Mürren, 11 - April 2018 - Informations pour participants aux compétitions individuelles SWISS SNOW HAPPENING Mürren, 11.-15.04.2018 - Swiss ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Informations pour participants ÜR
OR
N
M
aux compétitions individuelles RE
N - S C H I LT H
Swiss Snow Happening
SWISS SNOW HAPPENING Mürren, 11.-15.04.2018
Mürren, 11. - 15. April 2018
www.snowhappening.ch
Informations pour participants aux compétitions individuelles
Un grand merci…
… pour votre inscription. Voici quelques informations utiles.
Toutes les informations sont aussi disponibles sur www.snowhappening.ch.
Confirmation d’inscription / Frais d’inscription
Lors d’une inscription en ligne dans les délais requis
La facture annexée tient également lieu de confirmation d’inscription aux compétitions individuelles.
L’accès aux compétitions n’est possible que si la facture a été réglée.
Si le versement n’est pas encore parvenu à la SSSA lorsque le participant individuel vient chercher son
dossard, celui-ci devra présenter un justificatif de paiement ou effectuer le paiement sur place (une deu-
xième fois).
N.B. Encaissement tardif
= montant de l’inscription en ligne et supplément de CHF 10.00 (pour frais administratifs).
Moyens de paiement : carte de débit/crédit ou argent comptant
Les frais d’inscription sont également dus en cas de non-participation. Les désistements peuvent seule-
ment être pris en considération jusqu’au 22.03.2018 (date de clôture des inscriptions en ligne).
Inscriptions tardives
Coureurs individuels: 1ère discipline = CHF 45.00
2ème discipline et toute discipline supplémentaire, par discipline : Fr. 10.00
Inscription tardive à d’autres disciplines (lorsqu’il y a déjà eu inscription en ligne),
par discipline: CHF 10.00
Compétitions: Compét. par équipes / Meilleur prof. de sports de neige = pas de frais
2/7 Informations pour participants aux compétitions individuelles SSH 2018 Mürren - Newsletter
PLAN DES COMPÉTITIONS / Horaire des remontées mécaniques
Terrain des compétitions
Le Championnat Suisse des profs de sport de neige aura lieu dans la station de ski la plus élevée dans
le canton de Berne. La plupart des compétitons se déroulent dans le domaine skiable Birg-Schilthorn,
dans la section Engetal. Le Big-Air et le Nordic Cross, qui attire le public, se déroulent dans le bas du
village Mürren, sur le terrain de l‘école Suisse de Ski.
Horaires des remontées mécaniques
Les horaires des remontées mécaniques seront adaptés à ceux des épreuves.
Piétons
Il est recommandé aux piétons de prendre le téléphérique du Schilthorn et le télésiège Riggli (descente).
Une petite marche de 5 minutes le long de la piste de ski vous mènera à l‘aire des compétitions.
Transport pour blessés
Pour les personnes qui souhaitent se rendre sur le domaine skiable sans engin de sports de neige en
raison d’une blessure, un transfert gratuit à partir de la station de Riggli vers l’aire des compétitions est
organisé.
Leicht . Easy . Facile
Mittelschwer .
Medium . Moyenne
Schwer . Difficult . Difficile
fi 033 856 21 46
Abfahrtsroute . Schilthorn 007 WALK OF FAME
Downhill route . Piste de descente
BOND WORLD Piz Gloria
Technisch beschneite Pisten .
2970 m IGLOO7
Pistes with artificial snow .
Pistes de neige artificielle Morgenhorn Weisse Frau
Steilste Piste . 3623 m 3650 m Blümlisalp
Steepest piste . Piste la plus raide
3661 m
Inferno Rennstrecke . Inferno-Race piste .
Parcours de la course Inferno
Hundshorn
SKYLINE SNOWPARK
2928 m
Wanderweg .
Hiking path . Chemin de randonnée Start Inferno
Schlittelweg . Sledge run . Piste de luge 10
Skischulgelände . Ski school area .
Domaine d’école de ski
Kinderhort .
Day nursery . Garderie d‘enfants
Mürren Tourismus +41 33 856 86 86
SKYLINE WALK Birg
Avalanche Training Center 9 11
2677 m
Wildschutzzone* . Wildlife reserve* .
Zone de protection de la faune*
THRILL WALK 12 WINTERGUIDE
WINTER GUIDE . GUIDE D
Obere Hubel
gg
NAME 948
s ene SKYLINE RIG
Schilthornhütte
2439 m
Wa GLI
Höhendifferenz in Meter
Altitude difference in metres
Différence d’altitude en mètres SNOW EXPERIENCE 309
8
22
13
204
* Bei Missachtung Skipassentzug. 14 N SKYLINE SNOWPARK
ERE
RN
Skipass confiscation on violation.
Schiltgrat TTL
MU
Retrait de l’abonnement en cas de
HO
non observation.
Schlittelweg Apollo 2145 m 8 13 17 PIZ GLORIA
LT
5
24 15
HI
WINTEREGG – OBERBERG 2970 m . 9744 ft
R
SC
DREISTERN HA
–
A
N
LAUTERBRUNNEN Schiltgrathüsi ND
RE
KA
ÜR
MAULERHUBEL
1
332
M
PALACE-RUN
LN
5 6
BOB-RUN 41 ME
ALLMI GIM Blumental
27
10 11
RIGGLI 23
24 20
DIRETTISSIMA
1 360°-RESTAURANT
0 SCHILTHORN 20 PIZ GLORIA
1 ENGETAL 22 16
2 BOND
7
50
3 STELLIFLUH SKYLINE VIEW PLATFO
4 MUTTLEREN
Gimmeln Sonnenberg Maulerhubel
2
3 WALK OF FAME
AT
1813 m Suppenalp 1930 m 4 PIZ GLORIA VIEW
GR
5 BIETENHORN 25 5 SKYLINE TOP SHOP
LT
6 KANONENROHR – MÜRREN 6 6
6 SKYLINE TAKE-AWAY
7
HI
7 FIS 7 IGLOO7
SC
0 HINDENBURG
21 FLOWER PARK Al BOND WORLD
135
8
1 KANDAHAR 20 lm
ibo BEL BOND CINEMA
7 9
2 SUPPEN/RAD 25 de U
42 L n UL ERH 4
BE
3 GIMMELN
26 U
12
1 MA
4 GIMMELN H W 10 SEILBAHN . CABLE CAR
5 FINEL EN
D
Allmendhubel Skimovie IN SKIER EXIT
TE 11
M RE
6 WINTERTAL LL 1907 m 2
A GG
7 ABFAHRTSROUTE GIMMELWALD
6 –
27 EN 5 1 35
WINTERWANDERWEGE RR 1
WINTER HIKING TRAILS
CHEMINS DE RANDONNÉES D‘HIVER
40 M
Ü
Grütschalp
SCHILTHORNBAHN
0 MÜRREN – GIMMELN, 40 MIN. 1486 m Höheweg 2 . 3800 Interlaken . S
Hotel Alpenruh*** Tel +41 (0)33 82 60 007 . info@s
1 GIMMELN – SCHILTGRAT, 2 STD.
MÜRREN – SONNENBERG
Station Winteregg www.schilthorn.ch
2
ALLMENDHUBEL, 1 STD. 10 MIN. Schilthornbahn 1578 m
1638 m
842
EVENTS
MÜRREN – WINTEREGG
4 45
GRÜTSCHALP, 1½ STD.
Station
EN
5 MÜRREN – GIMMELWALD, 45 MIN.
Mürren Allmendhubelbahn 3 17. - 20.01.2018
– MÜRR
SCHLITTELSAFARI .
SLEDGE SAFARI . SAFARI-LUGE
LAUTERBRUNNEN – MÜRREN 842 44 21. - 25.02.2018
«BOB-RUN» ALLMENDHUBEL –
SONNENBERG – MÜRREN
Station BLM 03.03.2018
Gimmelwald 1638 m
N
«APOLLO» 10. - 11.03.2018
BRUNNE
SCHILTGRAT – GIMMELN 1367 m
17.03.2018
ST
EC
HE 21. - 25.03.2018
033 856 21 46 LB
LAUTER
ER Talabfahrt 28.03. - 2.04.2018
G
isten- und Schneebericht. –M
iste and snow reports. ÜR beschneit 11. - 15.04.2018
RE
ulletin des pistes et N
‘enneigement: 77
8 Reisen Sie mit unserer App durc
el. +41 (0)33 856 21 40 Travel through the alpine world
ww.jungfrauwinter.ch Voyagez à travers le monde alp
reeride-Partner . Partenaires Stechelberg Lauterbrunnen Wir sind mit dem RECCO Suchs
our le free-ride:
867 m 796 m We are equipped with the RECCO
Nous sommes équipés du syst
3/7 Informations pour participants aux compétitions individuelles SSH 2018 Mürren - Newsletter
REISE . PRICES . TARIFS
PORTPASS MÜRREN – SCHILTHORN SPORTPASS JUNGFRAU WANDER- UND SCHLITTELPASS . HIKING AND SLEDGING PASS . FAMILIEN-TAGESKARTE . FAMILY DAY PASS . JAMES BOND – BRUNCH
FORFAIT RANDONNÉE ET LUGE CARTE JOURNALIÈRE DE FAMILLE
Erwachsene Kinder (6 – 15 J) Erwachsene Kinder (6 – 15 J) MÜRREN/SCHILTHORN Erwachsene Kinder (6 – 15 J) Gratis-Kindertageskarte am Samstag Carte gratuite pour enfants le samedi Ein kulinarisches Feuerwerk à l
Adults . Adultes Children . Enfants Adults . Adultes Children . Enfants Adults . Adultes Children . Enfants Kauft eine erwachsene Person am Samstag für sich eine Tages- oder Lorsque une personne adulte achète une carte journalière ou demi- Täglich bis 14.00 Uhr.
Bureau des compétitions / annonces de classement
Bureau des compétitions: Centre sportif à Mürren
Se présenter; distribution des dossards, inscriptions tardives
Heures d‘ouvertures Délai inscriptions tardives sur place
Mercredi 10h00 – 12h00 Compétitions individuelles
11.04.2018 16h00 – 18h00 Snowboardcross Mercredi 18h00
07h30 – 10h00 Slopestyle Ski/TM Mercredi 18h00
Jeudi Big Air Contest Snowboard Mercredi 18h00
12h00 – 13h00
12.04.2018 Big Air Contest Ski/TM Mercredi 18h00
16h00 – 18h00
Telemark Sprint Classic Jeudi 18h00
Skicross Jeudi 18h00
Nordic Cross Jeudi 18h00
Slopestyle Snowboard Jeudi 18h00
Vendredi 07h30 – 10h00
Slalom géant alpin Vendredi 18h00
13.04.2018 16h00 – 18h00
Compétitions
Compétition par équipes Jeudi 10h00
Meilleur prof. de sports de neige Jeudi 10h00
Samedi
06h45 – 08h30 Distribution des dossards (pas d’inscriptions tardives)
14.04.2018
Règlement des compétitions
NOUVEAU Slalom géant Men 70+: nouvelle catégorie 70+
Port du casque obligatoire pour toutes les compétitions sauf le Nordic Cross
(même pour la des-cente en formation)
Big Air Snowboard / Ski / Telemark: ordre des départs lors de la finale
Telemark Sprint Classic: disqualification en cas d’échec lors du saut d’entraînement
Compétition par équipes: minimum de 3 jours de travail à l’école de ski pour les participants
Listes de départs
Les listes de départs pourront être consultées en ligne à partir du mardi,10.04.2018
Annonces de classement : « Salle de fête »
Je, 12.04.2018 Attr. des prix 1 20h00 Slopestyle Ski/Telemark / Snowboardcross
Ve, 13.04.2018 Attr. des prix 1 20h30 Ski Cross / TM Sprint Classic / Slopestyle SB /
Nordic Cross
Sa, 14.04.2018 Attr. des prix 1 19h00 Slalom géant / Big Air SB, Ski/TM
Attr. des prix 2 Formation / Compétition par équipes et
Meilleur professeur de sports de neige
Rangs 1 à 3 : à chaque fois, rassemblement obligatoire dans le backstage de la salle de fête quinze
minutes avant l’attribution des prix.
Séance photo avec tous les champions suisses
Après le couronnement des meilleurs professeurs de sports de neige au féminin et au masculin, tous les
champions suisses seront priés de monter sur la scène pour une brève séance photo.
Rassemblement : le samedi 14.04.2018, à 22h30, à la salle de fête.
4/7 Informations pour participants aux compétitions individuelles SSH 2018 Mürren - Newsletter
Hébergement / Abonnements
Hébergements
Reservation: E-Mail à info@muerren.swiss ou téléphone +41 33 856 86 86
Informations importants: Nom d‘école de Ski, personne de contact avec adress E-Mail et nr. de télépho-
ne, nombre de personnes, manière d‘hébergement (hôtel, appartment,...), date (de... à...)
Hotel **** ch. double | simple CHF 105.00 | CHF 120.00
Hotel *** ch. double | simple CHF 95.00 | CHF 110.00
Hotel ** ch. double ou trois lits CHF 85.00
Hôtel Salle de bain privée ch. double ou trois lits CHF 75.00
Salle de bain commune CHF 70.00
Auberge ch. double | simple CHF 60.00 | CHF 75.00
Hébergement de groupe (Salle de bain commune) Dortoirs (1-4 Pers) CHF 40.00
Appartements de vacances (2-3 chambres) / Chalet (dès 3 nuits) CHF 45.00
Prix par personne et par nuit. Hôtels: petit déjeuner et taxes de séjour inclus.
Abonnements (billet pour la fête inclus) pour les participants & accompagnateurs
incl. Billet pour la fête, CHF 5.00 de dépôt en sus
Point de vente : Aux caisses des remontées mécaniques de Lauterbrunnen, Stechelberg et Mürren
ou au centre sportif à la remise des dossard
1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours
CHF 41.00 CHF 63.00 CHF 85.00 CHF 106.00 CHF 123.00 CHF 135.00
Achat (de 1 à 6 jours) avec AG des RMS ou Abonnement régional: CHF 15.00
5/7 Informations pour participants aux compétitions individuelles SSH 2018 Mürren - NewsletterInformations sur l’accès
En transport public
Avec le train jusqu‘à Lauterbrunnen ou avec le train et bus jusqu‘à Stechelberg. www.sbb.ch
En voiture
De Bâle/Zürich/Genève, vous voyagerez vers Interlaken en passant par Berne ou Lucerne/Col du Brünig
(ouvert en été et en hiver). Mürren est sans circulation automobile: Des places de parc pour Wengen
sont disponibles à Lauterbrunnen et Stechelberg.
Navigation automobile pour Mürren: Assurez vous de taper „Lauterbrunnen“ dans votre système de
navigation comme lieu de destination. Il y a pas de route à Mürren et vous devriez changer au train.
Si vous mettez „Mürren“, le système vous envoye sur une petite route alpestre raide ou vous n‘avez pas
la permission de rouler.
Parking
Du parking de Lauterbrunnen, vous avez un accès direct et couvert vers les quais des trains pour Mür-
ren, le parking à Stechelberg n‘est pas couvert et vous avez un accès direct à la télécabine conduisant à
Mürren.
Télésièges de Lauterbrunnen ou Stechelberg
Le plus haut village de l’Oberland Bernois est accessible:
• depuis Lauterbrunnen téléphérique et de la gare BLM ou
• depuis Stechelberg par téléphérique avec Schilthornbahn LSMS
Plan du site
Mürren | Gimmelwald | Lauterbrunnen
MÜRREN
GESCHÄFTE SHOPS PIKTOGRAMME ERKLÄRUNG LEGEND
Stäger Sport-INTERSPORT: Arzt, Medizin Doctor,
5 Praxis Getwell Tourist Information Tandem-Paragliding surgery and pharmacy
HOTELS / RESTAURANTS 1a SALOMON Station 6 Exile on Mainstreet / Schweizer. Skischule
Bankomat ATM Tennis
Swiss Ski School
Sportshop und Vermietung Piz Gloria Shop
039 Skyline Shop & Bar 049 Alpina HH Shop and Sports Rental 7 Praxis S. Kulicka Post Post office Klettersteig Via ferrata Kinderparadies
HOSTELS, GRUPPEN- COOP Lebensmittel Day Care & Nursery
042 Alpenruh HHH 050 Eiger HHHH 1b Sportshop und Vermietung 8 Alpine Style Ball Sport Kunsteisbahn, Curling
UNTERKÜNFTE GROUP Grocery store
043 Regina 051 Eiger Guesthouse Shop and Sports Rental Mürren Shop Kinderspielplatz Open air ice rink, Curling
ACCOMMODATION Schule School Children’s playground
044 Blumental HHH 052 Alpenblick HH 1c Vermietung Sports Rental 9 Alfred’s Sporthaus Alpines Sportzentrum Skilift
040 Pension Suppenalp Feuerstelle BBQ
045 Bellevue HHH 053 Cafeteria Hugs & Cups 2 Metzgerei Butcher’s shop 10 Top Apartments Alpine Sports Centre Katholische Kirche
Hallenschwimmbad Luftseilbahn Station Catholic church
041 Pension Sonnenberg 3 Photo Shop 11 FEWO Service Cable car station
046 Jungfrau HHH 068 Tham’s Snack Indoor swimming pool Protestantische Kirche
930 Jugendpavillon 4 Abegglen Sport 12 Mimi’s Shop Wellness Standseilbahn Station
Protestant church
047 Café LIV 069 Restaurant Stägerstübli Funicular railway station
Nur Sommersaison Nur Winteraison Aussichtspunkt Gemsen
932 Sportchalet 048 Edelweiss HHHS Summer season only Winter season only Fitness Bahnhof Train station View point chamois
6/7 Informations pour participants aux compétitions individuelles SSH 2018 Mürren - NewsletterQuellenangabe: Alle Bilder ©Anouk Spiess, Schweizer Skischule Mürren-Schilthorn AG Stand: 09.04.2018 SWISS SNOWSPORTS Association Natalie Hug Telefon +41 (0)31 810 41 18 Hühnerhubelstrasse 95 Mobile +41 (0)79 203 99 20 CH-3123 Belp E-Mail natalie.hug@snowsports.ch Änderungen vorbehalten Aktuelles auf www.snowhappening.ch
Vous pouvez aussi lire
