RÉGION TOURISME EN BREF - MYCITY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TOURISTES HABIT
400
350
300
250
200
150
100
50
0
janv. fév. mars avril mai juin juillet août sept. oct. nov.
NYON
RÉGION TOURISME
EN BREF
À PROPOS DE NRT
Nyon Région Tourisme (NRT) est une association de Pour accomplir ses missions, NRT a le soutien de la
droit privé suisse qui compte plus de 600 membres et Région de Nyon, des communes du district et particu-
qui a le soutien des communes du district de Nyon. lièrement de Nyon, St-Cergue, Rolle et Coppet qui sont
hôtes d’Offices du Tourisme. NRT a aussi construit de
De par ses statuts, NRT :
nombreux partenariats.
• élabore et met en œuvre la politique de marketing
touristique de la région et la promotion de ses NRT a un Comité Directeur de 11-13 personnes repré-
membres en Suisse et sur les marchés définis ; sentant les collectivités publiques ainsi que les milieux
touristiques. Les membres forment l’Assemblée Générale.
• assure l’accueil et l’information touristique
aux hôtes de la région ; NRT opère avec environ 6,5 ETP, du personnel communal
• développe et commercialise des produits (à Rolle) et des auxiliaires.
touristiques ;
• contribue au développement économique et culturel
de la région.
FINANCEMENTS
NRT est financée par : • des revenus générés par NRT par le biais de
soutiens privés, de ventes ou de services ;
• des subventions de la Région de Nyon
et des quatre communes hôtes d’un office ; • NRT fédère des partenariats dont les ressources
financières contribuent directement à la promotion
• des subventions des communes hors
de la région (ex. Pool Marketing La Côte).
de la Région de Nyon ;
• un pourcentage de la taxe de séjour, soit 33% du total
F I N A N C E M E N T S - Moyenne sur 2013-2017
de la taxe selon le règlement intercommunal. Un
NRT/PART. TAXE DE SÉJOUR PUBLIC
grand nombre de communes soutiennent également
230 400 555 En milliers de francs
NRT avec un versement volontaire de 7,5% de la taxe
de séjour ; 20 33 47 En %
DÉPENSES Marketing
( promotion, édition,
(chiffres 2017) digital, commerce, etc. )
CHF 323’746.-
Accueil et
fonctionnement (4 offices)
CHF 900’412.-
PA RT E N A I R E S
INSTITUTIONNELS
MARKETING
Lors du dernier quinquennat, NRT a basé sa poli- menée avec l’université HEC de St-Gall. Cette stra-
tique de marketing touristique sur des domaines tégie a été reprise par l’Office du Tourisme du Can-
d’activités stratégiques (DAS), suite à une étude ton de Vaud (OTV). Six DAS ont été identifiés :
ÉVÈNEMENTS & FESTIVALS
ART DE VIVRE (œnotourisme,
gastronomie, bien-être,
CULTURE & PATRIMOINE
agrotourisme)
(châteaux et musées)
HIVER
NATURE
(répondant à l’attrait
(excursions, VTT,
spécifique de notre
montagne hors saison
canton et de notre région
d’hiver, activités lacustre,
aux activités hivernales)
etc.)
TOURISME D’AFFAIRES
Nyon Région Tourisme base également son market- Exemple de partenariats : Pool Marketing La Côte
ing sur des partenariats qui permettent de plus (Morges Région Tourisme, Hôteliers de la Côte,
grands moyens dans la promotion de la région et Vallée de Joux Tourisme), plateforme marketing
la valorisation des produits touristiques dans les Parc du Jura Vaudois, plateforme des festivals,
marchés cibles. plateforme des musées, etc.
DÉPENSES PAR DAS
(chiffres 2017 : inclus dépenses NRT et financements par le Pool Marketing La Côte)
ART DE VIVRE ÉVÈNEMENTS & FESTIVALS
CHF 64’035.- 15% CHF 50’836.-
19%
NATURE CHF CULTURE & PATRIMOINE
CHF 77’730.- 339’441.- 23% CHF 77’182.-
23%
TOURISME D’AFFAIRES 4% 16%
CHF 13’051.- HIVER CHF 56’608.-
NON-ATTRIBUÉS CHF 14’305.-
STRATÉGIE MARKETING
La stratégie par DAS/thématiques permet à toutes les parties
MORGES
de la région de profiter du marketing de NRT, en priorité selon :
LAUSANNE
NATURE
ROLLE
ST-CERGUE
LAC ART DE VIVRE
LÉMAN
ÉVÈNEMENTS ET FESTIVALS
NYON
CULTURE ET PATRIMOINE
HIVER
COPPET
TOURISME D’AFFAIRES
GENÈVE QUELQUES ÉXEMPLES
PUBLICATIONS NRT
OFFICES DU TOURISME 2 | MORGES NYON RÉGION
BIÈRE LAUSANNE
TOURIST OFFICES
HÉBERGEMENTS INTRODUCTION
INFORMATIONS PRATIQUES
SITUATION MORGES TOURISMUSBÜROS
UNTERKÜNFTE
SORTIES CULTURELLES
GÉOGRAPHIQUE
AUBONNE
ACTIVITÉS ÉTÉ & HIVER ROLLE SAINT-PREX
ACCOMODATIONS
SAINT-CERGUE
LAC LÉMAN
É D I T I O N 2 01 8
BONNES ADRESSES GEOGRAPHIC
LOCATION NYON
PLANS & CARTES
de la TRANSPORTS
GEOGRAPHISCHE
LAGE
COPPET
OFFICES PRINCIPAUX
OFFICES SECONDAIRES
OU BUREAUX D’INFORMATION
PROMOTIONS ET
REPÈRE GÉOGRAPHIQUE
GENÈVE (CAPITALES CANTONALES)
MORGES RÉGION TOURISME
Rue du Château 2 | CP 55 | 1110 Morges 1 | T +41 21 801 32 33 | F +41 21 801 31 30
info@morges-tourisme.ch | www.morges-tourisme.ch
Paléo Festival
MAISON DU TOURISME DE BIÈRE POINT D’INFORMATION DE SAINT-PREX POINT D’INFORMATION D’AUBONNE
17 au 22 juillet 2018
Gare de Bière | 1145 Bière Pl. de l’Horloge | 1162 Saint-Prex Kiosque de la Gare
info@morges-tourisme.ch T +41 21 806 50 26 Pl. de l’Ancienne Gare
www.morges-tourisme.ch office.tourisme@saint-prex.ch 1170 Aubonne
Entre le bleu Léman et les vertes Between the blue waters of Lake Mit dem blauen
Rive Jazzy 25e
T. +41 21 808 54 25
forêts du Jura, en passant par les Geneva and the green forests of the grünen Wäldern
vignobles et la campagne dorée, Jura mountains, through vineyards bergen und der
RÉGION DE NYON 9 au 12 août 2018
NYON RÉGION TOURISME
Avenue Viollier 8 | CP 1288 | 1260 Nyon | T +41 22 365 66 00 | info@nrt.ch | www.lacote-tourisme.ch
La Côte offre des paysages variés
et une grande palette d’activités
and golden countryside, La Côte
offers varied landscapes and a wide
bietet La Côt
sowie eine brei
combinant détente, loisirs et culture. range of activities combining relaxa- täten, die Entsp
OFFICE DU TOURISME DE ST-CERGUE OFFICE DU TOURISME DE ROLLE OFFICE DU TOURISME DE COPPET tion, leisure activities and culture. Kultur miteinan
Que vous soyez en couple, entre amis
MONT-SUR-
MORGES
LAUSANNE FAR° Pl. Sy-Vieuxville 3 | CP 144
1264 St-Cergue | T +41 22 360 13 14
Grand-Rue 1 bis | 1180 Rolle
T +41 21 825 15 35 | F +41 21 825 11 31
Grand-Rue 65 | 1296 Coppet
T +41 22 960 87 37 www.morges-tourisme.ch | www.lacote-tourisme.ch
ou en famille, La Côte offre une vaste
gamme d’hébergements alliant élé-
Whether you’re holidaying as a
couple, with friends or with family,
Sei es als Paar,
Familienkreis –
17 au 25 août 2018
ROLLE info@st-cergue-tourisme.ch tourisme@rolle.ch info-coppet@nrt.ch gance, confort et modernité. La Côte offers a wide range of ac- grosse Vielfalt
Entre chambre d’hôtel avec vue sur le commodation combining elegance, und moderner
www.st-cergue-tourisme.ch www.tourisme-rolle.ch www.lacote-tourisme.ch comfort and modernity. keiten.
lac et le Mont-Blanc, chambre d’hôte,
ST-CERGUE ROLLE appartement de vacances, chalet Between hotel rooms with a view Hotelzimmer m
GINGINS LAC LÉMAN
Les Hivernales Festival
IMPRESSUM
Conception graphique : Trafikdesign | Impression : Imprimerie Hermann | Textes : Morges Région Tourisme,
dans les hauteurs ou encore cam-
ping, il y en a pour tous les goûts et
tous les porte-monnaie.
of the lake and Mont-Blanc, gues-
trooms, apartments, mountain
Mont-Blanc, G
wohnungen, Ch
28 fév. au 3 mars 2019
Nyon Région Tourisme | Crédits photographiques : Morges Région Tourisme, Nyon Région Tourisme, Marc Baertsch, chalets and camp sites, there are plätze halten f
PRANGINS solutions for every taste and budget ! und jedes Budg
Grégoire Chappuis, Peter Colberg, Olivier Gisiger, Vanessa Hermann, Denys Jaquet, Fabiano Mancesti, Jacques Schmid.
NYON
Visions du Réel
GUIDE TOURISTIQUE COPPET
MIES
5 au 13 avril 2019
NYON RÉGION Brochure
VILLE DE NYON, MUSÉE(S) + CHATEAU
VILLE / VILLAGE, MUSÉE(S) + CHATEAU Caribana Festival
GENÈVE VILLE / VILLAGE, MUSÉE(S) 4 au 8 juin 2019
Hébergements 2018
PHOTO : CHÂTEAU DE COPPET ÉDITION 20 17/18
#festivalsnyon
www.festivalsnyon.ch
© www.ladmp.ch
Guide touristique 2017/18
Affiche des festivals
Discovery Une expérience unique en Suisse Découverte
NYON | MORGES Over 50 Vins de la Côte winemakers offer you a
« Tasting Experience »
A unique experience in Switzerland Plus de 50 vignerons des Vins de la Côte vous proposent un
« Forfait Dégustation »
No need to make an appointment and no obligation to buy ! Pas besoin de prendre rendez-vous, aucune obligation
RACONTE - MOI
The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste d’achat ! Dans chaque cave, le vigneron vous offrira la
six wines for CHF 15.–. Your tasting will be free of charge if you possibilité de déguster 6 vins pour CHF 15.– . À l’achat
purchase six bottles. de 6 bouteilles, la dégustation vous sera offerte.
LA CÔTE We look forward to welcoming you to our estates !
In Morges and Nyon Offre hôtelière
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans nos
domaines !
Discover our region and take advantage of our offer À Morges et Nyon
« Between Chasselas and Lake Geneva » including Découvrez notre région et profitez de notre offre entre
an overnight stay in a hotel and a Wine Tasting Pass. ( 1 nuit et 1 Pass ) Chasselas et lac Léman comprenant une nuitée en hôtel
dès CHF 85.– / 71 par personne et une dégustation Pass Wine Tasting.
Escapade entre Chasselas
Reverolle
et Lac Léman
Où nous trouver – Où nous trouver –
How to find us Découvrez notre région et profitez de notre offre « Entre
Chasselas et Lac Léman » comprenant une nuitée en hôtel et un How to find us Aubonne
bon pour le Pass Wine Tasting.
Mont-sur-Rolle Féchy
Région Morges Cottens Mex Région Nyon 4
9 10 11 12
Gollion Tartegnin
Choisissez votre hôtel sur : morges-tourisme.ch 23 24 25 26
13 14 15 16 Perroy
Vullierens Aclens Bursins 17 19 20 Allaman
Villars-Sainte-Croix et lacote-tourisme.ch Vinzel Rolle
5 Romanel-sur-Morges 21 22
27 28 29 30
Colombier Saint-Saphorin Crissier
Begnins
1 2 3
8 Bursinel
Reverolle Monnaz Bremblens Givrins Luins 4
Vufflens- 23 Echichens Echandens Dully
Escapade between Chasselas
7
Coinsins Vich
Yens le-Château 7 8 9 6 Ecublens Trélex 6
Lausanne
34 32 33 Lonay
Chigny Gland
and Lake Geneva
Saint-Livres 22 Denges
Villars-sur-Yens 4 24 25 Duiller Lac Léman
Lavigny Lussy- Lully 26 27 Saint-Sulpice Prangins
20 21 sur-Morges 11 Morges
31
Signy
Aubonne Etoy Tolochenaz Discover our region and take advantage of our offer Borex Eysins Nyon
Bougy-Villars 1 2 10 11 Genève
3 Saint-Prex
« Between Chasselas and Lake Geneva » including an Arnex-sur-Nyon
18
Mont-sur-
Rolle Féchy 28 29 30 overnight stay in a hotel anda Wine Tasting Pass.
12 13 14 15 16 Crans-près-
Perroy 17 18 19 Buchillon Céligny
Allaman
Choose your hotel on : morges-tourisme.ch/en Chavannes-
de-Bogis
and lacote-tourisme.ch/en
Morges Région Tourisme Nyon Région Tourisme
Lausanne Rue Château 2 Founex Avenue Viollier 8
1110 Morges Coppet 1260 Nyon 1
Lac Léman
CULTURE ÉVÉNEMENTS GASTRONOMIE ŒNOTOURISME NATURE HIVER T +41 (0)21 801 32 33 www.vins-de-la-cote.ch Commugny T +41 (0)22 365 66 00
CULTURE EVENTS GASTRONOMY ŒNOTOURISM NATURE WINTER info@morges-tourisme.ch acebook.com/VinsdelaCoteAOC 5
info@nrt.ch
Mies
KULTUR EREIGNISSE GASTRONOMIE WEINTOURISMUS NATUR WINTER
Genève
6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17
4 Wine Tasting
Brochure d’Appel
NRT fait la promotion de lieux ou prestataires tou- sée agricole de Chiblins, les festivals, les diverses
ristiques comme : Parc Animalier de la Garenne, associations des vins (caveaux), Télédôle, Espace-
Château de Prangins, Château de Nyon, Musée du Dôle, le NSTCM, les transports publics, héberge-
Léman, Musée Romain, Château de Coppet, Mu- ments, restaurants, etc.
NRT FAIT LA PROMOTION DE (chiffres 2017) Promotion de
600 membres dans
Hébergements
47 communes.
Restaurants
Associations
(évènements)
Entreprises,
commerces
Communes
10
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
400
ST-CERGUE VILLAGE TARIFS TÉLÉSKIS ST-CERGUE
VOTRE AVENTURE DANS L’OUEST VAUDOIS PISTE DE SKI BUVETTE ROUTE ABONNEMENTS ADULTES ENFANTS SENIORS
DE 6 À 16 ANS DÈS 66 ANS
IHR ABENTEUER IM WESTEN DER SCHWEIZ
GLAND
P VOIE FERRÉE
ESPACE
PATINOIRE PARKING
St-Cergue ARZIER ABONNEMENT DE SAISON* 180.- 100.- 100.-
HORLOG ST VAUD
OIS
i INFOS GARE P Gare
UH RE N-M
US EU M ER AVENT URE
DANS L’OUEDER SCHW EIZ
VOTR E TEUER IM WEST
EN
+ POSTE DE 1 JOUR 20.- 14.- 14.- ST-GEORGE
IQ U E
IHR ABEN
VAL LÉE SECOURS
N A U T GE
DE JOU LA GIVRINE 1/2 JOURNÉE (JUSQU’À OU DÈS 13H)
www.e X 14.- 9.- 9.- TÉLÉSKIS
B A SE RSPORTANLA
spaceh St-Cergue OU SOIRÉE
orloger
.ch Les Cheseaux P i FAMILLES & GROUPES (DÈS 3 PERS).
WAS SE DE JO UX .ch ½ JOURNÉE (JUSQU’À OU DÈS 13H) 12.- 8.- 8.-
TA MP ON LL ÉE
VA 10 04 de VOTRE AVENTURE DANS L’OUEST VAUDOIS ! CUVETTE
ST-CERGUE
ET SOIRÉE.
itu 3
| ST EM w. alt
PE L ww Découvrez la région et bénéficiez de belles P + SKI NOCTURNE FORFAIT DÉBUTANTS
P EL
ST EM
FAIT
réductions sur les activités proposées par nos partenaires. Courses illimitées sur les 3 téléskis Courses illimitées sur la piste
ON |
FOR
de St-Cergue-Village débutante pendant une demi-journée
TA M P GAGNEZ UN SÉJOUR EN FAMILLE ! CORPS
2 DE GARDE 1 Pistes éclairées de 18h à 21h30 ou la soirée.
Tamponnez votre carnet Wild Pass lors de chaque activité.
BOIS DE
+33.-
CHF 14.- CHF 7.-
SKI TURNE
Lorsqu’il est rempli (min. 4 sur 6), renvoyez le Pass complété de
1170 m ST-CERGUE
vos coordonnées à l’un des Offices du Tourisme partenaires pour 1125 m NYON | GENÈVE *A l’achat d’un abonnement de saison, profitez d’une journée de ski gratuite à St-George.
participer au concours ! Nous informerons les gagnants par écrit.
NOC NDUE
HORAIRES
Le village de St-Cergue dispose de 3 remontées mécaniques au cœur du village. Mercredi 13h-16h45 | Week-end 9h30-16h45
IHR ABENTEUER IM WESTEN DER SCHWEIZ! Les pistes de difficulté moyenne s’adressent aussi bien aux débutants qu’aux
Vacances scolaires :
PA RC AN skieurs plus confirmés.
FO
Entdecken Sie, die im Plan aufgezeichneten ermässigten Aktivitäten. Noël, relâches vaudoises et genevoises, tous les jours de 9h30 à 16h45
TIE RG AR IM AL IE R
CHF
GEWINNERN SIE EINEN AUFENTHALT FÜR DIE GANZE FAMILIE! INFORMATIONS PISTES ÉCOLE SUISSE DE SKI ET SNOWBOARD Ski nocturne : mar.-sam. 18h-21h30 (sauf 24 et 31 décembre).
TEN C
LA GA RE PA R T U R E
Stempeln Sie Ihren „Wild Pass“ nach jeder Aktivität. T +41 (0)22 360 10 83 LA DÔLE | T +41 (0)22 360 14 14
NN E N
Wenn der Pass voll ist (min. 4 von 6), senden Sie ihn, www.st-cergue-tourisme.ch info@ess-ladole.ch | www.ess-ladole.ch
AV E T ER PA R K
LE VAU D ergänzt mit Ihrer Adresse an unser Tourismus Büro.
l CONTACT ÉCOLE SUISSE DE SKI ST-CERGUE
www.la Y igna
LE T BO UG re.ch/s
garenn Wir werden den Gewinnern schriftlich informieren. LA TRÉLASSE | T +41 (0)22 360 16 46
e.ch K T +41 (0)22 360 02 75 | info@tele-dole.ch
AL DE entu trelasse@yahoo.fr | www.ess-latrelasse.ch
+33
SI GN .parc-av SKI NOCTURNE FORF
PEL
LA NEIGE TOUT PRÈS
w AI
ww ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD T
TA MP ON SKI
TEM VOS COORDONNÉES/IHRE ADRESSE Si vous êtes amateur de frissons noc-
| ST EM PE |S turnes, profitez des 3 pistes éclairées
PROGRESSION SNOWSPORT
NOCT
L PON ST-CERGUE | LA DÔLE RÉSERVATION RECOMMANDÉE
U
TA M
du village de St-Cergue. Ouvertes de
FON RNE
DANS LE RESTAURANT
DE CHEZ VOUS
NOM / PRÉNOM / T +41 (0)842 000 842 DE VOTRE CHOIX.
18h à 21h30 du mardi au samedi. DUE
NAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VORNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@progression-snowsport.ch
.-
www.progression-snowsport.ch
CHF
RUE ET N° / STRASSE N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAINT-CERGUE,
PATINOIRE AU PIED DES PISTES DU VALLON
MUS ÉE NAT NPA/POST- VILLE/ LES PLAISIRS DE LA
IONA L ENFANTS DE 6 À 16 ANS GROUPES (DÈS 10 ENFANTS)
CH ÂT EA U SUIS SE
LEITZAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADULTES
TARIFS CHF 5.- CHF 3.- CHF 2.-
NEIGE TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS ! TéléDôle SA
DE PR AN GIN
SAINT- CERGUE,,
SKI NOCTURNE & FONDUE | En vente à la caisse des Téléskis de St-Cergue | www.ski-fondue.ch | T. +41 22 360 02 75
E-MAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCATION PATINS CHF 5.- CHF 3.- CHF 2.- ST-CERGUE ST-GEORGE
SCH LOS S S
PRA NGI NS
LA MA IS
LES PLAISIRS DE
SCHW EIZER
DE LA ON
ISCHE S NATIO
PRA NGIN NALM USEUM BI S
S ÜLT IG
RI VI ÈR www.cha ’AU //G
Dépliant ski
teau JUS QU
FL US SH E
LA NEIGE TOUT PRÈS
deprang
AU S UN D
ins.ch
VA LID ITÉ ... .
TO LOC MU SEU M MORGES RÉGION TOURISME ... . | ..
HE NAZ . | .. VON
.....
www.m TAM PO N +41 (0)21 801 32 33
DE CHEZ VOUS !
IGT
STÄT
aisond
elarivi
ere.ch
| STE MP EL info@morges-tourisme.ch
É PA
R / BE
.....
....
Rue du Château 2 | 1110 Morges VALID .....
.....
..... lie
..... Fami
TA MP ON VALLÉE DE JOUX TOURISME ..... ille /pro
SKI NOCTURNE & FONDUE
| ST EM +41 (0)21 845 17 77 | info@valleedejoux.ch par fam
PE L Rue de l’Orbe 8 | 1347 Le Sentier 1 PASS
RÉSERVATION RECOMMANDÉE DANS LES RESTAURANTS PARTENAIRES.
Les réductions sont valables sur les prix individuels et non-cumulables avec d’autres réductions. NYON RÉGION TOURISME Vente à la caisse des Téléskis à St-Cergue | www.ski-fondue.ch | T. +41 22 360 02 75
Die Ermässigungen sind auf Einzeleintritten gültig und nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. +41 (0)22 365 66 00 | info@nrt.ch | Avenue Viollier 8 | 1260 Nyon
Wild Pass 2018/19 Forfait ski + fondue
LE sENTiER DEs TOBLERONEs
The Toblerone path | Der Tobleronen-Weg
Le Sentier des Toblerones doit son nom à une ligne de fortifications édifiée
pendant la mobilisation de 1939-45. Ses célèbres «Toblerones» s’alignent
sur une quinzaine de kilomètres, depuis le pied du Jura, jusqu’au Léman. Le
sentier se déroule le long d’une succession de sites naturels pleins d’attraits,
où les ruisseaux sont bordés sur presque toute leur longueur d’un cordon
boisé. Ainsi se trouve préservé un milieu naturel d’un grand intérêt, sans
parler des multiples curiosités qu’offre la nature pour qui sait ouvrir les yeux.
Une visite des bords du lac enchanteurs, du Musée national suisse – Château
de Prangins et de son potager à l’ancienne compléteront agréablement cette
POUR VOTRE
LA viLLA ROsE | The Pink Villa | Der rosafarbene Villa
ÉTÉ, VÉLO OU
Fortin d’infanterie entièrement équipé et restauré (classé musée), qui
reflète la vie des soldats suisses mobilisés pendant la 2e guerre mondiale,
RANDO
(1940-45). Visite guidée sur demande, plus d’infos au 079 555 34 96.
Small Infantry Fort entirely restored and equipped reflecting the life of the
Swiss soldiers mobilised during the Second World War, (1940-45) Classified
as a museum. Guided visit on demand, more information : 079 555 34 96
Voll ausgerüsteter und restaurierter Infanteriebunker (als Museum klas-
i AUTREs POiNTs i
Swiss na tional museum | Schweizerisches Landesmuseum
Avenue Général Guiguer 3, 1197 Prangins
L’histoire de la Suisse aux XVIIIe
et XIXe siècles dans un site enchan-
teur qui surplombe le lac Léman.
musées AvEC LE sOUTiEN
Bassins, Begnins, Gland, Prangins et Nyon (Police) 1197 Prangins
MUsÉE NATiONAL sUissE - CHÂTEAU DE PRANgiNs à découvrir !
DE
VALIDITÉ
AN
NAL SU
ISSE
1
E NATIO AN GI NS
magnifique excursion.
siert), welcher das Leben der mobilisierten Schweizersoldaten anlässlich PASS MUSEES MUSÉ PR
EAU DE
Discover daily life in Switzerland in CHÂT
The ‘Toblerone’ footpath was so named because of the Toblerone-shaped des 2.Weltkrieges (1940-45) wiederspiegelt. Führung auf Anfrage, weitere NYON REGION
fortifications built during World War II. The concrete ‘Toblerones’ form a Informationen : 079 555 34 96 the 18th et 19th century in an enchant-
12.- CHF
15-kilometer line from the foot of the Jura mountains down to Lake Geneva. ing setting overlooking Lake Geneva.
This path winds its way through a succession of natural beauty spots,
following a stream lined by trees, thereby ensuring the preservation of an Entdecken Sie das tägliche Leben
area of natural interest. A visit to the Swiss National Museum – Château de
in der Schweiz im 18. und 19. Jahr
Prangins with its kitchen garden ‘à l’ancienne’ on the shores of Lake Geneva
completes this magnificent excursion. - hundert an einem prachtvollen Ort
ON
über dem Genfersee. AN, NY + 41 (0) 22 365 78 78
E DU LÉM
Der Name geht auf die Mobilisierung 1939/45 zurück, als vom Fusse des MUSÉ
Juras bis hin zum Genfersee eine 15 Kilometer lange Panzersperre errichtet HEURES D’OUVERTURE ON
NY
wurde. Der Weg zieht sich durch ein zauberhaftes Naturgebiet mit Bächen, die Ma-di | Tu-Su | Di-So : 10h /17h EAU DE
fast auf der ganzen Länge von Wäldern umrahmt sind. Dank diesem Pfad wur- CHÂT
den zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Natur bewahrt, die der aufmerksame T 058 469 38 90, ON
IN, NY
Wanderer entdecken wird. Das Schweizerische Landesmuseum – Château www.nationalmuseum.ch, E ROMA
MUSÉ
de Prangins – mit seinem Gemüsegarten “à l’ancienne„ sowie die einladen- info.prangins@snm.admin.ch
den Seeufer ergänzen diesen aussergewöhnlichen Spaziergang.
Café du Château, T 022 363 14 66
E
RICOL
INE AG
MACH
E DE LA IBL IN S
MUSÉ CH
iLS SE VÊtirEnt d’Un HAbit MUSÉ
VIEUX
E DU
CO PP
ET LE SEntiEr
PP ET
fAit dE MoUSSES Et dE LiErrES dES tobLEronES
CO
EAU DE
CHÂT
www.toblerones.ch
i
SE DÉPLACER | TRANSPORTATION | ANFAHRT www.toblerones.ch PANORAMA DE LA DOUNANCHE BAssiN - BEgNiNs - viCH - gLAND - PRANgiNs - NyON
NyON RÉgiON TOURisME
EN TRAIN
LOCATION D’E-BIKE ET VTTInfos
ParÀ L’OFFICE
le Nyon - st-Cergue jusqu’à la DU TOURISME
halte de Bassins
pour le NStCM : +41 22 994 28 40 - www.cff.ch
ou la gare de Genolier. DE SAINT-CERGUE N DU BA
SKET
FIBA
www.lacote-tourisme.ch
EN VENTE DANS LESDuOFFICES
| info@nrt.ch
8, av. Viollier, CP 1288,| 1260
T. +41 Nyon
DU TOURISME DE NYON,
lundi au vendredi
22 365- 66 00 365 66 00
T 022 - F 022 365 66 06
MAISO
www.st-cergue-tourisme.chEN CAR POSTAL ET EN BUS CarPostal : Le meilleur
MI ES COPPET, ROLLE, ST-CERGUE
mai àET DANS
sept. LES-MUSÉES
: 9h/12h 14h/17h -DU PASS.
oct. à avril : 9h/12h30 - 13h30/17h30
CarPostal Région Ouest : 058 386 09 70 moyen pour visiter le PAviLLON DE RivE
Jusqu’à Begnins, La Cézille ou Bassins. sentier des Toblerones
Place du Molard, Nyon - T 022 365 66 00
Départ gare de Nyon (ligne 820).
Départ gare de gland (ligne 830). Mai, juin et sept. : 7/7 - 10h/17h - juillet et août : 10h/18h
Annonce «Vélos» Retour depuis Gland ou Prangins,
ou depuis Prangins : lignes 831 ou 811
et 805 des TPN. www.bustpn.ch et www.carpostal.ch
Annonce «Pass musées» www.nyon-tourisme.ch - info@nrt.ch
www.nyon-tourisme.ch
Dépliant «Toblerones»
NUITÉES
Le district de Nyon a connu une nouvelle année record Aux nuitées hôtelières, il faut ajouter toutes les nuitées
en 2017 avec 195'518 nuitées hôtelières réparties dans effectuées dans les chambres d’hôtes, campings, ports
38 établissements (hôtels, hostel, auberges) de la ré- ou pensionnats. Au total, ce sont environ 300'000 nui-
gion selon l’Office Fédéral des Statistiques. tées et plus de 1 million de visiteurs qu’accueille notre
région chaque année.
Le taux d’occupation des chambres est d’environ 50%
et la durée moyenne du séjour est légèrement supé-
rieure à 2 nuits.
NUITÉES PAR PROVENANCE 2016 2017 nuits nuits parts
en + en % marché
74 432 nuits nuits parts
Suisse NUITÉES PAR PROVENANCE 2016 71’857
2017 -2’575 -3,5% 36,8%
en + en % marché
16 432
74 297
France
Suisse 18’944 2’647 16,2%
71’857 -2’575 -3,5% 9,7%
36,8%
12 297
16 792
Royaume-Uni
France 14’840
18’944 2’048
2’647 16,0%
16,2% 7,6%
9,7%
11 792
12 774
Allemagne
Royaume-Uni 14’483 2’048
14’840 2’709 23,0%
16,0% 7,4%
7,6%
7 504
11 774
USA
Allemagne 9’597 2’093
14’483 27,9%
2’709 23,0% 4,9%
7,4%
77504
133
Italie
USA 8’077 944 27,9%
9’597 2’093 13,2% 4,1%
4,9%
47 558
133
Inde
Italie 4’874
8’077 316 13,2%
944 6,9% 2,5%
4,1%
Reste du 46’836
4 558
Inde 52’846
4’874 6’010
316 12,8%
6,9% 2,5%
monde
Reste du 46’836
en milliers
52’846 6’010 12,8%
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
40
60
80
monde
+25% enARRIVÉES
milliers
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
40
60
80
NUITÉES
195’518
2017 +25% ARRIVÉES
89’725 NUITÉES
181’326
195’518
2016
2017 83’668
89’725
147’556
181’326
2015
2016 74’628
83’668
153’428
147’556
2014
2015 78’805
74’628
159 859
153’428
2013
2014 82’123
78’805
159 859
en milliers
2013
10
20
40
60
80
100 100
120 120
140 140
160 160
180 180
200 200
82’123
en milliers
10
20
40
60
80
IMPACT ECONOMIQUE ESTIMÉ : CHF 100’000’000. -
ACCUEIL ET INFORMATIONS
Par année, Nyon Région Tourisme répond à plus de O NES
27’000 demandes dans nos bureaux de Nyon, Rive, PH
LÉ
St-Cergue, Rolle et Coppet. En 2017, nous avons
TÉ
traité ce nombres de demandes :
AUX GUICHETS 18’062
PAR EMAILS 4’616
PAR TÉLÉPHONE 5’149
(inclus répondeur des neiges) (1’279)
PROVENANCE DE NOS VISITEURS, PAR OFFICE
COPPET RIVE ROLLE ST-CERGUE NYON Nyon Région Tourisme traite des demandes très
diverses : pour la culture, les événements, les itiné-
100 1% 1% 1% 1% 3% 1% 2%
raires de randonnées pédestres, à vélo ou en raquet-
90
10% 11%
tes, la météo et les chutes de neige, l’hébergement,
20%
80
23%
etc. ainsi que des demandes communales.
24%
28%
70
9%
Nyon Région Tourisme organise aussi les visites
37%
37%
9%
60 guidées en ville de Nyon. En 2017, ce sont plus de
50 800 touristes qui en ont profité sur des thèmes his-
15%
56%
32%
18%
37%
toriques, religieux ou même sur la bande dessinée
40 5%
49%
15%
de Tintin « L’Affaire Tournesol ». NRT reçoit égale-
16%
9%
30
18%
44%
ment de nombreux journalistes de Suisse, France,
21%
43%
20 Allemagne et du reste du monde tout au long de
10 l’année. NRT a le label de qualité du tourisme suisse
30%
30%
29%
28%
23%
19%
21%
21%
0 QQ.
Autres
CH/FR
France
CH/DE
DE
EN
ES
Asie
NYON RÉGION TOURISME
AV. VIOLLIER 8 | CP 1288 | 1260 NYON
T. +41 22 365 66 00 | INFO@NRT.CH
WWW.LACOTE -TOURISME.CH
TOURISTES HABITANTS
mars avril mai juin juillet août sept. oct. nov. déc.
Vous pouvez aussi lire
