MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...

La page est créée Justine Breton
 
CONTINUER À LIRE
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
Zones franches : coûts et avantages
                                                           Investir dans les transports
                                                               Énergies renouvelables
                                                                       Femmes actives
                                                             Table ronde ministérielle
N° 275 Novembre 2009   www.observateurocde.org            Moderniser le secteur public

                                                   MENA-OCDE
                                                 Pour un avenir
                                                      plus clair
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
L’Agence Marocaine
  de Développement des Investissements
Votre partenaire pour l’investissement
L’AMDI est votre partenaire institutionnel pour tout projet
d’investissement au Maroc. Avec son réseau international et
ses nombreux partenariats avec des institutions publiques et
privées dans le pays, l’AMDI offre un service professionnel et
gratuit à tous les investisseurs. C’est votre porte d’entrée au
Royaume du Maroc.

Avec l’AMDI, le Maroc est votre partenaire.

Nous sommes là pour
s 6OUS INFORMER
s 6OUS ASSISTER
s &AIRE LE SUIVI DE VOTRE PROJET
s &ACILITER LE CONTACT AVEC LES PARTENAIRES LOCAUX ET LES
administrations
s -ETTRE EN PLACE LE MEILLEUR ENVIRONNEMENT POSSIBLE POUR LE
développement de l’activité de votre entreprise
s .ÏGOCIER AVEC VOUS ET POUR VOUS DANS LE BUT DOPTIMISER
vos contrats d’affaires

L’AMDI c’est
s 5NE ÏQUIPE Ì VOTRE DISPOSITION 0OUR TOUT PROJET
d’investissement, vous trouverez un chargé de clientèle
prêt à vous assister dans toutes les étapes de votre
investissement.
s 5N BUREAU DINFORMATION EST DISPONIBLE AU SIÒGE DE L!GENCE
avec tous les équipements logistiques et technologiques.

                                                  AMDI
           32, rue Honaine, angle rue Michlifen, Agdal. Rabat, Maroc.
      Téléphone : +212 537 67 34 20 / 21 - Fax : +212 537 67 34 17 / 42
                E - m a i l : i n f o @ i n v e s t . g o v. m a / w w w. i n v e s t . g o v. m a
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
SOMMAIRE
                                                                                                                                N° 275 Novembre 2009

                                                  ÉDITORIAL                                              32     Assainir la gouvernance
                                                  2       Des partenaires responsables et engagés        34     Combattre la corruption ; Forum
                                                          Abbas El Fassi, Premier ministre du Maroc             d’entreprises responsables
                                                  3       Gouvernance et investissement, enjeux          35     Finance islamique
                                                          majeurs du développement                       40     Les transports : un investissement payant
                                                          Angel Gurría                                   43     L’eau : ouvrir le robinet
                                                                                                         44     Puissance renouvelable
                                                  EN BREF                                                46     Éolien marocain

                                                  4       Progrès en cours ; Économie ; Dures réalités
                                                                                                         OCDE.ORG
  Points de vue ministériels, pages 10-13 et 29                                                          48     Le changement climatique, principale
                                                  DOSSIER SPÉCIAL MENA
                                                                                                                menace pour la reprise économique ;
                                                  6       Moyen-Orient et Afrique du Nord : pour un
                                                                                                                Cartographie des catastrophes
                                                          avenir plus clair
                                                                                                         49     Tracer la voie de l’éducation ; Discours
                                                  10      Table ronde sur l’Afrique du Nord et le
                                                                                                                récents d’Angel Gurría ; Nouveaux arrivants
                                                          Moyen-Orient : ce que font les gouverne-
                                                                                                         50     Calendrier ; Frankie.org
                                                          ments pour le développement
                                                          Maroc, Bahreïn, Égypte, Yémen, Corée,
                                                                                                         LIVRES
                                                          Espagne et Italie
                                                  16      Femmes actives                                 52     Retour en Irak
                                                  19      Zones franches : coûts et avantages                   BON DE COMMANDE
                                                  22      Le financement des PME en Tunisie              53     Nouvelles publications sur la gouvernance et
                                                          Mohamed Agrebi, Directeur général de la               l’investissement
  Zones franches, page 19
                                                          Promotion des PME, Ministère de l’Industrie,
                                                          de l’Énergie et des PME                        BANQUE DE DONNÉES
                                                  23      Au-delà des apparences                         54-55 Indicateurs économiques
                                                  24      Investir dans la matière grise                 56    Carnivores malgré tout ;
                                                  26      Encourager l’investissement                          Déficits énergétiques
                                                          Gary Campkin, Confédération des industries
                                                          britanniques et BIAC                                                      En couverture
                                                  29      Une action résolue                                                        Coucher de soleil sur la
                                                          Mohammed Abbou, Ministre de la Modernisa-                                 mosquée Koutoubia à
                                                          tion des secteurs publics, Maroc                                          Marrakech
                                                  30      Financeur de dernier recours ?
  Le défi de l’eau, page 43                       31      Responsabiliser les multinationales

                                                  Les éditions de l’OCDE, 2 rue André-Pascal             Les demandes de reproduction ou de traduction totales
                                                  75775 Paris cedex 16, France                           ou partielles des articles de L’Observateur de l’OCDE
                                                  observer@oecd.org                                      doivent être adressées au chef des éditions de l’OCDE,
                                                  www.ocde.org                                           2 rue André-Pascal, 75775 Paris, cedex 16, France.
www.observateurocde.org                           Publié en français et en anglais par l’OCDE
© OCDE 2009
                                                                                                         Les articles signés expriment l’opinion de
                                                  RÉDACTEUR EN CHEF : Rory J. Clarke                     leurs auteurs et pas nécessairement celle
Abonnement 2009 :                                 JOURNALISTES : Marilyn Achiron, Michael Fodor,
€69 – US$90 – £47 – ¥9 700                                                                               de l’OCDE.
                                                  Patrick Love, Magda Schmit, Lyndon Thompson
ISSN 0304-3390                                    RÉDACTEURS ADJOINTS :                                  Les articles reproduits ou traduits doivent être ac-
Tél. : +33 (0) 1 45 24 80 66                      Joan Tassy, Loïc Verdier                               compagnés de la mention « Reproduit (ou traduit) de
Fax : +33 (0) 1 45 24 82 10                       ASSISTANTS :                                           L’Observateur de l’OCDE » et de la date du numéro.
sales@oecd.org                                    Stefan Maisnier, Tatiana Novikova                      Les articles signés ne peuvent être reproduits ou
                                                                                                         traduits qu’avec leur signature. Deux exemplaires
Créé en 1962, le magazine de l’Organisation de    MISE EN PAGE : Design Factory, Irlande                 significatifs doivent être envoyés au rédacteur en chef.
coopération et de développement économiques       ILLUSTRATIONS : André Faber, David Rooney, Stik        Toute correspondance doit être adressée au rédacteur
                                                  RECHERCHE PHOTOGRAPHIQUE : Silvia Thompson             en chef. La rédaction n’est pas tenue de rendre les
                                                  LOGISTIQUE : Jochen Picht                              manuscrits non sollicités.
                                                  RESPONSABLE PUBLICITÉ : Mediaside
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
COMMENTAIRE

    Des partenaires responsables et engagés
                                                                                    d’une nouvelle génération de réformes structurelles dans des secteurs
                                                                                    prioritaires tels que l’agriculture, la gestion des ressources hydriques,
                                          Une approche                              l’économie numérique, la santé, la formation du capital humain
                                                                                    ou encore les énergies renouvelables avec le lancement récent d’un
                                          participative est                         ambitieux plan solaire. L’engagement du Maroc dans le Statut avancé
                                                                                    avec l’Union européenne est par ailleurs un exemple concret de cette
                                          au cœur des                               convergence de valeurs et de rapprochement économique, culturel et
                                                                                    politique.
                                          politiques publiques                      Ces efforts resteront toutefois insuffisants s’ils ne sont accompagnés
                                          menées par notre                          et dynamisés par la contribution effective des opérateurs
                                                                                    économiques privés, qui sont appelés à s’impliquer davantage dans

    Abbas El Fassi,
                                          pays.                                     la programmation et la réalisation des actions de développement
                                                                                    retenues et à trouver les synergies utiles avec les acteurs publics
    Premier ministre du Maroc,                                                      et ceux de la société civile, afin de passer à un nouveau palier
    pays hôte de la conférence                                                      de croissance économique à même d’améliorer le niveau de vie
    ministérielle MENA-OCDE 2009                                                    des citoyens. Cette mobilisation active passe également par le
                                                                                    développement du potentiel des femmes en encourageant leur
                                                                                    participation à la vie économique et sociale. Cette approche et cette
                                                                                    gouvernance participatives sont au cœur des politiques publiques
                                                                                    menées par notre pays.
    La crise internationale a réitéré l’impératif de réformes et d’efforts à
                                                                                    L’Initiative MENA-OCDE pour la gouvernance et l’investissement
    mener pour construire des économies modernes à même d’attirer les
                                                                                    est à ce titre un exemple réussi de concertation et d’intégration
    investissements internationaux et de créer les ressources nécessaires à un
                                                                                    régionale autour de principes et d’objectifs économiques et sociaux
    développement économique et social soutenu et durable.
                                                                                    partagés. Le Maroc apprécie à sa juste valeur le nouveau rôle qu’il
                                                                                    aura à jouer dans le cadre de cette initiative qui constitue un espace
    Dans la conjoncture actuelle où l’on note des prémices de reprise qui
                                                                                    de dialogue, de débats et d’échanges constructifs dans un objectif de
    appellent à l’optimisme, les pays de la région MENA sont particulièrement
                                                                                    développement économique, de création de richesses et de bien-être
    conscients des défis communs à relever basés sur le renforcement
                                                                                    des citoyens.
    des principes de la bonne gouvernance et de la liberté économique, de
    l’ancrage de l’État de droit et de la démocratie, de la répartition équitable
    des richesses et du respect des contraintes environnementales.                  Consulter www.pm.gov.ma

    Autant de défis qui nous poussent à renforcer notre processus

                                                                                       Commandez dès
    d’intégration régionale auquel nous croyons fortement, à l’instar de
    l’accord d’Agadir qui unit quatre pays méditerranéens (Jordanie, Égypte,

                                                                                       maintenant !
    Tunisie et Maroc) dans une grande zone de libre-échange de près de 120
    millions d’habitants, ou encore la Déclaration de Koweït qui appelle à la
    promotion des investissements interarabes. Nous sommes convaincus
    que l’intégration régionale constitue le support indispensable au
    développement de nos économies.                                                    Un rapport indispensable
                                                                                       pour accompagner vos
    Cette volonté d’intensifier la coopération entre nos pays et d’en élargir          réformes dans la
    les champs d’action n’occulte nullement l’importance de renforcer la
    coopération entretenue avec les pays de l’OCDE à travers des partenariats          région MENA
    fructueux et pluridimensionnels afin de mener une action collective
    coordonnée et d’apporter des réponses efficaces aux enjeux décisifs
    qui nous interpellent. La région MENA est aujourd’hui un acteur
    incontournable de la scène internationale et occupe une nouvelle place
    de choix sur l’échiquier mondial. Elle possède les atouts nécessaires
    pour s’acquitter de son rôle en tant que partenaire responsable et engagé
    ayant à cœur d’apporter sa contribution positive au cadre international de
    concertation et d’action.
                                                                                       ISBN 978-92-
                                                                                       64-04434-0
    Le Royaume du Maroc s’est engagé, sous l’impulsion de Sa Majesté Le Roi
    Mohamed VI, à tout mettre en œuvre pour réussir le pari de l’ouverture et          www.oecd.org/librairie
    de l’intégration à l’économie régionale et mondiale à travers l’accélération

2
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
ÉDITORIAL

Gouvernance et investissement, enjeux majeurs du développement
                                                                                      Nous nous sommes attachés avant tout à améliorer la gouvernance et à
                                                                                      renforcer les politiques d’investissement, conditions nécessaires pour
                                         Le monde traverse                            libérer le potentiel de développement considérable de la région MENA.
                                                                                      Programme axé sur les résultats, l’Initiative OCDE-MENA contribue
                                         une passe difficile.                         à diffuser le savoir-faire en termes de meilleures pratiques, ainsi que
                                                                                      les leçons tirées des réformes antérieures. Nous mobilisons des outils

                                         Malgré des                                   éprouvés de l’OCDE, tels que l’examen par les pairs et le dialogue avec
                                                                                      la société civile, et promouvons des solutions innovantes adaptées aux

                                         signes de reprise                            circonstances. Notre travail de collaboration commence à porter ses fruits.
                                                                                      Prenons la corruption, dont les répercussions sur l’investissement dans la

                                         économique, la
                                                                                      région MENA ont nui au développement. Grâce à l’OCDE, entre autres,
                                                                                      plusieurs pays ont commencé à assainir leurs pratiques en matière de
                                                                                      marchés publics et créent des structures juridiques pour combattre la

Angel Gurría, Secrétaire général
                                         confiance reste                              corruption d’agents publics.

de l’OCDE
                                         fragile.                                     Dans le cadre de l’Initiative pour la bonne gouvernance à l’appui
                                                                                      du développement, la région MENA et l’OCDE collaborent en vue
                                                                                      d’améliorer les performances de la fonction publique et la fourniture
                                                                                      des services publics dans la région, ainsi que de favoriser les progrès
                                                                                      de l’administration électronique, des partenariats public-privé, de
                                                                                      l’application des lois ou encore des relations avec la société civile. Ces
                                                                                      efforts ont ainsi permis la diffusion des technologies de l’information et
De la crise économique et sociale au changement climatique, en passant                de la communication (TIC) au sein des administrations, par exemple, et
par les catastrophes naturelles et les conflits, rares ont été les périodes aussi     des politiques du personnel plus efficaces, y compris quant à l’accès des
éprouvantes au cours de l’histoire moderne. La crise nous a enseigné de               femmes aux postes décisionnels dans la fonction publique.
nombreuses leçons, sur nos politiques, nos pratiques et nos modes de vie.
Mais s’il fallait n’en retenir qu’une, ce serait l’importance de la coopération       Par ailleurs, le Programme pour l’investissement contribue aux progrès
internationale pour surmonter les difficultés.                                        de domaines tels que les règles d’investissement, la fiscalité, les aides
                                                                                      aux PME, le gouvernement d’entreprise, la diversification sectorielle, les
Avant même que la crise n’éclate, la région Afrique du Nord et Moyen-Orient           échanges, les qualifications, et l’adoption de comportements responsables
(MENA) connaissait des difficultés, mais la croissance et l’investissement ayant      par les entreprises. Certains de ces travaux portent sur des questions
été durement touchés par la récession mondiale, il y a désormais urgence :            techniques, comme l’aide à la rédaction des codes de gouvernement
la croissance démographique de la région MENA ces dix prochaines années               d’entreprise et la formation des fonctionnaires sur les conventions
rendra nécessaire la création de millions de nouveaux emplois. Les taux               relatives à la double imposition. Ce programme a également permis la
de croissance annuels devant avoisiner 2 à 3 % cette année, contre 6 % en             création de lignes directrices régionales relatives aux zones franches
moyenne ces dernières années, et les flux d’investissement direct étranger            économiques, et les Principes de l’OCDE pour la participation du secteur
(IDE) vers la région allant diminuer d’environ 30 %, les gouvernements doivent        privé aux infrastructures ont été adaptés à la région MENA. De plus,
améliorer l’efficience de leurs fonctions publiques et attirer l’investissement des   conjugué à l’Initiative pour la bonne gouvernance, le Programme pour
entreprises nationales, régionales et internationales.                                l’investissement offre un forum propice au renforcement des contacts
                                                                                      entre les gouvernants et les autres parties prenantes.
L’une des causes profondes des difficultés que rencontrent les pays de la
région MENA tient aux processus administratifs et de gouvernance, que les             Les politiques relatives à la gouvernance et à l’investissement seront au
autorités doivent modifier pour libérer le potentiel de leurs économies, tout         cœur de la conférence ministérielle MENA-OCDE qui se déroulera à
en développant l’éducation et les entreprises. Toutefois, si une crise peut être      Marrakech, au Maroc, le 23 novembre, sous le haut patronage de
propice aux réformes, elle peut aussi nourrir les réticences au changement.           Sa Majesté le Roi Mohamed VI et sous la direction du Premier ministre
L’Initiative OCDE-MENA sur la gouvernance et l’investissement à l’appui du            Abbas El Fassi. Cette réunion ministérielle sera précédée le 22 novembre
développement vise à soutenir les gouvernements désireux de réformer en               de deux importants forums sur la gouvernance et les entreprises, ainsi
diffusant les meilleures pratiques de la région et d’ailleurs.                        que d’un sommet des femmes chefs d’entreprise.

Le principe est simple : une gouvernance renforcée et améliorée, conjuguée à          Au cours de l’histoire, les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient
un environnement propice à l’entrepreneuriat, caractérisé notamment par un            ont souvent été à l’avant-garde de la civilisation sur les plans
système éducatif et des infrastructures solides, attirera les investissements dans    économique et technologique. Aujourd’hui, ils se trouvent à un carrefour
la région et améliorera ses perspectives globales de développement. Mais mettre       de leur développement. En s’appuyant sur une coopération forte
cela en pratique n’est pas chose aisée, et c’est là que l’OCDE a un rôle essentiel    conjuguée à de bonnes politiques menées avec détermination, la région
à jouer. Nous avons des trésors d’expérience à partager dans tous les principaux      MENA a toutes les chances de jouer un rôle de plus en plus moteur dans
domaines d’action, de la gouvernance publique au gouvernement d’entreprise,           l’émergence d’une économie mondiale plus forte, plus saine et plus juste
en passant par les compétences professionnelles et les questions d’égalité entre      pour tous.
hommes et femmes, les dépenses d’investissement, l’administration fiscale
ou encore les politiques relatives aux petites et moyennes entreprises. Nous          www.oecd.org/secretairegeneral
sommes honorés de mettre ces connaissances à la disposition des pays de la            www.oecd.org/angelgurria
région MENA.

                                                                                                           L’Observateur de l’OCDE N° 275 Novembre 2009             3
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
EN BREF

    En bref
                                                           Économie                                                                           10 % pour la première fois depuis 1983. Dans la
                                                                                                                                              zone euro, le chômage était de 9,7 %, supérieur
                                                           Les indicateurs composites avancés (ICA) de                                        de 0,1 point de pourcentage par rapport au mois
                                                           la zone OCDE ont continué à augmenter en                                           d’août, et de 2 points de pourcentage par rapport
                                                           septembre pour atteindre 3,4 points de plus que                                    à septembre 2008. Au Japon, le chômage est
                                                           l’année dernière, indiquant une possibilité de                                     passé de 5,5 % en août à 5,3 %, mais était encore

    Progrès en cours                                       reprise et d’expansion pour certains pays.                                         supérieur de 1,3 point de pourcentage à son
                                                                                                                                              niveau de septembre 2008.
    Forum mondial de l’OCDE                                 Indicateurs composites avancés, zone OCDE
                                                                                                                                              En septembre 2009, la zone OCDE a connu
    En octobre, le troisième Forum mondial                 110
                                                                                                                                              -0,3 % d’inflation par rapport à l’année
    de l’OCDE : « Statistiques, Connaissances,              115                                                                               dernière, allant de pair avec une chute de
    Politiques » a réuni économistes de premier plan                                                                                          -13,9 % des prix à la consommation de l’énergie
                                                           100
    et décideurs politiques à Busan, en Corée, pour                                                                                           et une chute de -0,4 % des prix de la nourriture
    aller de l’avant dans la mise en place de nouveaux      95
                                                                                                                                              par rapport à septembre 2008. L’indice des prix
    indicateurs du progrès.                                 90                                                                                à la consommation (IPC) américain a chuté
                                                            85                                                                                de -1,3 % par rapport à l’année dernière, alors
    « Ce que nous mesurons affecte ce que nous               1998    2000   2002   2004    2006   2008 2010                                   que la différence en août était de -1,5 %. Au
    faisons, et nous n’avons pas su mesurer ce qu’il                                                                                          Japon, l’IPC a diminué pour le troisième mois
    fallait, » a expliqué Joseph Stiglitz au Forum. Le     L’ICA de l’Italie a augmenté de 1,3 points en                                      consécutif, accusant une chute de -2,2 % par
    Prix Nobel de l’économie a souligné le besoin          septembre, 10,8 points de plus que l’année                                         rapport à 2008, alors que, dans la zone euro,
    de remplacer le PIB et le PNB, qui mesurent            dernière. La France, le Royaume-Uni et la Chine                                    l’inflation a diminué de -0,3 % par rapport à
    l’activité des marchés plutôt que le bien-être         ont également montré des signes encourageants,                                     l’année dernière.
    des individus, par de nouveaux indicateurs du          avec un ICA supérieur d’au moins 7 points à
    progrès.                                               celui de septembre 2008. L’ICA des États-Unis a                                    Après que les volumes d’échange de
                                                           augmenté de 1,4 points, 1,4 points de plus qu’en                                   marchandises des pays du G7 aient chuté au
    Le Secrétaire general de l’OCDE, Angel Gurría,         août et que l’année dernière, alors que l’ICA du                                   cours du dernier trimestre 2008 et du premier
    a exprimé la même conviction, déclarant que            Japon a augmenté de 1,3 points, mais baissé de                                     trimestre 2009, la tendance s’est inversée, la
    « les ressources économiques ne sont pas               0,7 points par rapport à l’année dernière.                                         croissance du volume d’échanges se stabilisant
    les seules ressources importantes ». « Pour                                                                                               au cours du deuxième trimestre 2009. Par
    appréhender le bien-être, a-t-il insisté, nous         Le chômage dans la zone OCDE s’est maintenu                                        rapport au deuxième trimestre 2008, la
    devons mesurer les attentes des individus et           à 8,6 % entre août et septembre, alors qu’il était                                 croissance des exportations des pays du G7
    leur niveau de satisfaction, la façon dont ils         à 6,3 % en septembre 2008. Mais de nouvelles                                       s’est stabilisée à 0,8 % au deuxième trimestre
    emploient leur temps, leur travail, rémunéré ou        données provenant des États-Unis montrent                                          2009, alors que les importations ont diminué
    non, leurs capacités, leurs relations sociales, leur   qu’il faudra sans doute attendre un peu pour                                       de -2,5 %. Par rapport à l’année dernière, la
    implication politique et leur participation à la vie   voir une reprise de l’emploi. Le chômage aux                                       croissance du volume d’échanges s’est stabilisée
    publique. »                                            États-Unis a augmenté de 0,4 points par rapport                                    à -23,3 % pour les exportations et à -19,0 % pour
                                                           à octobre, atteignant les 10,2 % et dépassant les                                  les importations.
    Au-delà de la discussion sur l’introduction de
    mesures subjectives du progrès, les participants
    ont aussi discuté de la mesure du développement
    durable et de la « croissance verte ». M. Stiglitz       Dures réalités                                                                   du lancement de L’Étude économique de
    a proposé de calculer un « PNB vert », en                                                                                                 l’Irlande 2009 de l’OCDE (www.oecd.org/
    mesurant la destruction des ressources naturelles                                                                                         irlande ) à Dublin début novembre. Le
    induite par la croissance économique.                                                                                                     Secrétaire général a adressé un message
                                                                                                                                              sans équivoque au pays, l’un des membres
    Lord Richard Layard, du Centre for Economic                                                                                               de l’OCDE les plus durement frappés par
                                                                                                                Tom Burke/Irish Independent

    Performance de la London School of Economics,                                                                                             la crise économique mondiale. Alors que
    a suggéré que seuls des changements radicaux                                                                                              le taux de chômage devrait atteindre les
    pourraient permettre des avancées réelles. « On                                                                                           14 %, le gouvernement irlandais devrait
    ne peut se défaire de l’emprise du PIB qu’en                                                                                              limiter les indemnités chômage à mesure
    faisant quelque chose de différent, » a-t-il dit.                                                                                         que les salaires diminuent, et accélerer ses
    « Nous devrions estimer les biens d’après la                                                                                              programmes actifs du marché de l’emploi.
    valeur que leur attribuent les gens, au lieu de                                                                                           Le gouvernement devrait aussi réduire ses
    nous fonder sur notre point de vue extérieur. »          Le ministre irlandais des Finances, Brian                                        dépenses de services publics, étendre la
                                                             Lenihan, s’entretient avec le Secrétaire                                         fiscalité et renforcer la régulation du secteur
    Pour plus d’informations, voir                           général de l’OCDE, Angel Gurría, lors                                            financier.
    www.oecdworldforum2009.org

4
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
www.coface.fr

AVEC L’ASSURANCE PROSPECTION,
TOUT À COUP, VOTRE DÉVELOPPEMENT
À L’ÉTRANGER DEVIENT POSSIBLE.
Avec l’Assurance Prospection, Coface prend en charge le risque commercial de vos démarches pour développer
votre activité à l’étranger. Aujourd’hui, 6 000 entreprises l’utilisent. Et les entreprises innovantes bénéficient de
conditions privilégiées. L’assurance prospection est ouverte à toutes les entreprises au chiffre d’affaires annuel de
moins de 500 millions d’euros. Concrétisez vos projets à l’export avec Coface, en consultant le site www.coface.fr.
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
Moyen-Orient      Pour un avenir
                      plus clair

    et
                      Améliorer la gouvernance et
                      l’investissement est un préalable
                      incontournable au développement dans

    Afrique du Nord
                      la région MENA.

                      Les pays du Moyen-Orient et d’Afrique du
                      Nord sont à un moment critique de leur
                      développement. Alors que plusieurs d’entre
                      eux connaissaient jusqu’ici une croissance
                      forte (5 % au Maroc en 2008, par exemple, et
                      plus de 7 % en Égypte et aux Émirats arabes
                      unis), la crise mondiale a fini par les rattraper.

                      Dans la région MENA, la hausse du PIB réel
                      devrait en 2009 soit ralentir fortement, soit,
                      dans le cas des pays exportateurs de pétrole,
                      fléchir légèrement. Bien que l’ensemble de la
                      région ait affiché une croissance de 6,1 % du
                      PIB en 2008, contre 5,6 % l’année précédente,
                      les chiffres de la Banque mondiale laissent
                      présager une forte décélération, avec 2 à 3 %
                      de croissance en 2009 ; il ne s’agit certes
                      pas d’une récession, mais c’est inférieur
                      notamment aux taux de croissance de la Chine
                      et de l’Inde.

                      Les temps changent vite. Depuis 2000, la
                      région MENA commençait à surmonter
                      certaines difficultés majeures, comme le
                      chômage et la pauvreté : un cinquième de la
                      population y vivait avec moins de 2 dollars par
                      jour. La Banque mondiale estimait alors qu’il
                      faudrait créer 100 millions d’emplois d’ici
                      2020 dans la région simplement pour suivre
                      la croissance démographique. Par ailleurs, en
                      termes d’investissement direct étranger, la
                      région se situait alors en-deçà d’autres groupes
                      de pays émergents : elle n’avait accueilli que
                      0,4 % de l’IDE mondial en 2000, contre 0,7 %
                      pour l’Asie du Sud-Est.

                      Puis un essor rapide s’est amorcé. L’IDE
                      est passé à 5,5 % du niveau mondial en
                      2008, contre 3,5 % en Asie du Sud-Est (voir
                      graphique). Le chômage a lentement reflué
                      dans toute la région entre 2006 et 2008,
                      même s’il restait structurellement supérieur à
                      d’autres région en développement.

                      La région MENA a d’abord été relativement
                      peu touchée par la crise, l’essentiel du choc
                      initial ayant été ressenti par les banques qui

6
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
MENA

avaient emprunté à l’extérieur ou qui étaient      Des progrès sont réalisés en matière de lutte
fortement exposées sur les marchés d’actifs,       contre la corruption. C’est notamment le                              Investissement en hausse
notamment dans certains pays du Golfe. Mais        cas au Maroc. Dans son Rapport mondial                 Flux d’investissement direct étranger, 2000-2008,
la récession s’est ensuite étendue à l’ensemble    sur la corruption de 2009, Transparency                milliards de dollars
de l’économie.                                     International souligne que ce pays a pris

                                                                                                           2000
                                                   plusieurs initiatives contre ce phénomène,                       2,0
Les entrées d’investissements devraient sans       notamment avec l’adoption, en 2007,
doute chuter brutalement en 2009, le recul         d’un décret sur les contrats publics et la

                                                                                                           2008
pouvant même aller jusqu’à 32 % dans les           conclusion, en 2008, d’un Pacte d’intégrité et                                                                93,7

pays importateurs de pétrole. Le tourisme a        d’engagement citoyen dans le bâtiment et les
perdu de la vigueur, les petites et moyennes       travaux publics.
                                                                                                                  Pays du Golfe             Afrique du Nord   Levant
entreprises ont souffert et les transferts de
fonds se sont taris. Les échanges ont ralenti et   Cela étant, il reste encore beaucoup à faire.           Source : CNUCED

les projets de construction ont connu un coup      Parmi les mesures possibles figure l’adhésion
d’arrêt. Les recettes publiques ont également      à des instruments internationaux comme la                                                 10
diminué et bien que les pays richement dotés       Convention de l’OCDE sur la lutte contre la                                  Chômage élevé
en ressources aient réussi dans une certaine       corruption, qui compte parmi ses signataires
                                                                                                           Chômage, comparaison par région, 2006-2008
mesure à compenser ce mouvement, dans la           huit pays non membres de l’OCDE, mais
plupart des pays, les dépenses publiques ont       encore aucun de la région MENA.
                                                                                                          11%
été sévèrement restreintes.
                                                   D’autre part, la simplification de                     10%

La crise financière a contraint la région à        l’administration est importante car elle a             9%
revoir ses objectifs en matière de croissance      également des retombées sur l’investissement.
                                                                                                          8%
et d’emploi : une progression moyenne de 6
à 7 % du PIB est nécessaire pour absorber les      Bien que les restrictions en matière de climat         7%

nouveaux arrivants sur le marché du travail        des affaires soient variables d’un pays à l’autre,     6%
et contribuer à la réduction de la pauvreté.       un classement récemment établi par la Banque           5%
En revanche, une croissance faible est             mondiale/Société financière internationale
                                                                                                                  2006                       2007               2008
synonyme de redémarrage du chômage (voir           montre qu’aucun des pays de la région MENA
                                                                                                                          Moyen-Orient
le graphique). La réalité est simple : il faudra   n’excelle dans tous les domaines (voir
                                                                                                                          Afrique du Nord
davantage d’investissements, publics, privés,      www.doingbusiness.org). Bahreïn, par
                                                                                                                          Amérique latine et Caraïbes
nationaux et internationaux, pour relancer les     exemple, est bien classé en ce qui concerne
                                                                                                                          Monde
moteurs de la croissance et du dynamisme.          les permis de construire ou l’emploi de
                                                                                                                          Asie du Sud-Est et Pacifique
                                                   travailleurs, mais moins bien en ce qui
                                                                                                           Source : OIT
L’Initiative MENA-OCDE pour la gouvernance         concerne le respect des contrats. Le Maroc
et l’investissement à l’appui du développement,    affiche une performance relativement
lancée en 2004 avec la participation de 18 pays    satisfaisante en matière de respect des               a pour objectif de moderniser la gouvernance
de la région MENA, s’en trouve également           contrats, mais fait moins bien sur le front           publique et d’améliorer la fonction publique.
sollicitée plus fortement. Comme le soulignent     de l’emploi des travailleurs. Il est plus facile      Ces travaux portent leurs fruits, comme en
régulièrement les spécialistes de la région        d’obtenir des crédits en Égypte et en Arabie          témoignent la diffusion des technologies
et des pays de l’OCDE, le renforcement des         Saoudite qu’en Algérie ou qu’en Irak. Et sur le       de l’information dans les administrations
structures de gouvernance va de pair avec          plan des impôts, ce sont les États du Golfe qui       ou encore l’amélioration des politiques de
l’amélioration du climat des affaires et faute     sont en tête, loin devant les pays du Maghreb.        recrutement. Leur efficacité se manifeste
d’efforts concertés sur ces deux indissociables    Selon les chiffres de l’OCDE, la situation est        également par l’introduction de mécanismes
fronts, les pays du Moyen-Orient et d’Afrique      inverse en ce qui concerne l’IDE, c’est-à-dire        de promotion au mérite ou le recrutement de
du Nord auront les plus grandes difficultés à      qu’au Maroc et en Algérie, il n’y a pas plus          femmes.
atteindre leurs objectifs de développement sur     de restrictions que dans la moyenne des pays
un marché mondialisé.                              de l’OCDE, tandis que les pays du Golfe se            L’Initiative pour la gouvernance à l’appui
                                                   signalent par des conditions plus restrictives.       du développement permet également de
Les programmes MENA-OCDE contribuent                                                                     promouvoir l’administration électronique et la
à la diffusion des compétences en matière          Quels que soient les obstacles, il est                simplification des procédures administratives,
de pratiques exemplaires et au partage des         fondamental de venir à bout des pressions             et elle a le mérite de mettre en relief des
enseignements tirés des réformes passées.          économiques et sociales que la région dans            questions telles que la fourniture de services
Leurs méthodes, telles que l’examen par les        son ensemble doit affronter.                          au public, les partenariats public-privé,
pairs ou l’implication de la société civile,                                                             l’appareil judiciaire et répressif, la société civile
privilégient l’élaboration et la mise en œuvre     Le programme MENA-OCDE montre la                      et les médias. Elle a également pour vocation
de solutions innovantes.                           voie, par exemple avec l’Initiative pour la           d’encourager les ministères et les organismes
                                                   gouvernance à l’appui du développement qui            publics à renforcer leur action en favorisant la

                                                                                                        L’Observateur de l’OCDE N° 275 Novembre 2009                    7
MENA-OCDE Pour un avenir plus clair - Zones franches : coûts et avantages Investir dans les transports Énergies renouvelables Femmes actives Table ...
MENA

                                                                    s’attache aussi à des actions concrètes, axées    En Égypte, les autorités sont en train de
           Restrictions à l’investissement                                                                            rationnaliser les procédures d’investissement
                                                                    sur les résultats. Il stimule ainsi les efforts
     Taux de restriction réglementaire à l’investissement           de réforme dans des domaines tels que la          et de démanteler les obstacles bureaucratiques,
     direct étranger, tous secteurs, sélection de pays du           politique de l’investissement, la politique       tout en instituant sur un mode novateur de
     MENA, 0 = économie ouverte, 1 = économie fermée
                                                                    fiscale, les politiques de soutien des petites    nouveaux types de zones d’investissement et
      Moyenne                                                       et moyennes entreprises, l’amélioration du        en favorisant les partenariats public-privé dans
       zone           0,23                                          gouvernement d’entreprise, la politique           les infrastructures.
       OCDE
                                                                    commerciale, le développement des
                                                                    compétences ou encore le comportement             En Arabie Saoudite, des efforts sont en cours
      Algérie            0,28
                                                                    responsable des entreprises.                      pour renforcer le système financier du pays.

      Égypte                    0,42                                Par exemple, dans le cadre du Programme,          Les Émirats arabes unis s’apprêtent à lever le
                                                                    des lignes directrices régionales sur les         critère de participation de 49% imposé aux
                                                                    zones économiques franches sont élaborées ;       entreprises nationales dans la plupart des
       Maroc             0,26                                       ces lignes directrices vont venir étayer la       secteurs.
                                                                    Stratégie de développement du climat des
       Arabie
                                       0,66                         affaires de l’OCDE, un processus fondé sur la     La Tunisie de son côté est en train d’assouplir
      Saoudite
                                                                    collaboration, et doivent permettre d’adapter     les restrictions affectant l’IDE dans la
                                                                    à la région MENA les Principes de l’OCDE          distribution de détail, la banque et la finance.
     Source : OCDE 2007                                             pour la participation du secteur privé aux
                                                                    infrastructures. La diversification économique    Enfin, le gouvernement de la Jordanie poursuit
                                                                    est également encouragée dans des domaines        sa Stratégie d’investissement national qui
                 Diversification nécessaire                         tels que la production manufacturière ou les      vise à alléger les obstacles bureaucratiques, à
     Produits primaires et manufacturés, % des exporta-             énergies renouvelables.                           simplifier les règles de création d’entreprises,
     tions totales de marchandises, 2005                                                                              à assouplir la réglementation du travail et à
                                                                    Le Programme MENA-OCDE pour                       procéder à une refonte du système fiscal.
                             70                       28            l’investissement a également vocation à
                                                                    rechercher les moyens d’améliorer l’accès         Ces réformes contribuent toutes à mettre les
          MENA
                                                                    aux financements. Même si les marchés             pays de la région MENA sur la voie d’une
                                                                    de capitaux de la région sont en train de se      croissance et d’un développement durables.
            13                         86
                                                                    développer, traditionnellement, les entreprises   Elles témoignent de la conviction que la crise
          Asie de l’Est et Pacifique                                et les investisseurs ont toujours, plus que       doit susciter un élan de nouvelles réformes.
                                                                    dans les pays de l’OCDE, eu tendance à se         En continuant sur cette voie, on peut espérer
                    46                          54
                                                                    tourner davantage vers leurs familles ou leurs    que les pays de la région MENA verront leurs
          Amérique latine et Caraïbes                               amis pour obtenir des financements. Et si la      perspectives s’éclaircir dans les mois à venir.
                                                                    finance islamique, qui se caractérise par une     RJC
           Produits primaires               Produits manufacturés
                                                                    approche relativement prudente, est devenue
     Source : ONU, Arab Human development Report 2009               plus attrayante, la mise à la disposition d’un
                                                                    plus grand nombre de moyens de financement        Pour en savoir plus sur ces programmes, contactez
    coordination entre eux. Une telle collaboration                 reste nécessaire.                                 Alexander Böhmer, du Programme MENA-OCDE pour
    améliore l’efficacité et rassure les donneurs.                                                                    l’investissement, et Carlos Conde, de l’Initiative pour la
                                                                    Avec le soutien de l’Initiative MENA-OCDE,        gouvernance à l’appui du développement. L’Observateur
    Si l’amélioration de la gouvernance est                         les gouvernements de la région ont déjà abouti    de l’OCDE les remercie, ainsi que leurs équipes, pour leur
    essentielle à l’avènement d’un service public                   à une forte progression de la participation du    contribution à ce numéro.
    plus efficace, le Programme MENA-OCDE                           secteur privé à l’économie.
    pour l’investissement vise de son côté à aider                                                                    OCDE (2009), Trends, Achievements and Challenges:
    les pouvoirs publics à améliorer le climat des                  Au Maroc par exemple, le gouvernement est         MENA Investment Programme, octobre,
    affaires. Outre qu’il doit permettre d’intensifier              en train de renforcer son cadre institutionnel,   voir www.oecd.org/mena
    les consultations entre le secteur public et                    en mettant l’accent sur le droit commercial,
    le secteur privé pour les entreprises et les                    la justice et les créations d’entreprises.        OCDE (2009), Modernising Government: The Way
    responsables de l’action publique, par exemple                  Une nouvelle agence de promotion de               Forward, voir www.oecd.org/librairie
    par l’entremise du Conseil des entreprises                      l’investissement est également en cours de
    MENA-OCDE lancé en 2009, ce programme                           création.

8
EN EUROPE
                 COMME PARTOUT AILLEURS, ON EST LÀ POUR VOUS AIDER.

          Aux quatre coins de la planète, on est là pour accompagner les projets de
          nos clients. Plus que jamais au cœur de l’économie, attentif aux enjeux de                      163 000
          développement durable et équitable. Nous sommes là pour sécuriser, pour agir,                   collaborateurs
          pour anticiper. Résolument optimiste, engagé et responsable, notre groupe                       82 pays
          répond présent, fort de la diversité et des compétences de ses collaborateurs.
                                                                                                          30 millions
          Tous prêts à relever les défis d’aujourd’hui et à bâtir ensemble l’avenir.                      de clients
          www.societegenerale.com

                                                                                                On est là pour vous aider
RÉSEAUX DE DÉTAIL & SERVICES FINANCIERS - GESTION D’ACTIFS & SERVICES AUX INVESTISSEURS - BANQUE DE FINANCEMENT & D’INVESTISSEMENT
MENA

     Table ronde sur l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient
          Ce que font les gouvernements pour le
          développement
          La crise mondiale et les moyens de retrouver la voie du
          développement et de la croissance ont été les thèmes
          dominants de la réunion ministérielle MENA-OCDE, le
          23 novembre 2009, à Marrakech au Maroc. Dans cette
          neuvième table ronde ministérielle de L’Observateur de
          l’OCDE, nous avons demandé aux représentants de quatre
          pays de la région MENA − le Maroc, qui préside la réunion
          ministérielle, Bahreïn, l’Égypte et le Yémen – ainsi qu’à trois
          membres de l’OCDE – la Corée, l’Espagne et l’Italie :

          « Quelles mesures mettez-vous en œuvre pour
          renforcer le développement dans votre pays et dans
          la Région Afrique du Nord-Moyen-Orient ? »

     Maroc                                      chômage de 9,1% à 8% entre              Le gouvernement porte également         aux politiques d’éducation, de
     Moderniser et se diversifier               le 2ème trimestre 2008 et le 2ème       son attention sur les secteurs          mise à niveau et de formation
                                                trimestre 2009 illustrent les           d’activité plus traditionnels tels      professionnelle.
                                                résultats de cette stratégie.           que l’agriculture ou la pêche. Ces
                                         OCDE

                                                                                        derniers bénéficient de plans de        Nous menons une politique de
                                                Pour bâtir une économie moderne         développement nationaux visant          grands chantiers, notamment
                                                et compétitive, nous veillons à         à moderniser les méthodes de            dans le domaine des transports
                                                diversifier notre économie, à           production et à améliorer la            avec la construction d’un large
                                                améliorer l’environnement des           qualité du made in Morocco.             réseau autoroutier de près de
                                                affaires et enfin à consolider                                                  1500 km, d’un des premiers ports
                                                l’intégration dans l’économie           Nous veillons aussi à concilier         d’Afrique et de Méditerranée à
                                                mondiale.                               croissance économique et                Tanger ou encore de nouveaux
                                                                                        développement durable en misant         aéroports pour accompagner
                                                La diversification économique           sur les énergies renouvelables          nos ambitions dans le tourisme.
     Nizar Baraka, Ministre délégué auprès      est une nécessité impérieuse            (objectif de 10 % d’ici 2012) eu        En outre, le Comité national de
     du Premier ministre, Chargé des Affaires   pour s’affranchir d’une économie        égard au potentiel important du         l’environnement des affaires,
     économiques et générales                   qui fût dépendante des aléas            Royaume, notamment en matière           présidé par le Premier ministre,
                                                climatiques. Le Maroc a ainsi           de solaire et d’éolien. L’élaboration   s’assure que nous offrons un
                                                entrepris de développer des             d’une charte de l’environnement         climat propice au développement
     Ces dix dernières années,                  métiers d’avenir à même de créer        rappelle par ailleurs la nécessité      des entreprises.
     le Maroc s’est résolument                  un savoir-faire industriel pérenne.     d’un développement soucieux des
     engagé, sous l’impulsion de Sa             Pour y répondre, une stratégie          grands équilibres écologiques.          Enfin, l’intégration régionale
     Majesté le Roi Mohamed VI,                 économique nationale élaborée en                                                et l’ouverture à l’international
     dans la modernisation de son               concertation avec les partenaires       Tous ces efforts seraient vains         permettent au Maroc de renforcer
     économie et s’est assigné des              privés, met en avant des secteurs à     sans le capital humain, les             son développement et de
     objectifs ambitieux en terme de            fort potentiel tels que l’automobile,   infrastructures et le climat            concourir à celui de ses voisins
     développement économique et                l’électronique, l’économie              des affaires nécessaires à la           et partenaires. En effet, de la
     humain. L’accélération du rythme           numérique, l’agroalimentaire            compétitivité de toute économie.        naissance de l’OMC à Marrakech
     de croissance, au dessus de 5 %,           ou encore une offre de services         Nous consacrons ainsi un                aux accords de libre échange avec
     ou encore la baisse du taux de             d’offshoring.                           effort financier conséquent             nos partenaires méditerranéens et

10
TABLE RONDE

les États-Unis ou le Statut Avancé   Nous percevons clairement le            Égypte                                      l’Égypte est également le premier
auprès de l’Union européenne, le     besoin constant d’augmenter la          Créer des emplois                           pays d’Afrique du Nord en la
Maroc est convaincu des bénéfices    productivité et l’efficacité de notre                                               matière.
de l’ouverture économique et         économie, en accord avec notre

                                                                                                                OCDE
de la liberté d’investissement et    Vision économique 2030 et la                                                        Face à la crise, l’Égypte a
d’échanges. En présidant aux         Stratégie économique nationale,                                                     notamment répondu par une
destinées de l’initiative MENA-      notre plan national pour l’avenir.                                                  politique monétaire flexible, un
OCDE, le Maroc s’engage à            Nous comprenons également                                                           ferme soutien aux entreprises,
partager ses expériences de          le rôle vital de l’éducation,                                                       des investissements dans les
développement économique             de la réforme du travail, des                                                       infrastructures et les services
et humain et à s’inspirer des        partenariats avec les entreprises                                                   d’utilité publique, et par l’adpotion
approches qui ont réussi ailleurs.   étrangères, ainsi que la nécessité                                                  de règles prudentielles. Malgré
L’accroissement des IDE aussi        d’adhérer aux meilleures normes                                                     la crise, l’économie égyptienne a
bien au Maroc que dans la            internationales et de participer à                                                  réussi à maintenir une croissance
région MENA est une preuve           leur élaboration.                       Mahmoud MOHIELDIN,                          économique réelle d’environ 5 %
de la réussite de cette stratégie                                            Ministre de l’Investissement                par an.
collaborative.                       Nous avons besoin d’entreprises
                                     étrangères pour nous aider à                                                        Pour que la croissance bénéficie à
Voir                                 réaliser nos ambitions et pour          La crise mondiale actuelle est              l’ensemble de la population, nous
www.affaires-generales.gov.ma        partager nos succès.                    source de défis et d’opportunités           devons accélérer les réformes
                                                                             pour les économies développées              sociales, en particulier dans
                                     Nous avons également été                et en développement. Dans la                l’éducation, en partenariat avec le
Bahreïn                              témoins de l’impact des                 région MENA, des réformes                   secteur privé. Compte tenu de la
Une vision à long terme              précédentes périodes de                 et des plans de relance ont été             population active grandissante et
                                     prospérité et de récession              proposés, ainsi que des mesures             de la persistance d’un chômage
                                     économique dans le monde.                                                           élevé, la région MENA devra créer
                             OCDE

                                                                             visant à améliorer l’environnement
                                     Nous avons conscience que               économique des entreprises. Cela            quelque 100 millions d’emplois
                                     la crise actuelle peut annoncer         est essentiel pour la nouvelle              d’ici 2020. Ce sera en grande
                                     les prémices d’un déplacement           génération d’entrepreneurs et les           partie à l’Égypte de relever ce défi.
                                     de la balance économique vers           petites et moyennes entreprises             Le gouvernement est déterminé
                                     la région MENA.                         moins privilégiées qui représentent         à créer un climat favorable à
                                                                             l’espoir d’un avenir meilleur.              la création d’emploi, qui non
                                     Néanmoins, nous ne menons                                                           seulement influera sur le marché
                                     pas d’actions ou de politiques          L’Égypte a bien résisté à la crise          du travail de la région MENA,
                                     spectaculaires pour gérer cette         mondiale, principalement grâce à            mais déterminera aussi le contrat
                                     situation spécifique. Nous              la détermination du gouvernement            social égyptien.
H.E. Shaikh Ahmed bin Mohammed al    sommes simplement fermement             à renforcer l’environnement
Khalifa, Ministre des Finances       déterminés à continuer sur la           macroéconomique par des                     La voie vers une croissance forte
                                     voie que nous avons suivie depuis       réformes soutenues. Le                      doit reposer sur cinq piliers
                                     longtemps, celle d’une croissance       gouvernement a notamment                    fondamentaux : ouverture et
De même que nous avons été l’un      régulière et durable, grâce à une       amélioré la cohérence et la stabilité       intégration au reste du monde ;
des premiers pays de notre région    gestion financière prudente et à la     du secteur financier, renforcé              stabilité macroéconomique et
à avoir découvert du pétrole,        capacité de s’adapter aux réalités      le cadre de supervision et de               maîtrise des déficits budgétaires ;
nous avons été les premiers          changeantes du contexte national,       réglementation, modernisé les               accumulation d’épargne pour
à comprendre la nécessité de         régional et mondial.                    infrastructures institutionnelles,          financer l’investissement dans
diversifier notre économie.                                                  libéralisé les échanges, ou encore          les infrastructure et le capital
                                     Notre action de long terme nous a       mené de profondes réformes                  humain ; marchés efficients
Nous y œuvrons par un plan           permis de prendre les meilleures        fiscales. Ces réformes ont amélioré         et convenablement régulés ;
stable et à long terme, construit    décisions pour nous et nos              le climat de l’investissement,              et un État puissant protégeant
autour d’une gestion fiscale         partenaires, ce qui garantit non        et ont stimulé une croissance               les droits de ses citoyens et
prudente et d’une approche           seulement notre réussite actuelle,      tirée par le secteur privé et plus          fermement engagé sur la voie
planifiée des dépenses,              mais également une réussite             diversifiée, qui a atteint 7 %              du développement durable. Ces
allant de pair avec une stricte      durable pour les années à venir.        pour 2006-2008, un record sur               efforts nécessitent une coopération
réglementation financière et une     C’est la voie que nous traçons          les 25 dernières années. Pour la            mondiale, afin d’instaurer
poussée réformatrice.                aujourd’hui, et l’exemple que nous      quatrième année consécutive,                l’environnement mondial
                                     montrons aux générations futures,       l’Égypte a été classée parmi les            nécessaire à la croissance et au
Le gouvernement a                    qui détermineront l’ampleur de          10 pays les plus réformateurs par           développement des économies
soigneusement planifié et mis en     notre réussite.                         le Doing Business Report de la SFI/         émergentes d’Afrique du Nord et
œuvre les différentes politiques                                             Banque mondiale. Avec environ               du Moyen-Orient.
nécessaires à la prospérité future   Voir www.mofne.gov.bh                   10 milliards de dollars par an
de notre pays.                                                               d’investissement direct étranger,           Voir www.investment.gov.eg

                                                                                                            L’Observateur de l’OCDE N° 275 Novembre 2009         11
Vous pouvez aussi lire