OPENLAB CHROMATOGRAPHY DATA SYSTEM (CDS) AGILENT - EZCHROM EDITION ET CHEMSTATION EDITION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OpenLAB Chromatography Data System (CDS) Agilent EZChrom Edition et ChemStation Edition Configuration matérielle et logicielle requise Agilent Technologies
Avertissements
© Agilent Technologies, Inc. 2013 Garantie Signalisation de la sécurité
Conformément aux lois nationales et Les informations contenues dans ce
internationales relatives à la propriété
document sont fournies “en l'état” et ATTENTION
intellectuelle, toute reproduction totale ou
partielle de ce manuel sous quelque forme
pourront faire l'objet de modifications
que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans préavis dans les éditions Une mention ATTENTION signale un
voie électronique ou traduction, est interdite ultérieures. Dans les limites de la danger. Si la procédure, le procédé
sans le consentement écrit préalable de la législation en vigueur, Agilent exclut ou les consignes ne sont pas
société Agilent Technologies, Inc. en outre toute garantie, expresse ou
exécutés correctement, le produit
implicite, quant à ce manuel et aux
risque d'être endommagé ou les
Référence du manuel informations contenues dans ce dernier,
notamment, mais sans s'y restreindre, données d'être perdues. En présence
M8301-93044 toute garantie marchande et aptitude d'une mention ATTENTION, vous
à un but particulier. En aucun cas, devez continuer votre opération
Édition Agilent ne peut être tenu responsable uniquement si vous avez totalement
des éventuelles erreurs contenues dans assimilé et respecté les conditions
January 2013
ce document, ni des dommages directs mentionnées.
Imprimé en Allemagne ou indirects pouvant découler des
informations contenues dans ce
Agilent Technologies, Inc.
document, de la fourniture, de l'usage
2850 Centerville Road
ou de la qualité de ce document.
AVERTISSEMENT
Wilmington, DE 19808-1610 USA
Si Agilent et l'utilisateur ont souscrit un Une mention AVERTISSEMENT
Ce produit peut être utilisé en tant que contrat écrit distinct dont les conditions
composant d'un dispositif de diagnostic signale un danger. Si la procédure,
de garantie relatives au produit couvert
in vitro, si ce dernier est enregistré auprès le procédé ou les consignes ne
des autorités compétentes et est conforme
par ce document entrent en conflit avec
les présentes conditions, les conditions sont pas exécutés correctement,
aux directives correspondantes. Faute de
de garantie du contrat distinct se les personnes risquent de s'exposer
quoi, il est exclusivement réservé à un
usage général en laboratoire. substituent aux conditions stipulées à des lésions graves. En présence
dans le présent document. d'une mention AVERTISSEMENT,
vous devez continuer votre
Révision du logiciel opération uniquement si vous avez
Licences technologiques
Ce guide est valable pour Agilent OpenLAB totalement assimilé et respecté
CDS EZChrom Edition A.04.05 et ChemStation Le matériel et le logiciel décrits dans ce
document sont protégés par un accord de
les conditions mentionnées.
Edition C.01.04.
licence et leur utilisation ou reproduction
Microsoft® est une marque déposée de
sont soumises aux termes et conditions de
Microsoft Corporation aux États-Unis.
ladite licence.
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation EditionsTable des matières
Introduction 5
Matériel 6
Mémoire, traitement, disque et communications 6
Compatibilité des contrôleurs d'instruments (AIC) Agilent 7
Nombre d'instruments pris en charge 8
Logiciel 9
Systèmes d'exploitation 9
OpenLAB ECM 10
OpenLAB Data Store 10
Licence 11
Bases de données 11
Virtualisation/livraison des applications 12
Autres logiciels 12
Compatibilité de langue 13
Remarques importantes 15
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 34 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions
Introduction
Ce document détaille la configuration matérielle et logicielle
minimale requise pour la prise en charge des produits de la
famille Agilent OpenLAB Chromatography Data System (CDS).
Ce document est valable pour :
• Services partagés d'OpenLAB CDS A.01.05
• Logiciel de station de travail analytique Agilent ChemStation
Edition C.01.05
• EZChrom Edition A.04.05
• OpenLAB Data Analysis A.01.01
• OpenLAB Data Store A.01.02
Ces conditions s'appliquent à l'édition complète et aux éditions
VL et Compact d'OpenLAB CDS, sauf mention contraire.
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 5Matériel
Mémoire, traitement, disque et communications
Le Tableau 1 répertorie les configurations matérielles minimales
recommandées par catégorie et logiciel OpenLAB CDS.
Tableau 1 Configurations matérielles minimales
Élément Station de travail, ChemStation AIC Serveur de Serveur de stockage des données
Client, ou EZChrom AIC (OS 64 bits) services partagés
(n'importe quel système (OS 32 ou 64 bits)
d'exploitation)
Niveau minimum* Haut de gamme†
Vitesse du 2 GHz (Windows XP) 2 x (2 GHz quadri 3 GHz double cœur 2x (Intel Xeon 2x (Intel Xeon
processeur (UC) 3 GHz double cœur cœur) 2.0 GHz 4 cœurs) 3.0 GHz 4 cœurs)
(Windows 7) OU
1x (Intel Xeon 3.0
GHz 6 cœurs)
Mémoire physique 2 Go (Windows XP) 8 Go‡ 4 Go (32 bits) 8 Go 12 Go
(RAM) 4 Go (Windows 7 –32 ou 6 Go (64 bits) (1 333 GHz) (1 333 GHz)
64 bits)
DISQUE Total 80 Go Total 250 Go Total 80 Go 2x (150 Go 2x (250 Go
(OS, DB, index Disponible 40 Go Disponible 50 Go Disponible 40 Go 7,2 K rpm SATA) 15 K rpm SCSI)
pour stockage RAID 1 RAID 1
de données)
DISQUE - Données SO SO SO 3x (150 Go 3x (500 Go
7,2 K rpm SATA) 7,2 K rpm SATA)
RAID 5 RAID 5
Appareil optique DVD-ROM (12x) DVD-ROM (12x) DVD-ROM (12x) DVD-ROM (12x) DVD-ROM (12x)
Réseau 100/1 000 LAN 100/1000 LAN 100/1000 LAN 1 Go 1 Go
* Configuration recommandée pour un laboratoire ayant 5 instruments ou moins fonctionnant simultanément à tout moment.
Cette configuration peut stocker jusqu'à 300 Go de données, ce qui devrait suffire pour 3 à 5 ans d'utilisation normale de
5 instruments CPL ou CPG.
† Configuration recommandée pour un laboratoire ayant 15 instruments ou moins fonctionnant simultanément à tout moment.
Cette configuration peut stocker jusqu'à 1 To de données, ce qui devrait suffire pour 3 à 5 ans d'utilisation normale de
15 instruments CPL ou CPG.
‡ Sur les AIC ayant plus de 6 instruments, il est recommandé d'avoir au moins 10 Go de RAM si vous prévoyez de travailler avec une
forte charge (par ex. acquisition et retraitement simultanés de longues séquences avec des rapports récapitulatifs de séquence).
6 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation EditionsCompatibilité des contrôleurs d'instruments (AIC) Agilent
Le Tableau 2 et le Tableau 3 répertorient les contrôleurs
d'instruments Agilent qui prennent en charge l'installation
d'OpenLAB CDS EZChrom Edition ou ChemStation Edition
et sont fournis comme un système intégré.
Tableau 2 Contrôleurs d'instruments Agilent prenant en charge
l'installation d'OpenLAB CDS EZChrom Edition
Modèle AIC UC RAM Espace disque
5000 2,8 GHz 2 Go 80 Go
7800 2,3 GHz double cœur 2 Go 135 Go
7900 3,0 GHz double cœur 2 Go 232 Go (2x116)
8000 3,16 GHz double cœur 4 Go 250 Go
Z210 3,10 GHz quadri cœur 4 Go 250 Go
Z220 3.20 GHz quadri cœur 4 Go 250 Go
Les versions A et B des contrôleurs d'instruments Agilent ne
sont pas prises en charge pour une utilisation avec Agilent
OpenLAB CDS.
Les AIC doivent être mis à jour pour correspondre aux
exigences de mémoire minimales nécessaires.
Sur les contrôleurs d'instruments Agilent (AIC), OpenLAB EZChrom
REMARQUE Edition exécuté sur Microsoft Windows 2008 R2 ne prend pas en charge
les instruments et modules connectés par GPIB et SCSI.
Tableau 3 Contrôleurs d'instruments Agilent prenant en charge
l'installation d'OpenLAB CDS ChemStation Edition
Modèle AIC UC RAM Espace disque
ML150 (P/N M8304AA) 2,00 GHz 2 x quadri cœur 8 Go 2 x 500 Go
ML350e (P/N M8304AA)* 2,2 GHz 2 x quadri cœur 12 Go 2 x 500 Go
* Prochainement
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 7Sur les contrôleurs d'instruments d'Agilent (AIC), OpenLAB ChemStation
REMARQUE Edition ne prend en charge que les instruments et modules connectés via
un réseau LAN. (Les contrôleurs GPIB, RS232, USB ou les autres types de
contrôleurs ne sont pas pris en charge par les AIC.)
Nombre d'instruments pris en charge
Le nombre d'instruments (par exemple, CPG, CPL ou EC)
pouvant être configurés sur un poste de travail OpenLAB
CDS ChemStation Edition ou sur un Contrôleur d'instrument
(AIC, Agilent Instrument Controller) est limité, comme illustré
dans le Tableau 4.
Chaque instrument peut comprendre plusieurs modules, comme
dans le cas des systèmes CPL Agilent modulaires. Le nombre
maximum théorique de modules est de 31 ; le nombre maximum
recommandé est de 14.
Tableau 4 Nombre maximum d'instruments avec ChemStation Edition
Station de travail AIC
CPG, CPL (2D) 4 10
CPL (3D), EC 2 5
LCMS, CEMS 1 Non pris en charge
De même, le Tableau 5 ci-dessous illustre les limites de
connexion des instruments pour les stations de travail et les
AIC avec OpenLAB CDS EZChrom Edition.
Tableau 5 Nombre maximum d'instruments avec EZChrom Edition
Station de travail AIC
CPG, CPL (2D) 4 4
CPL (3D) 2 2
Seul un instrument par AIC doit être utilisé pour les connexions GPIB.
REMARQUE
Le nombre d'AIC dans un système distribué n'est pas limité.
8 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation EditionsLogiciel
Les informations suivantes s'appliquent à tous les composants
OpenLAB CDS qui peuvent être installés sauf mention contraire.
Systèmes d'exploitation
Le Tableau 6 répertorie les systèmes d'exploitation pris
en charge pour l'installation et l'utilisation de composants
spécifiques OpenLAB CDS. Ces composants incluent des
supports pour les éditions professionnelles et les systèmes
d'exploitation précédemment mentionnés. Les éditions
familiales de ces systèmes ne sont pas prises en charge.
Tableau 6 Systèmes d'exploitation compatibles avec les composants OpenLAB CDS
Système d'exploitation
Composants d’OpenLAB CDS Windows XP Windows 7 Windows Windows server
SP3 SP1 (32/64 bits) Server 2003 R2 SP2 2008 R2 SP1
Serveur de services partagés – – ` `
Station de travail ChemStation Edition/NWS/VL ` ` – –
ChemStation Edition AIC – – – `
EZChrom Edition Workstation/ ` ` – –
NWS (inclut VL et compact)
EZChrom Edition Client ` ` ` `
EZChrom Edition AIC ` ` ` `
Serveur de stockage des données – – – `
ChemStation ou EZChrom Edition Workstation/ – ` – –
NWS avec l'OpenLAB Data Analysis
Station de travail/NWS autonome de OpenLAB – ` – –
Data Analysis
` Compatible
– Non compatible
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 9Le logiciel de contrôle des instruments ChemStation OpenLAB CDS (AIC)
REMARQUE utilise les services Bureau à distance (RDS) du serveur Windows 2008 R2 SP1.
Au moyen de ce rôle, le serveur Windows 2008 peut utiliser les services
Bureau à distance CAL (RDS CAL), en plus de la licence d'accès client au
serveur Windows 2008 (CAL), pour accéder à n'importe quelle application
ou n'importe quelle interface graphique à distance, hébergée par le
serveur Windows 2008 R2 SP1.
Vous avez besoin d'au moins une licence Bureau à distance dans votre
environnement (déployé et activé). Pendant une période gratuite de
120 jours, aucune licence n'est requise. A la fin de cette période d'essai,
les connexions à distance seront refusées.
Pour plus d'informations à propos des propriétés CAL et RDS CAL,
consultez la documentation relative au serveur Windows 2008 R2.
OpenLAB ECM
Afin de permettre à OpenLAB CDS d'utiliser ECM comme
emplacement de stockage des fichiers, les versions de produit
ECM suivantes sont nécessaires :
• Agilent OpenLAB ECM Server 3.3.2 SP1 - 3.4.1 SP1
• Agilent OpenLAB ECM API v. 1.0.25.x (disponible comme
ECM 3.3.2 correctif 03, compris avec ECM 3.4.1)
OpenLAB Data Store
Pour que OpenLAB CDS utilise le stockage de données comme
emplacement de stockage des fichiers et pour utiliser les
applications de laboratoire du stockage de données, vous aurez
besoin des versions de produits de stockage de données suivantes :
• Agilent OpenLAB Data Store A.01.02
• Module d'extension pour Agilent OpenLAB Data Store A.01.02
Le système de serveur de stockage des données OpenLAB est
installé sur les plates-formes suivantes :
• Windows 2008 R2 SP1 (anglais, chinois et japonais)
• MS SQL Server 2008 R2 SP1
10 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation EditionsLicence
Agilent OpenLAB CDS prend en charge l'utilisation d'un serveur
de licences central pour la distribution et le suivi des droits de
licence. Le logiciel suivant est pris en charge à cet effet :
• Flex-Net Publisher v. 11.1
Ce logiciel est installé en même temps que les composants
OpenLAB Shared Services Server.
Bases de données
Les serveurs de services partagés d'Agilent OpenLAB CDS
gèrent les informations à l'aide d'une base de données. La base
de données est installée et configurée automatiquement lors
de l'installation de la station de travail OpenLAB CDS.
Lors du déploiement des configurations du système en réseau,
la base de données nécessite une installation supplémentaire
pour garantir une performance acceptable du système.
Les logiciels de bases de données suivants sont pris en charge
pour l'hébergement des bases de données des services partagés :
• SQL Server 2008 R2 SP1 Express (32 bits) installé avec le
produit
• SQL Server 2008 R2 SP1 Standard ou Enterprise (32 bits)
• SQL Server 2008 R2 Standard ou Enterprise (64 bits) (bases
de données Windows 2008 Server R2 uniquement)
• Oracle 11g Standard Edition et Enterprise Edition
Il est fortement recommandé que vous stockiez les fichiers de base de
REMARQUE données et les journaux de transactions (si applicable) sur des disques
durs physiques.
Les systèmes OpenLAB CDS utilisant un système de stockage de données
sont uniquement pris en charge sur les serveurs SQL 2008 R2 Standard
ou Enterprise (64 bits) avec Service Pack 1.
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 11Virtualisation/livraison des applications
Les serveurs de services partagés, les contrôleurs d'instruments
et les systèmes client OpenLAB CDS peuvent être exécutés sur
des machines virtuelles qui respectent les exigences mentionnées
ci-dessus. Nous prenons en charge les logiciels vSphere 4.x et
vSphere 5.x pour les machines hôtes. Voir le guide de configuration
réseau pour les restrictions relatives à la mise en place de
contrôleurs d'instruments virtualisés.
Les clients OpenLAB CDS EZChrom Edition sont également pris
en charge par les terminaux et les systèmes de type Citrix
XenApp 5.x et 6.x.
Autres logiciels
Les logiciels suivants doivent être installés sur tout système
d'exploitation pris en charge avant l'installation des composants
OpenLAB CDS :
• Microsoft.Net Framework 3.5 avec Service Pack 1
ou
Microsoft.Net Framework 4.0 (requis pour l'OpenLAB Data
Analysis)
• Windows Installer 4.5 (requis pour les installations SQL sur
les serveurs partagés et les mises à jour de plateformes)
• Adobe Flash doit être installé pour afficher toutes les
fonctions graphiques de l'interface utilisateur Data Store.
• Pour visualiser les rapports d’administration (tels que les
rapports système) ou de préparation du site, ou pour utiliser
la nouvelle fonctionnalité de visualisation des rapports
(ChemStation Edition uniquement), la version XI d'Adobe
PDF Reader doit être installée.
• Si ce type de programme n’est pas installé sur votre
système, vous pouvez installer Adobe Reader depuis les
DVD d’installation d’OpenLAB CDS. Il est disponible dans
disk6/Adobe Reader en 4 langues différentes (anglais,
japonais, chinois et portugais).
12 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions• Si vous avez le logiciel OpenLAB Data Store avec des
applications de laboratoire, vous devez installer Java
Runtime Environment Révision 7 Mise à jour 11 séparément.
Il est fourni sur Disque1\Outils.
Compatibilité de langue
EZChrom Edition
La version anglaise de OpenLAB CDS EZChrom Edition est
validée sur les systèmes d'exploitation Windows en langues
européennes et anglaise.
Les versions localisées de OpenLAB CDS sont prises en charge
sur les versions en langues proposées par Windows, au moyen
des polices par défaut du système :
• Chinois : Simsun
• Japonais : MS UI Gothic
• Brésilien ou portugais : MS Sans Serif (Stations de travail
uniquement)
Les pilotes d'instrument non localisés sont pris en charge et
apparaîtront en anglais même lorsque des versions localisées
d'OpenLAB CDS sont en cours d'exécution.
ChemStation Edition
Les versions localisées de stations de travail OpenLAB CDS
ChemStation Edition sont prises en charge dans les langues
proposées par Windows, au moyen des polices par défaut
du système :
• Chinois : Simsun
• Japonais : MS UI Gothic
Les contrôleurs d'instruments Agilent ChemStation Edition
(AIC) et les clients sont pris en charge uniquement par les
systèmes d'exploitation en anglais.
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 13Data Analysis
Les versions localisées d'OpenLAB CDS Data Analysis sont
prises en charge sur les versions en langues proposées par
Windows, au moyen des polices par défaut du système :
• Chinois : Simsun
• Japonais : MS UI Gothic
14 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation EditionsRemarques importantes
• Sauf indication contraires, les stations de travail, clients
et contrôleurs d'instruments Agilent répertoriés ci-dessus
sont testés et pris en charge avec toute combinaison de
4 instruments (CPL contenant des PDA/DAD et comptant
comme 2 instruments) avec un échantillonneur PAL ou
un Headspace fonctionnant simultanément.
• La configuration requise de l'espace disque doit être ajustée
en fonction du nombre et du type d'instruments et de la
périodicité de l'archivage. Agilent recommande une période
d'utilisation du disque pouvant aller jusqu'à un an après la
période recommandée pour le système d'exploitation.
Pour information, les tailles de fichiers typiques :
• Données 2D : 60 min, 10 Hz, 2 données de canal ~600 Ko
• Données 3D : 60 min, 10 Hz, 5 spectres de voie avec
résolution de 1 nm à partir de 200-400 nm ~300 Mo
Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions 1516 Configurations requises pour le matériel et le logiciel Agilent OpenLAB CDS EZChrom et ChemStation Editions
www.agilent.com
© Agilent Technologies, Inc. 2013
Imprimé aux États-Unis
Janvier 2013
*M8301-93044*
M8301-93044
Agilent TechnologiesVous pouvez aussi lire
