                                                                                                                             également nous faire avancer de            s’agit de transposer les idées dans une planifica-
                                                                                            renforcer», explique Reto Bieler.                      réjouit le président qui a travaillé pendant des          golf public, l’ASGI et Migros Golfcard. «Il est                                                                                                                              façon essentielle.»                        tion concrète.»

                                                                                     24 GOLFSUISSE 03-18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   GOLFSUISSE 03-18 25   26 GOLFSUISSE 04-18                                                                                                                                                                                                                                                                                                            GOLFSUISSE 04-18 27

  style de vie, mode, accessoires,
  spécial femmes
                                                                                                             T RAVEL                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   19
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 19th HOLE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               19th HOLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TRAVEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       th
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 HOLE                                                                                                                                    je fais de la musique, mais je n’aurais jamais cru       Comment vous êtes-vous mis au golf?                      Qu’est-ce qui vous énerve sur un parcours de

TRAVEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         à avoir autant de succès que celui que je connais        C’était en 2011. J’avais été invité à participer à       golf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         depuis 2014.                                             une journée d’initiation par Richi Christen du           Parfois, j’aimerais qu’il y ait plus de tolérance

                                                                                             PAYS DE GALLES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Golfverein Haslital à Weid Hauenstein.                   et de légèreté sur le parcours. Surtout pour les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Contrairement à la plupart des stars du hit-             Dans mon équipe, c’était le seul joueur avec             débutants comme moi. Il semble évident que
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         parade, vous possédez votre propre entreprise,           single handicap du tournoi. Nous avons même              personne ne fait exprès de jouer sa balle sur

                                                                                             LE BON TUYAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dans un domaine qui n’a rien à voir avec la              remporté le premier «Haslital Golf Open» en              le mauvais fairway. Cela peut arriver à tout le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         musique.                                                 équipe. Mais ce n’était pas grâce à moi (il rit).        monde, mais j’ai toujours l’impression que les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Oui, et c’est elle qui a la priorité à tous les points                                                            hauts handicaps se font beaucoup plus souvent
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         de vue. Du lundi au jeudi je commence le travail         Cette première victoire a-t-elle aiguisé vos             engueuler. Je connais et je respecte les règles et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         à six heures du matin. Mes collaborateurs se             ambitions?                                               l’étiquette, bien sûr, mais je trouve que les gens

• Parcours et resorts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         fichent de savoir si j’ai donné un bon concert le        Plutôt le contraire. En golf, je n’ai absolument         pourraient être un peu plus calmes et de meil-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         weekend. Ils attendent que j’arrive frais et dispo       aucune ambition.                                         leur humeur sur les parcours de golf.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         au bureau.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Pourquoi?                                                Qu’est-ce qui ne peut pas manquer dans votre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Quand trouvez-vous le temps de jouer au golf?            Le handicap ne m’intéresse pas, le golf c’est du         sac de golf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Justement, c’est difficile. Jusqu’à début mai je         pur plaisir pour moi. Avec 70 employés dans              Ma bouteille d’«eau de birdie» en forme d’une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         n’ai joué que deux parties. Mais en été, j’essaie        mon entreprise, je sens toute la semaine la              immense balle de golf. Cela dit, je n’ai jusqu’à

• Destinations et conseils de voyage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         toujours de jouer une à trois fois par mois avec         pression au niveau économique. Les weekends,             présent pu goûter qu’une fois à cet excellent
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mes copains. C’est pour moi un rendez-vous               des gens paient un billet d’entrée pour venir            whisky.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         fixe, presque sacré, et j’en profite pleinement à        m’écouter et passer un bon moment. A chaque
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         chaque fois.                                             concert, je dois tout donner sur scène. Je me
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  réjouis donc de ne pas avoir de pression durant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Qu’est-ce qui vous fascine le plus dans le golf?         mes loisirs. C’est sûr que nous jouons toujours             BILLETS GRATUITS POUR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         C’est une activité qui réunit tout ce que j’aime,        au golf pour quelque chose, par exemple un s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         une bande de bons amis, la nature, le sport et           ouper, mais nous rions beaucoup sur le parcours
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LE HALLENSTADION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         avant tout le plaisir. Un bon repas et les cigares       et nous sommes heureux comme des gamins à                   En exclusivité pour les lecteurs et les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qui viennent après font aussi partie du tout.            chaque coup réussi.                                         lectrices de GOLFSUISSE, Marc Trauffer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         L’important pour moi est de pouvoir déconnec-                                                                        offre deux fois deux tickets pour son grand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ter et de recharger mes batteries. D’ailleurs, je        Quel est votre club préféré?                                show d’anniversaire «10 Jahre Trauffer» au
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         laisse toujours mes deux téléphones portables            Le driver, bien sûr. Il n’est pas rare que j’atteigne       Hallenstadion à Zurich.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Marc Trauffer dans son élément, mis en scène par       dans la voiture. J’apprécie le sentiment de ne           des distances de 200 mètres, et mes balles volent           Le 23 novembre, l’artiste allumera un feu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      le photographe Adrian Bretscher pour la Schweizer Illustrierte.    pas être atteignable, et je suis toujours content        droit en général. Ce que je ne maîtrise pas du              d’artifice musical avec ses invités surprise,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         de jouer «entre potes». Nous notons nos scores           tout, c’est le petit jeu. Je sais que je pourrais           avant de s’accorder une pause de deux ans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         à chaque partie et, avec mon handicap de                 m’entraîner, mais je remets toujours ça à plus              avec les concerts.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         «débutant» de 39, j’arrive régulièrement à battre        tard. Quand je ne me produirai plus sur scène,              Si vous désirez participer au tirage au sort,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MARC TRAUFFER                                                                                                                                                    un single handicap et à le mettre en colère. Tout        j’aurai plus de temps pour l’entraînement. Mais             envoyez un mail avec le mot-clé «Trauffer»

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        «AU GOLF, SEUL LE PLAISIR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         cela me fascine.                                         comme je l’ai dit, je prends du plaisir à chaque            à s.waldvogel@asg.ch.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  partie et à chaque coup réussi.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        COMPTE»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MEMBRE DU COMITÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           «À VIE»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           La carrière golfique de Marc Trauffer a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           débuté dans le Golfclub Haslital. Ce natif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Aucun autre musicien suisse n’a vendu autant d’albums que Marc Trauffer, le «chanteur amateur»                                                                     de Brienz, 39 ans, a même été élu au comité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        de Brienz. Cet entrepreneur est également un golfeur enthousiaste, bien que restant «un éternel                                                                    lors de la fondation du club en 2012, même
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           s’il reconnaît n’avoir pas de temps pour cette
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Le pays de Galles est bien plus que Celtic Manor, le parcours                                                   débutant dénué de toute ambition». Pour lui, seul le plaisir compte au golf.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           activité. C’est pourquoi il a déjà essayé deux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        de Ryder Cup. On y trouve des côtes sauvages, des paysages à                                                    INTERVIEW LIVIO PIATTI                                                                                                                                             fois de rendre son mandat. Pour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        l’état naturel et d’excellents parcours de golf à des prix                                                                                                                                                                                                                         «se venger», ses collègues l’ont élu ce prin-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        abordables – le pays du dragon rouge est une destination                                                        Marc Trauffer, avec vos chansons en dialecte,       beaucoup de Romands connaissent les vaches             Comment expliquer votre type de musique à               temps membre du comité «à vie», raconte-t-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vous êtes surtout célèbre en Suisse alémanique.     en bois que nous produisons depuis des années          une personne qui ne la connaîtrait pas?                 il. «Notre assemblée est chaque année une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        idéale pour les amateurs de parcours «seaside».                                                                 Comment expliquer à un Suisse romand le jeu         dans notre entreprise familiale à Brienz. Et nous      C’est de la pop musique suisse, mêlée à de              franche partie de rigolade, et c’est comme
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        de mot «müeh mit de Chüeh»?                         sommes également présents dans les plus grands         l’accordéon et du yodel. Je me considère comme          ça que devrait être le golf», estime Marc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        STEFAN ENGERT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        C’est drôle, car je reçois de plus en plus de de-   magasins de jouets. Donc les Suisses romands           un pur artiste de variétés, pas un artiste avec un      Trauffer. Le rêve de construire un parcours à
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        mandes venant de Suisse romande. Grâce à mes        n‘ont pas trop de problèmes avec «müeh mit de          grand A, ni un compositeur. Mon seul objectif           Haslital est toujours là, ajoute-t-il, mais il est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        succès au hit-parade suisse, les médias romands     Chüeh». Mais je parle trop peu le français. Je         est de divertir, et les critiques ont toujours un       bien possible que cela ne reste qu’un rêve.»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ont découvert le phénomène Trauffer. De plus,       suis d’ailleurs en train d’apprendre.                  peu de peine avec ça. Cela fait bien vingt ans que

                                                                                       68 GOLFSUISSE 04-18                                                                                                                                                                                                                                                                           Le 18e green de Royal Porthcawl.                                                  GOLFSUISSE 04-18 69       80 GOLFSUISSE 03-18                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GOLFSUISSE 03-18 81
AGENDA
                                    DATES DE      CLÔTURE DES    DÉLAI DE
   NUMÉRO
                                    PARUTION*     ANNONCES       RÉDACTION

   1/2019                           04 mars       08 février     15 février

   2/2019                           06 mai        10 avril       17 avril

   3/2019                           24 juin       29 mai         05 juin

   4/2019                           12 août       18 juillet     25 juillet

   5/2019                           07 octobre    13 septembre   20 septembre

   6/2019                           25 novembre   01 novembre    08 novembre
* Délai de livraison: 2 à 3 jours
FORMATS ET PRIX
                                                   TOUS LES FORMATS + 3MM DE DÉBORD DE CHAQUE CÔTE

1/1 PAGE               1/2 PAGE               1/3 PAGE                             1/4 PAGE                                      1/8 PAGE

Page entière           Vertical               Vertical               Vertical      Vertical               2 colonnes             Vertical
230 x 300 mm           Surface d'impression   Surface d'impression   Franc-bord    Surface d'impression   Surface d'impression   Surface d'impression
CHF 7100.–             95 x 255 mm            62 x 255 mm            82 x 300 mm   45 x 255 mm            95 x 125 mm            95 x 60 mm
                       Franc-bord             CHF 2300.–             CHF 2500.–    CHF 1800.–             CHF 1800.–             CHF 900.–
                       115 x 300 mm
PAGE DE                CHF 3600.–
COUVERTURE

Page entière           Horizontal             Horizontal                           Horizontal                                    Horizontal
230 x 300 mm           Surface d'impression   Surface d'impression                 Surface d'impression                          Surface d'impression
2e p.d.c. CHF 8900.–   195 x 125 mm           195 x 82 mm                          195 x 60 mm                                   195 x 29 mm

4e p.d.c. CHF 9500.–   Franc-bord             CHF 2300.–                           CHF 1800.–                                    CHF 900.–
                       230 x 150 mm
3e p.d.c. CHF 7800.–
                       CHF 3600.–
RABAIS                                 DATES                                 CONTACT
Les prix s’entendent TVA 8% en sus.   FORMAT                                ANNONCES
Pas de commission d’agence.           • 230 x 300 mm fermé                  Medien Verlag
                                      • 460 x 300 mm ouvert                 Ursula Meier
RABAIS POUR                                                                 Rudi Dado 3
PARUTIONS MULTIPLES                   NOMBRE DE PAGES                       CH-7018 Flims Waldhaus
• 3 parutions 5%                      • 4 pages de couverture               Téléphone +41 44 946 01 51
• 5 parutions 8%                      • 72 à 96 pages intérieures           umeier@medienverlag.ch
• 6 parutions 10%
                                      PAPIER                                LAYOUT
EMPLACEMENTS                          • Blanc couché, demi-mat,             Sigelwerbung
• Majoration de 10%                     sans fibre de bois                  Bernstrasse 41
                                      • Couverture 200 g, intérieur 100 g   3421 Lyssach
ENCARTS                                                                     Téléphone +41 31 769 10 00
• Réservations séparées allemand/     IMPRESSION                            sigel@sigelwerbung.ch
  français possibles.                 • 4 couleurs, offset rotative
• Prix sur demande.                                                         ÉDITEUR
                                      SUPPORTS D’IMPRESSION                 Golf Suisse Media Sàrl
PROMOTIONS/PUBLICITÉS                 • High-end PDF                        Place de la Croix-Blanche 19
• Prix sur demande.                   • CMYK, 300/1200 DPI                  1066 Epalinges

SERVICE DE RÉDACTION/                 TRANSMISSION                          IMPRESSION
TRADUCTION                            DES DONNÉES                           AVD Goldach AG
• Prix sur demande.                   • umeier@medienverlag.ch              Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach
                                                                            Téléphone +41 71 844 94 44
GOLFSUISSE.CH
     PLUS GRANDE NOTORIÉTÉ DU GOLF SUISSE

SITE DE GOLF N° 1 EN SUISSE
Page Web officielle: Association Suisse de Golf, ASG

CHIFFRES CERTIFIÉS: NET-METRIX 2019
• 19,04 millions de pages imprimées
• jusqu’à 3,26 millions par mois (net-metrix.ch)

BANNIÈRE TOURNANTE
• Annonce publicitaire dans la colonne de droite
• Visible sur toutes les pages (sans MyGolfsuisse)
• Format: 300 x 150 pixels

PRIX
• jan./fév./nov./déc.     CHF 500.– par mois
• mars/avr./sept./oct.    CHF 1700.– par mois
• mai/juin/juil./août     CHF 2400.– par mois

RABAIS
• 2 à 3 mois      10%
• dès 4 mois      15%
• toute l’année   20%
Vous pouvez aussi lire