Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes

 
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
nfoloup
                           Hors- série • Avril 2 0 2 0

         Magazine d’information chantelouvais   N° 33

SPÉCIAL CORONAVIRUS COVID-19

Pour vous,
pour Chanteloup,
#RestezChezVous

I
CLV
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
Chères Chantelouvaises, chers Chantelouvais,

    Sommaire
                                                                                                                                                 La planète entière se débat depuis des semaines, voire des
                                                                                                                                                 mois, contre la pire pandémie que l’Humanité ait connu
                                                                                                                                                 depuis un siècle au moins.
                                                                                                                                                 Ce combat, qui se joue avant tout à l’échelle locale, expose
    3              Vos élus sont sur le terrain                                                                                                  particulièrement un certain nombre de professions dont
                                                                                                                                                 nous saluons le courage et l’engagement sans faille :
    4              Votre Ville mobilisée à 100 %                                                                                                 personnels soignants, forces de l’ordre, services de secours
                                                                                                                                                 et d’incendie, commerçants, agents de la fonction publique
                   pour vous                                                                                                                     territoriale, transporteurs, éboueurs… Il mobilise également
                                                                                                                                                 l’ensemble de la population locale.
    6              Déchets, transports, santé...
                   on vous dit tout                                                                                               Depuis plus d’un mois, comme partout en France, les
                                                                                                                                  Chantelouvais(es) vivent au rythme du confinement.
                                                                                                                                  Les parcs et les lieux publics se sont vidés, les écoles et les
    7              Instants choisis                                                                                               collèges ont fermé leurs portes, tous les événements ont été
                                                                                             annulés ou reportés. Pour chacun d’entre nous, les déplacements sont désormais limités au strict
    8              Vos commerces restent ouverts                                             minimum.

    10             Que faire lors du confinement                                             Nous sommes bien conscients des efforts que ces contraintes demandent à chacun d’entre vous.
                                                                                             Nous savons que la réorganisation de la vie quotidienne dans l’espace clos du domicile n’a rien de
    12             Fabriquez votre propre masque !                                           simple. L’accompagnement éducatif des enfants, la poursuite d’une activité professionnelle (pour
                                                                                             celles et ceux qui ont la chance de pouvoir télé-travailler), l’impossibilité de rencontrer ses proches
                                                                                             ou de pouvoir faire normalement ses courses pèsent sur de nombreux foyers.
                                                                                             Face à l’ensemble de ces difficultés, nous tenons par conséquent à vous remercier, toutes et tous,
                                                                                             pour vos efforts qui sont autant d’actes héroïques du quotidien. Le mot d’ordre « Restez Chez
                                                                                             Vous » implique un engagement profond et nous nous félicitons que la très grande majorité des

      SAUVEZ DES VIES                                                                        Chantelouvais(es) le respectent à la lettre, avec patience et responsabilité.

     Restez
                                                                                             Nous tenons à remercier aussi l’ensemble des Chantelouvais(es) qui portent la solidarité locale.
                                                                                             Vous êtes en effet nombreux à contribuer quotidiennement aux actions de soutien organisées
                                                                                             en faveur des foyers les plus fragiles mais aussi des professionnels de santé : que ce soit en

     chez
                                                                                             livrant des colis alimentaires, en fabriquant des masques de protection ou des blouses ou en
                                                                                             applaudissant le soir aux fenêtres, chacun(e) d’entre vous est un maillon indispensable de cette
                                                                                             formidable chaîne humaine qui s’est constituée au fil des semaines.
                                                                                             Nous avons encore une longue route à parcourir avant de sortir de cette crise. Cependant, nous
                                                                                             sommes convaincus que la responsabilité, l’engagement et la générosité seront pour nous des

     vous
                                                                                             nourritures indispensables et salutaires. Alors restons mobilisés et solidaires et profitons de cet
                                                                                             épisode inédit pour construire une nouvelle façon d’agir les uns vis-à-vis des autres !
                                                                                             #TousSolidaires

                                                                                                                                                                                  Catherine ARENOU
                                                                                                                                                         Maire de Chanteloup-les-Vignes
                                                                                                            Première vice-présidente de la Communauté urbaine Grand Paris Seine & Oise
                                                                                                                                   Vice-présidente du Conseil départemental des Yvelines

 INFOLOUP magazine municipal • Hors-série / Avril 2020 • Mairie de Chanteloup-les-Vignes • 37 rue du Général-Leclerc • Tél. 01 34 01 10 50 • Directeur de la publication : Catherine Arenou Rédacteur en chef : Rémi Engrand
 Rédaction & création graphique : service communication • Email : communication@chanteloup-les-vignes.fr • Photographies : Service communication (sauf mention contraire). • Dépôt légal : Avril 2020.

                                                                                                                                                                  @
Retrouvez-nous sur
                                                                                                                                                                             chanteloup-les-vignes.fr

   nos réseaux                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                            newsletter e-loup

                                                                                                                                                                             twitter.com/ChanteloupLV

                                                                                                                                                                             facebook.com/chantelouplesvignes
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
Coronavirus

Vos élus sont sur                                                                                le terrain
Depuis le 17 mars, les Chantelouvais sont placés en confinement, comme l’ensemble des Français, afin de lutter contre la propagation du Covid-19.
Cette situation, exceptionnelle par son étendue et sa gravité, mobilise toutes les forces vives de la commune. Vos élus, vos services municipaux, vos
associations et de nombreux citoyens bénévoles agissent quotidiennement pour protéger la santé de tous et accompagner les familles en difficulté.

Afin de faire face à la crise du Covid-19, la Ville
de Chanteloup-les-Vignes et ses partenaires
(associations, Etat, Département, Région…) sont
mobilisés à 100% au service des Chantelouvais(es).
Objectif : animer la solidarité locale (notamment
à destination des familles en difficulté et des
personnes isolées), soutenir les professionnels
en première ligne (personnels de santé, forces de
l’ordre, services de secours, commerçants…) et
promouvoir le respect des recommandations du
Gouvernement. Dans cet esprit, de nombreuses
actions ont été déployées depuis plusieurs
semaines à l’initiative de votre équipe municipale.
Dès le début du confinement, Catherine Arenou,
maire de la commune, s’est rendue dans tous
les commerces et lieux accueillant du public pour
vérifier les conditions de sécurité et d’hygiène.        Vos élus municipaux ont préparé les colis alimentaires...
Cette tournée a confirmé l’implication de tous,
y compris de nos médecins et professionnels              Une chaîne de solidarité active
                                                                                                                     ...avant de les distribuer aux familles.
de santé. Un plan de sécurisation du marché de
                                                         Parce que l’urgence sanitaire impose une vigilance
la Noé a également été préparé par la Ville, peu
                                                         et une responsabilité accrues, des actions de
avant que l’Etat décide de procéder à sa fermeture
                                                         solidarité ont été menées quotidiennement. Des
(jusqu’à nouvel ordre). Grâce à la générosité de
                                                         packs d’eau ont notamment été acheminés
la Région Ile-de-France, qui a bien voulu donner
                                                         régulièrement vers la Maison de la petite enfance
suite à la demande de Catherine Arenou, des
                                                         afin de préparer les biberons des jeunes enfants
masques ont pu être distribués par les élus aux
                                                         des personnels de santé, forces de l’ordre et
commerçants, aux professionnels de santé, au
personnel de l’Ehpad les Tilleuls ainsi qu’aux           pompiers. Un lien téléphonique est également
services municipaux. Enfin, tous les messages de         maintenu quotidiennement avec les familles
prévention ont été relayés sur le site internet et les   fragiles et les seniors. Vos élus ont aussi décidé
réseaux sociaux de la commune.                           d’assurer eux-mêmes la distribution des colis
                                                         alimentaires des Restos du Coeur et du Secours
                                                         Catholique, avec l’aide de nombreux bénévoles.
                                                         Cette opération a, suscité des vocations : un
                                                         collectif de jeunes chantelouvais(es) réuni sous la
                                                         bannière One Association, s’est en effet rapidement         Des packs d'eau ont été acheminés à la Maison de la
                                                                                                                     Petite enfance.
                                                         constitué pour participer à la distribution des
                                                         colis alimentaires. D’autres collectifs se mettent
                                                         actuellement en place, notamment autour de la
                                                                                                                                                                                                  @Freepik
                                                         confection de masques et de blouses de protection.             Comme partout en France, les Chantelouvais
                                                         Grâce à l’implication de tous, la chaîne de solidarité         applaudissent chaque soir le personnel
                                                         a pu être préservée pour permettre à chacun, et                soignant qui lutte quotidiennement
                                                         surtout aux plus démunis, de rester confiné(e)                 contre le Covid-19.
                                                         en toute sérénité. La Ville tient néanmoins à                  Les pompiers du centre de secours
                                                         rappeler qu'en dehors des actions nécessaires                  de Chanteloup sont également partie
                                                         à la continuité du service public et des activités             prenante de cet hommage. N'hésitez
                                                         pouvant donner lieu à l'édition d'une attestation              pas à ouvrir vos fenêtres à 20h tous
                                                         de déplacement dérogatoire, il est impératif que               les soirs pour applaudir avec eux !
Le maire Catherine Arenou a vérifié les conditions de    chaque personne respecte scrupuleusement les                   #TousSolidaires
sécurité dans tous les commerces.                        .consignes de confinement : #RestezChezVous !

                                                                                                                                                                nfoloup 03
                                                                                                                                                                      Hors -s érie • Avril 2020
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
Service public
     Votre Ville mobilisée à 100% pour vous
     Dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire en vigueur, le fonctionnement des services de la Ville a été profondément modifié. La plupart des agents
     municipaux restent néanmoins en activité (sur le terrain, en astreinte téléphonique ou en télétravail) pour assurer la continuité du service public au
     profit de l’ensemble des Chantelouvais(es).

     Accueil minimum en mairie                              été organisé pour les professionnels de santé, les
                                                            policiers et les pompiers.
                                                                                                                 nombreuses initiatives innovantes (klassroom,
                                                                                                                 blogs pédagogiques, viso-conférences, groupes
     pour les démarches                                     Par ailleurs, une permanence téléphonique a été      Whatsapp…) ont été mises en place par les
                                                            mise en place pour répondre aux questions des        équipes éducatives afin de garantir la continuité
                                                            parents chantelouvais. Celle-ci est joignable du     pédagogique. Toutes ces opérations ont bénéficié
                                                            lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h,     du soutien humain et logistique de la mairie
                                                            au 07 60 35 43 24.                                   (organisation d’impressions pour les familles ne
                                                                                                                 disposant pas d’imprimante, fourniture de moyens
                                                            Permanences                                          informatiques…).
                                                            téléphoniques du Centre                              Concernant les inscriptions scolaires, nous vous
                                                                                                                 rappelons que celles-ci seront enregistrées de
                                                            Communal d’Action Sociale                            façon dématérialisée jusqu’au samedi 30 mai.

                                                                                                                    Une aide exceptionnelle
                                                                                                                    pour favoriser la garde
                                                                                                                    d’enfants
                                                                                                                    Afin de faciliter le retour au travail des
                                                                                                                    parents chantelouvais et d’alléger le
     Un service minimum est maintenu en mairie,                                                                     budget des familles en cette période
     avec un accueil physique en matinée et un                                                                      financièrement difficile (chômage partiel,
     accueil téléphonique l’après-midi. Assuré par                                                                  suspension d’activité…), la Ville a décidé
     des agents administratifs travaillant en rotation,                                                             de mettre en place une aide exceptionnelle
     celui-ci permet d’effectuer les démarches                                                                      en matière de garde d’enfants. Ainsi, tous
     obligatoires, notamment en matière d’état-civil                                                                les enfants habituellement inscrits
     (enregistrement des naissances et des décès                                                                    dans les crèches, accueils de loisirs
     uniquement). En­ fin, tous les courriers arrivant                                                              et garderies de la commune pourront
     en mairie sont traités quotidiennement dans le                                                                 être accueillis gratuitement dans nos
     respect des recommandations d’hygiène et de                                                                    structures du 11 au 30 mai. Ce dispositif
     sécurité.                                              L’action sociale est un enjeu majeur dans cette         rejoint les mesures qui ont été prises
                                                            période de crise sanitaire. A­fin de répondre à         pendant le confinement à destination des
     Agents administratifs                                  l’ensemble des besoins dans le respect des
                                                            règles de confinement, une astreinte téléphonique
                                                                                                                    enfants des professionnels de santé, de
                                                                                                                    secours et de maintien de l’ordre.
     en télétravail                                         a été mise en place. Celle-ci permet de recevoir
                                                            les appels des bénéfi­ciaires du CCAS mais aussi
     Depuis le début du confinement, le télétravail a été
                                                            d’appeler les personnes âgées et fragiles afin­de
     mis en place pour les services administratifs. Des
     astreintes téléphoniques ont aussi été organisées
                                                            vérifi­er qu’elles ne manquent de rien.              Police municipale
     (par exemple, pour le Centre Communal d’Action
     Sociale). Par ailleurs, les Directeurs de services
                                                            Ecoles et services                                   La police municipale reste à votre écoute au poste
                                                                                                                 du 28 bis rue du Général-Leclerc de 10h à 12h.
     municipaux communiquent tous les jours par             périscolaires                                        Une permanence téléphonique au 01 34 01 10 59
     visio-conférence. En­fin, le maire et le Directeur                                                          est organisée de 14h à 17h.
     Général des Services effectuent un point quotidien     Les écoles et les services périscolaires sont
     sur l’évolution de la situation.                       fermés depuis le 17 mars (date de début du
                                                            confinement) et ce jusqu’au 11 mai prochain.
                                                                                                                 Services techniques
     Maison de la Petite enfance                            Un service minimum est néanmoins assuré pour
                                                            les enfants des professionnels de santé, des
                                                                                                                 Les services techniques de la commune assurent
                                                                                                                 un accueil téléphonique quotidien à destination des
     A l’instar des écoles et des accueils de loisirs, un   policiers et des pompiers. Pour les autres élèves,   administrés, des fournisseurs et des partenaires.
     service minimum d’accueil des jeunes enfants a         des procédures d’enseignement à distance et de       Sur le terrain, le responsable du Centre Technique

04   nfoloup
          Hors-série • Avril 2020
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
L’Ehpad « Le Tilleul » en première ligne
                                                              Grâce à l’implication et à la réactivité de
                                                              ses équipes, la résidence pour personnes
                                                              âgées « Le Tilleul » a réussi à faire front
                                                              face à l’épidémie de coronavirus. Des
                                                              procédures efficaces ont été mises
                                                              en place rapidement pour prévenir au
                                                              maximum le risque de contamination
                                                              chez les pensionnaires. Bravo donc à
                                                              l’ensemble du personnel de la résidence
                                                              qui fait montre d’un engagement et d’un
                                                              savoir-faire exemplaires ! Bravo aussi aux
                                                              nombreux acteurs qui se sont mobilisés

                                                                                                                                                              DR
                                                              pour leur venir en aide !
Municipal reste disponible pour assurer toutes                Les équipes du Tilleul tiennent à remercier
les missions nécessitant une présence physique.               la savonnerie du Loup qui Chante pour
Par ailleurs, le pôle environnement effectue                  son don de crème hydratante et de petit
des tournées de la ville trois fois par semaine               matériel mais aussi la Région Ile-de-
pour identi­
           fier toutes les problématiques liées               France, les garagistes de M.S. Auto et
à l’environnement, à la propreté ou à la voirie.              les élus de Chanteloup-les-Vignes pour
Le service informatique s’assure quant à lui du               leur apport de masques (150 masques
bon déroulement technique du télétravail pour                 chirurgicaux ont en été livrés par le maire
les agents municipaux. Enfin­, tous les chantiers             Catherine Arenou). Merci enfin aux enfants
publics sont suspendus jusqu’à nouvel ordre.                  de la commune qui ont apporté des
A noter : les agents des services techniques et               gâteaux et à l’ensemble des bénévoles
de la Direction des sports entament la reprise de             qui soutiennent les pensionnaires et leurs

                                                                                                                                                               DR
leur activité lundi 20 avril. Objectif : préparer le          soignants ! #TousSolidaires
déconfinement prévu le 11 mai !

   Rappel des conditions d’accueil dans les équipements publics
   Mairie : la Mairie est ouverte du lundi au vendredi, de 10h à 12h. Des             de l'ordre et le secours à la personne ; sur inscription et présentation d'un
   permanences téléphoniques sont assurées les mêmes jours, de 14h à 17h              justi­ficatif). Des permanences téléphoniques sont assurées du lundi au
   au 01 34 01 10 50.                                                                 vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h au 06 99 52 69 00.
   • Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) : aucun accueil physique                 • Fermeture jusqu'à nouvel ordre de la Maison des associations, du
   depuis le 17 mars. Des permanences téléphoniques sont assurées du lundi            Bureau Information Jeunesse, du Parc Champeau, des complexes sportifs
   au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h au 07 60 92 16 00.                        Douillet et Flessel, de l'Espace culturel Paul Gauguin.
   • Ecoles : aucun accueil physique depuis le 17 mars. La continuité                 • Annulation de toutes les manifestations publiques (organisées par la
   pédagogique est assurée à distance, dans le cadre d’une organisation mise          Ville ou les associations) jusqu'à nouvel ordre.
   en oeuvre par les directeurs d'école (et dont vous avez été informés via le
   cahier de liaison). Un accueil exceptionnel est assuré pour les enfants dont        Fermeture des collèges : afin de protéger les élèves et leurs
   les parents travaillent dans la santé, le maintien de l'ordre et le secours à la    familles, les collèges Magellan et Cassin sont fermés depuis le lundi
   personne (sur inscription et présentation d'un justi­ficatif).                      16 mars et ce jusqu’à nouvel ordre. Des dispositions sont prises par
   • Services périscolaires : aucun accueil physique depuis le 17 mars (sauf           les établissements pour assurer la continuité des enseignements à
   pour les enfants dont les parents travaillent dans la santé, le maintien de         distance. Pour obtenir plus d’informations, prenez directement contact
   l'ordre et le secours à la personne ; sur inscription et présentation d'un          avec les établissements :
   justifi­catif). Des permanences téléphoniques sont assurées du lundi au             • Collège Magellan : 01 39 74 03 72 (de 9h à 12h et de 14h à 16h)
   vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h au 07 60 35 43 24.                            magellan.chanteloup@ac-versailles.fr
   • Structures petite enfance : aucun accueil physique depuis le 17 mars              • Collège Cassin : 01 39 74 57 35
   (sauf pour les enfants dont les parents travaillent dans la santé, le maintien      noura.djema@ac-versailles.fr / pauline.nicolas@ac-versailles.fr

                                                                                                                                                               nfoloup 05
                                                                                                                                                                      Hors -s érie • Avril 2020
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
Vie quotidienne
     Déchets, transports, santé... on                                                                           vous dit tout !
     Le marché de la rue                                         d’envois de badges d’accès en déchetterie sont
                                                                 fortement rallongés.
                                                                                                                      accueille 24 heures sur 24. Vous pouvez joindre
                                                                                                                      le commissariat au 01 34 90 47 57 ou Police
     des Pierreuses fermé                                        Toutes les consignes à respecter sont à              Secours au 17.
     Suite aux annonces faites par le Premier Ministre           retrouver sur chanteloup-les-vignes.fr et            • Santé
     Edouard Philippe, le 23 mars, la Ville a pris la            gpseo.fr.
                                                                                                                      Le centre médical, 25 avenue de Poissy, vous
     décision de fermer le marché jusqu’à nouvel                 Plus d’infos : @ gpseo.fr,                           accueille sur rendez-vous uniquement du
     ordre. Par conséquent, la rue des Pierreuses                @CUGPSEO (Facebook et Twitter)                       lundi au vendredi de 8h30 à 12h puis de 14h à
     n’accueille plus les marchands les mercredis                                                                     18h30 (horaires pouvant évoluer en fonction de
     et samedis. Retrouvez la liste des commerces                Remboursement                                        la situation sanitaire). Pour contacter le centre
     ouverts en page 8.                                                                                               médical, composez le 01 39 27 13 13.
                                                                 du Pass Navigo                                       Via la plateforme Doctolib, des médecins dans le
     Appel au civisme                                            Pour le mois d’avril et les 10 premiers jours de     secteur d’Andrésy et de Triel-sur-Seine proposent
                                                                 mai, les abonnés mensuel et annuel au Pass
     et recommandations                                          Navigo se verront rembourser 100 euros. Les
                                                                                                                      des consultations à distance par vidéo.
                                                                                                                      Rendez-vous sur doctolib.fr pour prendre rendez-
     pour vos déchets                                            abonnés Imagine R et Navigo Senior toucheront        vous avec eux et les contacter. Assurez-vous que
                                                                 pour leur part 50 euros. Une plateforme dédiée       ces derniers acceptent de nouveaux patients.
     En cette période de crise sanitaire, le service             sera mise en ligne courant mai pour enregistrer
     déchets de la communauté urbaine Grand Paris                les demandes de remboursement.
     Seine & Oise (GPS&O) et les équipes de collecte de
     tri et de traitement des déchets sont pleinement
     mobilisés afin d’assurer leurs missions de terrain
                                                                 Transdev adapte son offre
     en dépit des difficultés. Les équipes assurent une          Depuis le lundi 30 mars et jusqu’à nouvel ordre,
     mission aux avant-postes de la salubrité publique           la société de transports en commun Transdev
     pour éviter de rajouter d’autres crises sanitaires          ajuste son offre. En conséquence, la ligne 25 (Les
     à la crise sanitaire. Dans la période actuelle, il          Ouches - Poissy Gare Nord) circule désormais du
     est plus que jamais essentiel de respecter les              lundi au samedi en horaires du samedi au mois

                                                                                                                                                                           @Freepik
     consignes et d’adopter des comportements                    d’août ainsi que le dimanche avec ses horaires
     civiques et vertueux en matière de réduction de             du dimanche du mois d’août. La ligne 12 (Gare de
     déchets. Jusqu’à nouvel ordre, toutes les collectes         Vernouillet-Verneuil - Gare de Cergy Préfecture)
     de déchets sont assurées telles que prévues au              roule à fréquence réduite et les lignes 7 (Poissy
     calendrier, dans le respect des règles de tri               Gare Nord - Limay) et 13 (Verneuil - Achères) ne     Côté pharmacies, celle du centre (3 rue du
     habituelles. Celles concernant les textiles sont            circulent plus. La montée dans les bus s’effectue    Général Leclerc - 01 39 74 43 03), est ouverte
     suspendues ; de la même manière, le Relais a                exclusivement à l’arrière. Pour acheter votre        du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à
     demandé un arrêt temporaire des dons dans ses               ticket, envoyez CSO au 93100 (2 €, montant           19h30 ; le samedi, de 9h à 12h45 et de 14h30 à
     collecteurs. Par ailleurs, GPS&O indique que tous les       débité sur votre facture téléphonique).              19h. La pharmacie principale (23 bis avenue de
     déchets, sortis en vrac, aux pieds des conteneurs           Info trafic : transdev-idf.com                       Poissy - 01 39 74 98 90) vous accueille du lundi
     à déchets ne sont désormais plus collectés                                                                       au samedi, de 9h à 13h et de 14h à 19h30.
     par les équipages de collecte. L’ensemble des               Des équipes à votre écoute                           Enfin, le personnel soignant en première ligne
     déchetteries reste fermé.                                                                                        face à la lutte contre le Covid-19, est présent
     A noter : les délais de                                     Les services de secours, de police, de santé         chaque jour dans les deux centres hospitaliers
     fourniture de bacs et                                       et administratifs restent pleinement mobilisés       intercommunaux de Meulan-Les Mureaux et
                                                                 durant la crise sanitaire.                           Poissy-Saint Germain. Pour les aider, un seul mot
                                                                 • Pompiers                                           d’ordre, restons chez nous !
                                                                 Le centre de secours des sapeurs-pompiers            • Services départementaux
                                                                 de Chanteloup-les-Vignes est actif tout comme
                                                                 l’ensemble du Service Départemental d’Incendie       La PMI, 1 rue de l’Écho, reçoit uniquement pour
                                                                 et de Secours des Yvelines. Pour toute urgence       les rendez-vous relatifs aux vaccinations et aux
                                                                 non liée au Covid-19, privilégiez le 18.             consultations de nourrisson, à la consultation
                                                                                                                      d’enfants de 3 mois à 12 mois et pour le suivi
                                                                 • Police                                             des femmes enceintes en fonction de l’avis
                                                                                                                      téléphonique du personnel sur place.
                                                      @Freepik

                                                                 Concernant la police nationale, comme l’ensemble
                                                                 des commissariats yvelinois, celui de Conflans-      Le secteur d’action sociale du mail du Coteau est,
                                                                 Saint-Honorine, situé rue Charles Bourseul, vous     quant à lui, fermé jusqu’à nouvel ordre.

06   nfoloup
          Hors-série • Avril 2020
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
2                                                                    3
1

                                                                                                                          DR
    4

                                                                                                                                                        5
                                                                                                                                                                                                            6
                                                                                                                                                   8

                                                                                                                                                              9
                                                                 DR

    7

                                                                11
                                                                                                                                                       DR

                                                                                                                                                                                                                DR
10
                                                                                                                                                                                                                DR
                                                                                                                                              DR

                                                                                                                                                                                                           12

        Chanteloup solidaire
        1, 3 & 5 • Distribution de colis de nourriture par les élus et les jeunes de ONE Association
        2 & 11 • Chaque soir à 20h, Chanteloup-les-Vignes rend hommage aux professionnels qui oeuvrent en premier ligne pour lutter contre le Covid-19
        4 • Fresque de soutien au personnel soignant réalisée par les enfants accueillis dans les accueils de loisirs chantelouvais
        6 • Confection de masques et de blouses pour le personnel hospitalier suite à l'action lancée par Catherine Arenou et un groupe de couturières
        7 • La Compagnie des Contraires est passée sous vos fenêtres pour vous offrir, un moment de spectacle, de cirque et de détente.
        8 • Remerciements du personnel soignant du Centre hospitalier Intercommunal Poissy / Saint-Germain pour ses surblouses confectionnées par des couturières locales
        9 • Dons alimentaires pour le Centre de secours de Chanteloup-les-Vignes par les membres de ONE Association et du Comité espoir Chantelouvais
                                                                                                                                                                            nfoloup 07
                                                                                                                                                                               Hors -s érie • Avril 2020

        10 • Geste solidaire par la Région Ile-de France, avec ce don de 2000 masques de protection, livré par Alexandra Dublanche, vice-Présidente
        12 • Lors de sa dernière allocution télévisée, Emmanuel Macron à prolongé le confinemetn jusqu'au 11 mai prochain
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
Commerces

     Ils restent                                                                                                   ouverts pour vous !
                                                                                                                   ALIMENTATION GÉNÉRALE                          TABAC / PRESSE / LIBRAIRIE
                                                                                                                   Les Halles de Chanteloup                       L'abreuvoir des mots
                                                                                                                   23 ter av. de Poissy                           Rue de l'Abreuvoir
                                                                                                                    01 39 74 67 78                                09 54 87 96 96
     Pharmacie Smaoui
     3 rue du Gral Leclerc
                                         Epicerie «Safa & Marwa»
                                         3-5 rue des Pierreuses
                                                                            Boulangerie «Le Succulent»
                                                                            21 av. de Poissy
                                                                                                                   Horaires d'ouverture : du lundi au dimanche,   Horaires d'ouverture : du lundi au jeudi,
                                                                                                                   de 9h à 20h                                    de 8h à 12h30
                                                                                                                   Les Pot'iront (épicerie local/bio)             du vendredi au samedi, de 15h 19h
                                                                                                                   56 rue du Gral Leclerc
                                                                                                                                                                  RESTAURANTS
                                                                                                                   Horaires d'ouverture : du mardi au samedi,
     Boulangerie «Festinette»           L’abreuvoir des mots                Boucherie «Al Madina»                  de 9h à 19h30.                                 Le Petit Palais (à emporter),
     1 rue des Pierreuses               Rue de l’Abreuvoir                  1 rue des Pierreuses
                                                                                                                                                                  21 bis av. de Poissy
      Pour vous, pour Chanteloup
                                                                                                                   Safaa et Marwa
                                                                                                                                                                   01 39 74 80 04
                                                                                                                   3-5 place des Pierreuses
      ILS SONT OUVERTS !                                                                                            01 39 70 65 11
                                                                                                                                                                  Horaires d'ouverture : du lundi au samedi,
      Mais aussi...                                                                                                                                               de 11h à 20h
                                                                                                                   BANQUE
      Pharmacie principale, 23 bis av. de Poissy // Les Halles de
      Chanteloup, 23 ter av. de Poissy // Boulangerie de la Mairie, 36
      rue du Gral Leclerc // Boulangerie La Victorieuse, 2 place du Pas
      Le Petit Palais (à emporter), 21 bis av. de Poissy // La Poste, 1-2
                                                                            Epicerie «Les Pot’iront»                                                              SUPERMARCHÉS
      rue d’Andrésy
                                                                            56 rue du Gral Leclerc
                                                                                                                   Caisse d'Épargne et de prévoyance
      Retrouvez leurs horaires d’ouverture                                                                         48 rue du Gral Leclerc
                                                                                                                                                                  Casino supermarché Andrésy
      sur chanteloup-les-vignes.fr                                                                                                                                4 rue de Triel
                                                                                                                   Horaires d'ouverture : mardi, mercredi
                                                                                                                                                                  78570 Andrésy
                                                                                                                   et vendredi, de 9h15 à 12h45 et de 13h45
                                                                                                                                                                   01 34 01 23 00
                                                                                        chanteloup-les-vignes.fr
                                                                                                                   à 17h30
                                                                                                                   le jeudi de 9h15 à 12h45 et de 14h45 à 18h30   Horaires d'ouverture : du lundi au samedi,
                                                                                                                   le samedi de 9h à 13h et de 13h45 à 16h15      de 8h à 21h
     Malgré les mesures de confinement, les                                                                                                                       dimanche de 9h à 12h30
     commerces de la ville demeurent ouverts.
                                                                                                                   BOUCHERIES                                     Leclerc Carrières-sous-Poissy
     Cependant, pendant vos courses et dans les
     files d’attente, vous êtes tenus de respecter                                                                 Boucherie «Al Madina»                          485 route d'Andrésy
     une distance de sécurité d’un mètre vis-à-vis                                                                 1 place des Pierreuses                         78955 Carrières-sous-Poissy
     des autres acheteurs.                                                                                          01 39 70 66 75                                01 39 27 15 15 • @ e-leclerc.com
                                                                                                                                                                  Horaires d'ouverture : du lundi au samedi
     SERVICES PUBLICS                                                                                              BOULANGERIES                                   de 9h à 20h
                                                                                                                   Boulangerie de la Mairie                       dimanche de 9h à 12h30
     La Poste
     1 rue d'Andrésy                                                                                               36 rue du Gral Leclerc                         Magasins, drive et sites internet restent ouverts
     Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi,                                                                   01 75 24 27 78                               et son régulièrement approvisionnés.
                                                                                                                   Horaires d'ouverture : du lundi au dimanche,
     de 9h à 12h et de 14h à 17h                                                                                                                                  Lidl Carrières-sous-Poissy
                                                                                                                   de 7h à 19h30/20h. Fermée le mercredi.
     Centre de Tri de la Poste                                                                                                                                    598 route d'Andrésy
                                                                                                                   Festinette                                     78955 Carrières-sous-Poissy
     11 rue Henri Becquerel
                                                                                                                   1 rue des Pierreuses                           Horaires d'ouverture : du lundi au samedi,
     Horaires d'ouverture : du mercredi au vendredi,
                                                                                                                    01 39 70 37 62                               de 8h30 à 19h
     de 8h45 à 15h
                                                                                                                   Horaires d'ouverture : du lundi au dimanche,
                                                                                                                   de 8h à 14h et de 15h30 à 19h30                STATION ESSENCE
     SANTÉ
                                                                                                                   La Victorieuse                                 Station Total
     Pharmacie du centre                                                                                                                                          Route de Poissy - D55
                                                                                                                   2 place du Pas
     3 rue du Gral Leclerc
                                                                                                                    01 39 27 82 85                               78570 Andrésy
      01 39 74 43 03                                                                                                                                              01 39 74 74 63
                                                                                                                   Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi,
     Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi,                                                                                                                 Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi
                                                                                                                   de 7h à 19h*
     de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30                                                                                                                              de 7h à 21h
     le samedi, de 9h à 12h45 et de 14h30 à 19h.                                                                   Le Succulent
                                                                                                                                                                  le samedi, dimanche et jours fériés, de 8h à 20h
                                                                                                                   21 av. de Poissy
     Pharmacie principale                                                                                           01 39 74 98 31                               *Les horaires sont susceptibles d'être modifiés en
     23 bis av. de Poissy                                                                                          Horaires d'ouverture : du lundi au samedi,     fonction de la situation.
      01 39 74 98 90                                                                                              de 7h à 13h30 et de 17h à 19h30.
     Horaires d'ouverture : du lundi au samedi,
     de 9h à 13h et de 14h à 19h30

08   nfoloup
              Hors-série • Avril 2020
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
Informations pratiques

Que faire lors du confinement ?
A­fin d’endiguer la circulation du virus Covid-19 sur le territoire, le Président de la République a mis en place des mesures de confinement de la
population, en vigueur depuis le 17 mars dernier. Dans ce cadre (qui vient d’être prolongé jusqu’au 11 mai prochain), tout déplacement à l’extérieur du
domicile doit être justifié. L’occasion de rappeler à tous le comportement et les gestes à adopter face au Covid-19 mais aussi de proposer une série
d’activités à réaliser en famille.

                                                                                                          Confinement
   Symptômes
                                                                                                          Pour se déplacer,
   Quel comportement adopter ?                                                                            attestation obligatoire !
   J’ai des symptômes (toux, fièvre) qui me font penser au Covid-19 : je reste à
   domicile, j’évite les contacts, j’appelle un médecin avant de me rendre à son                          Les mesures de confinement décidées par le Président de la
   cabinet ou j’appelle le numéro de permanence de soins de ma région (le 15). Je                         République Emmanuel Macron imposent aux Français(es) de réduire
   peux également bénéficier d’une téléconsultation. Si les symptômes s’aggravent                         leurs contacts et leurs déplacements au strict minimum. Ainsi, tout
   avec des difficultés respiratoires, des signes d’étouffement ou un malaise,                            déplacement doit donner lieu à l’édition d’une attestation dérogatoire
   j’appelle sans attendre le SAMU au 15.                                                                 mentionnant le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance,
                                                                                                          l’adresse et le motif de sortie (parmi les 7 motifs autorisés) de la
                                                                                                          personne concernée.
                                                                                                          Cette attestation (qui peut tout à fait être rédigée main levée sur
                                                                                                          une feuille vierge) est disponible en téléchargement sur chanteloup-
                                                                                                          les-vignes.fr et sur gouvernement.fr en plusieurs langues et en
                                      Je n'ai pas de symptôme                                             version simpli­fiée pour les personnes en situation d’handicap. Un
                                                                                                          générateur d’attestation pour smartphone est également disponible
                                                                                                          sur le site interieur.gouv.fr depuis le 6 avril dernier.
      Je ne vis pas avec un cas COVID-19                     Je vis avec un cas COVID-19                  Les sorties sur attestation sont possibles dans le cadre de :
                                                                                                          • Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité
                                                                                                            professionnelle, lorsqu’ils sont indispensables à l’exercice
      Je reste confiné chez moi.                             Je reste à mon domicile et je m'isole.         d’activités ne pouvant être organisées sous forme de télétravail
      Je respecte la consigne                                Je respecte les gestes simples pour me         ou déplacements professionnels ne pouvant être différés.
      de distanciation.                                      protéger et protéger mon entourage.
      Je respecte les gestes simples. pour me                Je surveille ma température 2 fois par
                                                                                                          •Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires
      protéger et protéger mon entourage.                    jour et l'apparition de symptômes (toux,      à l’activité professionnelle et des achats de première nécessité
      Je ne sors que pour le travail et                      fièvre, difficultés respiratoires).           dans des établissements dont les activités demeurent autorisées
      l'approvisionnement alimentaire.                       Je suis arrêté sauf si le télétravail est     (liste sur gouvernement.fr).
      Je favorise le télétravail si disponible               disponible.
                                                                                                          • Consultations et soins ne pouvant être assurés à distance et ne
                                                             Si je suis personnel de santé, je poursuis
                                                             le travail avec un masque                      pouvant être différés ; consultations et soins des patients atteints
                                                                                                            d'une affection de longue durée.
                                                                                                          • Déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux
                                                                                                            personnes vulnérables ou la garde d’enfants.
                                                                                                          • Déplacements brefs, dans la limite d'une heure quotidienne et
                                                                                                            dans un rayon maximal d'un kilomètre autour du domicile, liés
                                          J'ai des symptômes                                                soit à l'activité physique individuelle des personnes (interdite entre
                                                 (toux, fièvre)                                             10h et 19h), à l'exclusion de toute pratique sportive collective et
                                                                                                            de toute proximité avec d'autres personnes, soit à la promenade
                                                                                                            avec les seules personnes regroupées dans un même domicile,
                       Je tousse                             Je tousse et j'ai de la fièvre.                soit aux besoins des animaux de compagnie.
                       et/ou j'ai de la fièvre               J'ai du mal à respirer                       • Convocation judiciaire ou administrative.
                                                             et/ou j'ai fait un malaise.
                                                                                                          • Participation à des missions d’intérêt général sur demande de
                       J'appelle un médecin                                                                 l’autorité administrative.
                       (médecin traitant,
                                                                                                          Chaque personne ne justi­fiant pas son déplacement par ladite
                       téléconsultation).                    J'appelle le 15
                                                                                                          attestation peut être soumise à une amende de 135 euros (200
                       Je reste à mon domicile
                       et je m'isole                                                                      euros en cas de récidive dans les quinze jours ; 450 euros si elle
                                                                                                          n’est pas réglée dans les délais).

                                                                                                                                                                          nfoloup 09
                                                                                                                                                                                Hors -s érie • Avril 2020
Pour vous, pour Chanteloup, #RestezChezVous - Chanteloup-les-Vignes
A votre écoute                                                                 A la maison
     Informez-vous sur le coronavirus                                               Occupez vos enfants
                               Un numéro vert, le 0 800 130 000, répond en          pendant le confinement !
                               permanence à vos questions, 24h/24 et 7j/7. Si
                               vous avez des difficultés pour entendre ou parler    Pour que les enfants ne cèdent pas à l’ennui et que le confinement
                               par téléphone en raison d’un handicap, vous pouvez   soit une possibilité pour eux de se divertir et d’apprendre, plusieurs
                               vous rendre sur l'espace de contact dédié aux        plateformes sont à votre disposition. Répertoriées par thèmes, retrouvez
                               personnes sourdes, malentendantes ou aveugles        un condensé des activités à faire à la maison, en famille.
                               sur l’espace handicap du site gouvernement.fr.       • Éducation
                               Vous pouvez également vous tenir informé sur
                                                                                                       Pour mieux accompagner les enfants (et leurs parents)
                               le compte du Gouvernement sur WhatsApp en
                                                                                                            au quotidien, dans la poursuite des apprentissages
     enregistrant le numéro "07 55 53 12 12" au nom de Gouvernement puis
                                                                                                                    scolaires à la maison, France tv renforce son
     en envoyant à ce contact un message sur l'application pour commencer la
                                                                                                                     offre en ouvrant plus que jamais ses antennes
     discussion. Attention, la plateforme téléphonique et le bot WhatsApp ne
                                                                                                                    à l’éducation. Ainsi, du lundi au vendredi, dès
     dispensent pas de conseils médicaux. En cas d’urgence liée au Covid-19,
                                                                                                                    9h jusqu’à 16h30, "La Maison Lumni" propose,
     appelez le 15.

                                                                                                              pik
                                                                                                                   en partenariat avec le ministère de l'Education

                                                                                                             @Free
                                                                                                                  nationale et de la Jeunesse, quatre séances de
                                                                                                                  cours réparties sur la journée en fonction des
        Gestes barrière                                                                                       niveaux scolaires. L’ensemble des cours dispensés
                                                                                                         sont à retrouver sur lumni.fr.
        Protégez-vous et protégez les autres                                        Le site maths-et-tiques.fr comprend des cours de mathématiques classés
        Face au coronavirus, il existe des gestes simples pour préserver votre      par niveaux de la 6ème à la terminale ainsi que des exercices, des cahiers de
        santé et celle de votre entourage :                                         vacances électroniques et une histoire de maths en plusieurs épisodes bien
        • Je reste chez moi                                                         documentée. Retrouvez d’ailleurs sur teteamodeler.com des suggestions de
        • Je me lave très régulièrement les mains                                   plateformes, de podcasts et d’émissions pédagogiques dédiées aux enfants
        • Je tousse ou éternue dans mon coude ou dans un mouchoir                   à suivre en ligne.
        • J’utilise des mouchoirs à usage unique et je les jette                    • Culture
        • Je salue sans serrer la main, j’arrête les embrassades
                                                                                    Les lycéens et étudiants ont la possibilité de cultiver
                                                                                    leur mémoire de façon ludique et personnalisée
                                                                                    grâce à Mémorable, un programme édité sur
                                                                                    lemonde.fr. Avec dix minutes par jour de plaisir

                                                                                                                                                                      @Freepik
                                                                                    cérébral, ils ont la satisfaction de progresser
                                                                                    sans avoir l'impression de travailler. Un mois
                                                                                    sans engagement est actuellement offert pour les
                                                                                    personnes souhaitant s’y abonner.
                                                                                    La chaîne de télévision TV5 Monde propose une bibliothèque nu-
                                                                                    mérique gratuite avec des centaines d’ouvrages à découvrir ; rendez-vous sur
                                                                                    bibliothequenumerique.tv5monde.com. Quant aux plus jeunes, ils peuvent
                        Se laver                    Tousser ou éternuer             lire des manga sur webtoons.fr, des bandes dessinées sur peppercarrot.com
             très régulièrement les mains             dans son coude                et se plonger dans les aventures du dessin animé culte Il était une fois… sur
                                                                                    la page Facebook Hello Maestro.
                                                                                    • Loisirs
                                                                                    La professeure de l’école du cirque Babel Anais Veignant propose sur sa chaîne
                                                                                    Youtube éponyme des exercices ludiques d’accro-portés à réaliser avec vos
                                                                                    enfants. Sur Facebook, P’tit Spectateur & Cie (@ptitspectateuretcie) publie
                                                                                         chaque jour une activité artistique pour les plus grands. Confection de
                                                                                            costume, reproduction de dessin, collage et plein d’autres exercices
                                                                                                           sont au programme.
                                                                                                             Côté Instagram, quelques comptes créatifs amusent
                                                                                                                                   également les enfants pendant le
             Utiliser un mouchoir              Saluer sans se serrer la main,                                                       confinement :
          à usage unique et le jeter              éviter les embrassades                                                               @coronaminus_kid (loisirs
                                                                                                                               pik
                                                                                                                                       créatifs), @bambinisurterre
                                                                                                                          @Free

10   nfoloup
         Hors-série • Avril 2020
(histoires pour enfants), @makemylemonade
           (couture), @missmaggieskitchen et @annesophie.
           vidal (recettes de cuisine).
                                                                        Gardez la forme avec l’APELS !
           Pour les plus petits, le site pedopsydebre.org vient                                                    L'Agence Pour l’Éducation par Le Sport (APELS) lance
           à l’appui des parents en leur donnant des activités                                                     la première salle de sport virtuelle avec « Fais-nous
           de stimulation pour les enfants de moins de 2 ans                                                       bouger ». Accessible depuis le site educationparlesport.
           (comptines, jeux sensoriels, jeux d’interaction, jeux                                                   com, cette chaîne YouTube 100% gratuite vous propose
           moteurs).                                                                                               des cours de sport en ligne pour tous les publics (free
                                                                                                                   style, musculation, yoga, sophrologie…).
           • Sport                                                                                                 Compilant une série de vidéos animées par des
           Pour maintenir en                                                                                       éducateurs et des coachs sportifs, « Fais-nous bouger »
           forme vos enfants,                                                                                      contribue à favoriser, en cette période de confinement,
           le magasin de sport                                                                                     la joie, la solidarité, le mental, l’écoute de soi et le bien-
           Décathlon met à                                                                                         être. Continuons à nous soutenir grâce au sport... à
           votre       disposition                           @Freepik                                              distance ! Restons connectés, engagés, solidaires… et
           son application mobile gratuite « Décathlon Coach                                                       en pleine forme !
           » à télécharger sur l’App Store d’Apple et le Play
           Store de Google. Au programme : corde à sauter,              Visitez les musées sans bouger de chez vous
           gainage, renforcement, étirements et abdos pour
           petits et grands ! Besoin de calme et de relaxation ?        Mettez à profit cette période de confinement pour vous ouvrir à l'art et à la culture... tout en
           L’Yvelinoise, Céline Ode met en ligne sur sa chaîne          restant chez vous ! De nombreux musées nationaux et internationaux vous proposent des visites
           YouTube éponyme des exercices de yoga, de                    virtuelles gratuites sur internet. Une alternative intelligente qui vous permet de vous cultiver, de
           stretching et de pilates destinés à la famille.              vous inspirer et de nourrir votre créativité. Tour d'horizon des meilleurs visites et expositions
                                                                        virtuelles :
           • Santé                                                       • National Gallery (Londres), Château de Versailles, Alte Nationalgalerie, Staatliche Museen,
           Le site teteamodeler.com, à travers deux dossiers,            (Berlin), Museo Reina Sofia (Madrid), Van Gogh Museum (Amsterdam), Metropolitan Museum
                     explique les mesures d’hygiène à adopter            of Art (New York), Musée d’Orsay (Paris), expositions virtuelles de Google, exposition virtuelle «
                        pour les enfants (comment et quand se            Faces of Frida » et bien d’autres... : artsandculture.google.com
                        laver les mains, choisir le bon savon,           • Musée du Louvre (Paris) : louvre.fr/visites-en-ligne
                         les règles d’hygiène des mouchoirs…).           • Smithsonian Institution (Washington D.C.) : si.edu/exhibitions/online
                          Dans un second temps, le site vous             • Visites virtuelles des musées du Vatican : museivaticani.va
@Freepik

                                donne les clés pour expliquer,           • Musée virtuel (600 expositions de nombreux musées au Canada, incluant le Musée des
                                 avec des mots justes, la                beaux-arts de Montréal ou la MacKenzie Art Gallery) : museevirtuel.ca
                                 pandémie du coronavirus
                                 Covid-19 aux petits.                   « Restez chez vous », la campagne de l’Agence²
                                                                        des quartiers
                                                                        À la demande du ministère chargé de
              Développement économique                                  la Ville, l’Agence² des quartiers, agence
                                                                        d’information et de formation des
              GPS&O renforce son                                        quartiers, a lancé, le 24 mars dernier, une
                                                                        campagne sur les réseaux sociaux pour
              plan d'action en faveur                                   toucher les plus jeunes. De nombreuses
              des entreprises                                           personnalités comme le champion du
                                                                        monde de football 1998 Lilian Thuram, la
              Face à la crise du Covid-19, la communauté                vice championne olympique de boxe 2016
              urbaine Grand Paris Seine & Oise accentue                 Sarah Ourahmoune, le journaliste Gérard
              son engagement envers en faveur des                       Holtz ou le médiateur Yazid Kherfi les incite
              jeunes entreprises hébergées dans le parc                 à rester chez eux et respecter les règles
              immobilier communautaire (report de loyers                de confinement. L’ensemble des vidéos
              et de charges) et des producteurs agricoles               sont à retrouver sur la chaîne YouTube de
              (soutien au recrutement en prévision des                  l’Agence² des quartiers et sur leur page
              récoltes).                                                Facebook (@lagence2desquartiers).
                                                                        La page Facebook de la Ville (@
              Plus d’infos sur gpseo.fr
                                                                        chantelouplesvignes) les partage également, n’hésitez pas à nous suivre sur le réseau social.

                                                                                                                                                                            nfoloup 11
                                                                                                                                                                                    Hors -s érie • Avril 2020
Solidarité

Fabriquez votre                                                          propre masque !
Afin de promouvoir la fabrication de masques « anti-projection » lavables « made in Chanteloup », la
Ville encourage les couturières et couturiers de la commune à faire tourner leur machine à coudre.
Vous trouverez ci-dessous un mode d’emploi vous permettant de fabriquer des masques artisanaux
                                                                                                                          La Ville va distribuer
homologués par l’Association Française de Normalisation (norme S76-001 du 27 mars 2020). Nous                             20 000 masques
vous invitons à utiliser vos propres tissus et élastiques mais surtout à équiper votre famille, vos
proches et vos voisins. N’hésitez pas à partager les photos de vos créations sur notre page Facebook                      aux Chantelouvais(es)
« Ville de Chanteloup » ! #TousSolidaires                                                                                 La Ville met en oeuvre un plan d’acquisition
                                                                                                                          et de production de masques pour préparer
Comment fabriquer son masque ?                                                                                            le déconfinement des Chantelouvais(es).
Avant de commencer, laver-vous minutieusement les mains à l'eau et au savon...                                            20 000 masques en tissu lavables ont
Pour fabriquer son masque barrière " à plis", merci de                                                                    d’ores et déjà été achetés par la mairie
                                                                 2 tissus en coton   1 tissu en viscose
vous munir du matériel suivant :                                                     ou polaire
                                                                                                                          pour une livraison qui devrait intervenir
                                                                                                                          avant le 11 mai. D’autres commandes
• 2 carrés de tissu en coton de 20 cm de coté                                                                             sont en cours, notamment auprès des

                                                                                                          20 cm de côté
  avec une trame serrée                                                                                                   couturières professionnelles de la
• 1 carré de tissu en viscose ou en polaire de 20 cm de côté                                                              commune. Dès réception, l’ensemble de
• 2 élastiques plats de 20 cm de longeur                                                                                  ces masques sera distribué gratuitement
• 1 machine à coudre                                                                                                      à la population chantelouvaise selon
Si vous ne possédez pas d’élastique,                                                                                      des modalités qui seront précisées
vous pouvez utiliser, à la place,                                                                                         prochainement. Par ailleurs, l’association
des liens pour accrocher derrière la tête.                                  20 cm de côté                                 Espoir est également à pied d’œuvre
                                                                                                                          pour produire des masques artisanaux
          Superposez les 3 tissus                                                                                         supplémentaires. N’hésitez pas à emboîter
                                                               Faites un ourlet de 1,2 cm                                 le pas en fabriquant vous-même votre
  1       (coton - viscose - coton)
          et réalisez une pré-couture                   2      en haut et en bas du masque
                                                               en repliant à l'intérieur
                                                                                                                          propre masque ! #TousSolidaires
          sur tout le pourtour

                                                                                                                               Retrouvez le tutoriel
                                                                                                                           de la fabrication du masque
                                                                                                                             et les consignes à suivre
                                                                                                                              pour bien l'utiliser sur
                                                                                                                          chanteloup-les-vignes.fr

  3       Retournez le masque, marquez les plis
          au fer et pliez-les comme ci-dessous                                  4      Coudre de chaque côté deux élastiques plats
                                                                                       de 20 cm de long en haut et en bas du masque

                                                                                             A chaque angle, rentrez l'élastique de 1 cm
                                                                                             à l'intérieur du pli et faites un point zig zag

                                                                                5      Retournez le masque et coudre chaque côté
                                                                                       à 1 cm du bord en épinglant tous les plis

                                                                                                                                                      Votre masque
                                                                                                                                                      est terminé !
                                                                                       Pensez à le laver et le sécher avant utilisation
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler