Mission d'observation pour les entrepreneurs 2018 du Credit Suisse à destination du Vietnam et de la Chine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du Credit Suisse à destination du Vietnam et de la Chine
Invitation au nord du Vietnam et au sud de la Chine 2 Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du Credit Suisse
Madame, Monsieur,
Le Credit Suisse a le plaisir de vous inviter à vous joindre à notre
prochaine mission d’observation pour les entrepreneurs en Asie,
un événement très apprécié de nos clients et partenaires depuis
son lancement en 2004.
Nous profiterons d’un séjour d’environ dix jours dans le nord du Vietnam et dans le sud de la Chine
pour visiter de grands centres économiques, culturels et d’affaires. Au cours de cette mission, nous
rencontrerons des entrepreneurs de premier plan, des associations professionnelles ainsi que des
organismes et représentants gouvernementaux. L’objectif est de vous apporter des connaissances
approfondies, de vous donner accès à des plates-formes de réseautage uniques et à une sélection
d’opportunités d’affaires, tout en vous familiarisant avec les traditions culturelles locales et les
conditions sociales dans lesquelles ces opportunités évoluent.
Le Vietnam a connu une croissance économique remarquable ces 30 dernières années. Les réformes
économiques et politiques du Doi Moi engagées en 1986 ont permis un développement rapide et
transformé le Vietnam, qui figurait jusqu’alors parmi les nations les plus pauvres du monde, en pays
aux revenus moyens inférieurs. En 2017, le PIB vietnamien a progressé de 6,8%, son plus haut
niveau depuis dix ans. L’économie vietnamienne, l’une des plus dynamiques d’Asie, devrait continuer à
croître rapidement entre 2018 et 2022 puisque le pays garde les faveurs des investisseurs.
Depuis le lancement des réformes du marché en 1978, la Chine est passée d’un système
économique planifié et centralisé à une économie de marché. Cette transformation s’est
accompagnée d’un développement économique et social fulgurant. Le pays peut se targuer d’un taux
de croissance annuel moyen du PIB proche de 10%. Jamais une économie n’était montée en
puissance aussi vite, sortant plus de 800 millions de personnes de la pauvreté. 2018 marque le
10e anniversaire de la crise financière mondiale ainsi que la première année au pouvoir de la nouvelle
administration chinoise après le 19e congrès national du Parti communiste chinois. La Chine et
l’économie mondiale tout entière s’apprêtent à entrer dans une nouvelle ère et une nouvelle phase de
développement. À ce moment charnière de l’histoire, les premiers contours du «nouveau cycle
économique» chinois et du «nouveau paradigme de la mondialisation» commencent à prendre forme.
Après dix ans de déclin ininterrompu du commerce et de l’investissement mondial, les entreprises
chinoises et étrangères ont désormais quelques raisons de croire en un futur meilleur. Bien qu’elle ait
ralenti, la croissance du PIB chinois n’en reste pas moins impressionnante à 6,8% en 2017.
Si vous souhaitez participer, veuillez retourner le formulaire d’inscription dûment rempli,
accompagné d’une copie de votre passeport en cours de validité, à Julian Hosung d’ici au
vendredi 3 août 2018 au plus tard. Tous les détails importants de cette mission d’observation
ainsi que le formulaire d’inscription sont disponibles sur le site Web du Credit Suisse à
l’adresse http://www.credit-suisse.com/entrepreneurtrip.
Nous serions ravis de vous compter parmi nous lors de cette visite ô combien captivante de deux
économies asiatiques au grand pouvoir de fascination.
Nous avons hâte de vous accueillir à la 14e mission d’observation pour les entrepreneurs en Asie.
Veuillez agréer nos salutations distinguées.
Andreas Gerber Urs Buchmann
Responsable Affaires PME Suisse Vice Chairman Grande Chine
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 3
Credit SuisseVietnam et Chine
Mission
d’observation
pour les
entrepreneurs
2018 du Credit
Suisse
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 4
Credit Suisse1 Zurich – Hai Phong
2 Hai Phong – Ninh Binh
3 Ninh Binh – Hanoi
4 Hanoi – Shenzhen
5 Shenzhen – Nanning
6 Nanning – Guangzhou
7 Guangzhou – Zurich
7
Nanning 5 Guangzhou
6 Shenzhen
4
Hanoi
3 2 Hai Phong
Ninh Binh
1
Haiphong subtropicale luxuriante lui vaut le surnom de «Ville Verte».
Haiphong est un grand centre industriel et la deuxième Le paysage des toits au centre-ville évolue
plus grande ville du nord du Vietnam. Haiphong est aussi rapidement et Nanning devient un centre important
le pôle technologique, économique, culturel, médical, en Chine.
éducatif, scientifique et commercial de la côte nord du
pays. Canton
Canton, autrefois connue comme la capitale de la
Ninh Binh province du Guangdong et la troisième plus grande ville
Ninh Binh est une petite ville située sur le delta du de Chine après Pékin et Shanghai. Fondée en 214 av.
fleuve Rouge, au nord du Vietnam, à proximité du J.-C., la ville, grand centre économique historique de
pittoresque complexe paysager de Trang An, qui figure Chine, l’un des plus importants du pays, est surnommée
au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis juin 2014. «l’usine mondiale du delta de la rivière des Perles».
Hanoï Avantages
Hanoï est la capitale du Vietnam et la deuxième ville la ȷ Découvrez rapidement deux grandes économies asiatiques
plus peuplée du pays. Située sur la rive droite du fleuve
Rouge, Hanoï est la ville vietnamienne à l’indice de
ȷ Accédez à une mine d’informations au contact
développement humain le plus élevé. Selon un d’économistes, d’avocats et de banquiers de premier
classement récemment établi par PWC, Hanoï est la ville plan
qui connaîtra la plus forte croissance du PIB entre 2008 ȷ Expérimentez la réalité des affaires et de la
et 2025. production au travers de nombreuses visites de sites
et d’usines
Shenzhen
Shenzhen est située dans la partie sud de la province du
ȷ Comprenez en profondeur l’histoire, la culture
Guangdong, sur la rive est du delta de la rivière des Perles. d’entreprise et les caractéristiques socio-économiques
En 1980, la première zone économique spéciale de la des pays visités
Chine s’y est établie et la ville est devenue un centre ȷ Bénéficiez de l’opportunité de tisser des liens avec des
d’affaires important entre Hong Kong et la Chine clients et partenaires commerciaux potentiels lors
continentale. d’événements de jumelage
Nanning
ȷ Rencontrez des responsables de
Nanning est la capitale de la région autonome zhuang du l’administration locale et du gouvernement
Guangxi, dans le sud de la Chine. Sa végétation
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 5
Credit SuisseInteragissez avec un groupe de 20 à 25 grands
entrepreneurs au départ de la Suisse et devenez membre du
réseau des entrepreneurs ayant participé à la mission
d’observation du Credit Suisse
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 6
Credit SuisseItinéraire
31 octobre –
11 novembre
2018
1er jour 2e jour 3e jour
Mercredi 31 octobre 2018 Jeudi 1er novembre 2018 Vendredi 2 novembre 2018
Zurich – Bangkok Bangkok/Hanoï/Haiphong Haiphong
Vol Vol
Zurich – Bangkok Bangkok – Hanoï
Swiss LX 180 Vietnam Airlines VJ 610
17h55 – 9h35 11h55 – 13h55
Transfert en bus à Haiphong
(Durée approx. 1h30)
7e jour 8e jour 9e jour
Mardi 6 novembre 2018 Mercredi 7 novembre 2018 Jeudi 8 novembre 2018
Hanoï/Shenzhen Shenzhen/Nanning Nanning/Canton
Vol Vol Train
Hanoï – Shenzhen Shenzhen – Nanning Nanning – Canton
China Southern 8470 China Southern 8470 D207
16h30 – 19h45 22h25 – 23h45 18h59 – 22h18
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 7
Credit Suisse4e jour 5e jour 6e jour
Samedi 3 novembre 2018 Dimanche Lundi 5 novembre 2018
Haiphong/Ninh Binh 4 novembre 2018 Hanoï
Ninh Binh/Hanoï
Transfert en bus à Ninh Binh
Transfert en bus à Hanoï
10e jour 11e jour 12e jour
Vendredi Samedi 10 novembre 2018 Dimanche 11 novembre 2018
9 novembre 2018 Canton Canton/Bangkok/Zurich
Canton
Vol
Canton – Bangkok
China Southern
9h00 – 10h50
Vol
Bangkok – Zurich
Swiss
12h45 – 19h35
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 8
Credit SuisseConditions /
informations
complémen-
taires
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 9
Credit SuisseMission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 1 Credit Suisse 0
Prix et conditions Annulation / assurance
Prix et conditions de paiement ceux indiqués dans l’itinéraire ou des vols
Le prix total du voyage organisé devra être réglé après supplémentaires sont priés de faire le nécessaire.
réception de la facture jointe à votre confirmation
d’inscription. Modifications
Le Credit Suisse se réserve le droit de modifier l’itinéraire
Prix du séjour tout compris: ou certains services convenus (dont l’hébergement, le
17 500 CHF mode de transport, les excursions, les visites d’entreprises)
Si le prix des vols augmente considérablement avant votre si nécessaire et en raison de circonstances imprévues. Si le
inscription définitive, nous nous réservons le droit de vous Credit Suisse est dans la nécessité de modifier l’itinéraire
facturer la différence. du circuit de telle manière que la valeur objective du séjour
s’en trouve diminuée par rapport au service initialement
Services compris convenu, le Credit Suisse vous remboursera le montant
ȷ Tous les vols intercontinentaux en classe affaires correspondant.
dans le cadre du programme organisé
ȷVols intérieurs et trajets en train en Asie (classe Conditions d’annulation
affaires selon disponibilités) Si, après avoir réservé, vous annulez le voyage pour une
raison non couverte par l’assurance annulation, le Credit
ȷ Tous les transferts et transports locaux sont inclus Suisse devra vous facturer les frais suivants, en
dans le programme du voyage pourcentage du prix du voyage organisé: 14 jours après
ȷToutes les nuits en hôtels de première classe, petit- l’inscription jusqu’à 66 jours avant le départ: 15%
ȷ 65 à 51 jours avant le départ: 30%
déjeuner compris
ȷTous les repas du midi et du soir dans le cadre du ȷ 50 à 36 jours avant le départ: 50%
programme organisé ȷ 35 jours avant le départ jusqu’au jour
ȷ Visites guidées organisées par le Credit Suisse du départ: 100%
ȷ Ateliers et documentation
Assurance
Possibilité de consulter des spécialistes Asie du
ȷ ȷ Avant de s’inscrire, tous les participants doivent
Credit Suisse pendant toute la durée de la souscrire à leurs frais une assurance annulation, une
mission assurance rapatriement et une assurance contre les
ȷ Réunion de lancement à Zurich (date à confirmer) accidents de voyage.
ȷ Les participants sont également invités à souscrire
une assurance bagages.
Le Credit Suisse fera appel à des prestataires externes qui
fourniront des services le long de l’itinéraire. Les activités
qui ne figurent pas dans cette liste de services ne sont pas
incluses dans les prestations et sont à la charge des
participants.
Surclassement en
première classe
Les vols étant réservés au tarif de groupe, les
surclassements Miles & More ne sont pas possibles. Les
participants qui le souhaitent peuvent éventuellement
bénéficier d’un surclassement directement à l’aéroport le
jour du départ. Ils doivent dans ce cas accomplir les
formalités nécessaires.
Vols individuels
Les participants qui souhaitent prendre d’autres vols que
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 1
Credit Suisse 1Visa, autres conditions Repas, précautions
et clôture des médicales et langue du
inscriptions séjour
Visa Vaccins
Les citoyens suisses ont besoin d’un visa d’affaires pour La vaccination relève de la responsabilité de chaque
le Vietnam et la Chine. Nous vous assisterons pendant la participant. Veuillez consulter le site www.safetravel.ch
procédure de demande de visa. et/ou votre médecin traitant pour obtenir tous les vaccins
nécessaires dans les temps. Veuillez noter que, selon le
Autres conditions DFAE, les médicaments ou soins médico-
Le voyage organisé proposé par le Credit Suisse est ouvert pharmaceutiques disponibles en Europe ne le sont pas
à un minimum de 20 participants. Si le nombre minimum de tous aux destinations choisies. Veuillez cliquer sur le lien
participants n’est pas atteint, le Credit Suisse est autorisé à suivant pour obtenir des informations complémentaires:
annuler le séjour jusqu’à cinq semaines avant la date de www.eda.admin.ch.
départ indiquée. Dans ce cas, le Credit Suisse remboursera
toutes les sommes déjà payées par les participants. Toute Repas
autre demande d’indemnisation est exclue. Repas servis dans des restaurants sélectionnés permettant
de découvrir la cuisine locale.
Dans la mesure des possibilités légales, Credit Suisse
(Suisse) SA (ci-après le «Credit Suisse») exclut toute Langue officielle du séjour
responsabilité pour les lésions corporelles et les dommages La langue parlée pendant le séjour sera l’anglais.
matériels causés par le Credit Suisse ou un sous-traitant
du Credit Suisse. La loi fédérale sur les voyages à forfait Température de jour en novembre
ne s’applique pas à ce voyage organisé. Haiphong: 25 °C
Ninh Binh: 25 °C
L’accord qui lie le Credit Suisse au participant est régi par Hanoï: 25 °C
la loi suisse. Toutes les décisions de justice rendues pour Shenzhen: 23 °C
trancher des litiges liés à ce voyage organisé ou cet accord Nanning: 23 °C
relèvent de la compétence exclusive des tribunaux Canton: 24 °C
ordinaires du canton de Zurich.
Veuillez noter qu’il peut être déduit de votre participation à
cet événement que vous êtes ou votre entreprise est un
client ou un client potentiel du Credit Suisse. Les vidéos et
les photos sont autorisées pendant le séjour. Vos données
seront transmises uniquement aux hôtels, aux participants
et à d’autres sous-traitants dans le cadre des préparatifs
du voyage ou pour permettre l’exécution du voyage.
Clôture des inscriptions
Veuillez retourner le formulaire d’inscription dûment
rempli, accompagné de la déclaration d’acceptation des
risques liés à l’événement et d’une copie de votre
passeport en cours de validité, d’ici au vendredi
3 août 2018 au plus tard à Julian Hosung SGC 93,
Uetlibergstrasse 231, 8045 Zurich.
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 12
Credit SuisseVietnam et Chine
Contact/organisation
Mission d’observation au Vietnam et en Chine
N’hésitez pas à contacter M. Julian Hosung si vous avez
des questions ou si vous avez besoin de plus amples
informations:
Julian Hosung
CREDIT SUISSE (Suisse) SA
SGC 93
Uetlibergstrasse 231
CH-8045 Zurich
Téléphone: +41 44 333 83 08
julian.hosung@credit-suisse.com
www.credit-suisse.com/entrepreneurtrip
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 13
Credit SuisseCREDIT SUISSE (Suisse) SA
Uetlibergstrasse 231
CH-8045 Zurich
credit-suisse.com
Mission d’observation pour les entrepreneurs 2018 du 14
Credit SuisseVous pouvez aussi lire
