SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud

 
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
PROGRAMME D'ACTIVITÉS

                              SAISON 2017/2018
                          CENTRE SOCIOCULTUREL
                            LA HAUTE SAVOUREUSE

CSGIRO.PAGESPERSO-ORANGE.FR • 90200 VESCEMONT • TÉL. 03 84 29 03 90
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
CENTRE
                                                                                                                                                                             SOCIOCULTUREL
                                                                                                                                                                                                                              SAISON 2017/2018
                                                                                                                                                                             LA HAUTE                                                                      SOMMAIRE
                         Profitez des                                                                                                                                        SAVOUREUSE

                                                                                                                                                                             35, rue du Stade - BP 27

                   Offres de Bienvenue CIC                                                                                                                                   90200 Vescemont
                                                                                                                                                                             Tél. 03 84 29 03 90
                                                                                                                                                                             Fax 03 84 27 01 56                                               Le mot de la présidente          P. 4
                                                                                                                                                                                                                                                    Le mot de l’équipe         P. 5

                                                                           Jusqu’à
                                                                                                                                                                             csgiro@wanadoo.fr
                                                                                                                                                                                                                                           Les conditions d’adhésion           P. 6

                                                                150
                                                                                                                                                                             page facebook                                           Les accueils collectifs de loisirs         P. 7
                                                                                                                                                                             Centre Socioculturel
                                                                                                                                                                                                                                  Les accueils de loisirs du mercredi          P. 8
                                                                                                               e                                                             la Haute Savoureuse

                                                                                                                                                                             site web (en construction)
                                                                                                                                                                             www.csc-hautesavoureuse.fr
                                                                                                                                                                                                                                                 L’accueil périscolaire
                                                                                                                                                                                                                                                Les activités sportives
                                                                                                                                                                                                                                                                               P. 9
                                                                                                                                                                                                                                                                          P. 10/12
                                                                                                                                                                                                                                  Les activités adolescents et jeunes         P. 13
                                               offerts sur les services                                                                                                      Accueil
                                                                                                                                                                             pendant la période
                                                                                                                                                                             scolaire :
                                                                                                                                                                                                                          Le calendrier des événements 2017-2018          P. 16/17
                                                                                                                                                                                                                     Les activités culturelles, artistiques, manuelles    P. 19/21
                                                  de votre choix (1)                                                                                                         9h à 12h et 13h30 à 18h
                                                                                                                                                                             fermé le jeudi matin                                            Les activités spécifiques    P. 22/25
                                                                                                                                                                             jusqu’à 11h                                      Les activités spécifiques & animations          P. 26
                                                                                                                                                                             9h à 12h le samedi
                                                                                                                                                                             pendant les vacances                                           Les partenaires du centre         P. 27

                                                                          CIC Est                                                                                            scolaires :
                                                                                                                                                                             du lundi au vendredi
                                                                                                                                                                             de 9h à 12h et de 13h30 à 18h
                                                                                                                                                                                                                            Le Théâtre du Pilier - Saison 2017-2018
                                                                                                                                                                                                                                                    Les médiathèques
                                                                                                                                                                                                                                                                          P. 28/29
                                                                                                                                                                                                                                                                              P. 30
                            1, place des mineurs - 90200 GIROMAGNY
                                                                                                                                                                             Vous souhaitez connaître
                                                                                                                                                                             les actualités du Centre ?
                                                                                                                                                                             Pour recevoir le centr’infos
     (1) 150 e valables sur toutes les nouvelles souscriptions de produits et services commercialisés par le CIC, offerts sous forme de réduction (liste limitative) :       Donnez-nous votre e mail.
     • Soit sous forme d’avoir (Contrats Personnels, abonnement Filbanque, cotisation Carte Bancaire, droits d’entrée Plan Assurance Vie, frais d’installation Protection
     Vol, frais de dossiers crédit immobilier).                                                                                                                                                                                            EN PAGES CENTRALES 16-17
     • Soit sous forme d’abondement (PEL, PEA Plan Bourse) conditionné par une durée minimum de détention de 1 an ; à défaut l’abondement devra être remboursé                                                              LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS 2017-2018
     à la Banque.
     • Soit par un remboursement de frais déjà payés (contrats de téléphonie avec engagement, contrats d’assurances, frais de dossiers crédits à la consommation).                                                                            À DÉGRAFER ET GARDER
     Offre réservée aux nouveaux clients personnes physiques dont l’ancienneté au CIC est inférieure à 6 mois, agissant à titre non-professionnel.
     Voir conditions détaillées dans votre agence CIC. Une seule offre par personne physique non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir.
     (conditions au 01/11/2014)

                                                                                                                                                                               Agréé “Jeunesse et Éducation Populaire“ sous le numéro 90014
                                                                                                                                                                               Agréé “Centre social et action collective famille“ par la CAF du Territoire de Belfort
                                                                                                                                                                               N’hésitez pas à venir vous inscrire aux différentes activités,
                                                                                                                                                                               même après les dates de reprise.
05-16 - Banque CIC Est - 31 rue Jean Wenger Valentin 67000 Strasbourg - RCS Strasbourg 754 800 712 - N° ORIAS : 07 026 287. Banque régie par les articles
L.511-1 et suivants du Code Monétaire et Financier. Immatriculation en qualité d’intermédiaire en opérations d’assurances consultable sous www.orias.fr. Contrats   cic.fr     Imprimé à 5500 exemplaires • Conception & création PHILOR • www.philor.fr
d’assurances souscrits auprès de ACM VIE SA et ACM IARD SA entreprises régies par le code des assurances et distribués sous la marque CIC Assurances.

                                                                                                                                                                                                                                     CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018      3
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE                                                                       LE MOT DE L’ÉQUIPE

                                                                                                                                                  ORGANISATION
          Un nouveau gouvernement, une nouvelle communauté de communes, une
          nouvelle saison, un nouvel espace à venir…                                                                                              • Bureau
                                                                                                                                                   Présidente : Christine Chipeaux-Meyer
          Mais l'équipe est la même, compétente, dynamique, engagée, les bénévoles
                                                                                                                                                   Vice Président : Christian Seiler
          demeurent, fidèles, enthousiastes, généreux. Malgré l'organisation
          complexe, le nombre d'adhérents a augmenté et c'est un encouragement et                                                                  Trésorier : Michel Rilliot
          une reconnaissance pour tous.                                                                                                            Trésorier adjoint : Mickael Maisonnet
                                                                                                                                                   Secrétaire : William Marché
          Les collectivités publiques (communauté de communes, CAF, Conseil                                                                        Secrétaire adjoint : Francis Levêque
          Départemental...) renouvellent leurs financements et par là même leur
          confiance en notre association.                                                                                                         • Responsables des commissions
                                                                                                                                                   Conventions : Christian Seiler
          Tout en pratiquant la tarification la plus modérée possible, la gestion
                                                                                                                                                   Finances : Michel Rilliot
          rigoureuse des comptes du centre en maintient l'équilibre budgétaire et la          LA SUITE DE L'HISTOIRE...
                                                                                                                                                   Organisation du fonctionnement dans le
          pérennité.                                                                                                                               nouveau centre : Christine Chipeaux-Meyer
                                                                                              2017 est l'année de rédaction de notre dixième       Information & communication : Christian Seiler
          Quant aux nombreux partenaires, ils demeurent un soutien précieux par               contrat de projet avec la Caisse d'Allocations
                                                                                                                                                   Suivi du contrat de projet :
          leur collaboration, humaine, technique, matérielle...                               Familiales, qui nous donne l'agrément “centre        Christine Chipeaux-Meyer
                                                                                              social et action collective familles“ pour quatre    Suivi du matériel : Mickael Maisonnet
          Toute ma gratitude à ces acteurs qui participent à la vie du centre (au quotidien   années.
                                                                                                                                                   Rédaction du règlement intérieur des adhérents :
          ou ponctuellement) et nous permettent d'assurer notre mission d'éducation                                                                Christine Chipeaux-Meyer
          populaire avec les habitants de la nouvelle communauté de communes des              Un centre social, est un lieu ouvert à tous, où
          Vosges du Sud.                                                                      des professionnels mettent en place des projets     • Personnel permanent
                                                                                              et activités qui correspondent aux envies et aux     Direction : Isabelle Ponceot
          Ce nouvel espace géographique sera propice à la découverte d'autres lieux. Il       besoins des habitants.                               Accueil & secrétariat : Nuria Gaumez
          sera le terrain de nouvelles rencontres et l'occasion de nouveaux partenariats                                                           Floriane Marchand
          sous-tendus par le même objectif : animer la vie locale en contribuant à            C'est un lieu d'accueil, d'information, destiné à    Action collective famille et direction adjointe :
          la création et au renforcement des liens au sein de la population, dans un          soutenir les familles, où doivent être favorisées    Catherine Barras
          esprit de confiance et de respect mutuel.                                           les rencontres, les échanges, les actions de         Point Cyb, PIJ, Contrat local d’accompagnement
                                                                                              solidarité...                                        à la Scolarité : Aurélie Bergeretti
          L'identité d'une communauté de communes est le fruit d'une construction                                                                  Accueil périscolaire & de loisirs :
          collective impulsée par les élus. Chaque citoyen est concerné et le centre          N'hésitez pas à nous interpeller pour exprimer       Antoine Abadie (responsable)
          socioculturel sera pleinement impliqué afin d'apporter sa contribution              vos idées, vos besoins, vos remarques, vos           Stéphanie Bavoux
          humble et sincère à l'animation de ce nouveau territoire.                           envies...                                            Dorothée Jeallard
                                                                                                                                                   Sophie Charpeignet
                                                                                                                                                   Stéphanie Sagot
          Enfin et comme chaque année, mes remerciements aux commerçants et                   Le programme que vous avez entre les mains est       Cindy Lehmann
          artisans pour leur participation au financement de la plaquette d'activités et      susceptible de bouger en cours de saison..
                                                                                                                                                   Animation jeunes : Dimitri Moussaoui
          un grand merci aux personnes qui la distribuent gracieusement.                      Vous serez avertis des changements dès que la
                                                                                                                                                   Animation judo : Émilien Chaverot
                                                                                              date du déménagement sera fixée.
                                                                                                                                                   Animation danse : Dorothée Lelièvre
                                                                                              Le nouvel espace sera magnifique, adapté,            Entretien des locaux service & restauration :
                                                                                                                                                   Hélène Laurent
                                                                                              fonctionnel : nous sommes impatients de vous         Christina Castel
                                                                                              le faire découvrir...
                                                            JOYEUSE SAISON A TOUS !
                                                             Christine Chipeaux-Meyer         “Patience et longueur de temps font plus que
                                                                                              force ni que rage !“

                                                                                                           L'équipe du centre socioculturel

4   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                       CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018                 5
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
LES CONDITIONS D’ADHÉSION                                                                               LES ACCUEILS COLLECTIFS DE LOISIRS
                                           INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS                                     Tous les accueils de loisirs sont agréés par la Direction Départementale de la
                                                                                                         Cohésion Sociale et de la Protection des Populations (DDCSPP). Les projets
• Pour qui ?                                         • Combien ?                                         pédagogiques sont disponibles sur simple demande à csgiro@wanadoo.fr
  Le centre socioculturel est une association          Tarif spécifique pour chaque activité décrite
  loi 1901. Les activités sont ouvertes à tous.        dans les pages suivantes + adhésion              LES INSCRIPTIONS                                     • Important !
  Si vous habitez la communauté de                     annuelle (qui vous donne le statut de                                                                   En cas d’absence non justifiée par un certificat
  communes des Vosges du Sud, vous                     membre de l’association et vous couvre           SE FONT AU CENTRE                                      médical, la journée est due. Sur présentation
  bénéficiez de tarifs spécifiques.                    en matière d’assurance). Les tarifs sont         SOCIOCULTUREL                                          d’un certificat médical, seul le repas sera
                                                       indiqués sous réserve d’erreur de saisie.                                                               facturé.
• Où ?                                                                                                  • Pour qui ?
  Durant toute la durée de la construction de        • Quand ? aux horaires d’ouverture                   Les enfants de 3 à 11 ans et les ados de 12 à
  l'espace « La Savoureuse », les lieux des            de l’accueil (voir p.3)                            17 ans (sauf août)
  activités sont dispersés sur l'ensemble des
  villages de la communauté de communes.               À noter : deux séances gratuites sont            • À noter :
                                                       proposées pour les nouvelles inscriptions.         Tous les renseignements sont détaillés dans
     L'administration se trouve au 35 rue du stade                                                        les programmes distribués 15 jours avant                 DATES DES
     à Vescemont ; l'accueil et les inscriptions       Le règlement est demandé à l’inscription           chaque période, dans les écoles.                         ACCUEILS DE LOISIRS
     sont centralisées dans ce lieu. La date du        et sera restitué à l’issue des deux séances,                                                                POUR LA SAISON
                                                                                                          Les enfants peuvent participer dès lors qu’ils           2017-2018
     déménagement sera communiquée dès que             sur votre demande si l’activité ne convient        sont inscrits dans un établissement scolaire
     nous la connaîtrons.                              pas.                                               (extrait du guide des modifications relatives            Toussaint
                                                                                                          aux ACM du 18.12.2014).                                  • du lundi 23 octobre
                                                       Des facilités de paiement sont accordées                                                                      au vendredi 3 novembre 2017
                                                       sur votre demande.                               • Quand ?                                                  • fermé le mercredi 1er
                                                                                                          Durant les vacances scolaires (sauf Noël)                  novembre 2017
                                         Jeunes de - de 18 ans                   Adultes                  de 9h à 17h.
                                                                                                                                                                   Hiver
                                                                                                          Accueil à partir de 8h et jusqu’à 18h si besoin.         • du lundi 12 février
Habitants de la CCVS                            6,90€                             13,75€
                                                                                                                                                                     au vendredi 23 février 2018
Habitants hors CCVS                             8,20€                             18,60€                • Où ?
                                                                                                          Dans les locaux de l’école Benoît, puis dans             Printemps
                                                                                                          les nouveaux locaux, place des Commandos                 • du lundi 9 avril
                                                     • Important !                                        d'Afrique à Giromagny.                                     au vendredi 20 avril 2018
           CONDITIONS D’ADHÉSION                       Pour des raisons de sécurité, aucune
             DES ASSOCIATIONS                          participation aux activités ne sera possible                                                                Été
                                                                                                        • Combien ?
                                                       sans inscription ou réinscription préalable, y                                                              • à partir du lundi 9 juillet 2018
                    POUR QUI ?                                                                            Les tarifs journaliers sont modulés selon les
                                                       compris aux séances d'essai ;                      quotients familiaux CAF. Les déductions                  Attention : l’accueil de loisirs est
     Les associations qui en font la demande                                                              possibles (selon la situation ou le domicile) :          fermé durant les vacances de Noël.
                                                       Parce que chaque activité doit être                PSO de la CAF, aides de la CCVS, aides de
       écrite au bureau (fournir les statuts).         équilibrée financièrement, nous nous               certains CE avec lesquels nous avons signé
                                                       réservons la possibilité de l’annuler si le        des conventions, aides CCAS.
                   POUR QUOI ?                         nombre de participants est insuffisant ou
                                                       en cas de défection de l’animateur ;             • Modalités
     Organisation de réunions, de l’assemblée
     générale (dans les locaux du centre), aide                                                           Les enfants de moins de 6 ans peuvent être
                                                       Aucun remboursement ne pourra être                 inscrits à la demi-journée.
          aux projets, prêt de matériel...             effectué en cas d’absence après les deux
                                                       séances d’essai ;
                   COMMENT ?
                                                       Si un intervenant est indisponible, nous                                                                INFOS
           Signature d’une convention.
                                                       prévoyons, dans la mesure du possible,                                                                  Pour chaque période, nous recherchons
              Tarif des adhésions                      une date de remplacement ;
                                                                                                                                                               des jeunes (BAFA ou stagiaire BAFA)
          Association de la CCVS 66,00€                                                                                                                        enthousiastes & motivés, pour encadrer
                                                       Sauf information contraire de la part des
          Association hors CCVS 88,00€                                                                                                                         les accueils de loisirs.
                                                       responsables, les activités sont interrompues
                                                       pendant les congés scolaires.
                                                                                                                                                               Envoyer CV et lettre de motivation.

 6     PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                    CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018    7
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
LES ACCUEILS DE LOISIRS                                                                                 L'ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
                                                        DU MERCREDI                                      Il est organisé par le centre socioculturel et la Ville
                                                                                                         de Giromagny, dans les locaux de l’école Benoit, rue
• Pour qui ?                                         • Fonctionnement du mercredi :                      Hauterive à Giromagny pour les enfants scolarisés                     POT DE L’AMITIÉ
  Les enfants de 3 à 11 ans, dans la limite des        Deux groupes d’âges seront constitués :           dans les écoles de Giromagny.                                         Un pot de l’amitié aura lieu le
  places disponibles.                                  • les 3 - 5 ans                                   L’encadrement est assuré par des animateurs                           vendredi 20 octobre 2017
                                                       • les 6 - 11 ans                                  diplômés ; l’ensemble de l’équipe se tient à votre                    à 19h dans les locaux de
• Quand ?                                                                                                disposition pour tous renseignements concernant                       l’école Benoît. Vous pourrez
  Les mercredis de l'année scolaire, de 9h à         Des thèmes trimestriels seront proposés aux         l’organisation et la vie quotidienne de votre enfant                  rencontrer l’équipe d’anima-
  17h (accueil possible à partir de 8 h et jusqu'à   enfants et déclinés en activités, grands jeux et                                                                          teurs, les agents de service
                                                                                                         en accueil périscolaire.
  18h30 si besoin).                                  sorties.                                                                                                                  et poser toutes vos questions.

• À noter                                            Ponctuellement des activités manuelles, des        CETTE PRESTATION EST ARTICULÉE EN 2 SERVICES :
  Les enfants peuvent être inscrits                  activités cuisine, des jeux de société seront
  en journée complète,                               organisés avec les résidents de la maison de
  en ½ journée avec repas soit de 9h à 13h30         retraite.
                                                                                                        1. ACCUEIL PRÉLUDE                                                         NE PAS OUBLIER !
  ou 13h à 17h30                                                                                        • Pour qui ? Enfants scolarisés dans les écoles de Giromagny.
  en ½ journée sans repas soit de 9h à 12h           Le planning du 1er trimestre sera disponible                                                                                  La restauration scolaire
  ou 13h30 à 17h                                     début septembre.                                                                                                              permet aux enfants dont
                                                                                                        • Quand ? Tous les jours scolaires :                                       les parents travaillent de
                                                                                                          • le matin (lundi, mardi, jeudi, vendredi) à partir de 7h30              déjeuner et de passer la
• Où ?                                               • Important !                                        • le soir (lundi, mardi, jeudi, vendredi) jusqu’à 19h.                   période de midi dans des
  À l’école Benoît, puis dans les nouveaux             En cas d’absence non justifiée par un                                                                                       conditions optimales.
  locaux, place des Commandos d'Afrique à              certificat médical, la prestation est due.       • Où ? Locaux de l’école Benoît , puis dans les nouveaux locaux,           Le centre et ses animateurs
  Giromagny.                                           Sur présentation d’un certificat médical,          place des Commandos d'Afrique à Giromagny.                               s'y attachent avec coeur et
                                                       seul le repas sera facturé, s’il a été                                                                                      professionnalisme.
• Combien ?                                            commandé.                                        • Combien ?
  Tarifs modulés en fonction                                                                                                                                                       Lorsque papa ou maman
  de votre quotient familial.                                                                           2,25€/heure pour QF1 et QF2 (facturation à la ½ heure)                     (ou les deux) sont à la mai-
                                                                                                                                                                                   son, c'est pour l'enfant une
                                                                                                        2,28 €/heure pour QF3 (facturation à la ½ heure)                           chance de pouvoir parler,
                                                                                                                                                                                   décompresser, manger en
                                                                                                                                                                                   famille, retrouver calme et
                                                                                                        2. RESTO CENTRE                                                            lieux habituels.
                                                                                                                                                                                   Si l'alternative se présente,
                                                                                                        • Pour qui ? Enfants scolarisés dans les écoles de Giromagny               il nous paraît important de
                                                                                                                                                                                   privilégier le déjeuner
                                                                                                        • Quand ? Lundi, mardi, jeudi et vendredi                                  en famille.

                                                                                                        • Où ? Locaux de l’école Benoît , puis dans les nouveaux locaux,           Les inscriptions sont prises
Votre enfant est inscrit à :                                                     Tarifs modulés                                                                                    dans la limite des places
                                                                                                          place des Commandos d'Afrique à Giromagny.
Accueil du matin ou du soir QF1 et QF2                                              2,25€/heure                                                                                    disponibles, à partir de juin.
                                                                                                                                                                                   Elles doivent être renou-
Accueil du matin ou du soir QF3                                                     2,28€/heure         • Combien ?                                                                velées chaque année. Les
Journée complète avec repas QF1 et QF2 (si vous habitez CCVS)                         18,20€             Tarifs modulés en fonction de votre quotient familial                     factures sont à payer pour
Journée complète QF3 (si vous habitez CCVS)                                           18,30€             Repas et pause méridienne 1er enfant QF1 et QF2       6,70€               le 15 du mois suivant.
Journée complète avec repas QF1 et QF2 (si vous habitez hors CCVS)                    20,20€             Repas et pause méridienne 1 enfant QF3
                                                                                                                                      er
                                                                                                                                                               6,85€               Merci de respecter les
Journée complète QF3 (si vous habitez hors CCVS)                                      20,30€             Repas et pause méridienne à partir du 2ème enfant                         horaires et de prévenir le
                                                                                                                                                               6,00€               secrétariat avant 18 h, en
½ journée sans repas QF1 et QF2 (si vous habitez la CCVS)                              8,60€             QF1 et QF2
                                                                                                                                                                                   cas de retard.
½ journée sans repas QF3 (si vous habitez la CCVS)                                     8,70€             Repas et pause méridienne à partir du 2ème enfant QF3 6,05€
                                                                                                                                                                                   Les parents qui le souhaitent
½ journée sans repas QF1 et QF2 (si vous habitez hors CCVS)                            9,60€                                                                                       peuvent venir ponctuelle-
                                                                                                        • À noter pour les enfants inscrits en fonction d'un planning, merci
½ journée sans repas QF3 (si vous habitez hors CCVS)                                   9,70€                                                                                       ment déjeuner avec leur
                                                                                                        de nous fournir les présences avant le jeudi soir pour la semaine          enfant (prévenir avant le
½ journée avec repas QF1 et QF2 (si vous habitez la CCVS)                             13,20€            scolaire suivante ou le jeudi avant les vacances scolaires.                jeudi précédant votre venue).
½ journée avec repas QF3 (si vous habitez la CCVS)                                    13,30€
                                                                                                        • Important Absence justifiée par un certificat médical = repas
½ journée avec repas QF1 et QF2 (si vous habitez hors CCVS)                           15,20€            facturé à prix coûtant
½ journée avec repas QF3 (si vous habitez hors CCVS)                                  15,30€            Absence non justifiée par un certificat médical = facturation totale

 8   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                       CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018    9
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
LES ACTIVITÉS SPORTIVES                                                                                                HIP HOP
                                                                                                       • Animatrice
 Rappel : deux séances d'essai sont offertes ; paiement à l'inscription restitué à                       Dorothée Lelièvre
 l'issue des deux séances si l'activité ne convient pas. Certificat médical obligatoire
                                                                                                       • Lieu
 à l'inscription et à renouveler en cas d'arrêt prolongé.                                                Salle des fêtes 28 grande rue – Giromagny

                                                                                                       • Quand ?
                 AÏKIDO                                       BADMINTON                                  • Le vendredi de 18h à 19h
                                                                                                       		Reprise : le vendredi 22 septembre 2017
• Animateur
  Marc Fhlor Diplômé du brevet fédéral
                                                   • Animateur
                                                     Patrick Perrez et Véronique Coutelier
                                                                                                                                                              DANSE MODERN'JAZZ
                                                                                                       • Combien ?
                                                                                                         • 110€/an + adhésion CSCHS                        • Animatrice
• Lieu                                             • Lieu                                                                                                    Dorothée Lelièvre
  Halle sportive, rue du Colonel Weber               Gymnase du collège Val de Rosemont                • Attention
  Giromagny                                          avenue Jean-Moulin - Giromagny                      Pour quelques dates, la salle des fêtes ne sera   • Lieu
                                                                                                         pas disponible, l'activité sera déplacée dans       Salle des fêtes 28 grande rue – Giromagny
• Quand ?                                          • Quand ?                                             une autre salle de la communauté de
  • Le lundi de 19 h à 20 h 30 (ados et adultes)     • Le lundi de 18h à 20h (du 4 septembre au          communes (ou annulée si pas d'autres              • Quand ?
		Reprise : lundi 18 septembre 2017                		 20 novembre 2017 et du 26 février à fin juin       possibilités).                                      • Lundi de 17h à 18h : pour les 4 à 5 ans
  • Le mercredi de 17 h 30 à 18 h 45               		2018)                                                                                                   • de 18h à 19h pour les 8 à 10 ans
		 (enfants à partir de 7 ans)                       • Le lundi de 20h à 22h (du 27 novembre           • À noter                                             • de 19h à 20h30 pour les ados
  • Le mercredi de 19 h à 20 h 30                  		 2017 au 23 février 2018)                           Un spectacle de danse aura lieu en fin de         		 intermédiaires (collège)
		 (ados et adultes)                               		Reprise : le lundi 4 septembre 2017                 saison. Une participation de 10€ par costume      		Reprise : le lundi 18 septembre 2017
		Reprise : mercredi 27 septembre 2017                                                                   sera demandée en cours d'année.                     • Mardi de 17h à 18h pour les 6 à 8 ans
                                                   • Combien ?                                                                                               • de 18h à 19h pour les ados
• Combien ?                                          • 40€/an + adhésion CSCHS                                                                             		 débutants (11 à 14 ans)
  • 36€/an pour la première personne de la                                                                            ESCRIME                                • de 19h30 à 20h30 pour les adultes
		 famille + licence (26€ par enfant et 36€        • À noter                                                                                               		Reprise : le mardi 19 septembre 2017
		 par adulte) + adhésion au CSCHS                   Apporter sa raquette, les volants sont fournis.   • Maîtres d'armes
  • 21€/an pour la deuxième personne de la                                                               Philippe Vidal                                      • Vendredi de 19h à 20h30 pour les ados
		 famille + licence + adhésion CSCHS                                                                                                                      		 avancés (lycée)
  • À partir de la troisième personne de la                     TIR À L'ARC                            • Lieu                                              		Reprise : le vendredi 22 septembre 2017
		 famille : licence + adhésion CSCHS                                                                    Gymnase de l'école Lhomme,
                                                   • Animateurs                                          rue Joseph Lhomme – Giromagny                     • Combien ?
• À noter                                            Marc Mougin et Laurent Despalles                                                                        • 110€/an (atelier d'1 heure) et 157€/an (atelier
  Chaque participant doit se procurer son                                                              • Quand ?                                           		 d'1,5 heures) + adhésion CSCHS
  kimono, ses armes et des tongs pour accéder      • Lieu                                                • Le mercredi de 14h à 15h30 pour les
  au tatami.                                         Halle sportive, rue du Colonel Weber              		 enfants de 7 à 14 ans                            • Attention !
                                                     Giromagny                                         		Reprise : le mercredi 13 septembre 2017             Pour quelques dates, la salle des fêtes ne sera
  Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à                                                                                                                    pas disponible, l'activité sera déplacée dans
  17h, vous pourrez tester cette activité à la     • Quand ?                                           • Combien ?                                           une autre salle de la communauté de
  halle sportive, lors du 9ème Girosports            • Le vendredi de 20 h 30 à 22 h 30                  • 131€/an (dont licence) + adhésion CSCHS           communes (ou annulée si pas d'autres
                                                   		Reprise : le vendredi 15 septembre 2017                                                                 possibilités).
                                                                                                       • À noter
                                                   • Combien ?                                           Les tenues réglementaires sont prêtées à          • À noter
                                                     • 51€/an + adhésion CSCHS                           l'année sauf le gant qui doit être acheté           Un spectacle de danse aura lieu en fin de
                                                                                                         (commande groupée possible). Une caution            saison. Une participation de 10€ par costume
                                                     Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à             sera demandée pour la mise à disposition de         sera demandée en cours d'année.
                                                     17h, vous pourrez tester cette activité à la        la tenue complète (rendue en fin d'année à la
                                                     halle sportive, lors du 9ème Girosports             restitution de la tenue).                           Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à
                                                                                                                                                             17h, vous pourrez tester cette activité à la
                                                                                                         Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à             halle sportive, lors du 9ème Girosports
                                                                                                         17h, vous pourrez tester cette activité à la
                                                                                                         halle sportive, lors du 9ème Girosports

10   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                    CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018          11
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
JUDO                                       RANDOMAGNY                                LES ACTIVITÉS ADOLESCENTS & JEUNES
• Animateur                                           • Animateurs
  Émilien Chaverot                                      Daniel Cheviron et Michel Lemercier              Dimitri Moussaoui, animateur jeunes, vous donne rendez-vous au centre sociocul-
                                                                                                         turel ou ailleurs… en fonction des programmes. Il proposera au cours de l'année, des
• Lieu                                                • Lieu
  Halle sportive, rue du Colonel Weber                  Sur les sentiers de notre belle région (RDV      projets spécifiques destinés aux jeunes, à partir de l'entrée en 6e.
  Giromagny                                             pour le départ, sur le parking de l'espace la
                                                        Savoureuse à Giromagny)                          Si vous avez des projets, Dimitri peut vous aider à les réaliser ; contactez-le au :
• Quand ?                                                                                                03 84 29 03 90 ou venez le rencontrer au centre.
  • Le jeudi de 17h à 18h                             • Quand ?
		 pour les enfants de 6 à 7 ans                        • Tous les mardis, à 13h30
  • Le jeudi de 18h15 à 19h15                         		 (interruption du 1er au 24 août 2017)
                                                                                                                  PARTICIPATION
		 pour les enfants de 8 à 9 ans                                                                                AU 9ÈME GIROSPORTS                                       LES DÉCOUVERTES
  • Le jeudi de 19h30 à 20h30                         • Combien ?
		 pour les plus de 10 ans                              • 12€/an + adhésion CSCHS                        Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à 17h,            • Lieu
		Reprise : le jeudi 28 septembre 2017                                                                   vous pourrez tester les nouveaux sports                   Rendez-vous au centre socioculturel
                                                      • À noter                                           collectifs : bumball, scratchball, tchoukball,           35, rue du Stade à Vescemont
• Combien ?                                             Bonnes chaussures de marche indispensables ;     avec Antoine.
  • 76€/an + licence 51€ + adhésion CSCHS               toutes les trois semaines, randonnée à la                                                                • Quand ?
                                                        journée.                                                                                                   Le samedi + le mercredi après-midi
• À noter                                                                                                         PROJET CHANTIER
  Chaque participant doit se procurer son             • Important !                                                                                              • Combien ?
  kimono et ses tongs pour accéder au                   Certains circuits comportent des difficultés ;   En partenariat avec le PAS Nord Territoire,               3,70€ / découverte pour les adhérents
  tatami. La ceinture de judo est offerte à             il faut être capable de marcher 10 à 15 km       Dimitri proposera des chantiers aux jeunes                et 6,10€ pour les non-adhérents
  chaque enfant en fin de saison.                       avec des dénivelés positifs de plus de 500       volontaires qui ont plus de 16 ans et ne sont
                                                        mètres : certificat médical attestant de cette   plus scolarisés.                                        • Important !
  Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à               capacité.                                                                                                  Un planning trimestriel sera construit en
  17h, vous pourrez tester cette activité à la                                                           • Quand ?                                                 fonction des envies. Certaines activités se
  halle sportive, lors du 9ème Girosports             • Attention                                          Au printemps et à l'automne 2018                        feront avec la carte Avantages Jeunes. Les
                                                        Nombre de places limité                                                                                    déplacements sont organisés par le centre
                                                                                                         • Pour quoi faire ?                                       socioculturel grâce à la mise à disposition
                  VOLLEY                                                                                   Vivre une aventure collective, prendre                  des minibus de la communauté de
                                                                                                           contact avec la vie professionnelle,                    communes.
• Animateurs
  Sylvie Fitsch, Michael Party, Geoffrey Darut                                                           • À noter                                               • Réunion de préparation
                                                                                                           Pour cette action nous bénéficions de l'aide            Le mercredi 20 septembre 2017 à 17h30 au
• Lieu                                                                                                     financière du Conseil Départemental                     centre socioculturel
  Gymnase du collège Val de Rosemont,
  avenue Jean-Moulin à Giromagny
  et gymnase de l'IME Perdrizet, rue du                                                                                              ATELIER D'ÉCRITURE
  Rosemont à Giromagny                                                                                                       ET D'INTERPRÉTATION DE CHANSONS
• Quand ?                                                                                                Organisé par la MAISON de Beaucourt. Cette              • concert vendredi 27 avril 2018 en soirée
  • Le vendredi de 20 h à 22 h (gymnase du collège)                                                      saison, les ateliers seront animés par le groupe
  • Le mardi de 20 h à 22 h (gymnase de l'IME)                                                           VOLO (deux frères, ex-membres des Wriggles et           • Transport et encadrement des jeunes :
		Reprise : le mardi 5 septembre 2017                                                                    jeunes talents de la scène chanson française).            Dimitri Moussaoui
• Combien ?                                                                                              Les jeunes qui s'inscriront devront participer aux      En partenariat avec la Direction Départementale
  • 57€/an + adhésion CSCHS                                                                              deux sessions de 4 jours qui auront lieu pendant        de la Cohésion Sociale et de la Protection des
                                                                                                         les vacances scolaires de février et avril 2018. Ils    Populations (DDCSPP) et les centres socioculturels
• À noter                                                                                                animeront la première partie du concert du groupe.      du Territoire de Belfort.
  Les tenues et les ballons sont prêtés par le
  centre                                                                                                 • les dates
                                                                                                           Du 12 au 15 février 2018 et du 16 au 19 avril 2018
  Le dimanche 10 septembre 2017, de 10h à                                                                  répétition générale : jeudi 26 avril 2018 en soirée
  17h, vous pourrez tester cette activité à la
  halle sportive, lors du 9ème Girosports

12   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                          CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018    13
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
OPTIC RONDOT
                                                                                                                                      un opticien proche de vous

                                   ·                                                                                              À chaque porteur la solution
                                     Du pavillon                                                                                       la mieux adaptée
                       a u mo nu m en t h istoriqu e
ZA La Lainière - 11 av. de Schwabmünchen                                         Élevage de berger
                                                                                    blanc suisse
                                                                                                 nais
                Tél. 03 84 27 10 72 - Fax 03 84 29 56 25                       et de bichon Hava                                        VALDOIE
                                                                                                  aes
                   Entreprise certifiée “Qualibat”                             domaine des Sirad
                                                                                                                                      7 rue Carnot
                                                                                                                                   Tél. 03 84 26 96 57

                                                                                                                                      GIROMAGNY
                                                                                             face à l’église : 9 rue des Écoles
                                                                                           Tél. 03 84 29 05 93 – 06 08 02 49 15      46 Grande Rue
                                                                                                coupepildog@wanadoo.fr             Tél. 03 84 29 08 11
                                                                                             www.berger-blanc-suisse-bichon-
                                                                                            havanais-domaine-des-siradaes.com

                 Une large gamme d'emballages pour
                   vous garantir la meilleure des
                    protection pour vos produits

                                       Le monde de l'emballage ouvert à tous

              CBJ Emballages - 64 grande rue - 90330 CHAUX
                 tél : 03 84 27 02 03 Fax : 03 84 27 02 16
                           Web : cbjemballages.fr

14    PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                         CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018   15
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS                                                              CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS
                                               DU CSHS 2017-2018                                                                  DU CSHS 2017-2018
SEPTEMBRE 2017                                                                         FÉVRIER 2018

À partir du vendredi 1er : Vente de la Carte Avantages Jeunes au CSCHS                 Jeudi 1er : Petite conférence de toutes vérités sur l'existence, à 20h30, au théâtre
Samedi 2 : Participation au forum des associations à Saint Germain le Chatelet         Louis Jouvet
Lundi 4 : Reprise APS à l'école Benoit à Giromagny                                     Mardi 6 : Apéro-philo, à 18h 30, à l'espace la Savoureuse
Mercredi 6 : Reprise des animations du mercredi à l'école Benoit à Giromagny           Du lundi 12 au vendredi 23 : Accueil de loisirs d'hiver
Dimanche 10 : 9ème Girosports, de 10h à 12h et de 14h à 17h, au stade Edouard          Du lundi 12 au jeudi 15 : Stage écriture de chansons ados à la Maison à Beaucourt
Travers à Giromagny
                                                                                       MARS 2018
Mercredi 20 : Réunion activités découvertes ados, de 15h à 17h, au CSCHS
Jeudi 21 : Séance d'information “parents après la séparation“, de 9h à 11h, au CSCHS   Dimanche 4 : Traversée, à 17h, à l'espace la Savoureuse
                                                                                       Mardi 6 : Apéro-philo, à 18h30, à l'espace la Savoureuse
OCTOBRE 2017                                                                           Dimanche 18 : Léon, à 17h, au foyer rural de Rougemont le Château
Mardi 10 : Réunion des acteurs du CLAS, à 17 h,au CSCHS                                AVRIL 2018
Samedi 14 : Ouverture de la saison du Pilier, à 19h, à l'espace la Savoureuse
Mardi 17 : Apéro-philo espace, à 18h30, à l'espace la Savoureuse                       Dimanche 1er : Soliloques, à 17h, à l'espace la Savoureuse
Jeudi 19 : Atelier thématique “mon enfant, l'école et moi“, de 18h à 20h, au CSCHS     Mardi 3 : Apéro-philo, à 18h30, à l'espace la Savoureuse
Vendredi 20 : Pot de l'amitié du périscolaire, à 19h, à l'école Benoit à Giromagny     Du lundi 16 au jeudi 19 : Stage écriture de chansons ados à la Maison à Beaucourt
Du lundi 23 au vendredi 3 novembre : Accueil de loisirs de Toussaint                   Jeudi 26 : Répétition générale spectacle ados à la Maison à Beaucourt
                                                                                       Vendredi 27 : Concert ado première partie du spectacle des Wrigels à la Maison à
NOVEMBRE 2017                                                                          Beaucourt
                                                                                       Du lundi 9 au vendredi 20 : Accueil de loisirs de printemps
Lundi 6 : Reprise du CLAS, à 17h, au CSCHS
Jeudi 11 : Les Atrides à 20h30 au théâtre Louis Jouvet à Belfort                       MAI 2018
Mardi 14 : Apéro-philo, à 18h30 à l'espace la Savoureuse                               Dimanche 6 : Homme (n.f.) Femme (n.m.) Autre (n), à 17h, au théâtre Louis Jouvet
DÉCEMBRE 2017                                                                          Mardi 8 mai : Apéro-philo, à 18h30, à l'espace la Savoureuse
                                                                                       Jeudi 31 mai : Assemblée Générale du CSCHS (à confirmer)
Samedi 2 : Sur la page Wikipédia de Michel Drucker il est écrit que ce dernier est     Dimanche 20 : Jean-Pierre, lui, moi, à 17h, à l'EISCAE à Etueffont
né un douze septembre à Vire, à 20h30, à l'espace la Savoureuse
Vendredi 8 : Clinc ! À 20h30, à l'espace la Savoureuse                                 JUIN 2018
Du mardi 26 décembre au vendredi 5 janvier : Fermeture annuelle du CSCHS               Jeudi 7 : Assemblée Générale du CSCHS (à confirmer)
                                                                                       Jeudi 21 juin : Remise des diplômes et des ceintures de judo à la halle sportive
JANVIER 2018
                                                                                       Représentations danse : Dates à définir.
Lundi 8 : Reprise accueil périscolaire
                                                                                       JUILLET/AOÛT 2018
Dimanche 14 : Dans la peau d'un magicien, à 17h, à l'espace la Savoureuse
                                                                                       Lundi 9 juillet au vendredi 31 août : Début de l'accueil de loisirs d'été
Mardi 16 : Apéro-philo, à 18h30, à l'espace la Savoureuse
Mardi 23 : Une heure au ciel, à 19h30 à l'espace la Savoureuse
Samedi 27 : Les vœux du centre et la galette des rois

16   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                           CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018   17
SAISON 2017/2018 CENTRE SOCIOCULTUREL LA HAUTE SAVOUREUSE - Communauté de communes des Vosges du Sud
LES ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES
                                                                                                                                 & MANUELLES...

                                                                                         ATELIER ANGLAIS
                                                                                   Nous recherchons un bénévole pour animer
                                                                                   cet atelier.

                                                                                   • Quand ?
                                                                                     À convenir

                                                                                   • Combien ?
                                                                                     12€/an + adhésion CSCHS

                                                                                   • À noter
                                                                                     L'objectif de cet atelier est de pouvoir
                                                                                     s'exprimer oralement en anglais et de
                                                                                     progresser dans une ambiance conviviale
                                                                                     et sérieuse.

                                                                                          BOÎTE À COUDRE
                                                                                   • Animatrice
                                                                                     Danièle Rosenthal

                                                                                   • Lieu
                                                                                     Au centre socioculturel
                                                                                     35, rue du stade - Vescemont
                                                    A ccessi ble 7j/ 7                                                           CLUB DES CŒURS D'OR
                                                                                   • Quand ?
                                                      365 j pa r a n                 Le jeudi de 18 h à 21h30
                                                                                                                                • Animateurs
                                                                                                                                  Koho Manga et Rozen Staine
                                                                                     Reprise : le jeudi 21 septembre 2017
                                                      De 7h à 22h                                                               • Lieu
                                                                                   • Combien ?                                    Résidence Saint-Joseph,
                                   NOUVEAU :                                         50€/an + adhésion CSCHS + fournitures        rue de l'abbé Bidaine – Giromagny
Initiation à la musculation/fitness pour ADOS de 13 à 16 ans (garçons et filles)     personnelles (tissus, fils...)
                     cours le samedi à partir de septembre                                                                      • Quand ?
                                                                                                                                  Le mercredi de 14h à 18h
                                                                                                                                  Pas d'interruption

                                                                                                                                • Combien ?
                                                                                                                                  17€/an + adhésion CSCHS
                                                                                                                                  personnelles

                                                                                                                                • Pour quoi faire ?
                                                                                                                                  Jouer aux cartes, au scrabble, discuter... et
                                                                                                                                  pourquoi pas aller au cinéma, au restaurant,
                                                                                                                                  organiser des rencontres avec les clubs des
                                                                                                                                  autres villages...

                                                                                                                                • À noter
                                                                                                                                  Les personnes intéressées peuvent prendre
                                                                                                                                  contact avec le secrétariat du centre.
12 rue des écoles - Giromagny · Renseignements au 06 50 83 75 07
                                                                                                                                    CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018   19
LES ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES                                                                    LES ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES
                                                       & MANUELLES...                                                                                          & MANUELLES...
                                                                                                                                                              Venez découvrir la langue des signes en
       DJOZA POTOIS :                                           PEINTURE                                                 THÉÂTRE                              compagnie de l’une des actrices du spectacle
      PARLER EN PATOIS                                       SUR PORCELAINE                               GROUPE AMATEUR DU CSCHS
                                                                                                                                                              Traversée.
                                                                                                          Le groupe théâtre amateur présentera en             ATELIER D'ÉCRITURE HAÏKU
• Animateur                                           • Lieu                                              cours de saison, sa nouvelle pièce “anniversaire
  André Marie                                           Au centre socioculturel,                                                                              Écriture de haïkus du ciel par Tartine Reverdy en
                                                                                                          explosif“de Michel Le Dall . Les dates et lieux     partenariat avec le centre socioculturel la haute
  (pilotage du groupe en auto-animation)                35, rue du stade – Vescemont                      seront communiqués sur la page facebook, par        Savoureuse. Tartine a écrit ce qu’il y a dans son
                                                                                                          le centr'infos et par voie d'affiche.               ciel, à toi d’écrire ce qu’il y a dans ton ciel.
• Lieu                                                • Quand ?
  Communauté de communes des Vosges du                  Mardi et jeudi de 13h30 à 17h                     ATELIERS DU PILIERS (à partir de 16 ans)
  Sud – 1, rue de la grande prairie – Giromagny         Reprise : le mardi 19 septembre 2017                                                                  • Renseignements et inscriptions
                                                                                                          Organisé par le théâtre du Pilier                     Théâtre du Pilier : 03 84 28 39 42
• Quand ?                                             • Combien ?                                                                                               contact@theatredupilier.com
                                                                                                          • Dirigé par Marc Toupence
  Le dernier lundi de chaque mois, de 18h à 19h30       100€/an + adhésion CSCHS                          • Lieu : Espace la Savoureuse
  Reprise : le lundi 28 août 2017.                                                                          (ex. Théâtre des 2 Sapins)
  Séance de découverte gratuite
                                                            REMUE MÉNINGES                                • Quand ?                                                         VANNERIE
                                                                                                            D'octobre 2017 à juin 2018 de 20h à 22h
• Combien ?                                                                                               • Combien ? 200€ (Possibilité de régler en          • Animateurs
  3€/an pour l'activité du Club de l'Amitié           • Animatrice                                                                                              Agnès Canal et Jean-Marie Schubetzer
                                                                                                            plusieurs fois) Tarif réduit : 160€ (demandeur
  de Chaux associée au CSCHS (fournitures               Patricia Larminach
                                                                                                            d’emploi / - de 26 ans)
  et bulletin semestriel compris)                                                                         • À noter                                           • Lieu
                                                      • Lieu                                                                                                    Foyer communal de Chaux
                                                                                                            Le tarif comprend une adhésion à l’association,
• À noter                                               Mairie de Giromagny petite salle (aile droite),                                                         3, rue Saint Martin – 90330 Chaux
                                                                                                            le coût de l’activité et l’achat d’une place de
  L'objectif est de faire revivre le patois local à     Grande rue – Giromagny
                                                                                                            spectacle au choix dans la saison.
  l'échelle de la communauté de communes                                                                                                                      • Quand ? Le mardi de 13 h 30 à 17 h
  des Vosges du Sud, dans une ambiance                • Quand ?                                                                                                 Reprise : le mardi 19 septembre 2017
                                                                                                          ATELIERS PARENT/ENFANT (à partir de 7 ans)
  amicale et conviviale pour en conserver une           Le lundi de 14h à 16h
                                                                                                          Organisé par le théâtre du Pilier
  trace écrite.                                         Reprise : le lundi 11 septembre 2017                                                                  • Combien ?
                                                                                                          Ces ateliers vous sont proposés sur inscription
                                                                                                          pour des duos (1 adulte-1 enfant). Ils vous per-      28€/an + adhésion CSCHS + fournitures
                                                      • Combien ?
                 ÉCHECS                                 12€/an + adhésion CSCHS
                                                                                                          mettront de participer à une activité artistique
                                                                                                          partagée avec votre enfant, petit-enfant ou                                                                  !
                                                                                                                                                                                                             NOUVEAU
• Animateur                                           • Pour quoi faire ?
                                                                                                          nièce, neveu.... Ils durent deux heures pendant             ATELIER TRICOT
  Patrick Evrard                                                                                          lesquelles vous découvrirez une des facettes
                                                        Stimuler nos mémoires avec des exercices                                                              • Animatrice
                                                                                                          des créations du Théâtre du Pilier.
                                                        ou des jeux à la portée de tous, échanger                                                               Odile Daval
• Lieu                                                  dans la convivialité, la spontanéité et la
  À l'école Benoit, rue Hauterive – Giromagny                                                             ATELIER MARIONNETTES DE LÉGUMES
                                                        bonne humeur.                                                                                         • Lieu Salle d'animation de la résidence
                                                                                                          • Quand ? Dimanche 12 novembre 2017
                                                                                                            de 14h à 16h                                        Saint Joseph à Giromagny
• Quand ?
  •Le samedi de 16h à 17h pour les 6 à 12 ans                                                             • Combien ? Duo 15€ (en écho à la création
                                                                                                            Les Atrides)                                      • Quand ?
		(débutants)
                                                                                                          • encadré par Carine Rousselot.                       Le jeudi de 14h à 16h
  • Le samedi de 17h à 18h pour les ados et les
                                                                                                            Venez exercer votre imaginaire en créant            Reprise : le jeudi 21 septembre 2017
		adultes
  Reprise : le samedi 7 octobre 2017                                                                        des personnages à partir des fruits et des
                                                                                                            légumes.                                          • Combien ? 12€/an + adhésion CSCHS
• Combien ?
                                                                                                          ATELIER LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE                 • Pour quoi faire ?
  14€/an + adhésion CSCHS
                                                                                                          • Quand ? Samedi 3 mars 2018 - de 14h à 16h           Apprendre à tricoter et participer à des
                                                                                                          • Combien ? Duo 15€ (en écho à la création            projets collectifs (doudous, décorations
• À noter
                                                                                                            Traversée)                                          du sapin de Noël...).
  Les adultes auront la possibilité de venir à
  partir de 16 h pour disputer des parties                                                                • Encadré par Chantal Liennel et Géraldine
                                                                                                            Berger                                            • À noter
  amicales ou des championnats..
                                                                                                                                                                Apportez vos fournitures et vos aiguilles.

20   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                       CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018     21
LES ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES                                                                          LES ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES

  L'ACTION COLLECTIVE                                   ATELIER COUTURE
         FAMILLE                                  • Animé
                                                    Par Danièle Rosenthal et Catherine Barras
• Animatrice
  Catherine Barras                                • Lieu
                                                    Au centre socioculturel,
• Comment participer ?                              35, rue du stade – Vescemont
  Renseignements auprès de l'animatrice
                                                                                                         SPECTACLES DU                                         LES RENCONTRES
  famille. Certains ateliers sont co-animés
  par des habitants qui souhaitent transmettre
                                                  • Quand ?
                                                    Le lundi de 14h à 17h                               THÉÂTRE DU PILIER                                          À THÈME
  leurs savoir-faire dans différents domaines.      Reprise : le lundi 18 septembre 2017                                                                 Selon vos envies et demandes, nous pourrons
                                                                                                   Aller voir un spectacle ensemble, pouvoir en
• Important !                                                                                                                                            vous proposer des rencontres d'informations
                                                  • Combien ?                                      discuter ensuite....nous organisons les
  Des financements spécifiques sont attribués                                                                                                            diverses et variées, animées par des profes-
                                                    8€/an + adhésion CSCHS                         covoiturages si besoin (voir détails p 28 et 29).
  par la CAF.                                                                                                                                            sionnels, sur le thème de la famille et de la
                                                                                                                                                         parentalité.
                                                  • Pour quoi faire ?                              • Retrouvez
• Attention !                                       On vient créer et fabriquer des costumes qui     les spectacles et les dates possibles pages 28
  Les places sont limitées et les inscriptions                                                                                                           • Pour commencer :
                                                    seront proposés à la location.                   et 29 de ce programme.
  sont obligatoires au secrétariat ou sur                                                                                                                  parents après la séparation
                                                                                                                                                           Nous vous proposons une séance
  barras.cathy@orange.fr                          • Pour mémoire...                                • Combien ?
                                                                                                                                                           d'information en groupe.
                                                    Location d'un costume adulte 12€                 5,50€ / place adulte et 3€ / place enfant (le
• À noter                                                                                                                                                  Cette séance abordera :
                                                    et enfant 7,5€                                   centre socioculturel prend en charge une
  L'animatrice famille sera présente au forum                                                        partie du tarif pour les participants à l'action
  des associations à Saint-Germain-Le-Châtelet                                                                                                             • Les aspects sociaux et psychologiques de la
                                                                                                     collective famille).
  le samedi 2 septembre 2017, de 10h à 17h.                                                                                                              		séparation ;
                                                          LES WEEK-END,                                                                                    • Les réactions et besoins des enfants en
                                                    SPECTACLES, DÉCOUVERTES                                                                              		 fonction de leur âge ;
                                                       OU (RE)DÉCOUVERTES,                           LES DÉCOUVERTES OU                                    • des informations juridiques sur les effets de
        ATELIER CUISINE                              RENCONTRES À THÈMES...
                                                                                                      (RE) DÉCOUVERTES
                                                                                                                                                         		 La séparation et du divorce ;
                                                                                                                                                           • Ce que permet la médiation familiale ;
• Animé                                                                                                                                                    • Les informations et ressources près de chez
  par Catherine Barras et les habitants qui le
                                                  Cette saison, nous vous proposons un             « Il a neigé au Ballon... les pistes sont ouvertes.   		vous ;
  souhaitent                                      programme qui sera en évolution, en              Il y a bien longtemps que vous n'êtes pas
                                                  fonction de vos demandes, de septembre           monté sur des skis... et vous n'osez plus ».          Vous pourrez échanger sur ces sujets pendant
• Lieu                                            2017 à juin 2018.                                En groupe, ce sera plus facile de refaire le          la séance.
  Au centre socioculturel,                                                                         premier pas... »
  35, rue du stade – Vescemont                                                                                                                           • Animé
                                                     WEEK-END FAMILLES                             • Quand ?
                                                                                                     Le mercredi, vendredi, samedi ou dimanche
                                                                                                                                                           Par ARIPA (agence de recouvrement des
                                                                                                                                                           impayés de pensions alimentaires)
• Quand ?
  Une fois par mois, le samedi de 9h à 14h        Vivre deux séjours avec d'autres familles,         après-midi... en fonction de la météo
  dates à convenir avec les participants          hors des contraintes habituelles, partager des                                                         • Lieu
                                                  moments en lien avec la nature, découvrir un     • Combien ?                                             Au centre socioculturel,
• Combien ?                                       environnement proche mais dépaysant...             De gratuit à prix coûtant + carte d'adhésion          35, rue du stade – Vescemont
  50€/an + adhésion CSCHS                                                                            CSCHS
                                                  • Lieu à définir                                                                                       • Quand ?
• À noter                                                                                          • À adapter...                                          Jeudi 21 septembre 2017, de 9h à 11h
  On vient y apprendre une technique, la          • Quand ? en 2018                                  Pour d'autres activités comme la pêche, le
  recette d'un plat traditionnel ou familial...                                                      jardinage, la décoration ou la cueillette des       • Combien ? Gratuit
  Et ensuite on partage le repas.                 • Combien ?                                        champignons...
                                                    Tarif de base : 20€/ séjour pour les adultes     Nous nous chargeons de trouver des                  • Renseignements
                                                    et 10€ pour les enfants                          intervenants passionnés ou professionnels...          Au 03 84 58 53 32 ou cdad90@gmail.com
                                                                                                     Si vous avez des idées, elles sont les                ou gipa.cafbelfort@caf.caf.fr ou sur caf.fr
                                                  • À noter ouvert à tous, places limitées           bienvenues.                                           rubrique actualité 2017.

22   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                  CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018    23
ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES                                                                                 ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES

                                                                                                             LE POINT CYB
                                                     • Animatrice
                                                       Aurélie Bergeretti                                 ESPACE NUMÉRIQUE
        LE CONTRAT LOCAL                             L'information jeunesse peut se                   Dans cet espace, vous pouvez utiliser les ordina-
     D’ACCOMPAGNEMENT À LA                           résumer ainsi :                                  teurs pour élaborer vos documents personnels
        SCOLARITÉ (C.L.A.S.)                         • être à l'écoute de toutes et tous, sans        (CV, lettres, dossiers…), accèder à Internet. Vous
                                                        exception ;                                   pouvez également participer aux initiations
                                                     • proposer un accueil anonyme, gratuit,          proposées.
Ce service offre, aux côtés de l'école, l'appui et      sans rendez-vous ;
les ressources nécessaires aux enfants pour          • accompagner et soutenir la recherche           • Animatrice
leur réussite scolaire. En partenariat avec les         d'information dans tous les domaines.           Aurélie Bergeretti
enseignants, avec l'animatrice du CLAS, un
groupe de bénévoles se mobilise pour accom-          Le PIJ propose la mise à disposition d'une       • Lieu
pagner les enfants, revoir et consolider les         documentation généraliste, actualisée et           Au centre socioculturel,
apprentissages scolaires et contourner les           pratique en lien avec de nombreuses thé-           35, rue du stade – Vescemont
difficultés par le jeu.                              matiques : études, formations, métiers, jobs,
                                                     emplois, logement, droit, loisirs, santé, pro-   • Quand ?
• Animatrice                                         jets… L'animatrice peut vous aider dans vos        Lundi ou jeudi, de 14h à 16h
  Aurélie Bergeretti                                 recherches, mais également à la rédaction          Reprise : le lundi 2 octobre 2017
                                                     de votre CV et lettre de motivation.
• Lieu                                                                                                • Combien ?
  Au centre socioculturel,                           • Lieu                                             5€ / séance + adhésion au CSCHS
  35, rue du stade – Vescemont                         Au centre socioculturel,
                                                       35 rue du stade Vescemont                      • À noter
• Pour qui ?                                                                                            La carte d'adhésion et les séances sont
  Les enfants du primaire et du collège en           • Quand ?                                          payables à l'inscription. Aucune séance ne
  difficultés scolaires ou ayant besoin d'une          Aux horaires d'accueil du secrétariat 		         sera remboursée en cas d'absence.
  aide thématique ponctuelle.                          (voir p. 3)

• Quand ?                                            • Combien ? Gratuit                                                                 Apprentissage du clavier / frappe
                                                                                                      Du 2 octobre au 19 octobre 2017                                                          3 séances
  Lundi, mardi, jeudi de 16h45 à 17h45                                                                                                   mise en forme de documents
  Mercredi à partir de 13h30 pour les collégiens     • Important ?                                                                       Création d'un album photos
• Combien ?                                                                                           Du 06 novembre au 14 décembre 2017                                                       6 séances
                                                       Le PIJ est lieu de vente de la Carte 		                                           ou d'un calendrier sur site web
  Adhésion au CSCHS                                    Avantages Jeunes (CAJ), photo                                                     Création et organisation des dossiers
                                                       d'identité à apporter                          Du 15 janvier au 25 janvier 2018                                                         2 séances
                                                                                                                                         et sous dossiers, transferts sur clef USB
  Reprise : lundi 6 novembre 2017
                                                     • À noter ?                                      Du 29 janvier au 8 février 2018    Internet : navigation, sites utiles, mails            2 séances
• Important !                                          • CCAS de Giromagny offre la CAJ à tous                                           Open office : traitement de texte, mise en
                                                                                                      Du 26 février au 15 mars 2018                                                            3 séances
  Un atelier thématique à destination des            		 les jeunes Giromagniens (14-21 ans)                                              page, insertion d'images dans un document
  parents sera organisé le jeudi 19 octobre            • Mairie d'Auxelles-Haut offre la CAJ                                             À vos questions ! Lors de l'inscription, dites
  2017, de 18h à 20h, au centre socioculturel.       		 à tous les collégiens et lycéens de la        Jeudi 5 avril 2018                 ce que vous souhaiter aborder lors de cette           1 séances
  Cet atelier “Mon enfant, l'école et moi“ sera      		commune.                                                                          séance
  animé par une psychothérapeute.                      • Mairie de Chaux offre la CAJ à tous les
                                                                                                                                         Création d'un album photos
                                                     		 collégiens et lycéens de la commune.          Du 23 avril au 31 mai 2018                                                               5 séances
  Le but ? Informer, échanger, écouter,                                                                                                  ou d'un calendrier sur site web
                                                       • Mairie d'Auxelles-Bas offre la CAJ à tous
  soutenir et encourager les parents dans leur       		 les jeunes de la commune (12-20 ans).                                            Révision de fin d'année : Open office /
                                                                                                      Lundi 4 juin 2018                                                                        1 séances
  rôle éducatif.                                                                                                                         insertion d'images / gestion des dossiers
                                                     le PIJ sera présent au forum des associations
  Contenu : comment j'exerce mon rôle de             à Saint-Germain-Le-Châtelet le samedi 2          • Pour le thème “album photos“ : apporter vos photos sur une clé USB – l'achat de votre album se
  parent ? (à l'école, avec les devoirs...).         septembre 2017, de 10h à 17h.                      fera via internet avec votre CB.
                                                                                                        La session se termine une fois l'achat de votre album ou calendrier est effectué
                                                                                                      • Une même personne ne peut pas s'inscrire sur les deux thèmes photos.

24    PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                                 CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018   25
LES ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES                                                                                 LES PARTENAIRES DU CENTRE
                                                    & ANIMATIONS...
                                                                                                          COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES VOSGES DU SUD
                                                                                                          VILLAGES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
     L'ATELIER DES PAPYS                                                                                  VILLE DE GIROMAGNY, COMITÉ DES SPORTS, SERVICES MUNICIPAUX ET CCAS
         BRICOLEURS                                                                                       CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES ET REAAP
                                                                                                          CONSEIL DÉPARTEMENTAL - POINT ACCUEIL SOLIDARITÉ NORD TERRITOIRE
• Animateurs
                                                                                                          DIRECTION DÉPART. DE LA COHÉSION SOCIALE ET PROTECTION DES POPULATIONS
  Jean-Claude Détilleux, Gérard Jeanblanc,
  Jean-Marie Hennequin                                                                                    BELFORT INFORMATION JEUNESSE ET CENTRE RÉGIONAL D’INFO. JEUNESSE
                                                                                                          COMITÉ DÉPARTEMENTAL D’ÉDUCATION POUR LA SANTÉ
• Lieu                                                                                                    THÉÂTRE DU PILIER
  Atelier des papys, rue des casernes à Giromagny                                                         MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE
• Quand ?                                                                                                 LA MAISON DE BEAUCOURT
  Jeudi à 14 h                                                                                            MAS DE CHAUX
  Reprise : le jeudi 14 septembre 2017                                                                    MLEJ 90 (MISSION LOCALE ESPACE JEUNES)
                                                                                                          I.M.E. PERDRIZET
• Combien ?
                                                                                                          COMMERCES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
  Adhésion au CSCHS
                                                             LE CARREFOUR                                 ÉCOLES MATERNELLES ET PRIMAIRES, COLLÈGE VAL DE ROSEMONT
• À noter
  Venez rejoindre ce groupe de retraités aux
                                                               DU HOBBY                                   RÉSIDENCE SAINT JOSEPH
                                                                                                          MULTI-ACCUEILS LES PAPY'LLONS, LES OISY'LLONS
  grands coeurs qui réparent, construisent          Le plaisir de partager sa passion, son hobby,         CRÉCHE FAMILIALE LES MOUSSAY'LLONS
  des jouets et trouvent toujours une astuce        son savoir-faire dans une ambiance conviviale
  pour dépanner ceux qui en ont besoin.                                                                   ÉCOLE DE MUSIQUE
                                                    et chaleureuse est le seul objectif de cette
                                                    animation organisée par un groupe d'habitants         DÉPARTEMENT CARRIÈRES SOCIALES DE L'IUT BELFORT MONTBÉLIARD
• Important !                                       avec l'aide du centre socioculturel.                  TRAJECTOIRE FORMATION À MONTBÉLIARD
  Recherchons toute l’année des jeux, 		                                                                  ASSOCIATION D’ÉDUCATION POPULAIRE DE CHAUX
  jouets à réparer (sauf les peluches).             Le carrefour du hobby est mis en sommeil              EISCAE D’ÉTUEFFONT
                                                    jusqu'à l'entrée dans les nouveaux locaux.
                                                    Vous avez une passion, un hobby, un                   SERVICE PÉNITENTIAIRE D’INSERTION ET DE PROBATION
                                                    savoir-faire ? Vous avez envie de le partager ?       CLUB PONGISTE
                                                                                                          AMIS DE SCHWABMÜNCHEN
                                                    N'hésitez pas à nous contacter pour participer        CLUB DE L’AMITIÉ DE CHAUX
                                                    à la prochaine édition de cette manifestation
                                                    conviviale.
                                                                                                          ET BIEN SÛR

                                                               L'AIDE                                     LES ASSOCIATIONS LOCALES
                                                         AUX ASSOCIATIONS                                 LES BÉNÉVOLES
                                                                                                          LES CORRESPONDANTS DE LA PRESSE LOCALE ET FRANCE BLEU
                                                    Le centre socioculturel est partenaire de             LES ADHÉRENTS DE LA SAISON
                                                    différentes manifestations organisées par les
                                                                                                          TOUS CEUX QUI NOUS REJOINDRONT DÈS DEMAIN
                                                    associations de la Communauté de communes             ET QUI SONT PRÊTS À S’ENGAGER ET
                                                    des Vosges du Sud : Girosports, marché de Noël et     À INNOVER DANS LES PROJETS DU CENTRE.
                                                    carnaval à Giromagny, premier pas pongiste, parler
                                                    patois, échange de jeunes avec les “amis de
                                                    Schwabmünchen“, ateliers cuisine avec les Restos
                                                    du cœur…

                                                    Il est dans les missions du centre socioculturel
                                                    d'apporter une aide aux associations locales qui en
                                                    font la demande.

26   PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018 • CSCHS                                                                                                          CSCHS • PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2017/2018   27
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler