Nouvelles et photos de notre assemblée clinique annuelle à Vancouver
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
été 2011
Nouvelles et photos
de notre assemblée
clinique annuelle
Le Dr Ahmed Ezzat, président sortant, accueille son successeur,
le Dr Mark Heywood, pendant l’assermentation présidentielle.
à Vancouver
page 11
Un gala couronné Pourquoi attendre? Des moyens Avez-vous
de succès pour de prévenir les cas de cancer visité le site
la FCSF du col utérin MAINTENANT www.jogc.com?
page 15 page 18 page 19
Conseil Chronique nécrologique
2011–2012 Dr Robert Kinch : Scientifique, humanitaire,
La SOGC aimerait accuei
médecin, enseignant, fournisseur de soins
llir tous les
membres existants et le
s nouveaux
membres du Conseil po
ur 2011-2012.
C’est avec grande tristesse que la Société des comités pendant toute sa carrière et a joué un rôle
Comité exécutif obstétriciens et gynécologues du Canada annonce essentiel dans la création du comité de l’histoire
le décès d’un vrai pionnier en santé des femmes, le et des archives, en plus d’avoir fait don de nombre
• Président : Dr Robert Kinch. Occupant les rôles d’enseignant, d’articles importants à la collection de livres, de
Mark Heywood, MD, Vancouver de modèle et de mentor pendant 60 ans auprès documents et d’artéfacts historiques de la Société.
• Président sortant : d’innombrables obstétriciens Le Dr Kinch s’est mérité
Ahmed Ezzat, MD, Saskatoon et gynécologues canadiens, nombre d’honneurs au cours
son immense contribution aux de sa vie, dont le prix de la
• Président désigné :
soins obstétricaux et à la santé Conférence Cannell, le prix
Douglas Black, MD, Ottawa
génésique des Canadiennes se Mentor de l’année du Collège
• Vice-président administratif : perpétuera dans la pratique et royal des médecins et
André Lalonde, MD, Ottawa la recherche de ceux qui ont chirurgiens du Canada, des
• Trésorier : tiré avantage de son parcours titres de membre honoraire
Ian R. Lange, MD, Calgary exemplaire. auprès de plusieurs
sociétés professionnelles en
• Vice-présidents : Né en 1920 à Kut-el-Amara, obstétrique-gynécologie et
Ward Murdock, MD, Fredericton en Iraq, le Dr Kinch a effectué la Médaille du Jubilé de la
Diane Francoeur, MD, Montréal sa formation médicale et Reine Élisabeth.
a commencé à travailler Le Dr Robert Kinch, membre à vie de la SOGC,
Présidents régionaux, suppléants en tant qu’obstétricien- mentor et enseignant adoré de bon nombre Le Dr Kinch demeurera un
et autres représentants gynécologue en Angleterre de médecins canadiens, est décédé le vendredi modèle pour les résidents,
avant d’immigrer au Canada 22 juillet 2011 à l’âge de 91 ans. les étudiants en médecine
• Ouest :
à la fin des années 1940. et les fournisseurs de
Stephen Kaye, MD, Vancouver Nord
Tout au cours de sa brillante carrière à l’Université soins de santé de partout au Canada et dans
Radha Chari, MD, Edmonton
de Toronto, à l’Université de Western Ontario et à bien des parties du monde. Le Dr Kinch était
• Centre : l’Université McGill, il a influencé de nombreuses toujours disponible pour offrir des conseils et de
Margaret Burnett, MD, Winnipeg carrières en recherche, en médecine clinique et l’inspiration à ceux qui étaient découragés ou qui
George Carson, MD, Regina en défense de la santé des femmes. Le Dr Kinch étaient en proie à des difficultés. Sa porte était
• Ontario : a joué un rôle primordial dans l’élargissement de toujours grande ouverte et il invitait tout le monde
Wendy Lynn Wolfman, MD, Toronto la définition de la santé des femmes, se faisant le à s’asseoir et à discuter. Homme d’une grande
William Mundle, MD, Windsor champion de la considération des aspects culturels humilité, il croyait fermement que la pratique de
et sociologiques de la santé génésique comme la médecine ne se résumaient pas seulement à des
• Québec : étant fondamentaux à l’évolution et au bien-être aptitudes techniques, mais qu’elle exigeait aussi
Robert Sabbah, MD, Montréal des êtres humains. C’est grâce à sa vision que la une grande humanité et de la sensibilité.
Isabelle Girard, MD, Montréal santé sexuelle est une composante importante des
• Atlantique : soins gynécologiques aujourd’hui. Merci, Dr Kinch, pour votre contribution
Joan Crane, MD, St-John’s remarquable à la Société et à la santé des femmes
Krista Cassell, MD, Charlottetown Le Dr Kinch a toujours été un grand partisan au Canada. La Chaire Robert Kinch en santé des
de la SOGC; il a en effet occupé le poste de femmes de l’Université McGill acceptera les dons en
• Représentante des membres débutants : vice-président administratif de 1995 à 1997 et sa mémoire.
Cynthia Nair, MD, Saskatoon a reçu le prix du président en
• Représentant du public : 1997. Il a contribué à plusieurs
Ouvert
• Membre associé (médecine familiale) : L’an dernier, amis et collègues du Dr Kinch
William J. Ehman, MD, Nanaimo (rangée du milieu au centre) ont célébré
• Membre associé (inf. aut.- inf. prat.) : son 90e anniversaire de naissance à un
Janet Walker, inf. aut., Vancouver souper de collecte de fonds au profit de la
Chaire Robert Kinch en santé des femmes.
• Membre associé (sage-femme aut.) :
Cette chaire a été inaugurée en 2005 pour
Kimberley Campbell, sage-femme aut.,
promouvoir le bien-être des femmes et
Abbotsford
les soins de santé primaires en appuyant
• Représentante de l’APOG : des professeurs invités et en recrutant des
Margaret Morris, MD, Winnipeg sommités à communiquer leur savoir-
faire et leurs aptitudes.
2 été • 2011
Une semaine
captivante à Vancouver
pour le lancement
de la 68e année
de la Société
Par Dr Vyta Senikas, vice-présidente Merci,
administrative associée de la SOGC Dr Ezzat
Je suis certaine que ceux d’entre vous qui étaient extraordinaire sous la direction du Dr Ahmed Ezzat,
présents à notre assemblée clinique annuelle notre président sortant. Originaire de Vancouver, le
en juin me pardonneront de présenter quelques Dr Heywood occupe présentement le poste de chef
paragraphes pour vanter les mérites de cet du service de gynécologie au Vancouver General
événement. Pour ce qui est du volet de la formation Hospital et est président du personnel médical.
médicale continue, je crois vraiment que la SOGC en Il est membre de la SOGC depuis 1993 et a assumé
met plein la vue, qu’elle bien des rôles de direction
offre aux participants au sein de la Société, à
une excellente valeur titre de membre actif
pour leur temps et argent de plusieurs comités et
et, qu’en bout de ligne, de trésorier.
la transmission des
connaissances que nous L’année à venir s’avère
facilitons est observée sans contredit des plus
dans les progrès courants prometteuses. En 2006,
en santé des femmes la Société a élaboré une
au Canada. série de sept directions Le Dr Ezzat tient un maillet en crystal,
stratégiques pour nous remis à tous les présidents sortants.
L’assemblée de orienter jusqu’en 2011;
cette année a été vous vous souviendrez
concluante à bien des sûrement que les Le personnel et les membres de la SOGC aimeraient
niveaux : l’endroit et domaines sur lesquels remercier chaleureusement le Dr Ahmed Ezzat
la température étaient nous avons choisi de pour sa contribution remarquable à la Société, au
superbes, les activités nous pencher étaient la Conseil et aux membres, ainsi qu’à la progression
sociales amusantes et le santé des Autochtones, de la santé des femmes, pendant son mandat
programme scientifique, Le Dr Mark Heywood prononçant son discours la défense des droits, en tant que président pour 2010-2011. Le Dr
excellent. Merci à tous présidentiel d’inauguration. le perfectionnement Ezzat joint une longue liste d’anciens présidents
les membres qui ont professionnel permanent, illustres qui ont contribué à nos activités et dont
présenté, animé et les ressources humaines l’influence positive sera ressentie pendant de
participé; vous avez contribué en grande partie à dans les domaines de l’obstétrique-gynécologie, nombreuses années.
rendre cette semaine merveilleuse. Mille mercis la santé des femmes à l’échelle internationale, Le Dr Ezzat a voué de nombreuses heures pour
également aux membres du personnel de la SOGC la sécurité des patientes et les questions liées à appuyer la SOGC et ses activités au Canada et il
qui ont travaillé de longues journées, à la fois à la santé des femmes. En nous tournant vers les s’est rendu au Kurdistan pour promouvoir des
Vancouver et au bureau national d’Ottawa, pour cinq dernières années, nous avons connu bien pratiques sûres en obstétrique-gynécologie
mettre en œuvre cet événement. du succès dans ces domaines importants et le et en Arabie saoudite pour promouvoir le
moment est venu pour la Société de revoir ses programme AMPROOB.
L’assemblée clinique annuelle donne également objectifs pour les cinq prochaines années. Il s’agit
l’occasion à la Société de se concentrer sur des d’un projet ambitieux et nous consulterons notre Merci, Dr Ezzat, pour tout ce que vous avez fait pour
tâches administratives et de reconnaître les conseil, nos anciens présidents, nos présidents l’organisation. Il nous tarde de poursuivre le travail
contributions de ses dirigeants. Nous sommes de comités et partenaires au fur et à mesure que avec vous. Professionnel vraiment généreux et terre
heureux d’accueillir le nouveau Conseil pour nous progresserons, d’abord par l’intermédiaire à terre qui exécute les tâches dans le plus grand
l’année 2011-2012. Le Dr Mark Heywood a été d’un sondage que vous recevrez cet automne. optimisme et la plus grande finesse, le Dr Ezzat
officiellement assermenté comme président le Nous sommes impatients de connaître ce qui est était disponible en tout temps pour offrir conseils
24 juin. Cette date marque le début de son mandat important pour vous et ce que nous pouvons faire et savoir-faire.
d’un an à la tête de la SOGC, à la suite d’une année pour vous aider.
été • 2011 3
Merci aux commanditaires de l’ACA!
La SOGC désire souligner l’appui financier qu’elle a obtenu de ses commanditaires dans le cadre de l’assemblée clinique annuelle, sous forme de subventions à l’éducation sans restrictions.
Diamant
Platine
Or
Bronze
Color:
Black:
Federation of Medical Women of Canada
Fédération des femmes médecins du Canada White:
AGA, ATELIERS SUR LE LEADERSHIP
ET LA DÉFENSE DES DROITS
Du 16 au 18 septembre 2011
Hôtel Vancouver Marriott Pinnacle Downtown
Les pionnières : À la capture de nos rêves
- Dr Dorothy Shaw ~ Cheminement de carrière
- Monica Olsen ~ Inciter les autres à faire preuve de leadership
- Atelier préconférence : Efficacité de l’équipe des soins de santé et l’Institut de gestion médicale
(IGM) : Gestion efficace du personnel
- Les sujets comprennent : solutions « maisons » en C.-B., santé et équilibre du médecin, médias et
perspective des femmes, prophylaxie, immunisation, cancer du col utérin, contraception et ostéoporose
- En plus de deux réceptions de réseautage et d’une croisière au coucher de soleil!
Ne manquez pas cette occasion de vous laisser inspirer par des médecins féminins chefs de file!
Apprenez-en davantage et inscrivez-vous en ligne à www.fmwc.ca
4 été • 2011
Un progr amme agréé de formation médicale continue (FMC) par la SOGC
Progr amme de la FMC du Québec
Mise à jour en obstétrique et en gynécologie
En collaboration avec l’Association des obstétriciens et gynécologues du Québec (AOGQ), Inscr
vous e ivez-
n
Collège International de Gynécologie Ambulatoire et l’Université de Sherbrooke www.s ligne à
ogc.or
Du 15 au 17 septembre 2011 g
Montréal (Québec) Fairmont Le Reine Elizabeth
Réservez votre place dès maintenant!
Vue panoramique du centre-ville de Montréal © Tourisme Montréal
Vieux-Montréal et Vieux-Port de Montréal © Tourisme Montréal
Inscrivez-vous en ligne à www.sogc.org
Réservez votre chambre d’hôtel d’ici le vendredi 19 août 2011.
Chambre standard : 179 $ par nuitée en occupation simple/double.
Tél. : 1-800-441-1414 ou 514-861-3511
Code de groupe : SOGC0911
Ce programme de FMC est offert en français.
la société des obstétriciens et gynécologues du canada
780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7
Tél. : 1-800-561-2416 ou (613) 730-4192 Téléc. : (613) 730-4314 events@sogc.com www.sogc.org
Un progr amme agréé de formation médicale continue (FMC) par la SOGC
Progr amme de la FMC du Québec
en obstétrique
pour médecins de famille, infirmières et sages-femmes
En collaboration avec l’Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec (AOPQ)
Les 10 et 11 novembre
Montréal (Québec) Fairmont Le Reine Elizabeth
Réservations à l’hôtel
Chambre standard : 139 $
par nuitée en occupation
simple/double
Réservez avant le vendredi
14 octobre 2011
Tél. : 1-800-441-1414 ou
514-861-3511
Code de groupe : SOGC1011
Ce programme de FMC est offert en français.
la société des obstétriciens et gynécologues du canada
780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7
Tél. : 1-800-561-2416 ou (613) 730-4192 Téléc. : (613) 730-4314 events@sogc.com www.sogc.org
été • 2011 5
Réunions
à venir De nouvelles ressources
La SOGC offre une série de brochures d’éducation publique qui sont d’excellentes ressources en vue de préparer la
patiente pour un rendez-vous médical ou pour consultation ultérieure. Ces brochures bilingues font l’objet d’une
Réunions de la SOGC révision par des membres spécialistes et sont fondées sur les directives cliniques de la SOGC.
Programme de la FMC du Québec : Deux nouvelles brochures se sont ajoutées à cette série, soit le recours à des médicaments et des drogues avant
Mise à jour en obstétrique et en gynécologie et pendant une grossesse et pendant l’allaitement. Des brochures sur d’autres sujets sont également disponibles.
Du 15 au 17 septembre 2011 De nouvelles brochures sont élaborées lorsque les directives cliniques nécessitant un module d’éducation
Montréal (Qc)
publique sont créées ou mises à jour.
Programme de la FMC du Québec
en obstétrique Toutes les brochures peuvent être commandées en ligne à www.sogc.org
Pour médecins de famille, infirmières (tous les membres de la SOGC obtiennent un rabais) et des versions
et sages-femmes électroniques peuvent également être lues sur le site Web.
Les 10 et 11 novembre 2011
Montréal (Qc) Médicaments et drogues :
Programme de la FMC de l’Ontario :
Mise à jour en obstétrique et en gynécologie
avant et pendant
Du 1er au 3 décembre 2011
Toronto (Ont)
la grossesse
Cette brochure se penche sur les médicaments qui peuvent être administrés
en toute sûreté ou non avant ou pendant la grossesse et sur l’effet de certains
médicaments sur un bébé, en plus de renfermer des renseignements
sur les produits en vente libre, la caféine, l’alcool, le tabagisme et les
Programme de cours drogues illicites.
Lieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date Médicaments et drogues
Kingston (Ont). . . . . . . . . . . . . les 26 et 27 août 2011
Niagara-on-the-Lake (Ont). . . les 21 et 22 oct. 2011
pendant l’allaitement
Cette brochure aborde les types de médicaments qui sont sûrs et ceux
Montréal (Qc). . . . . . . . . . les 12 et 13 novembre 2011 qui ne le sont pas pour une mère qui allaite et son bébé, y compris des
(conjointement avec la FMC du Québec - renseignements sur la façon dont les médicaments peuvent s’infiltrer
ce cours est offert en français) dans le lait maternel et affecter les nourrissons, le moment optimal
Toronto (Ont). . . . . . . . . . . . les 4 et 5 décembre 2011 pour prendre des médicaments par rapport à l’horaire d’allaitement
(conjointement avec la FMC de l’Ontario) du bébé et la façon dont les médicaments peuvent avoir un effet sur
l’approvisionnement en lait. La brochure traite également des options
en matière de contraception, des produits en vente libre, de la
caféine, de l’alcool, du tabagisme et des drogues illicites.
Autres réunions
XXIe congrès mondial, International Society
for the Study of Vulvovaginal Disease
Du 3 au 8 septembre 2011, Paris, France
Résidents et étudiants : Avez-vous versé
Cours international de perfectionnement
sur les maladies vulvaires
vos frais d’adhésion pour 2011-2012?
Les 9 et 10 septembre 2011, Paris, France Rappel amical à l’effet qu’au 31 août 2011, tout membre résident ou étudiant qui n’a pas renouvelé son adhésion
www.issvd.org à la SOGC pour 2011-2012 verra ses privilèges révoqués et devra verser les frais imputés aux non membres pour
10th International Scientific Meeting 2012 les activités de perfectionnement professionnel permanent de la SOGC telles que l’assemblée clinique annuelle,
de la RCOG les FMC régionales et internationales et les cours GESTA. Par ailleurs, ces membres ne recevront plus le Journal
Borneo Convention Centre, Kuching, Malaisie d’obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC) ou le Communiqué SOGC et n’auront plus accès aux options réservées
Du 5 au 8 juin 2012 aux membres sur le site de la Société (www.sogc.org).
www.rcog2012.com Pour votre commodité, vous pouvez verser vos frais d’adhésion en ligne pour 2011-2012 d’ici le 31 août 2011.
info@rcog2012.com Vous n’avez qu’à vous connecter à www.sogc.org, choisir « Renouvelez votre adhésion en ligne » dans le menu à
gauche, sous la section « Services aux membres ».
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Linda Kollesh, responsable des services aux
membres et de l’abonnement, par courriel à lkollesh@sogc.com, ou par téléphone au (613) 730-4192, poste 233.
6 été • 2011
Coin des membres
Mon expérience en tant que récipiendaire d’une
bourse aux fins de projets de formation structurés
Par Dr Constance Nasello
Mon projet de formation structuré était plus avancées faisait intervenir les deux mains sur le directives cliniques de la SOGC sur les techniques
d’approfondir mes compétences en chirurgie plan laparoscopique. À mon grand étonnement, cela d’entrée laparoscopiques sûres, les complications
laparoscopique avancée avec le Dr Nicholas Leyland s’est avéré très difficile. En utilisant ma main droite laparoscopiques et le traitement de l’endométriose.
et ses collègues au St. Joseph’s Health Centre à ou en opérant du côté opposé de la table, je me Le Dr Leyland et moi avons discuté de certaines des
Toronto. Ce mini-stage a eu lieu sur une période de sentais désorientée sur le plan spatial. mises à jour des directives cliniques de la SOGC pour
six semaines du 1er avril au 13 mai 2010. le traitement de l’endométriose.
Un de mes objectifs dans le cadre de ce stage était
J’ai travaillé avec le Dr Leyland et sa collègue, de me forcer à opérer du côté opposé de la table et à Mon expérience avec le Dr. Leyland m’a aussi
Dr Mary Melchior, pour un total de 19 jours en devenir plus à l’aise en me servant de mes deux mains. permis de reconnaître qu’il y a certaines conditions
salle d’opération, pratiquant 41 interventions J’ai appris des techniques plus ergonomiques, de la qu’il vaut mieux ne pas tenter de traiter dans un
laparoscopiques avancées. La majorité de ces mise en place optimale de la patiente à la mise en établissement communautaire et je suis maintenant
interventions nécessitaient un traitement contre place optimale d’orifices laparoscopiques, en passant au courant des services que des médecins aux
l’endométriose avancée. Nous avons pratiqué par l’établissement approprié d’une salle d’opération aptitudes tertiaires et quaternaires peuvent offrir
trois hystérectomies totales ou sous-totales laparoscopique. À la fin du stage, j’étais beaucoup aux patientes présentant une condition plus difficile.
laparoscopiques et deux hystérectomies vaginales plus à l’aise d’opérer avec mes deux mains. J’ai
assistées par laparoscopie. Toutes ces interventions, également appris à opérer avec un autre chirurgien Bref, l’expérience du mini-stage a constitué une
sauf une, étaient compliquées par une endométriose laparoscopique, ce que je n’avais jamais fait auparavant. occasion précieuse de travailler avec deux excellents
grave ou des fibromes volumineux. Nous avons chirurgiens du domaine de la laparoscopie, qui m’a
discuté des indications des interventions et avons Pendant ce stage, j’ai aussi eu l’occasion de travailler permis d’observer, d’être formée et de pratiquer
examiné l’imagerie diagnostique obtenue avant à l’établissement CSTAR de l’Université de Western des compétences dans un environnement sûr.
les interventions. J’ai observé et appris certaines Ontario et d’y être formée, pour mettre à jour mes Cette expérience m’a aussi permis d’identifier de
nouvelles techniques de dissection et j’ai été en techniques de suture laparoscopique. Je prévois l’équipement nouveau afin d’améliorer l’innocuité
mesure d’utiliser des techniques et des instruments réserver du temps pour mettre à jour mes aptitudes des interventions que je pratique et m’a montré à y
conçus pour rendre la chirurgie laparoscopique plus sur les simulateurs au moins une fois par année. Je avoir recours adéquatement. J’ai également appris
sûre et ergonomique. me suis également familiarisée à nouveau avec les à rendre ma salle d’opération plus ergonomique.
techniques de réalisation de nœuds extra-corporaux J’ai réalisé l’utilité d’avoir à sa disposition un adjoint
Lorsque j’ai reçu la formation en tant que et l’utilisation d’un pousse-nœud laparoscopique versé en laparoscopie afin de rendre les interventions
chirurgienne en laparoscopie et en laser pendant afin d’y recourir. Ces techniques sont déjà devenues plus ergonomiques et plus efficaces. J’ai grandement
ma résidence il y a 15 ans, nous étions en voie de utiles dans ma pratique et me rendent moins apprécié l’occasion d’avoir pu travaillé auprès des Drs
procéder à davantage d’interventions opératoires dépendantes d’instruments jetables dispendieux. Leyland et Melchior, ainsi que le soutien de la Société
laparoscopiques. Puisque la plupart de nos Dans le cadre de mon stage, j’ai également revu les des obstétriciens et gynécologues du Canada.
interventions laparoscopiques avant cette époque
faisaient intervenir un chirurgien solo, souvent
avec le laser, avec un adjoint pour bouger l’utérus,
manipulant le télescope à l’occasion ou les sondes Bourses aux fins de projets de formation structurés :
de façon non ergonomique, on encourageait à des
fins pratiques les chirurgiens laparoscopiques à se Envoyez votre soumission aujourd’hui!
servir en prédominance de la main gauche. La main • Vous pourriez obtenir jusqu’à 5 000 $ planifiées et élaborées individuellement ou en
droite servait à tenir et à manipuler le télescope • Jusqu’à cinq bourses par année peuvent être collaboration avec d’autres membres d’un groupe ou
au laser. Les techniques étaient souvent adaptées octroyées d’une communauté pour répondre à une question
à partir des méthodes de l’entrée ouverte, et ne se • Les demandes peuvent être soumises en tout temps ou à un besoin pertinent par rapport à la pratique
prêtaient pas facilement à la mise en place d’orifices • Les obstétriciens-gynécologues, les médecins professionnelle. Il incombe au participant de cerner et
laparoscopiques conventionnelle. Au fil des ans, je œuvrant en milieux communautaires et de consigner le résultat ou l’incidence sur la pratique
me suis renseignée sur les nouvelles innovations, universitaires qui sont membres de la SOGC en de chaque projet. »
j’ai écouté des vidéos réalisées par d’excellents bonne et due forme sont admissibles aux bourses
chirurgiens laparoscopiques et j’ai participé à Visitez la section « À propos de la SOGC » à www.sogc.org
des ateliers laparoscopiques. Il m’était apparent, Le Collège royal stipule que : « Les projets de formation pour soumettre votre demande et vous renseigner sur
cependant, que le fait de passer à des interventions structurés désignent les activités de formation les prix, bourses et subventions de la SOGC.
été • 2011 7
Coin des membres
Études récentes menées par des membres de la SOGC
4 Abenhaim HA, Benjamin A. « Higher Caesarean 4 Bujold E, Tapp S, Audibert F, Ferreira E, Forest 4 Devarajan K, Seaward PG, Farine D. « Attitudes
Section Rates in Women With Higher Body Mass JC, Rey E, et coll. « Prevention of Adverse Among Toronto Obstetricians Towards Vaginal
Index: Are We Managing Labour Differently? », Pregnancy Outcomes With Low-Dose ASA in Breech Delivery », Journal d’obstétrique et
Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada, Early Pregnancy: New Perspectives for Future gynécologie du Canada, vol. 33, no 5, 2011,
vol. 33, no 5, 2011, p. 443-448. Randomized Trials », Journal d’obstétrique et p. 437-442.
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ gynécologie du Canada, vol. 33, no 5, 2011, p. Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
pubmed/21639963 480-483. pubmed/21639962
4 Ball A, Bentley JR, O’Connell C, Kieser KE. Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ 4 Lim K, Butt K, Crane JM. « Recours à l’évaluation
« Choosing the Right Patient: Planning for pubmed/21639969 échographique de la longueur cervicale pour
Laparotomy or Laparoscopy in the Patient With 4 Caddy SC, Lee BE, Sutherland K, Robinson prédire l’accouchement préterme dans le
Endometrial Cancer », Journal d’obstétrique JL, Plitt SS, Read R, et coll. « Pregnancy and cadre de grossesses monofœtales », Journal
et gynécologie du Canada, vol. 33, no 5, 2011, Neonatal Outcomes of Women With Reactive d’obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33,
p. 468-474. Syphilis Serology in Alberta, 2002 to 2006 », no 5, 2011, p. 500-515.
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada, Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
pubmed/21639967 vol. 33, no 5, 2011, p. 453-459. pubmed/21639971
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ 4 Magee L, Sawchuck D, Synnes A, von Dadelszen
pubmed/21639965 P. « Recours au sulfate de magnésium à des
fins de neuroprotection fœtale », Journal
d’obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33,
no 5, 2011, p. 530-545.
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
pubmed/21639972
4 Sakaguchi S, Weitzner B, Carey N, Bozzo P,
Mirdamadi K, Samuel N, et coll. « Pregnant
Bienvenue aux nouveaux membres Women’s Perception of Risk With Use of the H1N1
Vaccine », Journal d’obstétrique et gynécologie du
Canada, vol. 33, no 5, 2011, p. 460-467.
La SOGC est heureuse d’accueillir parmi ses Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
pubmed/21639966
rangs les nouveaux membres suivants :
4 Windrim C, Athaide G, Gerster T, Kingdom JC.
Membres débutants : Dr Jessica Atrio; Dr Robyn Lowey-Bodkin; Mme Caroline Shenouda; Mme Amanda « Sonographic Findings and Clinical Outcomes in
Comeau; Dr Emilie Gorak Savard; Dr Diane Horvath- Marie Waldner; Mme Crystal Williams; M. Steven Peter Women with Massive Subchorionic Hematoma
Cosper; Dr Nada Alayed; Dr Ahmad Bakr Alwazzan; Bisch; Mme Claudine Lanthier; Mme Hannah Mercader; Detected in the Second Trimester », Journal
Dr Josée Duguay; Dr Evelyn Dunn; Dr Aaron Paul Dr Satomi Tanaka; Mme Pamela Verma; Mme Tiffany d’obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33,
Kennedy; Dr Vanessa Mongrain; Dr John Stamp C. Zigras no 5, 2011, p. 475-479.
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Membre associé (Ph.D.) : M. James Richard Elliott Membres associés (méd. fam.) : Dr Monday pubmed/21639964
Martins Agwaze; Dr Danielle Derrington-Fraser;
Membres associés (inf. aut./inf. prat.) : 4 Bérubé L, Arial M, Gagnon G, Brassard N, Boutin
Dr Vivien Brown; Dr Mariève T.-Deslandes
Mme Jacqueline Belair; Mme Nancy Bikaunieks, inf. A, Bujold E. « Factors Associated With Lower
prat.; Mme Nancy Dalziel; Mme Lubomira Kadnarova; Membre associé (professionnel du domaine Uterine Segment Thickness Near Term in Women
Mme Kati Oliver, inf. aut.; Mme Joycelyn Callender, inf. paramédical) : M. Michael Vezina with Previous Caesarean Section », Journal
prat.; Mme Gail Ouida Hazlitt; Mme Stephanie Knapp; d’obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33,
Membres obs.-gyn. : Dr Jarrett Arthur Nongauza; no 6, 2011, p. 581-587.
Mme Heather Chantal Strasser
Dr Sophia Ouhilal Résumé publié : http://www.sogc.org/jogc/
Membres associés (étudiants en soins de abstracts/201106_Obstetrics_1.pdf
santé) : Mme Gwenaelle Bidet; Mme Rebecca Margaret Membres internationaux : Dr Mohamed Fawaz 4 Klein MC, Kaczorowski J, Hearps SJC, Tomkinson
Phyllis Coish; Mme Angela Deane; Mme Mary England; Elmuzaini; Dr Carl Lam; Dr Lourdes Blanco Capito; J, Baradaran N, Hall WA, et coll. « Birth
M. Maxime Jalbert; M. Samuel Jean; Mme Brienne Dr Benjamin Tanui Chemwolo; Dr Christopher Duval Technology and Maternal Roles in Birth:
Knowledge and Attitudes of Canadian Women
8 été • 2011
Coin des membres
Directives
cliniques à venir
Approaching Childbirth for the First Time », Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada, pubmed/21457315
vol. 33, no 6, 2011, p. 598-608. 4 Thornton CE, von Dadelszen P, Makris A, Tooher
Ficher PubMed : http://www.sogc.org/jogc/ JM, Ogle RF, Hennessy A. « Acute Pulmonary
abstracts/201106_Obstetrics_5.pdf Oedema as a Complication of Hypertension
4 Malak M, Tawfeeq T, Holzer H, Tulandi T. « Risk During Pregnancy », Hypertension and
Factors for Ectopic Pregnancy After In Vitro Pregnancy, vol. 30, no 2, 2011, p. 169-179.
Fertilization Treatment », Journal d’obstétrique Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
et gynécologie du Canada, vol. 33, no 6, 2011, pubmed/19900075
p. 617-619. 4 von Dadelszen P, Dwinnell S, Magee LA, Carleton
Résumé publié : http://www.sogc.org/jogc/ BC, Gruslin A, Lee B, et coll. « Sildenafil Citrate
abstracts/201106_Gynaecology_1.pdf Therapy for Severe Early-Onset Intrauterine
4 Morin L, Lim K. « Échographie et grossesse Growth Restriction », British Journal of Obstetrics
gémellaire », Journal d’obstétrique et gynécologie and Gynecology, vol. 118, no 5, 2011, p. 624-628. Vous trouverez ci-dessous un horaire provisoire de
du Canada, vol. 33, no 6, 2011, p. 657-674. Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ la publication des directives cliniques de la SOGC.
Résumé publié : http://www.sogc.org/jogc/abstracts/ pubmed/21392225 Veuillez prendre note que les dates de publication
201106_SOGCClinicalPracticeGuidelines_3.pdf apparaissant ci-dessous sont susceptibles d’être
4 Yang H, Loutfy MR, Mayerhofer S, Shuen P.
modifiées. Toutes les directives cliniques sont
4 Payne B, Magee L, Cote AM, Hutcheon JA, Li J, « Factors Affecting Banking Quality of Umbilical
publiées dans le Journal d’obstétrique et gynécologie
Kyle PM, et coll. « PIERS Proteinuria: Relationship Cord Blood for Transplantation », Transfusion,
du Canada (JOGC) et sont affichées sur le site Web
With Adverse Maternal and Perinatal Outcome », vol. 51, no 2, 2011, p. 284-292.
de la SOGC à www.sogc.org
Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada, Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
vol. 33, no 6, 2011, p. 588-597. pubmed/20723167
Résumé publié : http://www.sogc.org/jogc/
Août
4 Hargrove A, Penner K, Williamson T, Ross S.
abstracts/201106_Obstetrics_3.pdf « Family Physician and Obstetrician Episiotomy • Congé de maternité dans le cadre d’une
4 Bujold E, Roberge SP, Tapp S, Gigu RY. « Opinion Rates in Low-Risk Obstetrics in Southern grossesse normale (déclaration de principe)
& Hypothesis: Could Early Aspirin Prophylaxis Alberta », Canadian Family Physician, vol. 57, • Counseling sur la santé sexuelle et génésique
Prevent Against Preterm Birth? », Journal of no 4, 2011, p. 450-456. offert par les professionnels de la santé
Maternal-Fetal and Neonatal Medicine, vol. 24, Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ (déclaration de principe)
no 7, 2011, p. 966-967. pubmed/21626899
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ Septembre
4 Joseph KS, Liston RM. « H1N1 Influenza in
pubmed/21303304 Pregnant Women [editorial] », British Medical • Recours à une méthode ADN (QF-PCR) dans le
4 Côté AM, Lam EM, von Dadelszen P, Mattman Journal, vol. 342, d3237, 2011. diagnostic prénatal des aneuploïdies fœtales
A, Magee LA. « Monitoring Renal Function in Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ (directive clinique commune SOGC-CCMG)
Hypertensive Pregnancy », Hypertension and pubmed/21672993 • Présence d’une tierce partie au cours des
Pregnancy, vol. 29, no 3, 2010, p. 318-329. examens mammaire et pelvien (déclaration
4 Klein MC, Kaczorowski J, Tomkinson J, Hearps S, de principe)
Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ Baradaran N, Brant R. « Family Physicians Who
pubmed/19943769 Provide Intrapartum Care and Those Who Do Octobre
4 Côté AM, von Dadelszen P, Moutquin JM, Not: Very Different Ways of Viewing Childbirth »,
Ardilouze JL, Magee LA. « Microalbuminuria Canadian Family Physician, vol. 57, no 4, 2011, • Considérations génétiques pour ce qui est de
and the Hypertensive Disorders of Pregnancy », e139-e147. l’examen gynécologique annuel d’une femme
Current Hypertension Reviews, vol. 6, no 1, 2010, Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ (opinion de comité)
p. 8-19. pubmed/21490345 • Autopsie fœtale et périnatale des anomalies
Résumé publié : http://www.benthamscience.com/ diagnostiquées à la période prénatale avec un
4 Klein MC, Liston R, Fraser WD, Baradaran N,
chr/contabs/chr6-1.html#2 karyotype normal (mise à jour technique)
Hearps SJ, Tomkinson J, et coll. « Attitudes of the
• Le dépistage génétique prénatal (opinion
4 Lisonkova S, Sheps SB, Janssen PA, Lee SK, New Generation of Canadian Obstetricians: How
de comité)
Dahlgren L, Macnab YC. « Birth Outcomes Do They Differ from Their Predecessors? » Birth,
Among Older Mothers in Rural Versus Urban vol. 38, no 2, 2011, p. 129-39.
Areas: A Residence-Based Approach », Journal of Fichier PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Rural Health, vol. 27, no 2, 2011, p. 211-219. pubmed/21599735
été • 2011 9
Les cônes vaginaux LadySystem® :
une solution à effet rapide, facile et discrète
pour traiter ou prévenir l’incontinence urinaire à l’effort
Indiquée pour les femmes ayant un affaiblissement
du plancher pelvien pouvant causer, par exemple :
- de l’incontinence urinaire à l’effort (IUE)
- un prolapsus modéré
Rééducation efficace combinant les contractions
actives et passives (biofeedback) des muscles
du plancher pelvien
• La thérapie LadySystem® se fait discrètement à la maison ________________________
• Amélioration du tonus musculaire constatée après 6 semaines
• Plus grande motivation à poursuivre la rééducation du plancher pelvien
Pour : _______________________________
• Résolution progressive et durable des symptômes d’IUE
Adresse : ____________________________
Les avantages des cônes vaginaux LadySystem® LadySystem
selon les femmes qui les ont utilisés
15 minutes, 2 fois par jour
• Ils agissent rapidement
• Ils sont faciles à utiliser et demandent très peu d’efforts
• L’exercice se fait discrètement et en douceur à la maison Signature : ___________________________
La thérapie LadySystem® est couverte par
la plupart des régimes privés d’assurance.
Il est recommandé de pratiquer la thérapie LadySystem® 15 minutes, deux fois par jour, pendant trois mois.
LadySystem® est disponible au comptoir de la pharmacie avec ou sans ordonnance.
Pour information médicale : 1 888 666-0611
infomedicale@duchesnay.com
950, boul. Michèle-Bohec
Directives cliniques et études disponibles sur le site : www.ladysystem.ca Blainville QC Canada J7C 5E2
10 été • 2011ACA 2011 Vancouver
Juin à Vancouver : un milieu magnifique, occupé et vivant pour la tenue de la
67e assemblée clinique annuelle de la SOGC. Plus de 800 professionnels de la santé des quatre coins du pays et
du reste du monde se sont rassemblés, du 21 au 25 juin, pour tirer parti des activités scientifiques, sociales et
culturelles présentées dans le cadre de l’assemblée.
La SOGC remercie sincèrement tous les bénévoles, les conférenciers, les invités spéciaux, les commanditaires
et le personnel pour avoir contribué à faire de l’assemblée clinique annuelle de cette année une expérience
remarquable pour tous.
Le 21 juin :
Accent sur la santé des femmes autochtones
L’ouverture de l’ACA de cette année coïncidait avec Les panels de spécialistes ont traité de la réaction
la Journée nationale des Autochtones, une occasion des systèmes de santé au fardeau de la maladie
en or pour tenir le Colloque international sur la parmi les communautés autochtones, de la façon
santé des femmes autochtones. dont la pratique clinique peut être adaptée pour
améliorer l’offre de services de santé sûrs sur le
Les conférenciers et les participants se sont penchés plan culturel, des occasions et des difficultés en
sur les expériences des femmes en matière de santé, ici jeu dans le retour de l’accouchement dans les
comme à l’étranger, sous le thème « La prestation de communautés et de la promotion de soins sûrs
services de santé adaptés à la culture : responsabilité sur le plan culturel.
personnelle et expérience communautaire ».
Les conférenciers ont donné des présentations
passionnées, combinant le contenu clinique,
« C’est très complexe. Il n’y a pas de solution unique
pour tout, mais les paroles de la communauté, les les expériences communautaires et les histoires Le Dr Don Wilson, co-président sur les Initiatives en santé des
voix de la communauté, doivent être entendues. Nous personnelles. Les participants présents au Autochtones de la SOGC, s’adresse à l’auditoire pour la session
devons trouver des solutions avec les membres de cette colloque ont dit avoir été inspirés à prendre d’ouverture intitulée « Santé : Point de vue autochtone ».
communauté, pas à leur place. » -- Sonia Martinelli- des mesures pour intégrer la compétence
Heckadon, conseillère du bureau régional de l’UNFPA culturelle dans leur pratique quotidienne. Bien
liées à la santé des femmes autochtones, afin de
pour l’Amérique latine et les Caraïbes. que le colloque n’ait été que le début d’un long
prodiguer efficacement des soins adaptés sur le
processus d’apprentissage, certains messages clairs
« Partout dans le monde, il existe des problèmes plan de la culture.
ont été répétés au cours de la journée, comme
très semblables, ainsi que des solutions. L’échange
l’importance de permettre une participation réelle À la fin de la journée, les conférenciers et
de renseignements est vraiment utile et on peut en
apprendre beaucoup des autres; le dialogue est très des peuples autochtones dans les processus de participants ont pris part à la Réception du
important. Le concept du retour de l’accouchement prise de décisions et la nécessité d’approfondir Colloque international sur la santé des femmes
dans les communautés au Canada était nouveau notre compréhension sur les questions complexes autochtones, soit une occasion de discuter de
pour moi, un contexte très différent de l’Amérique ce qu’ils ont appris, de faire du réseautage et de
latine. » — Dr Marieke Van Dijk, adjointe régionale du célébrer la santé des femmes. En outre, l’Initiative
Population Council Mexico Office en matière de santé des Autochtones de la SOGC a
« Je suis très heureuse d’entendre les gens discuter de lancé son site Web www.santesexuelleautochtone.
cérémonies culturelles aujourd’hui. Je crois qu’il serait ca voué à promouvoir la santé des femmes
vraiment bien pour les professionnels de la santé qui autochtones par l’éducation, les partenariats, la
desservent les peuples autochtones de savoir qu’il est collaboration avec la communauté, le leadership et
acceptable de leur donner la permission d’avoir leurs la défense des droits.
propres croyances et valeurs traditionnelles, parce que
ça les aide à être forts et à défendre leurs droits en
leur propre nom. Je sais qu’en tant que citoyenne des Le site Web www.santesexuelleautochtone.ca a reçu
Les participants ont également eu du plaisir à se renseigner plusieurs milliers de visites au cours de son premier
Premières Nations, j’avais besoin de cette permission.
sur la culture autochtone locale, par l’intermédiaire d’une mois d’existence! Ce lancement a été couvert dans une
– Mme Geri Bailey, gestionnaire des programmes et des
politiques en matière de santé auprès de Pauktuutit performance culturelle et de bienvenue traditionnelle au grande mesure par les médias nationaux, apparaissant
Inuit Women of Canada Colloque et la présentation d’œuvres d’art locales pendant dans plus de 20 publications et sites de nouvelles.
la réception.
été • 2011 11ACA 2011 Vancouver
Hommage aux partenaires
internationaux
Les associations partenaires de l’Ouganda, du
Burkina Faso, d’Haïti et du Guatemala ont été
reconnues pendant le Colloque international sur
la santé des femmes autochtones pour leur travail
et dévouement inépuisables au cours de la phase
2007 à 2011 du programme de partenariat de
la SOGC.
Cette initiative menée à bien prendra fin cette
année. Pour souligner les réalisations de chaque
association envers l’amélioration de la santé des
femmes dans leur pays, le Communiqué SOGC
présentera un article sur chacun de ces quatre
partenaires dans ses prochaines éditions.
Le personnel de la SOGC et les participants au cours de la deuxième journée de l’atelier du programme de partenariat ayant
eu lieu avant l’ACA.
Le 22 juin : Nos toutes premières
présentations de résumés par vidéo
La deuxième journée du programme scientifique démontrer des techniques, des interventions ou des
comprenait deux colloques et 19 sessions de instruments nouveaux ou inhabituels qui seraient
perfectionnement, couvrant des sujets variant du autrement difficiles à présenter.
vieillissement génésique et risque lié à la grossesse
tardive en passant par la douleur pelvienne aiguë En soirée, la réception d’ouverture au magnifique
chez l’adolescente, et plus encore. Aquarium de Vancouver a été l’occasion idéale
pour les participants de rencontrer d’anciens et de
La SOGC a tenu sa première présentation de nouveaux collègues de partout au Canada, dans une Les participants ont pu visiter plus de 40 exposants
résumés par vidéo, soit un excellent moyen de galerie d’art vivante. présentant les dernières innovations et technologies liées
au domaine de l’obstétrique-gynécologie.
Les Drs Artin Ternamian, Michel Fortier, Ahmed Ezzat Les invités ont apprécié la compagnie
et George Vilos lors de la réception d’ouverture. des dauphins à la réception d’ouverture.
12 été • 2011ACA 2011 Vancouver
Le 23 et 24 juin
La troisième journée de l’assemblée a offert une
journée complète de sessions de pratique optimale,
ainsi que des présentations orales de résumés et
quatre colloques. Parmi les sujets abordés, notons
« Prévoir la prééclampsie » et « Un étudiant en la
demeure : Guide de survie ». Le programme de
perfectionnement professionnel des résidents a
également eu lieu cette journée.
La séance de travail annuelle de la SOGC a été
le premier événement de la journée, où tous les
membres votants ont été encouragés à s’y présenter
et à y participer. Le programme scientifique qui a
suivi a compris 12 sessions de pratique optimale, cinq
colloques et les présentations de résumés par affiches.
La cérémonie de remise de prix annuelle et
Les membres sortants du Conseil pour 2010-2011 se sont rencontrés pour une dernière fois à Vancouver. Merci à tous les d’assermentation présidentielle a suivi les sessions
membres du Conseil pour leur dévouement pendant l’année! en après-midi. La journée de vendredi s’est terminée
par notre soirée de divertissement des résidents
accourue, une autre grande occasion pour socialiser
et faire du réseautage qui attire les participants.
Hommage aux champions de la santé des femmes
Prix du président d’obstétrique-gynécologie. Il siège actuellement Nations. Il est un militant indéfectible de la santé et
Le récipiendaire de notre Prix du président de aux conseils de rédaction de plusieurs revues de l’éducation des peuples des Premières Nations.
cette année est le médicales, y compris le Journal d’obstétrique et
gynécologie du Professeure Blandine Thiéba
Dr George Angelos
Canada (JOGC). En tant que médecin et directrice administrative de
Vilos, professeur
Le Dr Wilson est un la Société de gynécologues et obstétriciens du Burkina,
d’obstétrique-
membre actif de la professeure Thiéba a travaillé inlassablement
gynécologie à
SOGC depuis 1993, pendant toute sa carrière à promouvoir la santé
l’Université de
contribuant à titre des femmes au Burkina Faso, en s’attardant plus
Western Ontario
de conférencier à de particulièrement sur les droits sexuels et génésiques,
et président de
nombreux congrès ainsi que sur la santé maternelle.
la recherche
en infertilité à et prenant part à de
Mme Maureen McTeer
l’Université King nombreux comités.
Mme McTeer est une avocate et auteure respectée
Saud en Arabie Il est actuellement
Dr. Vilos ainsi qu’une militante reconnue de la santé
Saoudite. Le Dr Vilos président du comité Dr. Wilson et de l’égalité des Canadiennes, travaillant en
a pris une part active à la formation médicale de génétique de
étroite collaboration avec le Conseil de la SOGC et
et aux activités d’organisations nationales et la SOGC.
agissant à titre de représentante canadienne pour
internationales comme la SOGC et l’American l’organisme international Alliance du ruban blanc
College of Obstetricians and Gynecologists, entre Membres honoraires
pour la maternité sans risques.
autres, pendant toute sa carrière. La Société a octroyé les prix des membres honoraires
à quatre membres méritants pour 2010-2011. Professeur Hamid Rushwan
Prix pour services distingués En tant qu’administrateur général de la Fédération
Shawn A-in-chut Atleo, chef national internationale de gynécologie et obstétrique, le
Le récipiendaire du Prix pour services distingués de Shawn A-in-chut Atleo est chef héréditaire de la
cette année est le Dr R. Douglas Wilson, professeur professeur Rushwan a contribué dans une grande
Première Nation Ahousaht et est actuellement le mesure à la santé des femmes à l’échelle mondiale.
à l’Université de Calgary et chef du département chef national désigné de l’Assemblée des Premières
été • 2011 13Vous pouvez aussi lire
