PRESS PROGRAMME PROGRAMME DE PRESSE - 64TH ANNUAL SESSION 64E SESSION ANNUELLE CANADA - NATO ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
64TH ANNUAL SESSION
64E SESSION ANNUELLE
CANADA
PRESS PROGRAMME
PROGRAMME DE PRESSE
Join the conversation @natopapress
Joignez-vous à la conversation @natopapress
#NATOPAHalifax
#APOTANHalifax
227 PR 18 B rev. 6 | 18/11/18
SESSION LOCATION
LIEU DE LA SESSION
Halifax Convention Centre | Centre des congrès de Halifax
1650 Argyle Street
Halifax, NS B3J 0E6
WORKING AREA FOR THE PRESS & PARLIAMENT PRESS SERVICE
ESPACE DE TRAVAIL POUR LA PRESSE & LE SERVICE DE PRESSE DU PARLEMENT
Ms Jessica Kulka
Room 203, level 2 | Salle 203 niveau 2
Tel.: + 1 613-943-5134
E-mail: Jessica.kulka@parl.gc.ca
NATO PA PRESS & INFORMATION OFFICE
BUREAU DE PRESSE & INFORMATION DE L’AP-OTAN
Mrs Roberta Calorio
Room 608, level 6 | Salle 608, niveau 6
Tel.: + 1 902-402-5346 (16/11 - 20/11)
E-mail: press@nato-pa.int
WI-FI
Network: NATO PA
Password: HALIFAX2018
2
227 PR 18 B rev. 6
-1-
MEETING TIMETABLE AND LOCATION / HORAIRES ET LIEU DES RÉUNIONS
FULL COMMITTEE AGENDAS ARE AVAILABLE IN THE COMMITTEE ROOMS
LES ORDRES DU JOUR COMPLETS SONT DISPONIBLE DANS LES SALLES DE RÉUNION
Friday 16 November
Vendredi 16 novembre
11.30 - 13.30 Ad Hoc Meeting with Delegations from the Mediterranean and Middle East
Réunion ad hoc avec les délégations des pays de la Méditerranée et du Moyen-Orient
Ballroom 1
Saturday 17 November
Samedi 17 novembre
9.30 - 13.00 Committee Meetings
Réunions des commissions
Committee on the Civil Dimension of Security
Commission sur la dimension civile de la sécurité
Argyle Suite
Defence and Security Committee
Commission de la défense et de la sécurité
Ballroom 1
Economics and Security Committee
Commission de l’économie et de la sécurité
Ballroom 3
Political Committee
Commission politique
Ballroom 2
13.00 Break for lunch
Pause-déjeuner
14.30 - 17.30 Resumption of the Committee Meetings
Reprise des réunions des commissions
Same rooms - mêmes salles
3227 PR 18 B rev. 6
Sunday 18 November
Dimanche 18 novembre
9.00 - 12.30 Committee Meetings
Réunions des commissions
Committee on the Civil Dimension of Security
Commission sur la dimension civile de la sécurité
Argyle Suite
Defence and Security Committee
Commission de la défense et de la sécurité
Ballroom 1
Political Committee
Commission politique
Ballroom 2
Science and Technology Committee
Commission des sciences et des technologies
Ballroom 3
12.30 Break for lunch
Pause-déjeuner
13.30 - 16.00 Resumption of the DSC, PC and STC Committee Meetings
Reprise des Réunions des commissions DSC, PC, STC
Same rooms - mêmes salles
Monday 19 November
Lundi 19 novembre
9.00 Plenary Sitting
Séance plénière
Ballroom
4227 PR 18 B rev. 6
GSM AND COMMITTEE MEETING PROGRAMMES
PROGRAMMES DU GSM ET DES COMMISSIONS
MEDITERRANEAN AND MIDDLE EAST SPECIAL GROUP (GSM) AD-HOC MEETING
GROUPE SPÉCIAL MÉDITERRANÉE ET MOYEN-ORIENT (GSM) RÉUNION AD-HOC
Friday 16 November | Vendredi 16 novembre | 11.30 – 13.30 | Ballroom 1
SPEAKERS - INTERVENANTS
Loulouwa AL RACHID
Co-Director, Program on Civil-Military Relations in Arab States, Carnegie Middle East Center
Co-directrice, Programme sur les relations civilo-militaires dans les pays arabes, Centre Carnegie pour le Moyen-Orient
Faysal ITANI
Resident Senior Fellow, Rafik Hariri Center for the Middle East, Atlantic Council
Maître de recherche résident, Centre Rafik Hariri pour le Moyen-Orient, Atlantic Council
COMMITTEE ON THE CIVIL DIMENSION OF SECURITY (CDS)
COMMISSION SUR LA DIMENSION CIVILE DE LA SÉCURITÉ (CDS)
Saturday 17 & Sunday 18 November | Samedi 17 & dimanche 18 novembre | Argylle Suite
DRAFT REPORTS - PROJETS DE RAPPORT
164 CDS 18 E Draft General Report
Fostering Democracy and Human Rights in the Black Sea Region
164 CDS 18 F Projet de rapport général
Encourager la démocratie et les droits humains dans la région de la mer Noire
General Rapporteur – Germany | Rapporteure générale - Allemagne
Ulla SCHMIDT
165 CDSDG 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Democratic Governance
Civil Protection in the High North and the Mediterranean Regions
165 CDSDG 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur la gouvernance démocratique
La protection civile dans le Grand Nord et la Méditerranée
5227 PR 18 B rev. 6
Rapporteur – Canada | Rapporteure – Canada
Jane CORDY
166 CDS 18 E Draft Special Report
Countering Russia’s Hybrid Threats: An update
166 CDS 18 F Projet de rapport spécial
Parades aux menaces hybrides émanant de la Russie : une mise à jour
Special Rapporteur - United Kingdom | Rapporteur spécial - Royaume-Uni
Lord JOPLING
SPEAKERS - INTERVENANTS
Udloriak (Udlu) HANSON
Deputy Minister of Economic Development and Transportation, Government of Nunavut
Ministre adjointe du développement économique et des transports, gouvernement du Nunavut
Stéphane ROUSSEL
Professor, The University of Public Administration (ENAP)
Professeur, École nationale d'administration publique (ENAP)
Graham BROOKIE
Director and Managing Editor, Digital Forensic Research Lab, Atlantic Council
Directeur et rédacteur en chef, laboratoire de recherche inforensique, Atlantic Council
Mark GWOZDECKY
Assistant Deputy Minister for International Security and Political Affairs, Global Affairs Canada
Sous-ministre adjoint de la sécurité internationale et des affaires politiques, Affaires mondiales Canada
Clare HUTCHINSON
NATO Secretary General's Special Representative for Women, Peace and Security
Représentante spéciale du secrétaire général de l’OTAN pour les femmes, la paix et la sécurité
Audrey REEVES
Assistant Professor of Political Science, Virginia Polytechnic Institute and State University / Professeure
adjointe en sciences politiques, institut polytechnique de Virginie et université d’État
Rear Admiral Craig BAINES
Commander, Joint Task Force Atlantic
Commandant, force opérationnelle interarmées (Atlantique)
6227 PR 18 B rev. 6
DRAFT RESOLUTIONS - PROJETS DE RÉSOLUTION
215 CDS 18 E Draft resolution on Updating the Response to Russia’s Hybrid Tactics
215 CDS 18 F Projet de résolution sur Parades aux tactiques hybrides de la Russie : Une mise à jour
216 CDS 18 E Draft resolution on Security and Cooperation in the High North
216 CDS 18 F Projet de résolution sur La sécurité et la coopération dans le Grand nord
DEFENCE AND SECURITY COMMITTEE (DSC)
COMMISSION DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ (DSC)
Saturday 17 & Sunday 18 November | Samedi 17 & dimanche 18 novembre | Ballroom 1
DRAFT REPORTS - PROJETS DE RAPPORT
168 DSC 18 E Draft General Report
Reinforcing NATO’s Deterrence in the East
168 DSC 18 F Projet de rapport général
Renforcer la dissuasion de l’OTAN à l’est
General Rapporteur - Canada | Rapporteure général - Canada
Joseph A. DAY
169 DSCFC 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Future Security and Defence Capabilities
NATO Special Operations Forces in the Modern Security Environment
169 DSCFC 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur l’avenir de la sécurité et des capacités de
défense
Les forces d’opérations spéciales de l’OTAN dans l’environnement de sécurité
contemporain
Rapporteur - United Kingdom | Rapporteur - Royaume-Uni
Madeleine MOON
170 DSCTC 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security
Cooperation
Burden Sharing: New Commitments in a New Era
170 DSCTC 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur la coopération transatlantique en
matière de défense et de sécurité
Partage des charges : de nouveaux engagements pour une nouvelle ère
7227 PR 18 B rev. 6
Rapporteur - Hungary | Rapporteur - Hongrie
Attila MESTERHAZY
171 DSC 18 E Draft Special Report
Afghanistan: The Nexus of Local and Regional Security
171 DSC 18 F Projet de rapport spécial
Afghanistan : clé de voûte de la sécurité locale et régionale
Special Rapporteur - Germany | Rapporteur spécial - Allemagne
Wolfgang HELLMICH
SPEAKERS - INTERVENANTS
Jody THOMAS
Deputy Minister of National Defence, Canada
Sous-ministre de la défense, Canada
James Henry BERGERON
Political Advisor, NATO Allied Maritime Command (MARCOM)
Conseiller politique, Commandement maritime allié de l'OTAN (MARCOM)
Vice-Admiral Andrew "Woody" L. LEWIS
Commander, Joint Force Command Norfolk and US Second Fleet
Commandant, forces interarmées de Norfolk et 2e flotte des États-Unis
Peter DOMBROWSKI
Professor of Strategy, Strategic and Operational Research Department, U.S. Naval War College
Professeur de stratégie, U.S. Naval War College
Andrea CHARRON
Associate Professor and Director, Centre for Defence and Security Studies, University of Manitoba
Professeure agrégée et directrice, Centre d’études de défense et de sécurité, Université de Manitoba
Lieutenant-Colonel Sean FRENCH
Commander, former enhanced Forward Presence (eFP) Battle Group Latvia
Commandant, ancien groupement tactique eFP Lettonie
Peter BROOKES
Senior Fellow, National Security Affairs, The Heritage Foundation
Chercheur principal, affaires pour la sécurité nationale, The Heritage Foundation
8227 PR 18 B rev. 6
DRAFT RESOLUTIONS - PROJETS DE RÉSOLUTION
217 DSC 18 E Draft resolution on Burden Sharing: New Commitments in a New Era
217 DSC 18 F Projet de résolution sur Partage des charges : de nouveaux engagements pour une
ère nouvelle
218 DSC 18 E Draft resolution on Reinforcing NATO’s Deterrence in the East
218 DSC 18 F Projet de résolution sur Renforcer la dissuasion à l’Est
ECONOMICS AND SECURITY COMMITTEE (ESC)
COMMISSION DE L'ÉCONOMIE ET DE LA SÉCURITÉ (ESC)
Saturday 17 November | Samedi 17 novembre | Ballroom 3
DRAFT REPORTS - PROJETS DE RAPPORT
173 ESC 18 E Draft General Report
The Future of the Space Industry
173 ESC 18 F Projet de rapport général
L’avenir de l’industrie spatiale
General Rapporteur - France | Rapporteur général - France
Jean-Marie BOCKEL
174 ESCTER 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations
The International Trading System at Risk and the Need to Return to First Principles
174 ESCTER 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur les relations économiques
transatlantiques
Le système commercial international en péril : de la nécessité d’un retour aux
principes fondamentaux
Acting Rapporteur - Turkey | Rapporteur f.f. - Turquie
Faik OZTRAK
9227 PR 18 B rev. 6
175 ESCTD 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Transition and Development
The Energy Security Challenge in Central and Eastern Europe
175 ESCTD 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur la transition et le développement
Le défi de la sécurité énergétique en Europe centrale et orientale
Rapporteur - Lithuania | Rapporteure - Lituanie
Ausrine ARMONAITE
SPEAKERS - INTERVENANTS
Eric LALIBERTÉ
Director General, Space Utilization, Canadian Space Agency
Directeur général, Utilisation de l’espace, Agence spatiale canadienne
Richard NEPHEW
Senior Research Scholar, Center on Global Energy Policy
Maître de recherche, Centre pour la politique énergétique mondiale
DRAFT RESOLUTIONS - PROJETS DE RÉSOLUTION
219 ESC 18 E Draft Resolution on Opportunities and Challenges in a Changing Space Arena
219 ESC 18 F Projet de résolution sur Potentialités et défis dans un domaine spatial en mutation
220 ESC 18 E Draft Resolution on Energy Security: A Strategic Challenge for the Alliance
220 ESC 18 F Projet de résolution sur La sécurité énergétique, un défi stratégique pour l'Alliance
10227 PR 18 B rev. 6
POLITICAL COMMITTEE (PC)
COMMISSION POLITIQUE (PC)
Saturday 17 & Sunday 18 November | Samedi 17 & dimanche 18 novembre | Ballroom 2
DRAFT REPORTS - PROJETS DE RAPPORT
177 PC 18 E Draft General Report
Instability in the South
177 PC 18 F Projet de rapport général
L’instabilité sur le flanc sud
General Rapporteur - Portugal | Rapporteure général - Portugal
Julio MIRANDA CALHA
178 PCNP 18 E Draft Report of the Sub-Committee on NATO Partnerships
Security in the Western Balkans
178 PCNP 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur les partenariats de l’OTAN
La sécurité dans les Balkans occidentaux
Rapporteur - Canada | Rapporteur - Canada
Hon. Raynell ANDREYCHUK
179 PCTR 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Relations
North Korea’s Challenge to International Security: Implications for NATO
179 PCTR 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur les relations transatlantiques
Le défi nord-coréen à la sécurité internationale : implications pour l’OTAN
Rapporteur - United States | Rapporteur - États-Unis
Gerald E. CONNOLLY
SPEAKERS - INTERVENANTS
Vera ALEXANDER
Deputy Ambassador, of the Joint Delegation of Canada to NATO
Ambassadrice adjointe, délégation conjointe du Canada auprès de l’OTAN
Ariane TABATABAI
Associate Political Scientist, RAND Corporation
Politologue associée, RAND Corporation
Marius GRINIUS
11227 PR 18 B rev. 6
Fellow, Canadian Global Affairs Institute
Chercheur, Institut canadien des affaires mondiales
Andrea BERGER
Senior Research Associate, Middlebury Institute of International Studies
Associée de recherche principale à l’institut des études internationales de Middlebury
Carol DUMAINE
Adjunct Faculty, Johns Hopkins University
Professeure adjointe, Université Johns Hopkins
Stanley SLOAN
Nonresident Senior Fellow, Atlantic Council
Chargé de recherche principal non-résident, Atlantic Council
DRAFT RESOLUTIONS - PROJETS DE RÉSOLUTION
221 PC 18 E Draft Resolution on Reinforcing NATO’s Contribution to Tackling the Challenges from
the South
221 PC 18 F Projet de résolution sur Renforcer la contribution de l'OTAN pour faire face aux défis
émanant du Sud
12227 PR 18 B rev. 6
SCIENCE AND TECHNOLOGY COMMITTEE (STC)
COMMISSION DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES (STC)
Sunday 18 November | Dimanche 18 novembre | Ballroom 3
DRAFT REPORTS - PROJETS DE RAPPORT
181 STC 18 E Draft General Report
Russian Meddling in Elections and Referenda in the Alliance
181 STC 18 F Projet de rapport général
L’ingérence de la Russie dans les élections et les référendums des pays de l’Alliance
General Rapporteur - United States| Rapporteure général - États-Unis
Hon. Susan DAVIS
182 STCTTS 18 E Draft Report of the Sub-Committee on Technology Trends and Security
Dark Dealings: How Terrorists Use Encrypted Messaging, the Dark Web and
Cryptocurrencies
182 STCTTS 18 F Projet de rapport de la sous-commission sur les tendances technologiques et la
sécurité
Transactions secrètes : l’usage des messageries cryptées, du Dark Web et des
cryptomonnaies par les terroristes
Rapporteur - Slovenia | Rapporteur - Slovénie
Matej TONIN
183 STC 18 E Draft Special Report
NATO S&T: Maintaining the Edge and Enhancing Alliance Agility
183 STC 18 F Projet de rapport spécial
Sciences et technologies de l’OTAN : conserver l’avance technologique et améliorer
la souplesse de l’Alliance
Special Rapporteur - Canada | Rapporteur spécial - Canada
Leona ALLESLEV
13227 PR 18 B rev. 6
SPEAKERS - INTERVENANTS
Auke P. VENEMA
NL Principal Member NATO Science & Technology Board
Membre principal, Pays-Bas, comité OTAN pour la science et la technologie
Gordon B. DAVIS JR.
Deputy Assistant Secretary General, Defence Investment Division, NATO
Secrétaire général adjoint délégué pour l'investissement de défense, OTAN
Peter BROOKES
Senior Fellow, National Security Affairs, The Heritage Foundation
Chercheur principal, affaires pour la sécurité nationale, The Heritage Foundation
Tadej NARED
Chairman of the Board, SICEH Foundation (Slovenian Certified Ethical Hackers)
Président du conseil d’administration, Fondation SICEH (Hackers éthiques certifiés de Slovénie)
DRAFT RESOLUTIONS - PROJETS DE RÉSOLUTION
222 STC18 E Safeguarding Elections in the Alliance
222 STC 18 F La protection des élections dans les pays de l’Alliance
223 STC 18 E Draft resolution on Maintaining the Science & Technology Edge and Enhancing
Alliance Agility
223 STC 18 F Projet de résolution sur Maintenir l'avantage technologique de l'OTAN et améliorer la
souplesse de l'Alliance
14227 PR 18 B rev. 6
PLENARY SITTING
SÉANCE PLÉNIÈRE
Monday 19 November | lundi 19 novembre | Ballroom
9.00 Address by Ms Rasa JUKNEVICIENE, President of the NATO Parliamentary Assembly
Allocution de Rasa JUKNEVICIENE, présidente de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN
Address by The Hon. Harjit Singh SAJJAN, Minister of National Defence, Canada
Allocution de Harjit Singh SAJJAN, ministre de la défense nationale, canada
Address by The Hon. Rose GOTTEMOELLER, Deputy Secretary General of NATO, followed
by a question and answer period
Allocution de Rose GOTTEMOELLER, secrétaire générale déléguée de l'OTAN, suivie d’un
échange de questions-réponses
Address by H.E. Mr Talat XHAFERI, MDS, President of the Assembly of the former Yugoslav
Republic of Macedonia
Allocution de Talat XHAFERI, Président de l'Assemblée de l'ex-République yougoslave de
Macédoine*
Election of Officers of the Assembly
Éléction des dirigeants de l’Assemblée
Debate and Vote on the Committee Resolutions
Débat et vote sur les résolutions des commissions
Presentation by Marc Angel, NATO PA Treasurer, and vote on the 2019 Draft Budget
Présentation de Marc Angel, trésorier de l’Assemblée, et vote du projet de budget 2019
±17.00 Closure of the Plenary Sitting
Clôture de la séance plénière
*
Turkey Recognises the Republic of Macedonia with its Constitutional name.
15Vous pouvez aussi lire
