PANAFRICAIN INTERNATIONAL DU FILM - PROGRAMME 2020 SCHEDULE 2020 OCTOBER 23 28 OCTOBRE - Festival International Du Film Panafricain | Cannes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
17ÈME
ÉDITIONFESTIVAL
INTERNATIONALDU FILM
PANAFRICAIN
DE CANNES
HOMMAGE À MOMAR GAYE
PROGRAMME 2020
SCHEDULE 2020
OCTOBER 23 > 28 OCTOBRE
2020
17ÈME
ÉDITIONFESTIVAL
INTERNATIONALDU FILM
PANAFRICAIN
DE CANNES
HOMMAGE À MOMAR GAYE
PROGRAMME 2020
SCHEDULE 2020
OCTOBER 23 > 28 OCTOBRE
2020
SOMMAIRE
OVERVIEW
Édito/Editorial (4)
Les membres du jury 2020 / Judges panel 2020 (7)
Boutique officielle / Official Boutique (9)
Adresses / Addresses (11)
Soirée d’ouverture / Opening night (12)
Dîner de gala / Gala night (13)
Cérémonie d’ouverture / Closing ceremony (14)
Programme / Schedule (15)
Sélection officielle / Official selection (27)
Grille des films / Movie grid (29)
Films - A-Z (31)
Partenaires / Partners (57)
1 2
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
ÉDITO
EDITORIAL
M. Eitel Basile NGANGUE EBELLE
Président du Festival International du Film PanAfricain
Arrêtons de faire semblant ! Jouons justes, vrais et
naturels !
Quelle est la part de fiction et du réel dans notre
quotidien ? Que fabriquons-nous inviduellement
comme scénario pour créer un futur meilleur, empreint
d'un bien-être, d'un mieux vivre ensemble, d'un
partage équilibré des richesses que la nature nous met
généreusement à notre disposition, d'un respect de
tout élément de vie ou de l'environnement ? Oui, nous
sommes tous des fabriquants d'images, des
FESTIVAL
scénaristes, des réalisateurs, des acteurs. Mais quel rôle
17ÈME jouons nous vraiment ? Et dans quel film ? Nous avons
tendance à oublier que les productions d'hier et
ÉDITION d'aujourd'hui seront le réel de demain. Le Festival
International du Film PanAfricain de Cannes ose miser
INTERNATIONALDU FILM
sur la nouvelle dynamique des artisans d'images. Ceux
qui impulsent une autre maniere de rêver le monde, de
bâtir sur des bases fondamentales. Ou la matière ne
prime pas sur le naturel. Celles qui prônent l'essentiel et
le bien-être comme valeurs sûres et de références. Oui
PANAFRICAIN
nous devons plus que jamais réinventer un avenir sans
le mythe de la suprématie de la technologie et le règne
de l'artifice. Nous devons Etre ou redevenir vrais,
vivants, garants d'un monde équitablement magique
et heureux. Le Cinéma PanAfricain doit être le Vecteur
de cette renaissance. Il en a les moyens et les clés de son avenir. La. Soixantaine de
films sélectionnés pour cette 17eme Édition sont la pour nous le rappeler et célébrer
DE CANNES ce précieux écrin qu'est le FIFP. Ils témoignent, attendent votre regard pour se vêtir
de vos appréciations et s'épanouir. Faites vous plaisir, dévorez-les sans modération.
Ce Festival est le vôtre et les nombreuses équipes de films présentes à Cannes ne
souhaitent qu'une choses. Partager ces instants privileges avec vous.
Merci à Vous d'être là.
Excellent Festival à tous.
Ô Mulema (en langue Douala (Cameroun) Vous êtes tous dans mon Cœur). Une
magnifique manière de vouloir éternellement se revoir.... Nous sommes ensemble.
Eitel Basile NGANGUE EBELLE
President du Festival International du Film PanAfricain
Des Associations Groupe Nord-Sud Développement & Village du Suquet (Cannes)
Professeur d'Economie-Gestion
Journaliste
Médaille de Vermeil de l'académie des Sciences & Lettre
3 4
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
ÉDITO ÉDITO
EDITORIAL EDITORIAL
M. Eitel Yohan NGANGUE EBELLE M. Georges SIA
Directeur du FIFP/Director of the FIFP Directeur Technique du FIFP/ Technical Director of the
FIFP
Les années passent mais ne se ressemblent pas au
Festival International du Film PanAfricain de Cannes. Qu’est-ce que le FIFP d’après moi ? Tout d’abord la
Pour fêter ses 17 ans, l’association Nord Sud richesse du festival ! S’il y a une chose que j’ai constaté
Développement offre au Festival sa première chaque année et depuis mon arrivée, c’est la variété du
Convention NSD Institute dédiée au cinéma, à la programme. A chaque édition, l'Afrique et/ou sa
création, l’éducation, la beauté, l’innovation, la culture diaspora sont mise lumière. Les œuvres projetées cette
et l’art. NSD Institute accueille à l’hôtel Martinez des année viennent de plusieurs pays enAfrique, de
conférenciers, des ateliers et des professionnels. Situé l’Europe, des Antilles, des Amériques …. La liste est
dans un cadre unique, magnifique et convivial, ce longue.
meeting est ouvert au public et aux professionnels.
Ensuite les rencontres ! Cher(e) cinéphile j’ai un scoop
Vous aurez une nouvelle fois l’occasion de rêver sur pour vous. Les équipes techniques ne se contentent
grand écran et de discuter des solutions existentielles pas seulement de soumettre leurs œuvres au FIFP. La
dont notre monde a tant besoin. Offrez vous une pause plupart d’entre elles se déplace jusqu’à Cannes. J’ai eu
au soleil et voyagez au coeur d’un univers rempli l’occasion d’échanger avec certains d’entre eux. Cher(e)
d’espoir. L’Afrique et sa diaspora regorge d’histoire à festivalier(e), j’ai un scoop pour vous : ce privilège peut
regarder et écouter. Soyons tous ensemble les aussi être le vôtre. Vous n’avez qu’une chose à faire : vous laisser guider par ce
supporters de ce cinéma indépendant et innovant. programme.
A l’orée de cette 17ème édition du festival International du Film Panafricain de
Participer au Festival c’est investir pour l’avenir et permettre à ces artistes d’être Cannes, je vous convie à cette fête du brassage culturel. J’espère que vous aussi
chaque année reconnu aux yeux de leur pairs. Participer à la Convention NSD vous prendrez plaisir à célébrer le panafricanisme à travers l’image, les conférences
Institute c’est s’informer, s’éduquer et s’intéresser à un monde alternatif, juste et et la convention NSD Institute. Panafricaniste, je le suis. Panafricaniste tu l’es , vous
éthique. Soyez donc au rendez-vous et installez-vous confortablement car la Messe l’êtes
de l’Art PanAfricain fait son show sur la Croisette!
M.Merryl NDEMA-MOUSSA
Directeur Administratif du FIFP/Administrative
Director of the FIFP
Je suis heureux de faire partie de l’équipe pour la
17ème édition du Festival international du film
panafricain de Cannes. Originaire du Canada,
j’apporte ma contribution en mettant à la disposition
du festival de mes compétences en français et en
anglais. Cet atout majeur permet à notre organisation
d'élargir notre communication pour toucher le monde
entier. Cette belle énergie se reflète dans la diversité
des films qui seront en projection durant cette édition.
Par ailleurs, je vous conseille de prendre le temps de
participer à la convention NSD Institute. Vous
rentrerez chez vous avec un bon souvenir de Cannes.
Nous vous souhaitons la bienvenue à tous nos
événements. Excellent Festival 2020.
5 6
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
LES MEMBRES DU JUDGES PANEL LES MEMBRES DU JUDGES PANEL
JURY 2020 2020 JURY 2020 2020
UN JURY DE FEMMES THE WOMEN’S PANEL UN JURY DE FEMMES THE WOMEN’S PANEL
JURY FICTION/FICTION PANEL JURY DOCUMENTAIRE/DOCUMENTARY PANEL
Caroline POCHON Céline MAJOR
Présidente du jury fiction Présidente du jury
Scénariste - Réalisatrice - Écrivaine documentaire
Productrice
President of the fiction panel
Scriptwriter - Director - Writer President of the documenrary
panel
Producer
Nolda DI MASSAMBA Véronique DIARRA
Membre du jury fiction Membre du jury documentaire
Réalisatrice - Actrice - Productrice Écrivaine - Professeure de Lettre
Member of the fiction panel Member of documentary panel
Director - Actor - Producer Writer - Professor
Dorothée AUDIBERT- Jeanne ROMANA
CHAMPENOIS
Membre du jury documentaire
Membre du jury fiction Réalisatrice - Écrivaine -
Journaliste - Cheffe Monteure Productrice
Member of the fiction panel Member of the documentary
Journalist - Chief Editor panel
Director - Writer - Producer
7 8
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020
FESTIVAL INTERNATIONAL
DU FILM PANAFRICAIN
SOUTIENS LE FESTIVAL
BOUTIQUE OFFICIELLE Le Festival International du Film Panafricain propose
une boutique en ligne de produits FIFP. Des
casquettes, des sacs à dos et T-shirts sont disponibles
sur le site Web de notre boutique à l’adresse:
boutiquefifp.bigcartel.com
ÉDITION FESTIVAL
17ÈME
INTERNATIONALDU FILM
PANAFRICAIN
SUPPORT THE FESTIVAL
The International PanAfrican Film Festival is offering
merchandise for purchase in support of the Festival
on our online-only boutique. Shirts, hats and
backpacks are available online at:
boutiquefifp.bigcartel.com
9 10
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
ADRESSES
ADDRESSES SOIRÉE
D’OUVERTURE
PRÉSENTATION DU FESTIVAL
LE VENDREDI 23 OCTOBRE
20H00
Le NSD Institute et le traditionnel dîner de The NSD Institute and the Festival’s
Gala prend place à l’HÔTEL MARTINEZ. Les traditional Gala Night will be held at the
conférences, ateliers, et forums se HOTEL MARTINEZ. The conferences,
OPENING
dérouleront dans ce lieu. workshops and forums will all be taking
place at this location.
Adresse: 73 Boulevard de la Croisette, Address: 73, Boulevard de la Croisette,
06400 Cannes.
NIGHT
06400 Cannes.
PRESENTATION OF THE FESTIVAL
FRIDAY, OCTOBER 23
8:00PM
Le festival aura lieu du vendredi 23 au The Festival will take place from Friday,
HOTEL MARTINEZ
Mercredi 28 octobre 2020. October 23rd to Wednesday, October
28th, 2020. TICKETS & INFO
www.fifp.fr
Les projections de films, les cérémonies
d’ouverture et de clôture se dérouleront à The film projections, the opening and the
l’ESPACE MIRAMAR et l’hôtel Martinez à closing ceremonies will all be taking place
Cannes. at the ESPACE MIRAMAR and Martinez
Hotel in Cannes. +33 610 04 69 44
#FIFP2020
Adresse: 65 Boulevard de la Croisette,
06400 Cannes. Address: 65 Boulevard de la Croisette,
06400 Cannes.
11 12
FESTIVALFESTIVAL
INTERNATIONAL
INTERNATIONALDUDU FILM PANAFRICAIN
FILM PANAFRICAIN DE CANNES
DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020
APRIL 14 - 19 AVRIL, 2020 23 - 28 OCT, 2020
CÉRÉMONIE
SA MEDI 24 OCTOBRE, 2020 DE CLÔTURE
20H00 LE MERCREDI 28 OCTOBRE
Dress code 20H00
Tenue de Gala e xigée
REMISE DES
DIKALO AWARDS
SATURDAY OCTOBER 24, 2020
CLOSING
8:00PM CEREMONY
Dress code
Form al at tire required
WEDNESDAY, OCTOBER 28
8:00PM
THE DIKALO AWARD
CEREMONY
HÔTEL MARTINEZ
TICKETS & INFO ESPACE MIRAMAR
www.fifp.fr TICKETS & INFO
www.fifp.fr
+33 610 04 69 44 +33 610 04 69 44
#fifp2020 #FIFP2020
13 14
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
PROGRAMME | SCHEDULE PROGRAMME | SCHEDULE
UN MONDE À L’ÉCRAN
+ de 60 films des 5 continents (Espace Miramar - 65 Bd de la Croisette)
LE VENDREDI 23 OCTOBRE
+ de 200 professionnels
FRIDAY, OCTOBER 23
*Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou les deux en parallèle
Conférences / Ateliers / Networking / Concerts (Hôtel Martinez - 73 Bd de *Each film is subtitled in French, in English, or both
la Croisette)
Dîner de Gala (Hôtel Martinez - 73 Bd de la Croisette) HEURE/TIME
Cocktails (Hôtel Martinez - 73 Bd de la Croisette) 11H00 Conférence Presse FIFP
11AM FIFP Press Conference
Jury Professionnel 2020 au Féminin www.nsd-institute.org
Les séances ont une durée de 2h00. Chaque séance débute par un court 14H00 Rencontre au Féminin - Jury FIFP 2020
métrage suivi d'un long métrage. A fin de la projection, une rencontre 2:00PM Meet the all-woman 2020 Judges Panel
avec le réalisateur est organisée sous la forme de questions/réponses.
15H00 Hommage au célébré Conteur azuréen Momar Gaye
Pour plus d'informations (synopsis et fiche techniques) sur les films et le 3:00PM Hommage to the great Azurian storyteller Momar Gaye
visionner les trailers, nous vous invitons à visiter notre site :
Café Littéraire « Autour de l’oeuvre de Caroline Pochon »
fifp.fr/programme2020/ 16H00 présidente du Jury Fiction
4:00PM Literary Café on the works of Caroline Pochon, President of
the Fiction Panel
THE WORLD ON A SCREEN Café Littéraire « Autour de l’oeuvre de Véronique Diarra »
17H00 membre du jury FIFP 2020
60+ films from 5 continents (Espace Miramar - 65 Blvd de la Croisette) 5:00PM Literary Café on the works of Véronique Diarra, member of
the 2020 Judges Panel
200+ professionals
Café Littéraire « Jeanne Romana, sur les traces de Franck
Conferences / Workshops / Networking / Concerts (Hotel Martinez - 73 18H00 Fanon en Algérie » membre du jury FIFP 2020
Blvd de la Croisette) 6:00PM Literary Café - Jeanne Romana, reporting on Franck Fanon in
Algeria - member of the 2020 Judges Panel
Gala Night (Hotel Martinez - 73 Blvd de la Croisette)
Cocktails (Hotel Martinez - 73 Blvd de la Croisette) SOIRÉE D’OUVERTURE / OPENING NIGHT
2020 All-women’s professional Judges Panel 20H00 PRÉSENTATION DU FESTIVAL /
All screenings will be 2 hours long. Each screening will begin with a short 8:00PM PRESENTATION OF THE FESTIVAL
film followed by a feature film. At the end of the screening, a question
and answer period will be organized with the film directors. HÔTEL MARTINEZ
For more film information on the films (synopsis and schedule) and to
view the film trailers, please visit: Voir le programme pour les conférences sur www.nsd-institute.org
fifp.fr/programme2020/ See the conferences schedule on www.nsd-institute.org
15 16FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
HEURE/ FILMS
PROGRAMME | SCHEDULE
TIME
LA K-Z (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Enricka Moutou
Durée/length: 00:14:00
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
LE SAMEDI 24 OCTOBRE Origin: France
Year/Année: 2019
SATURDAY, OCTOBER 24 15H40
3:40PM SOUMAYA (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Ubaydah Abu-Usayd &Waheed Khan
*Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou deux langues simultanées Durée/length: 01:43:00
*Each film is subtitled in French, in English, or both Genre: Long métrage fiction/Feature fiction
Origin: France
Year/Année: 2019
HEURE/TIME FILMS
TRUE STORY (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Amine Lakhnech
9h00 Durée/length: 00:21:21
9:00am Genre: Court métrage fiction/Short fiction
Origin: Tunisie/Tunisia
Year/Année: 2019
EVOLUTION 17H50
Réalisateur(trice)/Director: Tariq Simmons 5:50PM INNOCENT(E) (Sélection officielle/Official selection)
Durée/length: 00:13:04 Réalisateur(trice)/Director: Frank Thierry Lea Malle
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction Durée/length: 01:37:00
Origin: États-Unis/United States Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Year/Année: 2019 Origin: Cameroun/Cameroon
11h00 Year/Année: 2020
11:00am BALLOON MAN (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Chantal Potter DOUBLE DRAGONZ
Durée/length: 01:38:16 Réalisateur(trice)/Director: Rakim Johnson
Genre: Long-métrage documentaire/ Feature documentary Durée/length: 00:20:00
Origin: États-Unis/United States Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Year/Année: 2019 Origin: États-Unis/United States
Year/Année: 2019
13h00-13h30 20H00
1:00pm-1:30pm 8:00PM UNMASK ME
ROLLING IN THE DEEP (Sélection officielle/Official selection) Réalisateur(trice)/Director: Jedy Mulovhedzi
Réalisateur(trice)/Director: Marcellus Cox Durée/length: 01:30:00
Durée/length: 00:12:20 Genre: Long métrage fiction/Feature fiction
Origin: Afrique du Sud/South Africa DÎNER DE GALA /
Genre: Court métrage fiction/ Short fiction GALA NIGHT
Origin: États-Unis/United States Year/Année: 2020
Year/Année: 2017 20H00
PULSE 8:00PM
EMERGING MARKET ENTREPRENEURS (Sélection officielle/Official Réalisateur(trice)/Director: Rachel Gawie
selection) Durée/length: 00:14:08
Réalisateur(trice)/Director: Beppe Tufarulo Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
13H30 Durée/length: 00:27:40 Origin: Israel HÔTEL MARTINEZ
1:30PM Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary Year/Année: 2019
Origin: Ghana-Suisse/Switzerland 22H10
10:10PM FILL
Year/Année: 2019 THE FRAME
Réalisateur(trice)/Director: Tim Huynh
OUR GORONGOSA (Sélection officielle/Official selection) Durée/length: 01:02:00
Réalisateur(trice)/Director: James Byrne Genre: Long-métrage documentaire/Feature
Durée/length: 00:57:41 documentary
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Origin: États-Unis/United States
Origin: Mozambique Year/Année: 2019
Year/Année: 2019
17 18FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020APRIL 14 - 19 AVRIL, 2020
HEURE/TIME FILMS
PROGRAMME | SCHEDULE PROMISE ME (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Alison Duke
Durée/length: 00:24:47
LE DIMANCHE 25 OCTOBRE Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Origin: Canada
SUNDAY, OCTOBER 25 15H40
3:40PM
Year/Année: 2019
MATARES (Sélection officielle/Official selection)
*Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou deux langues simultanées
*Each film is subtitled in French, in English, or both Réalisateur(trice)/Director: Rachid Benhadj
Durée/length: 01:30:00
HEURE/TIME FILMS Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Origin: Algérie/Algeria
FAREWELL REGENT Year/Année: 2019
Réalisateur(trice)/Director: Christene Browne
9h00 Durée/length: 01:30:00 HAIMERICAN (Sélection officielle/Official selection)
9:00am Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Réalisateur(trice)/Director: Marlyne Barrett
Origin: Canada Durée/length: 00:20:00
Year/Année: 2019 Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Origin: États-Unis/United States
GREEN PATH, THE Year/Année: 2019
Réalisateur(trice)/Director: Ossama Rai 17H50
Durée/length: 00:35:36 5:50PM BIGMAN WAHALA (Sélection officielle/Official selection)
Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary Réalisateur(trice)/Director: Daniel Adjokatcher
Origin: Algérie/Algeria Durée/length: 01:40:56
Year/Année: 2019 Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Origin: Ghana
LITTLE PHILIP’S BIRTHDAY Year/Année: 2019
Réalisateur(trice)/Director: Hesam Anvari
Durée/length: 00:24:20 SUN OF THE SOIL (Sélection officielle/Official selection)
11h00 Genre: Court-métrage fiction/Short fiction Réalisateur(trice)/Director: Joe Penney
11:00am Origin: Canada Durée/length: 00:26:03
Year/Année: 2019 Genre: Court métrage documentaire/Short documentary
Origin: États-Unis-Mali/United States-Mali
LAST LUNG OF THE WORLD, THE / LE DERNIER POUMON DU Year/Année: 2019
MONDE (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Yamina Benguigui 20H00 LONG AGO IN THE CARIBBEAN / AN TAN LONTAN (Sélection
Durée/length: 00:55:00 8:00PM officielle/Official selection)
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Réalisateur(trice)/Director: Patrick Baucelin
Origin: France/Congo Durée/length: 01:24:18
Year/Année: 2019 Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary
Origin: Martinique
13h00-13h30 Year/Année: 2019
1:00pm-1:30pm
PHARMACOPEIA (Sélection officielle/Official selection)
ULTIMATE INK / ENCRE ULTIME (Sélection officielle/Official Réalisateur(trice)/Director: Tania Taiwo
selection) Durée/length: 00:05:25
Réalisateur(trice)/Director: Yazid ElKadiri Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary
Durée/length: 00:20:00 Origin: États-Unis/United States
Genre: Court métrage fiction/Short fiction Year/Année: 2019
Origin: Maroc/Morocco 22H10
Year/Année: 2019 10:10PM NE CRAINS RIEN....JE T'AIME (Sélection officielle/Official selection)
13H30 Réalisateur(trice)/Director: Thierry Ntamack
1:30PM Durée/length: 01:32:31
GRANMA NINETEEN AND THE SOVIET'S SECRET / AVÓ DEZANOVE E
O SEGREDO DO SOVIÉTICO (Sélection officielle/Official selection) Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Réalisateur(trice)/Director: Joäo Ribeiro Origin: Cameroun/Cameroon
Durée/length: 01:34:24 Year/Année: 2019
Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Origin: Portugal/Mozambique
Year/Année: 2020
19 20FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020APRIL 14 - 19 AVRIL, 2020
HEURE/TIME FILMS
PROGRAMME | SCHEDULE DIVINE419 - HAWKERS HUSTLE (Sélection officielle/Official
selection)
Réalisateur(trice)/Director: Johannes Krug
Durée/length: 00:34:59
LE LUNDI 26 OCTOBRE Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Origin: Ghana
MONDAY, OCTOBER 26 15H40 Year/Année: 2019
*Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou les deux en parallèle 3:40PM ILLVILLE
*Each film is subtitled in French, in English, or both Réalisateur(trice)/Director: Ausar Moore
Durée/length: 00:45:00
HEURE/TIME FILMS Genre: Moyen-métrage fiction/Mid-length fiction
UN PAYS PLUS BEAU QU’AVANT Origin: États-Unis/United States
Réalisateur(trice)/Director: Hannes Verhoustraete Year/Année: 2019
9h00 Durée/length: 01:06:39 BLAHC: THE BROOKLAND LITERARY & HUNTING CLUB
9:00am Genre: Long métrage documentaire/Feature documentary Réalisateur(trice)/Director: Kenneth Alexander Campbell
Origin: Belgique/Belgium Durée/length: 0:09:33
Year/Année: 2019 Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary
STEP DAUGHTER FROM HELL Origin: États-Unis/United States
Réalisateur(trice)/Director: Anahela Memory Makumba Year/Année: 2019
17H50
Durée/length: 00:38:41 5:50PM SAVING MBANGO (Sélection officielle/Official selection)
Genre: Court métrage fiction/Short fiction Réalisateur(trice)/Director: Nkanya Nkwai
Origin: Zambia Durée/length: 01:40:00
Year/Année: 2019 Genre: Long métrage fiction/Feature fiction
11h00 Origin: Cameroun/Cameroon
SIUDY ENTRE MUNDOS (BETWEEN WORLDS) - 50 PERFORMANCES
11:00am Year/Année: 2019
OF THE AMERICAN DREAM (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Pablo Croce SWEET RIND
Durée/length: 01:00:00 Réalisateur(trice)/Director: Andre Wynter
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Durée/length: 00:27:21
Origin: États-Unis, Venezuela/United States-Venezuela Genre: Court métrage fiction/Short fiction
Year/Année: 2019 Origin: Jamaïque/Jamaica
Year/Année: 2019
13h00-13h30
1:00pm-1:30pm 20H00 FATHALLAH TV, 10 YEARS AND A REVOLUTION LATER / FATHLAH
8:00PM TV, DOUZE ET UNE RÉVOLUTION PLUS TARD (Sélection officielle/
WINDOWS MUSE, THE / PALANTEER M’BEDD (Sélection officielle/ Official selection)
Official selection) Réalisateur(trice)/Director: Wided Zoghlami
Réalisateur(trice)/Director: Mamadou Diop Durée/length: 01:20:00
Durée/length: 00:13:00 Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentaire
Genre: Court métrage fiction/Short fiction Origin: Tunisie-Belgique/Tunisia-Belgium
Origin: Sénégal/Senegal Year/Année: 2019
Year/Année: 2020
LOS ESPARTANOS
HENET WARD (Sélection officielle/Official selection) Réalisateur(trice)/Director: Elliot Morgan Constable
Réalisateur(trice)/Director: Morad Mostafa Durée/length: 00:11:32
13H30 Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Durée/length: 00:22:50
1:30PM Origin: Argentine/Argentina
Genre: Court métrage fiction/Short fiction
Origin: Égypte/Egypt Year/Année: 2019
22H10
Year/Année: 2019 10:10PM BORDERLINE, THE (Sélection officielle/Official selection)
MAASAI REMIX (Sélection officielle/Official selection) Réalisateur(trice)/Director: Peter Langmead
Réalisateur(trice)/Director: Ron Mulvihill Durée/length: 01:33:04
Durée/length: 01:07:00 Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Origin: Zambia
Origin: Tanzania Year/Année: 2019
Year/Année: 2019
21 22FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
HEURE/TIME
PROGRAMME | SCHEDULE CODE_SWITCH (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Sigin Ojulu
Durée/length: 00:16:10
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
LE MARDI 27 OCTOBRE Origin: États-Unis/United States
Year/Année: 2019
TUESDAY, OCTOBER 27 15H40
3:40PM PARTIR ? / LEAVE? (Sélection officielle/Official selection)
*Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou deux langues simultanées Réalisateur(trice)/Director: Mary-Noël Niba
*Each film is subtitled in French, in English, or both Durée/length: 01:19:46
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary
HEURE/TIME FILMS Origin: Cameroun/Cameroon/France
LE MONDE RACISÉ DU CINÉMA FRANÇAIS-LE TALENT N'A PAS DE Year/Année: 2019
TURN IT AROUND / CHANGEMENT DE DIRECTION (Sélection
COULEUR! officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Blaise Mendjiwa Réalisateur(trice)/Director: LAHAV NGO & Boaz Olandar
9h00 Durée/length: 00:53:00
9:00am Durée/length: 00:15:29
Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary Genre: Court métrage fiction/Short fiction
Origin: France Origin: Israel
Year/Année: 2019 17H50 Year/Année: 2019
MONOLOGUES WITH THE HISTORY / MONÓLOGOS COM A HISTÓRIA 5:50PM
(Sélection officielle/Official selection) DAMNED / MAUDIT! (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Sol de Carvalho Réalisateur(trice)/Director: Emmanuel Parraud
Durée/length: 00:18:00 Durée/length: 01:09:27
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
Origin: Portugal/Mozambique Origin: France
Year/Année: 2019 Year/Année: 2019
11h00 I AM A FIGTHER / JE SUIS UN COMBAT (Sélection officielle/
11:00am Official selection)
LA ENA (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Amilcar Navarro Réalisateur(trice)/Director: Patrick J. Exenat
Durée/length: 01:30:25 Durée/length: 00:02:20
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Origin: États-Unis-Cuba/United States-Cuba Origin: France
Year/Année: 2019 20H00 Year/Année: 2019
8:00PM
SOUL CUSTODY (Sélection officielle/Official selection)
13h00-13h30 Réalisateur(trice)/Director: V Vansay Zanubon
1:00pm-1:30pm Durée/length: 01:34:19
Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction
CHUMA Origin: États-Unis/United States
Réalisateur(trice)/Director: Faith Musembi Year/Année: 2019
Durée/length: 00:07:01
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction OUR ALBERTINIA (Sélection officielle/Official selection)
Origin: Kenya Réalisateur(trice)/Director: Chantel Clark
Year/Année: 2019 Durée/length: 00:19:41
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
FAMARA (Sélection officielle/Official selection) Origin: Afrique du Sud/South Africa
Réalisateur(trice)/Director: Yoro Mbaye Year/Année: 2019
13H30 Durée/length: 00:12:00
1:30PM Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary 22H10
Origin: France ONCE A PUNK… / DIMA PUNK (Sélection officielle/Official
10:10PM selection)
Year/Année: 2019
MORABEZA, THE STRENGTH OF MOVEMENT / MORABEZA, LA Réalisateur(trice)/Director: Dominique Caubet
FORCE DU MOVEMENT (Sélection officielle/Official selection) Durée/length: 01:02:00
Réalisateur(trice)/Director: Jérémy Billon & Benjamin Vallet Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary
Durée/length: 01:16:46 Origin: France/Maroc-Morocco
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Year/Année: 2019
Origin: Portugal/France/Cape Verde/Pays-Bas-Netherlands
Year/Année: 2019
23 24FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
HEURE/TIME FILMS
PROGRAMME | SCHEDULE RE:TENSION
Réalisateur(trice)/Director: Ricardo Barker
Durée/length: 00:18:20
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
LE MERCREDI 28 OCTOBRE Origin: Royaume-Uni/United Kingdom
Year/Année: 2019
WEDNESDAY, OCTOBER 28 FREED / BALTRINGUE
Réalisateur(trice)/Director: Josza Anjembe
*Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou deux langues simultanées Durée/length: 00:20:00
17H50
*Each film is subtitled in French, in English, or both Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
5:50PM Origin: France
Year/Année: 2019
HEURE/TIME FILMS THE TRUE STORY OF ZOUK / LA VRAIE HISTOIRE DU ZOUK
BENIN EUROPE GAGNANT GAGNANT (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Soudais Mathieu Réalisateur(trice)/Director: Blaise Mendiiwa
Durée/length: 0:52:00 Durée/length: 00:52:00
9h00 Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary
9:00am Origin: France/Benin Origin: France/Guadaloupe
Year/Année: 2019 Year/Année: 2019
GOLD COAST LOUNGE (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Pascal Aka
Durée/length: 02:05:57
11h00 Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction CÉRÉMONIE DE CLÔTURE / CLOSING CEREMONY
11:00am Origin: Ghana
Year/Année: 2019 RESOURCEFUL YOUTH / JÉNÈS DÉBWOUYA
20H00 Réalisateur(trice)/Director: Joris Arnolin Wolde
8:00PM Durée/length: 00:54:00
13h00-13h30 Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary
1:00pm-1:30pm Origin: Martinique
Year/Année: 2019
13H30
1:30PM
15H40
3:40PM
25 26FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
COURT MÊTRAGE/SHORT
SÉLECTION OFFICIELLE FICTION DOCUMENTAIRE/DOCUMENTARY
OFFICIAL SELECTION
• TURN IT AROUND/ CHANGEMENT DE • SUN OF THE SOIL de/by Joe Penney
DIRECTION de/by LAHAV NGO & Boaz
Olandar • FAMARA de/by Yoro Mbaye
• HAIMERICAN de/by Marlyne Barrett • EMERGING MARKET ENTREPRENEURS
Les films en sélection officielle sont en compétition pour obtenir un Dikalo Award de/by Beppe Tufarulo
• CODE_SWITCH de/by Sigin Ojulu
Films in the official selection are in competition to win a Dikalo Award • PHARMACOPEIA de/by Tania Taiwo
• MONOLOGUES WITH THE HISTORY/
MONÓLOGOS COM A HISTÓRIA de/by Sol
LONG MÊTRAGE/FEATURE
De Carvalho
FICTION DOCUMENTAIRE/DOCUMENTARY
• SOUMAYA de/ by Ubaydah Abu-Usayd & • LONG AGO IN THE CARIBBEAN/AN TAN • HENET WARD de/by Morad Mostafa
Waheed LONTAN de/by Patrick Baucelin
• DIVINE419 – HAWKERS HUSTLE de/by
• BIGMAN WAHALA de/by Daniel Adjokatcher • LA ENA – de/by Amilcar Vavarro Johannes Krug
• SOUL CUSTODY de/by V Vansay Zanubon • MORABEZA, THE STRENGTH OF • ULTIMATE INK/ENCRE ULTIME de/by Yazid
MOVEMENT / MORABEZA, LA FORCE DU Elkadiri – Maroc
• SAVING MBANGO de/by Nkanya Nkwai MOVEMENT de/by Jérémy Billon & Benjamin
Vallet • HONEYMOON de/by Amy Aniobi
• NE CRAINS RIEN...DE T’AIME de/by Thierry
Ntamack • PARTIR ?/ LEAVE? - de/by Mary Noël Niba • THE WINDOWS MUSE de/by Mamadou Diop
• GRANMA NINETEEN AND THE SOVIET’S • FATHALLAH TV, 10 YEARS AND A • TRUE STORY de/by Amine Lakhnech
SECRET/ AV” DEZANOVE E O SEGREDO REVOLUTION LATER / FATHLAH TV,
DO SOVIETICO de/by Joäo Ribeiro DOUZE ET UNE R…VOLUTION PLUS • I AM A FIGHTER/JE SUIS UN COMBAT
TARD de/by Wided Zoghlami de/by Patrick J. Exenat
• INNOCENT(E) de/by Frank Thierry Lea Malle
• ONCE A PUNK.../DIMA PUNK de/by • LA K-Z de/by Enricka Moutou
• MATARES de/by Rachid Benhadj Dominique Caubet
• OUR ALBERTINIA de/by Chantel Clark
• DAMNED/MAUDIT! de/by Emmanuel • BALLOON MAN de/by Chantal Potter
Parraud • ROLLING IN THE DEEP de/by Marcellus Cox
• MAASAI REMIX de/by Ron Mulvihill
• THE BORDERLINE de/by Peter Langmead • PROMISE ME de/by Alison Duke
• SIUDY ENTRE MUNDOS (BETWEEN
• GOLD COAST LOUNGE de/by Pascal Aka WORLDS) - 50 PERFORMANCES OF THE
AMERICAN DREAM – De/By Pablo Croce LES CATÉGORIES POUR LES DIKALO AWARDS SONT LES SUIVANTES/
THE CATEGORIES FOR THE DIKALO AWARDS ARE THE FOLLOWING
• LAST LUNG OF THE WORLD, THE / LE
DERNIER POUMON DU MONDE de/by 1. MEILLEUR LONG MÈTRAGE FICTION/BEST FEATURE FICTION
Yamina Benguigui 2. MEILLEUR DOCUMENTAIRE LONG MÈTRAGE/BEST FEATURE DOCUMENTARY
3. MEILLEUR COURT MÈTRAGE FICTION/BEST SHORT FICTION
• THE TRUE STORY OF ZOUK / LA VRAIE 4. MEILLEUR COURT MÈTRAGE DOCUMENTAIRE/BEST SHORT DOCUMENTARY
HISTOIRE DU ZOUK de/by Blause Mendiiwa 5. MEILLEUR ACTEUR/BEST ACTOR
6. MEILLEUR ACTRICE/BEST ACTRESS
• OUR GORONGOSA de/by James Byrne 7. MENTION SPÈCIALE DU JURY LONG MÈTRAGE FICTION/SPECIAL MENTION FROM
THE JURY FOR FEATURE FICTION
8. MENTION SPÈCIALE DU JURY LONG MÈTRAGE DOCUMENTAIRE/SPECIAL MENTION
FROM THE JURY FOR FEATURE LENGTH DOCUMENTARY
9. DIKALO DE LA PAIX NORD-SUD DÈVELOPPEMENT/THE NORD SUD
DEVELOPPEMENT ASSOCIATION’S DIKALO PEACE AWARD
27 28FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
GRILLE DES FILMS / MOVIE GRID GRILLE DES FILMS / MOVIE GRID
OCTOBER 23 OCTOBRE OCTOBER 24 OCTOBRE OCTOBER 25 OCTOBRE OCTOBER 26 OCTOBRE OCTOBER 27 OCTOBRE OCTOBER 28 OCTOBRE
HEURE/ HEURE/
VENDREDI/FRIDAY SAMEDI/SATURDAY DIMANCHE/SUNDAY LUNDI/MONDAY MARDI/TUESDAY MERCREDI/WEDNESDAY
TIME TIME
HOTEL MARTINEZ ESPACE MIRAMAR ESPACE MIRAMAR ESPACE MIRAMAR ESPACE MIRAMAR ESPACE MIRAMAR
UN PAYS PLUS BEAU LE MONDE RACISÉ DU CINÉMA BENIN EUROPE GAGNANT GAGNANT –
9h00 FAREWELL REGENT – de/by Christene 9h00 QU’AVANT – de/by Hannes FRANÇAIS-LE TALENT N'A PAS DE de/by Soudais Mathieu – France/Benin – LM
9:00am Browne – Canada – LM Doc – 2019 - 01:30:00 9:00am Verhoustraete –Belgium – LM COULEUR! – de/by Blaise Mendjiwa – Doc – 2019 - 00:52:00
Doc – 2019 - 01:06:00 France – LM Doc – 2019 - 00:53:00
THE GREEN PATH – de/by Ossama Rai – STEP DAUGHTER FROM
Algérie – CM Doc – 2019 - 00:35:00 HELL - de/by Anahela
Memory Makumba – Zambia MONOLOGUES WITH THE HISTORY/
EVOLUTION – de/by Tariq Simmons – USA – CM Fiction – 2019 - 00:38:00 MONÓLOGOS COM A HISTÓRIA – de/by
– CM Fiction – 2019 - 00:13:00 LITTLE PHILIP’S BIRTHDAY – de/by Hesam
11h00 Rencontre avec les Anvari – Canada – CM Fiction 2019 - 00:24:00 11h00
Sol De Carvalho – Portugal/Mozambique –
GOLD COAST LOUNGE - de/by Pascal Aka –
CM Fiction – 2019 - 00:18:00
11:00am membres du jury BALLOON MAN – de/by Chantal Potter – 11:00am SIUDY ENTRE MUNDOS Ghana – LM Fiction – 2019 - 02:05:00
(BETWEEN WORLDS) - 50
USA – LM Doc – 2019 - 01:38:00 THE LAST LUNG OF THE WORLD/LE PERFORMANCES OF THE LA ENA – de/by Amilcar Vavarro – USA/
DERNIER POUMON DU MONDE – de/by
Hommage à Momar AMERICAN DREAM – De/By Cuba – 2018 – LM Doc – 2019 - 01:30:00
Yamina Benguigui – France/Congo – LM doc Pablo Croce – USA/Venezuela
Gaye – 2019 - 00:55:00
ROLLING IN THE DEEP – de/by Marcellus – LM Doc – 2019 - 01:00:00
THE WINDOWS MUSE/ CHUMA – de/by Faith Musembi – Kenya –
Cox – USA – CM Fiction – 2017 - 00:12:00 ULTIMATE INK/ENCRE ULTIME - de/by Yazid
Elkadiri – Maroc – CM Fiction – 2019 - PALANTEET M’BEDD – de/by CM Fiction – 2019 - 00:07:00
Cafés Littéraire 00:20:00 Mamadou Diop –Senegal –
13H30 EMERGING MARKET ENTREPRENEURS – CM Fiction – 2020 - 00:13:00
1:30PM FAMARA – de/by Yoro Mbaye – France –
de/by Beppe Tufarulo – Ghana/Suisse – CM
Voir le programme sur GRANMA NINETEEN AND THE SOVIET'S 13H30 CM Doc – 2019 - 00:12:00
doc – 2019 - 00:27:40
SECRET/AVÓ E O SEGREDO DO SOVIÉTO – 1:30PM HENET WARD – de/by Morad
www.nsd-institute.org de/by Joäo Ribeiro – Portugal/Mozambique – Mostafa – Égypte – CM MORABEZA, THE STRENGTH OF
OUR GORONGASA – de/by James Byrne – LM Fiction – 2020 - 01:34:00 Fiction – 2019 - 00:24:00 MOVEMENT/MORABEZA, LA FORCE DU
Mozambique – LM doc – 2019 - 00:57:00
--- MOUVEMENT – de/by Jérémy Billon &
MAASAI REMIX – de/by Ron Benjamin Vallet – Portugal/France/Cape
LA K-Z – de/by Enricka Moutou – France – PROMISE ME – de/by Alison Duke – Canada Mulvihill –Tanzania – LM Doc Verde/Netherlands – LM Doc – 2019 -
Meet the judges panel CM Fiction - 2019- 00:14:00 – 2019 - 01:07:00 01:16:00
– CM Fiction - 2019 - 00:24:00
15H40 DIVINE419 – HAWKERS
3:40PM SOUMAYA de/by Ubaydah Abu-Usayd & HUSTLE – de/by Johannes CODE_SWITCH – de/by Sigin Ojulu – USA
Waheed Khan – France – LM Fiction – 2019 MATARES
Hommange to Momar – de/by Rachid Benhadj – Algérie Krug – Ghana – CM Fiction – CM Fiction – 2019 - 00:16:00
– LM Fiction - 2019 - 01:30:00
Gate - 01:43:00 15H40 2019 - 00:34:00
3:40PM PARTIR ?/LEAVE? – de/by Mary Noël Niba
ILLVILLE – de/par Ausar – Cameroun/France – LM Doc – 2019 -
Literary Cafés Moore – USA – LM Fiction – 01:20:00
TRUE STORY – de/by Amine Lakhnech – HAIMERICAN – de/by Marlyne Barrett – USA 2019 - 00:45:00
Tunisie – CM Fiction – 2019 - 00:21:00 – CM Fiction - 2019 - 00:20:00
17H50 See the schedule on BLAHC: THE BROOKLAND RE:TENSION – de/by Ricardo Barker – UK –
5:50PM LITERARY & HUNTING CLUB TURN IT AROUND/CHANGEMENT DE CM Fiction – 2019 - 00:18:00
www.nsd-institute.org INNOCENT(E) – de/by Frank Thierry Lea BIGMAN WAHALA – de/by Daniel DE/BY KENNETH DIRECTION – de/by LAHAV NGO & Boaz
Malle – Cameroun – LM Fiction - 2020 - Adjokatcher – GHANA – LM Fiction - 2019 - ALEXANDER CAMPBELL – Olandar – Israel – CM Fiction – 2019 -
01:37:00 01:40:00 USA – CM Doc – 2019 - 00:15:00 Freed/Baltringue – de/by Josza Anjembe –
17H50
00:09:00 France -CM Fiction – 2019 -00:20:00
5:50PM
DAMNED/MAUDIT! – de/by Emmanuel
SAVING MBANGO – de/by Parraud – France – LM Fiction – 2019- LA VRAI HISTOIRE DU ZOUK – de/by Blaise
DOUBLE DRAGONZ – de/by Rakim SUN OF THE SOIL – de/by Joe Penney – USA Nkanya Nkwai – CAMEROUN 01:10:00 Mendiiwa – France/Guadaloupe – LM Doc –
SOIRÉE D’OUVERTURE Johnson – USA – CM Fiction – 2019 - – CM Doc - 2019 - 00:26:00 – LM Fiction – 2019 - 01:40:00 2019 - 00:52:00
20H00 00:20:00 SWEET RIND – de/by Andre
8:00PM 20H00 LONG AGO IN THE CARRIBEAN/AN TAN Wynter – JAMAICA – CM
UNMASK ME – de/by Jedy Mulovhedzi – LONTAN – de/by Patrick Baucelin – Fiction – 2019 - 00:27:00 I AM A FIGHT/JE SUIS UN COMBAT -
de/by Patrick J. Exenat – France – CM CÉRÉMONIE DE CLÔTURE
PRESENTATION DU FESTIVAL South Africa – 2020 – LM Fiction - 01:30:00 Martinique – LM Doc - 2019 - 01:24:00
Fiction – 2019 - 00:02:00
20H00 FATHALLAH TV, 10 YEARS
8:00PM AND A REVOLUTION LATER/ CLOSING CEREMONY
OPENING NIGHT 8:00PM FATHLAH TV, DOUZE ET SOUL CUSTODY – de/by V Vansay
UNE REVOLUTION PLUS Zanubon – USA – LM Fiction – 2019 -
PULSE – de/by Rachel Gawie – Israel – CM PHARMACOPEIA – de/by Tania Taiwo – USA 20H00 – 8:00PM
PRESENTATION OF THE – CM Doc – 2019 - 00:05:00 TARD – de/by Wided 01:34:00
Fiction – 2019 - 00:14:00 Zoghlami – Tunisia/Belgium –
22H10 FESTIVAL
10:10PM LM Doc – 2019 - 01:20:00
NE CRAINS RIEN....JE T'AIME – de/by Thierry
FILL THE FRAME – de/by Tim Huynh –
HOTEL MARTINEZ Ntamack – CAMEROUN – LM Fiction – 2019 - LOS ESPARTANOS – de/by
USA – LM Doc – 2019 - 01:02:00 01:32:00 Elliot Morgan Constable – OUR ALBERTINIA – de/by Chantel Clark – RESOURCEFUL YOUTH/JÉNÈS DÉBWOUYA
Argentina – CM Doc – 2019 - South Africa – CM Fiction – 2019 - 00:20:00 – Joris Arnolin Wolde – Martinique – LM Doc
22H10 00:11:00 – 2019 - 00:54:00
10:10PM ONCE A PUNK.../DIMA PUNK – de/by
THE BORDERLINE – de/by Dominique Caubet – France/Maroc – LM ESPACE MIRAMAR
Les films en compétition sont en rouge/Films in competition are in red Peter Langmead – Zambia – Doc – 2019 - 01:02:00
LM Fiction – 2019 - 01:33:00
LM = Long métrage/Feature film CM = Court-métrage/Short film Doc = Documentraire/Documentary
Chaque film est sous-titré en français, en anglais, ou les deux en simultanés - Each film is subtitled in French, in
English, or both.
29 30FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
BALLOON MAN (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Chantal Potter
Séance/Screening: Samedi le 24 octobre à 11h00/Saturday, October 24 at
11:00am
Durée/length: 01:38:16
Genre: Long-métrage documentaire/ Feature documentary
Origin: États-Unis/United States
Langue/Language: Anglais/English
Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : Dans cette oeuvre, la réalisatrice raconte l'histoire inédite
de son père devenu pilote de montgolfière c'est un voyage à travers les
nuages, une fuite dans tous les sens du terme, un morceau d'histoire de
l'humanité...
FILMS
Synopsis (EN): The rubber met the road in the early 1970s for Bill Costen.
After being drafted by the Buffalo Bills and later being sent to a Buffalo
farm team in Hartford, CT, a life-threatening tragedy forced him to put
the pads down. The result was a lark that led to the birth of the first
African American Master Hot-Air Balloon Pilot in the nation.
BALTRINGUE / FREED
(A-Z)
Réalisateur(trice)/Director: Josza Anjembe
Séance/Screening: Mercredi le 28 octobre à 17h50/Wednesday, October
28 at 5:50pm
Durée/length: 00:20:00
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Titres originals
Origin: France
Langue/Language: Français/French
Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : Après deux années passées en détention, Issa s'apprête à
Original titles
recouvrer la liberté. Mais à quelques jours de sa sortie, il fait la rencontre
de Gaëtan, un jeune détenu incarcéré pour plusieurs mois encore...
Synopsis (EN): Issa, 20 years old, is about to get out from jail, when he
meets Gaetan a young inmate who has not served his sentence yet...
BENIN EUROPE GAGNANT GAGNANT
Réalisateur(trice)/Director: Soudais Mathieu
Séance/Screening: Mercredi le 28 octobre à 9h00/Wednesday, October
28 at 9:00am
Durée/length: 0:52:00
Genre: Long-métrage documentaire/Feature documentary
Origin: France/Benin
Langue/Language: Français-autre/French-other
Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : À Parakou, une ville du nord du Bénin, Thérèse Gbodogbe
accueille dans sa boulangerie un atelier de fabrication de pain utilisant
des céréales locales. Plusieurs milliers de kilomètres plus loin, Ibrahima
Coulibally du ROPPA s'est exprimé lors d'une session du Parlement
européen à Bruxelles pour défendre la souveraineté alimentaire de son
pays. L'Union européenne souhaite utiliser les accords de partenariat
économique (APE) pour encourager les États africains à supprimer leurs
barrières douanières.
Synopsis (EN): In Parakou, a town in northern Benin, Thérèse Gbodogbe
hosts a bread-making workshop in her bakery using local cereals. Several
thousand kilometres further on, Ibrahima Coulibally from ROPPA spoke
at a session of the European Parliament in Brussels to defend his
country's food sovereignty. The European Union would like to use the
Economic Partnership Agreements (EPAs) to encourage African states to
remove their customs barriers.
31 32FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
BIGMAN WAHALA (Sélection officielle/Official selection) CHUMA
Réalisateur(trice)/Director: Daniel Adjokatcher Réalisateur(trice)/Director: Faith Musembi
Séance/Screening: Dimanche le 25 octobre à 17h50/Sunday, October 25 Séance/Screening: Mardi le 27 octobre à 13h30/Tuesday, October 27 at
at 5:50pm 1:30pm
Durée/length: 1:40:56 Durée/length: 00:07:01
Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Origin: Ghana Origin: Kenya
Langue/Language: Anglais/English Langue/Language: Anglais/English/Swahili
Année/Year: 2019 Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : Un ministre corrompu du gouvernement part en fuite au Synopsis (FR) : C'est la quatrième année de l'infiltration de Chuma au
lendemain d'un coup d'État, et il se tourne vers un pauvre chauffeur de Kenya. Les Chuma sont une espèce extraterrestre qui ressemble et parle
taxi en difficulté pour l'aider à s'échapper. At-il réussi? Et comment ce comme les Kenyans. Bien que les Chuma aient maintenu une existence
voyage affecte-t-il également le chauffeur de taxi? pacifique, le gouvernement du Kenya les considère comme une menace
et se propose de les éliminer tous.
Synopsis (EN): A corrupt government minister goes on the run in the
aftermath of a coup d'etat, and he turns to a poor struggling taxi driver to Synopsis (EN): It is the fourth year of the Chuma infiltration in Kenya. The
help him escape. Does he make it? And how does this journey affect the Chuma are an extraterrestrial species who look and speak like Kenyans.
taxi driver as well? Although the Chuma have maintained a peaceful existence, the
Government of Kenya perceives them as a threat and sets out to
eliminate them all.
BLAHC: THE BROOKLAND LITERARY & HUNTING CLUB
Réalisateur(trice)/Director: Kenneth Alexander Campbell
Séance/Screening: Lundi le 26 octobre à 17h50/Monday, October 26 at CODE_SWITCH (Sélection officielle/Official selection)
5:50pm Réalisateur(trice)/Director: Sigin Ojulu
Durée/length: 0:09:33 Séance/Screening: Mardi le 27 octobre à 15h40/Tuesday, October 27 at
Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary 3:40pm
Origin: États-Unis/United States Durée/length: 00:16:10
Langue/Language: Anglais/English Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Année/Year: 2019 Origin: États-Unis/United States
Langue/Language: Anglais/ English
Synopsis (FR) : "Cette histoire orale rend hommage à l'expérience de 5 Année/Year: 2019
membres du Brookland Literary and Hunting Club (alias BLAHC), un club
de poker et social fondé à Washington, DC en 1942 par 9 hommes Synopsis (FR) : Court métrage fantastique, Ruby entre dans un jeu
accomplis du quartier de Brookland dans le district - médecins, avocats, virtuel pour revoir son défunt frère mais elle ne sait pas que ce jeu traite
scientifiques, présidents d'université - dont beaucoup sont affiliés à les filles comme un virus...
l'Université Howard. Ils se réunisaient chaque mois pour discuter de
sujets importants de la journée (le «littéraire») et de la «chasse» (alias Synopsis (EN): After tragedy strikes, Ruby Oliver enters a broken VR
jouer au poker). BLAHC a survécu jusqu'à aujourd'hui, mais maintenant il game for a last chance to see the dead - little does she know that this
est peut-être arrivé à sa fin. " game treats all girls as a virus as she fights to get out.
Synopsis (EN): This oral history film honors the experience of 5 members
of the Brookland Literary and Hunting Club (a.k.a. BLAHC), a poker and
social club founded in Washington, DC in 1942 by 9 accomplished men
from the Brookland neighborhood in the district — doctors, lawyers,
scientists, university presidents — many with Howard University DIVINE419 - HAWKERS HUSTLE (Sélection officielle/Official selection)
affiliations. They gathered monthly to discuss important topics of the day Réalisateur(trice)/Director: Johannes Krug
(the “literary”) and “hunt” (aka play poker). BLAHC has survived until Séance/Screening: Lundi le 26 octobre à 15h40/Monday, October 26 at
today, but now it may be reaching it's end. 3:40pm
Durée/length: 00:34:59
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
BORDERLINE, THE (Sélection officielle) Origin: Ghana
Réalisateur(trice)/Director: Peter Langmead Langue/Language: Anglais/English
Séance/Screening: Lundi le 26 octobre à 22h10/Monday, October 26 at Année/Year: 2019
10:10pm
Durée/length: 01:33:04 Synopsis (FR) : Kwame, un jeune vendeur de rue, s'efforce d'être un
Genre: Long-métrage fiction/Feature fiction acteur à succès. Mais quand il perd tout, la seule solution semble être la
Origin: Zambia Parole de Dieu.
Langue/Language: Anglais/English
Année/Year: 2019 Synopsis (EN): Kwame, a young hustling hawker, strives to be a
successful actor. But when he loses everything the only way out seems to
Synopsis (FR) : Dans une tentative désespérée de réussir sa vie et de be the word of God.
devenir riche dans l'avenir, Faustino, un braconnier et un marchand de
pierres précieuses défaillant, vend son âme au diable.
Synopsis (EN): In a desperate bid to make a success of his life and
become rich in the future, Faustino, a poacher and failed gemstone
dealer, sells his soul to the devil.
33 34FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN DE CANNES
23 - 28 OCT, 2020 23 - 28 OCT, 2020
DOUBLE DRAGONZ EVOLUTION
Réalisateur(trice)/Director: Rakim Johnson Réalisateur(trice)/Director: Tariq Simmons
Séance/Screening: Samedi le 24 octobre 20h00/Saturday, Octobre 24 at Séance/Screening: Samedi le 24 octobre à 11h00/Saturyday, October 24
8:00pm at 11:00am
Durée/length: 00:20:00 Durée/length: 00:13:04
Genre: Court-métrage fiction/Short fiction Genre: Court-métrage fiction/Short fiction
Origin: États-Unis/United States Origin: États-Unis/United States
Langue/Language: Anglais/English Langue/Language: Anglais/english
Année/Year: 2019 Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : Deux meilleurs amis se battent pour sauver leur bar de Synopsis (FR) : L'histoire suit Heru, un extraterrestre qui se rend sur Terre
Brooklyn en difficulté avant d'être expulsés. depuis Jupiter pour informer les humains qu'ils vivront une évolution en
eux-mêmes. Il va voir James, qui est un acteur très célèbre . Heru informe
Synopsis (EN): In the wake of the L Train shutdown, two best friends James de son espèce et de ce qui va arriver aux humains. Les espèces
fight to save their struggling Brooklyn bar before they get evicted. d'Heru sont celles qui ont créé les humains à leur image.
Synopsis (EN): The story follows Heru, an alien who travels to Earth from
Jupiter to inform humans that they will experience an evolution within
themselves. He goes to James, who is a very famous actor in. Heru
informs James about his species and what will happen to humans. Heru’s
species were the ones who created humans in the image of themselves.
FAMARA (Sélection officielle/Official selection)
EMERGING MARKET ENTREPRENEURS (Sélection officielle) Réalisateur(trice)/Director: Yoro Mbaye
Réalisateur(trice)/Director: Beppe Tufarulo Séance/Screening: Mardi le 27 octobre à 13h30/Tuesday, October 27 at
Séance/Screening: Samedi le 24 octobre à 13h30/Saturday, October 24 at 1:30pm
1:30pm Durée/length: 00:12:00
Durée/length: 00:27:40 Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary
Genre: Court-métrage documentaire/Short documentary Origin: France
Origin: Ghana-Suisse/Switzerland Langue/Language: Français/French
Langue/Language: Anglais/English Année/Year: 2019
Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : Famara, jeune livreur de 19 ans, enchaine les courses dans
Synopsis (FR) : En 2019, le réalisateur a entamé un voyage avec Alima et la capitale. « Plus tu pédales, plus tu gagnes » est sa devise. Mais entre les
Peter, fondateurs de Cowtribe, une startup africaine sélectionnée parmi besoins de sa famille et le pourcentage réservé à son «ami» qui détient le
des centaines pour participer au Seedstars Summit 2019. De leur compte de livraison, les gains de ce sans-papiers sénégalais
domicile au Ghana à la compétition de pitch à Lausanne, en Suisse, il a s'amenuisent.
suivi leurs pas pour saisir leur chemin en tant qu'entrepreneurs et
acteurs du changement dans leur communauté. Synopsis (EN): Famara, a young 19-year-old deliverer, rides his bike all day
through the capital. "The more you pedal, the more you win" is his motto.
Synopsis (EN): In 2019, we set off on a journey with Alima and Peter, Yet, since he still has to provide for his family and also pay a fee to his
founders of Cowtribe, an African startup selected amongst hundreds to "friend" who owns the delivery account, the earnings of this
participate in the Seedstars Summit 2019. From their home place in undocumented Senegalese worker are becoming scarce.
Ghana to the pitching competition in Lausanne, Switzerland, we followed
their footsteps to capture their path as entrepreneurs and actors of
change in their community.
ENCRE ULTIME / ULTIMATE INK (Sélection officielle/Official selection)
Réalisateur(trice)/Director: Yazid ElKadiri
Séance/Screening: Dimanche le 25 octobre à 13h30/Sunday, October 25
at 1:30pm
Durée/length: 00:20:00
Genre: Court métrage fiction/Short fiction
Origin: Maroc/Morocco
Langue/Language: Arabe/Arabic
Année/Year: 2019
Synopsis (FR) : Brahim, un maitre calligraphe qui tient un atelier de
sculpture d’épitaphes, reçoit, en son absence,de la part d’un étrange
client,un papier contenant des informations concernant un défunt qui
porte le même nom que lui, Est-ce une simple coïncidence?
Synopsis (EN): Brahim, a calligrapher who runs an epitaph sculpture
workshop, receives, in his absence, from a strange client, a paper
containing information concerning a deceased who has the same name
as him, Is it a simple coincidence?
35 36Vous pouvez aussi lire
