NEW ACTIVE MPC - Adria Mobil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEW ACTIVE MPC
n e w a c t i v e m p c
Der Adria Markenanspruch lautet, La promesse de la marque Adria est « d’offrir une
‘Premium-Qualität, Design und Wertigkeit, qualité, un design et une valeur de premier plan,
für unvergessliche Erlebnisse’ zu liefern. pour vivre des expériences mémorables ».
Inspiration für Ihre Abenteuer.
Inspiration pour vos aventures.
ENTDECKEN SIE MEHR AUF CH-DE.ADRIA-MOBIL.COM
DÉCOUVREZ PLUS SUR CH-FR.ADRIA-MOBIL.COM
2
n e w a c t i v e m p c
NEW ACTIVE MPC
Play. Stay. Everyday.
Begeistern Sie sich für diese Art von Fahrzeug dank seines kompak-
ten, agilen und vielseitigen Charakters.
Laissez-vous séduire par ce type de véhicule grâce à son caractère compact,
agile et polyvalent.
PLAY. STAY. EVERYDAY.
Ihr Basislager für Outdoor-Leben und Sport! Einparken, Einfach einzurichtende Schlafmöglichkeit für Nutzen Sie den Active jeden Tag! Es ist ein
auspacken und los geht´s. Es gibt viel Platz und bis zu fünf Personen, mit einem ausziehbaren fantastischer Haupt- oder Zweitwagen für den
Stauraum für Ihre Outdoor-Ausrüstung und ein offenes Bett im Wohnraum und einem weiteren Bett im Haushalt. Bis zu sechs homologierte Sitze, darunter
Wohnraumkonzept, um der Natur nahe zu sein. Aufstelldach. eine große, verschiebbare Sitzbank.
Votre propre camp de base pour la vie en plein air et les activités Passez la nuit dans l’Active grâce à des installations de Utilisez l’ACTIVE tous les jours! C’est une fantastique
sportives! Parquez, déballez et partez. Il y a beaucoup d’espace couchage faciles à mettre en place ! Logement confortable voiture principale ou secondaire pour le ménage. Jusqu’à
et de rangement pour tout votre équipement de plein air et un pour cinq personnes maximum, avec une chambre à six sièges homologués, dont une grande banquette
concept d’espace de vie ouvert qui se connecte avec la nature. coucher dans le salon et une autre dans le toit ouvrant. coulissante.
Wählen Sie zwischen dem Active Base, einem perfekten Alltagsfahrzeug, geeignet für Übernachtungen dank ausziehbarer
Schlafbank oder dem Active Pro, voll ausgestattet mit Küche und ebenfalls ausziehbarer Schlafbank, beide auf dem neuen,
überarbeiteten Renault Trafic Basisfahrzeug.
Choisissez entre l’ Active Base, un véhicule parfait pour la vie de tous les jours, adapté aux séjours de nuit grâce à sa banquette
de couchage extensible, et l’ Active Pro, entièrement équipé d’une cuisine et d’une banquette de couchage également, tous les deux sur le
nouveau véhicule de base Renault Trafic amélioré.
3
n e w a c t i v e m p c
Designed for living
Der Active ist ein Multi-Purpose Camper und verwandelt sich schnell vom Alltagsfahrzeug zum
flexiblen Campervan. Der Wohnraum ist effizient gestaltet, alles ist am am richtigen Platz und bei
geöffnetem Aufstelldach ist auch die zusätzliche Kopffreiheit von unschätzbarem Wert.
L’Active est un Multi-Purpose Camper et peut être transformé rapidement d’un véhicule de tous les jours à
un camping-car flexible. L’espace de vie est conçu de manière efficace, tout est à sa place et lorsque le toit
relevable est ouvert la hauteur libre supplémentaire est très agréable.
4
n e w a c t i v e m p c
5
n e w a c t i v e m p c
Designed to perform
Die neuen Active MPC-Modelle sind mit dem überarbeiteten Renault Trafic
ausgestattet, der über einen neuen Antrieb, ein neues Außendesign, neue Farben
und Felgendesigns sowie eine neue Innenausstattung mit Komfortfunktionen verfügt.
Les nouveaux modèles Active MPC sont équipés du Renault Trafic remanié, qui présente un
nouveau groupe motopropulseur, un nouveau design extérieur, de nouvelles couleurs et de
nouveaux dessins de roues, ainsi qu’un nouvel intérieur doté d’éléments de confort.
Konzipiert , entwickelt und abgestimmt auf den neuen Renault Trafic, macht das
Fahren zum Vergnügen, mit effizienten und leistungsstarken neuen Euro6D Full-Motor,
in vier Varianten.
2,0l / 110PS / 130 PS / 150 PS / 170 PS
Der neue Renault Trafic hat ein überarbeitetes Äußeres und eine neue Fahrerkabine,
mit neuen Komfortfunktionen und zahlreichen Fahrhilfen.
Conçu, développé et mis au point pour le nouveau Renault Trafic, pour un plaisir de conduite,
Außendesign Caractéristiques extérieures
avec les nouveaux moteurs Euro6D Full, efficaces et puissants, en quatre variantes.
1 NEUE DYNAMISCHE FRONT und Außendesign. 1 NOUVEAU DESIGN DYNAMIQUE DE LA FAÇADE
2,0l / 110cv / 130 cv / 150 cv / 170 cv et de l’extérieur.
Le nouveau Renault Trafic présente un extérieur redessiné et un cockpit nouveau, avec de 2 NEUE VOLL-LED-Scheinwerfer.
2 NOUVEAUX PHARES à LED.
nouveaux éléments de confort et de nombreuses aides à la conduite. 3 NEUES RENAULT ERKENNUNGS-Signet.
3 NOUVEAU BADGE D’IDENTIFICATION de RENAULT.
4 NEUE MOTOREN-Ausstattung.
4 NOUVELLE GAMME DE MOTEURS.
5 NEUE FORTSCHRITTLICHE 5 NOUVEAUX SYSTÈMES AVANCÉS D’AIDE À LA
FAHRERASSISTENZSYSTEME CONDUITE y compris EasyLink Audio & Navigation et les
einschließlich EasyLink Audio & Navigation und elektrisch rétroviseurs rabattables électriquement.
anklappbaren Spiegeln.
6 Nouvelle série DE ROUES EN ALUMINIUM 16’’ et 17’’.
6 Neue Auswahl an 16’’ UND 17’’ ALURÄDER.
7 CAMÉRA DE RECUL en option.
7 Optionale RÜCKFAHRKAMERA.
8 PACK DE STYLE supplémentaire disponible.
17’’ SILVER 17’’ SILVER/BLACK 8 Zusätzliches STYLE PACKET erhältlich.
6
n e w a c t i v e m p c
KLIMATISIERUNG
GESTION DE LA TEMPÉRATURE
Innenausstattung Caractéristiques intérieures Für den ganzjährigen Einsatz wählen Sie die Webasto
Heizoption.
Neues Renault Trafic Cockpit und Innenaussttatungen: Nouveau cockpit et nouvel intérieur du Renault Trafic:
Pour une utilisation de toute l’année, choisissez l’option de chauffage
1 NEUES ARMATURENBRETT-DESIGN. 1 NOUVEAU DESIGN DE TABLEAU DE BORD. Webasto.
2 NEUE DEKORATIVE Einsätze. 2 NOUVEAUX inserts DÉCORATIFS.
3 NEUES LENKRAD. 3 NOUVEAU VOLANT.
4 NEUE TFT ANZEIGE (CLUSTER) / (Farbanzeige als Option). 4 NOUVEL ECRAN TFT (CLUSTER) / (écran couleur en option).
5 NOUVELLE COMMANDE DE CLIMATISATION. ADRIA GARANTIE
5 NEUE BEDIENUNG KLIMAANLAGE. GARANTIE ADRIA
6 NOUVEAU SYSTÈME MULTIMÉDIA (EasyLink ou EasyLink Nav).
6 NEUES MULTIMEDIA SYSTEM (EasyLink oder EasyLink Nav).
7 Neue TÜRVERKLEIDUNG.
7 NOUVEAU PANNEAU DE PORTE. Renault-Standardgarantie und die 2
JAHRE*ADRIA
7
JAHRE*ADRIA
8 NOUVEAUX PLACEMENTS DE RANGEMENT. zusätzlichen Garantien von Adria. Garantie DICHTHEITS
8 NEUE STAURÄUME. Garantie
9 NOUVEAUX PORTE-GOBELETS KING SIZE. La garantie standard de Renault et les
9 Neuer KING SIZE-GETRÄNKEHALTER. 2 ANS DE garantie 7 ANS DE garantie
10 NOUVEAU CHARGEUR DE TÉLÉPHONE intelligent. garanties complémentaires d’Adria. ADRIA SUR L'ÉTANCHÉITÉ
10 Neue SMART PHONE LADESTATION.
7
n e w a c t i v e m p c
Innenausstattung Intérieur
STANDARD STANDARD OPTIONAL EN OPTION
Armaturenbrett (ohne Radio) Armaturenbrett mit dekorativen Einsätze (ohne Radio)
Tableau de bord (sans radio) Tableau de bord avec inserts décoratifs (sans radio)
Lenkrad Leder Lenkrad “Easy life drawer” (Gekühltes Fach mit Klimaanlage)
Volant Volant en cuir “Easy life drawer” (Tiroir réfrigéré avec air conditionné)
TFT Anzeige (Clusters) einfarbig TFT Anzeige (Clusters) farbig Kabellose Handy-Ladestation
Écran TFT (clusters) monochrome Écran TFT (clusters) coloré Chargeur de téléphone sans fil
8
n e w a c t i v e m p c
a c t i v e b a s e a c t i v e p r o
Der neue Active Base, ein perfektes Alltagsfahrzeug, geeignet für Übernachtungen mit Platz Der neue Active Pro, voll ausgestattet für Urlaubsabenteuer, mit Platz für bis zu 4
für bis zu 5 Personen, flexiblem, offenem Wohnbereich, Aufstelldach und Gepäckbox, Platz für Personen, flexiblem offenem Wohnraum, Aufstelldach und voll ausgestatteter Küche, fixem
tragbaren Kühlschrank und Batterie. Kleiderschrank und Stauraum.
Le nouveau Active Base, un véhicule parfait pour tous les jours, adapté aux séjours de nuit avec de l’espace Le nouveau Active Pro, entièrement équipé pour les aventures de vacances, avec un espace pouvant
pour 5 personnes, espace de vie ouvert et flexible, toit relevable et coffre à bagages, emplacement pour accueillir jusqu’à 4 personnes, espace de vie ouvert flexible, toit relevable et cuisine entièrement équipée,
réfrigérateur portable et batterie. avec armoire fixe et des rangements.
I. Inneneinrichtung in weißem Dekor. IV. Tragbarer 21Lt-Kühlschrank VII. Platz für 1 x 100 Ah Batterie. I. Inneneinrichtung mit glänzend IV. Küche mit Tisch, Herd mit VIII. 20Lt Wassertank.
Intérieur en décor blanc. und Induktionskochfeld (230V) - Espace pour 1 batterie de 100 Ah.
weißen, kratzunempfindlichen Möbeln. 2 Kochfeldern, Spüle und 36 l Réservoir d’eau 20l.
optional. Design intérieur avec des meubles blancs Kühlschrank.
II. Drehbarer Fahrer- und Réfrigérateur portable de 21 litres et VIII. Webasto Heizung (optional). brillants et résistants aux rayures. Cuisine avec table, 2 brûleurs, évier et IX. Gaskasten (2,7kg Flasche).
Beifahrersitz, 5 Sitzplätze plaque à induction (230V) - en option. réfrigérateur de 36 l.
Boîte à gaz (bouteille de 2,7 kg).
Chauffage Webasto (en option).
serienmäßig, 6. Sitzplatz optional. II. Drehbarer Fahrer- und
Siège conducteur et passager pivotant, V. Externer Anschluss für 230V. Beifahrersitz, 5 Sitzplätze V. Optimierte Garderobe und X. Webasto Heizung (optional).
5 sièges en standard, 6ème siège en serienmäßig, 6. Sitzplatz optional. Stauraum.
Connexion externe pour 230V. Chauffage Webasto (en option).
option. Siège pivotant pour le conducteur et le Optimisation de la garde-robe et de
VI. Interne USB Steckdosen. passager, 5 sièges en standard, 6e siège l’espace de rangement.
III. Verschieb- und klappbare en option.
Sitzbank, optionaler Einzelsitz. Prises USB internes VI. Platz für zwei 100 Ah Batterien.
Banquette coulissante et pliante, siège
III. Verschieb- und klappbare Espace pour 2 batteries de 100 Ah.
simple en option. Sitzbank, optional Einzelsitz.
Banquette coulisante et pliante, siège VII. Anschluss für Aussendusche.
unique en option.
Connexion pour douche extérieure. 9
n e w a c t i v e m p c
Base oder Pro? Base ou Pro?
WICHTIGSTE DATEN
ACTIVE Base ACTIVE Pro
DONNÉES PRINCIPALES L 4999 (mm)
5 5
a c t i v e b a s e
Länge Longueur 4999 mm 4999 mm W 1960 (mm)
Breite Largeur 1960 mm 1960 mm
Höhe Hauteur 2035 | 1999 mm 2035 | 1999 mm
Motor Moteur 2.0 110 / 130 / 150 / 170 PS ch 2.0 110 / 130 / 150 / 170 PS ch
WESENTLICHE MERKMALE
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Automobiles Styling, sportliche Grafik und LED-Scheinwerfer
s s
Style automotif, graphiques sportifs et phares à LED
Aufstelldach mit integriertem Schlafbereich
s s
Toit relevable avec compartiment de couchage intégré
Neue Inneneinrichtung in weißem Dekor
s
Intérieur en décor blanc
Neues Interieur mit kratzresistenten Möbeln
s
Nouvel intérieur avec mobilier résistant aux rayures
Drehbarer Fahrer- und Beifahrersitz, 5 Sitzplätze serienmäßig, 6. Sitzplatz optional.
s s
Siège conducteur et passager pivotant, 5 sièges en standard, 6ème siège en option.
Verschieb- und klappbare Sitzbank und optionaler Einzelsitz L 4999 (mm)
Banquette coulissante et pliante et siège individuel optionnel.
s s W 1960 (mm) 5 4
a c t i v e p r o
Küche mit Tisch, 2 Kochstellen, Spüle und 36 l Kühlschrank
s
Cuisine avec table, 2 brûleurs, évier et frigo 36l.
Induktionskochfeld (230 V)
s
Plaque de cuisson induction (230 V)
Gepäckbox, Platz für tragbaren Kühlschrank und Batterie
s
Boîte à bagages, espace pour réfrigérateur portable et une batterie.
Externer Anschluß für 230V und interne USB-Steckdosen
s s
Connexion externe pour 230V et prises USB internes.
Anschluß für Außendusche
s
Raccordement pour douche extérieure
Platz für eine 100 Ah Batterie
s
Espace pour 1 batterie de 100 Ah
Platz für zwei 100 Ah Batterien
s
Espace pour 2 batteries de 100 Ah
Heizung Webasto Heizung (optional) Webasto Heizung (optional)
Chauffage Chauffage Webasto (en option) Chauffage Webasto (en option)
L = LÄNGE W = BREITE ANZAHL SCHLAFPLÄTZE ANZAHL SITZPLÄTZE KÜCHE TISCH SITZECKE GARDEROBE SCHLAFPLÄTZE BAD BODEN
LONGUEUR LARGEUR NOMBRE DE COUCHAGES NOMBRE DE PLACES HOMOLOGUÉES CUISINE TABLE SALON PENDERIE COUCHAGES SALLE DE BAIN PLANCHER
10n e w a c t i v e m p c
OPTIONALE AUSSTATTUNGEN
ÉQUIPEMENT OPTIONEL
• Radio DAB mit Navigation Renault
• Rückfahrkamera Trafic
• 17-Zoll Diamant-Alufelgen (16-Zoll Stahlfelgen Standard)
• Anhängerkupplung Renault
• Markise
• Webasto Heizung
• Radio DAB avec navigation Renault ZUBEHÖR
• Caméra de recul Trafic ACCESSOIRES
• 17’’ roues en aluminium Diamond (16” roues en acier standard)
• Attelage de remorque Renault
Portabler Kühlschrank Dometic 21Lt.
• Store
Réfrigérateur portable Dometic 21l.
• Chauffage Webasto
Markise, Länge 2,3 m
Store, longueur 2,3m
ONLINE
ENTDECKEN
Mehr Informationen mit 360°
'Walkthrough', Grundrissen,
technischen Daten und unser
Produktkonfigurator unter
ch-de.adria-mobil.com
Aufstelldach schwarz mit Relings
REGARDEZ EN LIGNE Toit réhaussable noir avec rails
Découvrez les vues 360°, les
implantations, les caractéristiques
techniques et notre configurateur de
produits sur ch-fr.adria-mobil.com 6. Homologierter Sitz Chemisches WC tragbar
6ème siège approuvé Toilette chimique (PORTA POTI)
11ADRIA MOBIL SCHWEIZ GMBH
Erlenstrasse 27
CH – 2555 Brügg / BE
Tel.: +41 (0) 32 374 41 00
Fax: +41 (0) 32 374 41 01
Email: info@adria-mobil.ch
Web: ch-de.adria-mobil.com
ch-fr.adria-mobil.com
ch-it.adria-mobil.com
Inspirierende Abenteuer seit 1965. 4
Pratteln
Source d’inspiration de vos vacances depuis 1965.
8
Tavanes
5 6
HÄNDLER _ CONCESSIONNAIRES: Gampelen Detligen 2 Luzern
Goldau
Seewen
1 | ACW CAMPER - CHALAIS (VS) · www.acwcamper.ch 9
Bern Noflen 10
2 | GARAGE E. BILL AG - DETLIGEN (BE) · www.bill.ch
3
3 | AUTO HADORN AG - RENAULTGARAGE - NOFLEN (BE)
4 | GARAGE NEPPLE AG PRATTELN - PRATTELN (BL) · www.wohnmobile-basel.ch Switzerland
5 | AUTO FUCHS & SCHMID AG - LUZERN (LU) · www.auto-fuchs.ch
6 | TRANSIT-GARAGE MÜLLER AG - GOLDAU (SZ) · www.transitgarage.ch Chalais
7 | SAN PAOLO CAR - BELLINZONA (TI) · www.sanpaolocar.ch/home 7
1 Bellinzona
8 | GARAGE DU LION SÀRL. - TAVANNES (BE) · www.garagedulion.ch
9 | GARAGE DU LION GAMPELEN - GAMPELEN (BE) · www.garagedulion.ch
10 | GARAGE GIANELLA AG - SEEWEN (SZ) · www.garage-gianella.ch
Der Zweck des Kataloges dient der Veranschaulichung. Fotos in diesem Katalog können einige Elemente zeigen, die nicht zur Standardausrüstung gehören oder Produkte, die nur zu einigen Märkten gehören. Des Weiteren dienen die Fotos auch
hinsichtlich ihres Hintergrunds und Landschaftsbilds illustrativen Zwecken. So können die Fotos Standorte zeigen, an denen das Anhalten und Parken mit einem Campervan, Wohnmobil oder Wohnwagen erlaubt, Camping und Übernachten aber nicht
gestattet sind. Die Produkte können sich aus technischen oder kaufmännischen Gesichtspunkten auf Grund anderer Vorschriften ändern. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren ausgewählten Fachhändler, um detaillierte
Informationen vor dem Kauf zu erhalten.
Brochure à titre illustratif. Les photos peuvent montrer des éléments qui n’appartiennent pas à l’équipement standard ou qui appartiennent à l’équipement de pays autres que la Suisse. D’un point de vue technique ou commercial, les produits changent
conformément aux réglementations et à la législation en vigueur. Contactez le concessionnaire Adria pour plus d’informations.
Published by: Adria Mobil, d.o.o.; Art Direction: Pubblimarket2; Production: Enigma d.o.o.; Photography: Branko Čeak, Jože Maček, Jure Horvat, Styling: Nataša Mandelj Čeak; Cover photo: Branko Čeak, Jože Maček, Jure Horvat; Lifestyle photos:
Francesco Zanet, Simone Benedetti, Daniele Molineris, Luca Masarà, Shutterstock, iStock, themediumgray.com; Styling: Pubblimarket2, Claudia Barberi. KTM Images: Rally Zone; Photo Adria Mobil Cycling: Vid Ponikvar|Sportida; Primož Roglič|Cor
Vos, Tour de Tietema; Renders: Inpac d.o.o.; Copy: Neil Morley; Lythography: Tomo Per; Thanks to: Müller, Amfibija, My Dream Journey; Printed by: Printera Grupa d.o.o.
Printed and published: September 2021Vous pouvez aussi lire
