Offres pour les groupes 2019 - ballenberg.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Offres pour les groupes 2019 ballenberg.ch
2
Forfaits pour groupes tout en un
L’offre suivante est valable pour les groupes à partir de 10 personnes et ne peut être modifiée.
Les prix sont indiqués nets par personne. Aucune remise supplémentaire ne sera accordée.
Adultes CHF 63.00 • Entrée Ballenberg
Enfants* CHF 40.50 • visite guidée classique 2 h Menu
• Repas de midi à 2 plats ** Entrée: soupe du jour ou
(sans dessert) salade du jour
* de 6 à 15 ans révolus
** Au restaurant «Alter Bären» pour 40 pers. max. ou à l’auberge «Wilerhorn» Plat principal: Viande de bœuf hachée
avec cornettes compote de
pommes et fromage râpé
ou
Macaronis du chalet
(végétarien) avec compote
de pommes
Veuillez choisir une entrée pour tout le
groupe.
Les extras et les boissons sont facturés
séparément.
Prix 2019
Les prix sont indiqués nets par personne.
Prix d’entrée à partir Votre fête personnalisée
de 10 personnes L’équipe du Ballenberg vous aidera avec Exemple de calcul
Adultes CHF 25.00 plaisir à organiser et préparer votre Visite guidée classique pour un groupe de
Enfants* CHF 12.50 manifestation. Prenez contact avec 23 adultes.
nous!
* de 6 à 15 ans révolus Entrée: 23 x CHF 25 = CHF 575
Réservation Ballenberg
+41 33 952 10 25 Visite: CHF 300 (forfait jusqu’à 15 pers.)
Promenades en calèches reservation@ballenberg.ch plus 8 x CHF 20 (pour les 8 pers.
Forfait par calèche suppl.) = CHF 300 plus CHF 160
1 heure CHF 250 = CHF 460
30 minutes CHF 135 Chauffeurs et guides
Les chauffeurs et guides profession- Total: CHF 575 (entrées) plus
Unsere beiden Kutschen transportieren nels accompagnant les groupes de CHF 460 (visite) = CHF 1035
maximal 22 Personen gleichzeitig. dix personnes ou plus bénéficient de
l’entrée gratuite au musée. Par ailleurs,
Nos deux calèches peuvent transporter ils peuvent retirer des bons de res- Informations générales
22 personnes à la fois. tauration à l’entrée, qui leur donnent Sous réserve de modifications de
droit à un déjeuner dans l’un de nos programme et de prix. Tous les prix
Il est recommandé aux groupes de restaurants, boisson (non alcoolisée) indiqués sont en francs suisses.
réserver à l’avance (l’entrée n’est pas comprise.
comprise dans les prix). Heures d’ouverture
Du 13 avril au 3 novembre 2019,
tous les jours de 10h à 17h.
Ballenberg, Musée suisse en plein air, Hofstetten bei Brienz, +41 33 952 10 25, reservation@ballenberg.ch
3
Programmes de groupe
VISITE GUIDÉE GÉNÉRALE
Prix
Visite guidée du Ballenberg Forfait par tour de 2 heures
Chaque maison raconte sa propre histoire. Un petit détail jusqu’à 15 personnes CHF 300
caché dans un recoin peut offrir une nouvelle perspective sur Par pers. supplémentaire CHF 20
le passé. Une visite guidée permet de découvrir des détails – Forfait par tour de 1 heure
une inscription cachée ou un objet oublié depuis longtemps. jusqu’à 15 personnes CHF 240
Nos collaboratrices et collaborateurs sont passionnés par le Par pers. supplémentaire CHF 16
Ballenberg. Laissez-vous gagner par cette passion. Les visites Prix d’entrée non compris
guidées abordent des thèmes tels que la construction, la vie et
l’économie rurales, les jardins, les animaux, les coutumes et Informations
l’artisanat. Taille maximale du groupe 20
VISITE GUIDÉE ÉCONOMIE ALPESTRE
Prix
Monde préservé ou quotidien impitoyable? Forfait par tour
Au plus tard depuis la parution de « Heidi », les Alpes suisses jusqu’à 15 personnes CHF 300
représentent, dans le monde entier, le symbole d’un lieu Par pers. supplémentaire CHF 20
naturel unique, d’un monde idéal en miniature. Pourtant la vie Prix d’entrée non compris
sur l’alpage n’avait pas grand-chose de paradisiaque. Cette
visité guidée présente les aspects positifs et négatifs de la vie Informations
à l’alpage et explique les différences régionales. Ainsi, la petite Durée 2 heures
ferme de Blatten rappelle le manque de place au village et Taille maximale du groupe 20
l’intérieur de la ferme montre bien l’exiguïté des pièces dont
disposaient autrefois les familles du Lötschental.
VISITE GUIDÉE ARCHITECTURE
Prix
Les bâtiments ruraux racontent leur histoire Forfait par tour
Extraordinairement variée, l’architecture rurale de Suisse fait preuve jusqu’à 15 personnes CHF 300
d’une étonnante inventivité. De petits détails indiquent les grands Par pers. supplémentaire CHF 20
changements et témoignent de l’évolution de l’histoire économique. Prix d’entrée non compris
Deux variantes de visites guidées spéciales sont proposées: l’une
dans la zone orientale et l’autre dans la zone occidentale. Haltes pos- Informations
sibles: la maison d’habitation de Matten (XVIe s.) qui a été restaurée Durée 2 heures
pour répondre aux besoins de la vie moderne ou la Villa Schafroth Taille maximale du groupe 20
et l’écurie de Luchsingen, deux bâtiments cossus ornés d’éléments
symboliques de l’architecture rurale.
VISITE GUIDÉE ARTISANAT
Prix
Des trésors d’ingéniosité Forfait par tour
Le monde de l’artisanat a toujours été incroyablement varié et jusqu’à 15 personnes CHF 300
l’est resté. Au cours des siècles passés, on trouvait à la cam- Par pers. supplémentaire CHF 20
pagne un large éventail de spécialistes qui se complétaient Prix d’entrée non compris
et souvent dépendaient les uns des autres. La visite guidée
thématique présente des activités presque oubliées et pour- Informations
tant encore indispensables aujourd’hui. La visite de certains Durée 2 heures
ateliers du musée permet de comprendre comment survivent Taille maximale du groupe 20
les traditions et comment le savoir-faire ancestral est utilisé
aujourd’hui.
Ballenberg, Musée suisse en plein air, Hofstetten bei Brienz, +41 33 952 10 25, reservation@ballenberg.ch
4
VISITE GUIDÉE RITES
Prix
Mariage – naissance – mort Forfait par tour
Les rituels structurent le cours de la vie de tous les individus. jusqu’à 15 personnes CHF 300
Les passages d’une phase de la vie à l’autre sont organisés Par pers. supplémentaire CHF 20
différemment selon les époques historiques ou les origines Prix d’entrée non compris
culturelles. Les expositions sur ces rites de passage importants
montrent comment la société vivait les joies et les peines dans Informations
les diverses régions de Suisse et quels rôles elle attribuait aux Durée 2 heures
femmes et aux hommes. La visite guidée thématique permet de Taille maximale du groupe 20
comprendre le contexte des siècles passés et certaines cou-
tumes qui peuvent nous sembler singulières aujourd’hui.
VISITE GUIDÉE VERTUS CURATIVES DE LA NATURE
Prix
Droguerie et jardins de plantes médicinales Forfait par tour
Les merveilleuses plantes médicinales qui poussent sur le site jusqu’à 15 personnes CHF 300
du Musée en plein air Ballenberg sont un véritable trésor. Leur Par pers. supplémentaire CHF 20
pouvoir réside dans leur capacité à guérir. Autrefois, la connais- Prix d’entrée non compris
sance des vertus curatives des plantes médicinales faisait
partie du quotidien. La visite thématique se concentre sur Informations
certaines plantes et leur utilisation. Elle montre les différentes Durée 2 heures
étapes de transformation pour arriver au remède. Cela permet Taille maximale du groupe 20
de comparer la médecine naturelle d’autrefois à la médecine
moderne ainsi que les différents procédés.
Ballenberg, Musée suisse en plein air, Hofstetten bei Brienz, +41 33 952 10 25, reservation@ballenberg.ch
5
PROGRAMME À SAVOURER
Prix
Brot aus dem Holzofen Forfait jusqu’à 10 pers. CHF 340
Le pain que l’on fait soi-même a un goût fantastique, surtout Par pers. supplémentaire CHF 34
lorsqu’il sort du four à bois et qu’il est frais. Sous la houlette Prix d’entrée non compris
de professionnels, les visiteurs préparent leur pain et ap-
prennent une foule de détails sur l’art de la boulange et de Informations
l’ornementation. Chaque forme de pain a sa propre histoire et, Durée 2 heures
au fil du temps, sa fabrication n’a pas toujours été aussi évi- Taille maximale du groupe 20
dente qu’aujourd’hui. Pendant que les pains cuisent au feu de Ne peut être réservé que
bois, vous pourrez vous renseigner sur la culture des céréales du lundi au vendredi
et sur l’alimentation dans les campagnes.
PROGRAMME À SAVOURER
Prix
Atelier des parfums (vaporisateur compris) Forfait jusqu’à 10 pers. CHF 440
On le sait, les senteurs peuvent avoir certains pouvoirs. Il est Par pers. supplémentaire CHF 44
donc important de les connaître de manière professionnelle. Ce Prix d’entrée non compris
programme de groupe propose aux participants de faire leurs
premiers pas d’experts en préparant leurs propres fragrances. Informations
Après la visite du jardin et de la cave aux parfums du Ballen- Durée 2 heures
berg, ils passent à la production de parfums sous la houlette Taille maximale du groupe 20
d’un professionnel. Seules des huiles essentielles 100% pures
sont utilisées. Les nouveaux nez peuvent ensuite emporter leur
création chez eux.
PROGRAMME À SAVOURER
Prix
Vertus curatives des plantes du jardin Forfait jusqu’à 10 pers. CHF 410
(mélange pour infusion compris) Par pers. supplémentaire CHF 41
Les vertus curatives des plantes étaient autrefois très connues Prix d’entrée non compris
dans les régions campagnardes. Une bonne partie de ce savoir
se retrouve dans le jardin des simples du Musée suisse en Informations
plein air Ballenberg. Le programme du groupe débute dans Durée 2 heures
ce jardin où les participants apprennent à connaître diverses Taille maximale du groupe 20
plantes médicinales. Les différents composants des mélanges
d’infusions leur sont présentés et ils peuvent préparer leur
propre tisane. Ä la fin, ils peuvent tous emporter leurs potions
magiques.
PROGRAMME À SAVOURER
Prix
Cuisiner dans des cuisines historiques Forfait jusqu’à 10 pers. CHF 820
Cuisiner et manger ensemble est une expérience particulière, à Par pers. supplémentaire CHF 82
plus forte raison si tout se déroule dans des locaux historiques. Prix d’entrée non compris
Nourrir une famille avec les moyens les plus simples était une
tâche difficile. Sans électricité ni eau courante! Pour ce pro- Informations
gramme, les cuisines de deux maisons du XVIIIe s. sont mises à Durée 4 heures
la disposition des groupes. Les participants se familiarisent tout Taille maximale du groupe 20
d’abord avec les ustensiles et la manière d’allumer le feu dans les
A partir de 11 personnes
vieux fourneaux et de faire chauffer l’eau. Ils préparent ensuite le
deux équipes sont formées.
repas et si tout va bien, le repas est pris dans la cuisine.
Ballenberg, Musée suisse en plein air, Hofstetten bei Brienz, +41 33 952 10 25, reservation@ballenberg.ch
6
PROGRAMME D’ACTIVITÉ
Prix
Championnat du Ballenberg Une discipline par pers. CHF 19.50
Le lancer de la pierre et le « platzger » (jeu d’adresse tradition- Par discipline /pers.
nel) ne sont pas des disciplines olympiques mais ils font supplémentaire CHF 7.00
cependant l’objet d’un championnat au musée. En équipe ou Prix d’entrée non compris
individuellement, les visiteurs s’affrontent pour la victoire. Ils
se mesurent au cours de différentes compétitions de sports Informations
traditionnels. Ils ont le choix entre le cor des Alpes, le tir à l’arc, Durée 30 minutes à 2 heures
le cloutage,le « platzger » et le lancer de pierre. Taille du groupe variable
PROGRAMME D’ACTIVITÉ
Prix
Sculpture sur bois: réaliser une vache Forfait jusqu’à 10 pers. CHF 420
Si l’on rassemblait toutes les vaches sculptées en bois que les Par pers. supplémentaire CHF 42
touristes emportent dans leurs valises en quittant la Suisse, Prix d’entrée non compris
cela formerait un immense troupeau. Venez sculpter votre
propre modèle, unique en son genre, une petite vache pour Informations
l’étagère, l’écurie ou le bureau. Sous la houlette d’un profes- Durée 1 à 2 heures
sionnel, les participants sculptent une vache et la décorent Âge a partir de 13 ans
selon leurs goûts. Avant de choisir leur collier préféré. Taille du groupe sur demande
PROGRAMME D’ACTIVITÉ
TÉ
NOUVEAU
De l’argile à la tuile
Prix
Avant qu’une motte d’argile se transforme en tuile, il faut des
matériaux et des éléments, à savoir de la terre, du sable, de l’eau, Forfait jusqu’à 12 pers. CHF 300
du feu ainsi que de l’habileté et de la force. Sous la houlette d’un Prix d’entrée non compris
tuilier professionnel, les participants moulent manuellement
des tuiles qui seront ensuite posées au musée. Les nombreuses Informations
étapes de fabrication vous permettent de découvrir les conditions Durée 2 heures
de travail d’un tuilier avant la révolution industrielle. Sur le site, Taille maximale du groupe 12
vous pouvez voir des toits en différents matériaux, comme on en
voyait dans les régions jusqu’au début du XXe s.: toits de paille
dans le Mittelland, tavillons dans le Jura, tuiles dans la région de Validité de l’offre: de début mai à
Bâle – nous découvrons le travail que représentait autrefois le fait fin septembre le ma, je et ve
d’avoir un toit sur la tête.
Foxtrail, la chasse au trésor la plus passionnante de Suisse est un moment inoubliable
pour les sorties d’entreprises, de clubs, entre amis ou en famille et elle est idéale pour
des groupes jusqu’à 30 personnes. Pour ne pas perdre la trace du renard, les équipes
(2 – 7 personnes) doivent résoudre de difficiles énigmes sur le site du Musée en plein air
Ballenerg et décrypter des messages secrets. Mais attention! Les indices ne sont pas faciles
à trouver et seuls la jugeote et l’esprit d’équipe permettent de venir à bout de ces épreuves!
Réservation et informations complémentaires sur foxtrail.ch.
foxtrail.ch
Ballenberg, Musée suisse en plein air, Hofstetten bei Brienz, +41 33 952 10 25, reservation@ballenberg.ch
7
Accès
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Bern
Chur
Brienz Adresses
Meiringen
Entrée ouest : Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten
Lausanne Interlaken
Degré de latitude : 46.751432 | Degré de longitude : 8.079514
Brig
Entrée est : Museumsstrasse 431, 3856 Brienzwiler
Genève Lugano Degré de latitude : 46.74934 | Degré de longitude : 8.09656
Chiasso
Trajets approximatifs en voiture
➜ au départ de Bâle 1 h 50 min.
➜ au départ de Berne 1 h
➜ au départ de Genève 2 h 30 min.
➜ au départ de Lugano 2 h 30 min.
➜ au départ de Lucerne 45 min.
➜ au départ de Saint-Gall 2 h 10 min.
➜ au départ de Zürich 1 h 30 min.
Transports publics
Les transports publics permettent de se rendre confortablement au
Musée suisse en plein air Ballenberg, via Interlaken – Brienz (entrée
Oust) ou Luzern – Brünig (entrée Est). Au départ de la gare de Brienz et
au col du Brünig, des cars postaux vous amènent aux deux entrées.
www.sbb.ch/railaway
Brienz Hofstetten Brienzwiler
Gare de Brienz Sortie
Ballenberg est Brünig
Luzern
Zürich
ENTRÉE EST
ENTRÉE OUEST Sortie
Ballenberg est
Brienzersee Sortie
Meiringen
Ballenberg est Susten
Grimsel
aken
n – Interl
N8 · Luzer
Sortie
Ballenberg ouest
Interlaken
Thun
Bern
Ballenberg
Musée suisse en plein air
Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz
+41 33 952 10 25
reservation@ballenberg.ch
ballenberg.ch
Vous pouvez aussi lire
