Rule book - european paris charlety rowing indoor - World Rowing
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
rowing
_ _
_
_ __ _
_ _
_ _
__
_ _ __ _
_
_ __ _
_ _
_ _
__
_ _ __ _
_ __
european
__ _ __
_ ____
__
____ _
__ ____
_
_ _
______
__
__ _ _
_ _ _
_
_
_ _ __
_
_ _
euro open
_ __
_
_ _
_ __
_
_ _
championsh ps
_
_ _ _ _
____ _ __
____
_ _ _ _
championnats d'europe
____ __
challenge box affiliees
_
championnats de france
__
___
_
__
__ _ _
__
___ __
__
___
_
__
__ _ _
rule book
__
___ __
__
___
_
__
__ _ _
__
_
_
__
_
_
_
_ _
_
paris
2017
charlety
indoor 3/4 february
_
__
_
_
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
Acceptation du règlement............................................... 1 Acceptation of regulation............................................... 10
I. L'évènement....................................................... 1 I. The event........................................................... 10
II. Conditions de participation............................... 1 II. Conditions of participation............................... 10
III. Épreuves et tarifs............................................... 2 III. Events and prices............................................... 11
A. Épreuves individuelles............................... 3 A. Individual events........................................ 12
B. Épreuves collectives................................... 3 B. Team races.................................................. 12
C. Réglementation des différentes épreuves 3 C. Regulation of the various event................. 12
D. Catégories poids léger (PL)....................... 5 D. Lightweight categories............................... 14
E. Catégories "Handi"..................................... 5 E. Pararowing categories................................ 14
IV. Inscriptions........................................................ 5 IV. Registrations............................................................. 14
A. Droits d'inscription................................ 5 A. Registration fees..................................... 14
B. Inscription avec une licence indoor indiv 6 B. Registration with individual indoor lic.... 14
C. Confirmation d'inscription....................... 6 C. Registration confirmation......................... 15
D. Temps pronostique................................. 6 D. Prognostic time...................................... 15
E. Challenge des box affiliées........................ 7 E. Affiliate Challenge..................................... 15
V. Horaires............................................................. 7 V. Schedules.................................................................... 15
VI. Récompenses...................................................... 7 VI. Awards...................................................................... 15
A. Épreuves individuelles............................ 7 A. Individual events........................................ 15
B. Épreuves collectives................................ 7 B. Team races.................................................. 16
C. Cérémonies............................................ 7 C. Ceremonies............................................ 16
VII. Consignes de sécurité et anti-dopage................. 7 VII. Safety and anti-doping instructions................... 16
VIII. Forfait................................................................ 8 VIII. Withdrawal........................................................ 16
IX. Disqualification................................................. 8 IX. Disqualification................................................. 16
X. Certificat médical.............................................. 8 X. Medical Certificate............................................ 16
XI. Matériel.............................................................. 8 XI. Equipment......................................................... 17
XII. Tenue vestimentaire........................................... 8 XII. Dress code......................................................... 17
XIII. Échauffement..................................................... 8 XIII. Warm-up............................................................ 17
XIV. Coaching............................................................ 8 XIV. Coaching............................................................ 17
XV. Résultats............................................................ 9 XV. Results............................................................... 17
XVI. Records.............................................................. 9 XVI. Records.............................................................. 17
XVII. Droits à l'image.................................................. 9 XVII. Image rights....................................................... 17
2
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
ACCEPTATION DU RÈGLEMENT
La participation à l’une des épreuves des Championnats d'Europe d'aviron indoor ou Championnats de France
d’aviron indoor implique l’acceptation expresse et sans réserve par chaque participant du présent règlement, du
Code des compétitions d'aviron indoor de la FFA et du Code des courses de la FISA.
I. L’ÉVÈNEMENT
Les Championnats d'Europe et de France d’aviron indoor sont organisés par la Fédération Française d’Aviron
(FFA) avec le soutien technique d'INCEPT SPORT. Cet évènement sera également le théâtre des Championnats
de France scolaires organisés par l’Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS), de la Coupe de France universitaire
organisée par la Fédération Française du Sport Universitaire (FFSU) et du Challenge des box affiliées.
64 Rameurs Concept2 (modèle D – PM5) sont reliés informatiquement les uns aux autres. Chaque rameur est
représenté par un “bateau” sur grand écran où les positions virtuelles de chacun sont projetées, permettant aux
spectateurs de suivre l'effort des participants. Ces derniers sont regroupés par âge, sexe et poids formant ainsi
plusieurs catégories.
Date : vendredi 3 et samedi 4 février 2017
Lieu : Salle Charpy du stade Charléty - 99 boulevard Kellermann 75013 PARIS (RER B : Cité Universitaire)
Ouverture des portes : Vendredi à 11h30 - Samedi à 7h00
II. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Championnats de France FFA
Pour être classé dans une épreuve individuelle ou collective des Championnats de France FFA et prétendre à un
titre, il faut être de nationalité française et avoir une licence 2017 A ou I (indoor) ou BF (banc fixe) délivrée par
la Fédération Française d'Aviron (FFA).
Championnats d'Europe
Pour être classé dans une épreuve individuelle des Championnats d'Europe et prétendre à un titre, il faut être de
nationalité de l'un des pays membres du European Rowing Board. Nous contacter pour plus de détails.
Euro Open
Les non-licenciés FFA et les licenciés de la FFA n’étant pas de nationalité française peuvent participer à toutes les
épreuves dans le cadre de l'Euro Open, compétition ouverte à tous, sans condition de participation.
Challenge des box affiliées
Un classement spécifique sera édité pour les adhérents des box affiliées CrossFit.
Championnat de France UNSS
Tous les collégiens ou les lycéens, à l'exception des rameurs des Pôles Espoir et des Pôles France, peuvent partici-
per aux épreuves du Championnat de France UNSS.
Pour participer à la finale, les équipages doivent avoir été qualifiés lors des étapes de sélection (voir la Fiche sport
UNSS sur le site Aviron Scolaire) dans la limite de 32 équipages par catégorie (collège filles/garçons, lycée filles/
garçons).
Pour tout renseignement concernant le règlement UNSS, veuillez contacter Philippe Dekeyser :
dndeke@unss.org ou 06 60 65 02 64
Coupe de France FFSU
Pour participer à la finale, il faut avoir participé à la première étape (voir règlement FFSU). Le nombre d'équi-
pages est limité à 32.
1
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
Pour tout renseignement concernant le règlement FFSU, veuillez contacter François Capel :
fcapel@sport-u.com ou 01 58 69 22 87 ou 06 23 06 17 24
III. EPREUVES ET TARIFS
Épreuves individuelles homme et femme
Licenciés FFA Non-licenciés FFA
Catégories
Endurance Sprint Endurance Sprint
J16 (15 et 16 ans) 12 € 6€ 20 € 10 €
J18 (17 et 18 ans) 12 € 6€ 20 € 10 €
Senior PL/TC* (19 ans et plus) 12 € 6€ 20 € 10 €
30-39 ans PL/TC 12 € 6€ 20 € 10 €
40-49 ans PL/TC 12 € 6€ 20 € 10 €
50-59 ans PL/TC - 6€ - 10 €
50-54 ans PL/TC 12 € - 20 € -
55-59 ans PL/TC 12 € - 20 € -
60-69 ans PL/TC - - - -
60-64 ans PL/TC 12 € - 20 € -
65-69 ans PL/TC 12 € - 20 € -
60 ans et + PL/TC - 6€ - 10 €
70 ans et + PL/TC 12 € - 20 € -
Handi AS* 12 € - 20 € -
Handi TA* 12 € - 20 € -
Handi LTA* 12 € - 20 € -
Handi LTA-ID* 12 € - 12 € -
Épreuves collectives homme et femme
Championnats de France Open et CrossFit
Distances Tarifs
2 femmes et 2 hommes Au moins 1 femme et 1 homme
Relais senior - 4 x 500 m 40 €
Relais master (40 ans et +) - 4 x 500 m 40 €
- Relais Open 4 x 500 m 50 €
Relais LTA ID 4 x 500 m 50 €
- Relais Sport Partagé Handi/valide 4 x 500 m 50 €
Épreuves UNSS / FFSU
Épreuves Distances Tarifs
Coupe de France universitaire (FFSU) 1000 m à 4 et 4 x 500 m 40 €
UNSS Collège Garçons & Filles 1000 m à 4 et 4 x 500 m 40 €
UNSS Lycée Garçons & Filles 1000 m à 4 et 4 x 500 m 40 €
Relais EEA et Sport partagé UNSS* 4 x 500 m 40 €
*Définition des codes :
PL : poids léger ; TC : toutes catégories ; AS : Handi Bras-Épaules ; TA : Handi Tronc-Bras ; LTA : Handi Jambes-Tronc-Bras et handicap
visuel ; LTA ID : Handi déficience mentale ; EEA : jeunes déficients mentaux issus d'Etablissements d'Enseignements Adaptés (IME)
2
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
a. Epreuves individuelles
Deux formats de course sont possibles :
▶ Endurance : 2 000 m (1500m pour les J16 et 1000 m pour les épreuves handi-aviron et aviron adapté).
▶ Sprint : 500 m (épreuves Euro Open).
B. Epreuves collectives (relais par équipe de 4)
Dans les épreuves collectives, les équipes se composent de 4 personnes qui se relayent tour-à-tour sur le même
rameur pour parcourir une distance totale de 2 000 m.
Toutes les équipes sont obligatoirement composées d’hommes et de femmes. Les règles de mixité diffèrent selon
les épreuves et sont décrites dans les conditions de participation.
La course en relais est l'épreuve de référence du Championnat de France UNSS et de la Coupe de France FFSU.
Règlement sur le passage de relais :
Le passage de relais doit s’effectuer entre 1530 et 1470 m, puis entre 1030 et 970 m et enfin entre 530 et 470 m.
Pendant tout le parcours, chaque relayeur est seul sur le rameur, sans l’assistance de ses 3 co-équipiers.
Avant le départ, les 4 équipiers sont placés derrière une ligne matérialisée au sol, située environ 5 m derrière le
rameur. Le premier relayeur est en possession d’un témoin.
Au signal de départ, « Prêt …Partez », le premier relayeur vient poser son témoin derrière le pied arrière du
rameur. Les 3 équipiers qui ne rament pas doivent se tenir constamment derrière la ligne.
Lorsqu’il achève son parcours, le relayeur récupère son témoin et vient passer le relais à son équipier qui ne peut
franchir la ligne qu’une fois le passage de témoin effectué.
Une exception pourra être faite pour les équipages engagés dans les relais LTA ID et EEA UNSS, dans lesquels le
premier relayeur pourra partir installé sur l’ergomètre. Pour les relais Sport partagé UNSS et Euro Open, la per-
sonne handi est le 1er relayeur et s’installe avant le départ sur son rameur.
Pour les équipes comprenant un rameur AS, les relayeurs suivants
prennent le relais directement après avoir enlevé le fauteuil, sans attendre
derrière la ligne.
Pour les équipes comprenant un rameur TA, le relayeur suivant peut
s’installer directement après avoir enlevé le fauteuil ou la bride, les autres
attendent derrière la ligne.
Pour les équipes comprenant un rameur LTA, tous les relayeurs attendent
derrière la ligne.
Concernant la manipulation du témoin, un équipier ne peut franchir la ligne qu’en possession de celui-ci, au
départ ou transmis par le relayeur précédent. Le témoin doit ensuite être placé et immobilisé derrière le pied de
l’ergomètre avant que l’équipier ne s’installe. Il est seul responsable du positionnement du témoin. Si celui-ci n’est
pas placé à l’endroit prévu, le relayeur ne peut commencer son parcours.
La course est terminée lorsque les 2000 m sont parcourus. Le dernier relayeur n’a donc pas besoin de rapporter le
témoin sur la ligne.
C. Réglementation des différentes épreuves
Tous les âges indiqués dans ce règlement sont ceux atteints par le compétiteur, licencié ou non-licencié, dans le
courant de l'année 2017.
3
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
▶ Championnat d'Europe
▶ Elite : à partir de 19 ans, poids léger et toutes catégories
▶ AS, TA, LTA: seniors ayant été classifiés
▶ Championnat de France et Euro Open : épreuves individuelles
▶ J16 : de 15 à 16 ans (pas de Championnat de France)
▶ J18 : de 17 à 18 ans
Les J15 et J16 ayant un certificat médical de surclassement peuvent participer à cette épreuve (visite médi-
cale spécifique d’aptitude consistant en un examen clinique complet par un médecin du sport et des radios du
rachis, datant de moins d’un an).
▶ Senior : à partir de 19 ans
▶ 30-39 : de 30 à 39 ans
▶ 40-49 : de 40 à 49 ans
▶ 50-54 : de 50 à 54 ans
▶ 55-59 : de 55 à 59 ans
▶ 60-64 : de 60 à 64 ans
▶ 65-69 : de 65 à 69 ans
▶ 70+ : 70 ans et plus
▶ AS, TA, LTA : seniors ayant été classifiés
Les J15-J16 ayant un certificat de surclassement peuvent participer à cette épreuve.
▶ LTA ID : seniors en situation de handicap mental
Les J17-J18 et les J15-J16 ayant un certificat de surclassement peuvent participer à cette épreuve.
▶ Championnat de France et Euro Open : épreuves collectives (4 personnes)
▶ Relais senior : à partir de 19 ans
Les J15-J16 ayant un certificat médical de surclassement peuvent participer à cette épreuve.
Chaque équipe doit être composée de 2 hommes et 2 femmes.
▶ Relais master +40 ans : tous les compétiteurs doivent avoir 40 ans ou plus.
Chaque équipe doit être composée de 2 hommes et 2 femmes.
▶ Relais Euro Open
Seniors, J17-J18, J15-J16 (sans certificat de surclassement). Chaque équipe doit être composée d’au moins 1
homme et 1 femme.
▶ Relais LTA ID : seniors, J17-J18, J15-J16 (sans certificat de surclassement). Chaque équipe doit être com-
posée d’au moins 1 homme et 1 femme.
▶ Relais Sport Partagé : seniors, J17-J18, J15-J16 (sans certificat de surclassement). Chaque équipe doit être
composée d’au moins 1 homme et 1 femme et d'au moins une personne classifiée AS, TA ou LTA.
▶ Sprint Euro Open
▶ J16 : de 15 à 16 ans
▶ J18 : de 17 à 18 ans
▶ Senior : à partir de 19 ans
▶ 30-39 : de 30 à 39 ans
▶ 40-49 : de 40 à 49 ans
▶ 50-59 : de 50 à 59 ans
▶ 60+ : 60 ans et plus
▶ Championnat de France UNSS
Les collégiens et lycéens participent à deux épreuves :
Séries : 1000 m à 4 (les 4 équipiers effectuent 1000 m chacun. Leur temps final est la moyenne de leurs perfor-
mances cumulées)
4
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
Finale : 4 x 500 m (les équipiers se relaient sur 1 rameur ergomètre et parcourent la distance totale de 2000 m).
Chaque équipage de collège ou de lycée doit être composé de 4 garçons ou de 4 filles.
Chaque équipage de relais EEA et Sport partagé doit être composé d’au moins 1 fille. Toutefois, un équipage com-
posé de 4 garçons pourra concourir avec un décalage au départ pour compenser.
Chaque équipage de relais Sport Partagé doit être composé d'au moins 1 fille. et une personne en situation de
handicap.
Pour les règles de passage de relais en Sport Partagé, voir page 3.
▶ Coupe de France FFSU
Les étudiants participent à deux épreuves :
Séries : 1000 m à 4 (les 4 équipiers effectuent 1000 m chacun. Leur temps final est la moyenne de leurs perfor-
mances cumulées)
Finale : 4 x 500 m (les équipiers se relaient sur 1 rameur ergomètre et parcourent la distance totale de 2000 m).
Chaque équipe doit être composée d’au moins 1 homme et 1 femme.
Le classement de la finale détermine le classement définitif.
D. catégorie poids léger (PL)
Il existe pour les seniors, et également pour les vétérans, une catégorie poids-léger.
Dans cette catégorie, le poids maximal des compétiteurs est :
▶ compétiteur femme : 61,5 kg
▶ compétiteur homme : 75 kg
Les compétiteurs poids léger sont pesés chaque jour de compétition, habillés
en tenue de compétition (sans les chaussures), au plus tôt deux heures et au
plus tard une heure avant la première épreuve à laquelle ils participent. Si cette
première épreuve est par la suite reportée dans la même journée, ils ne doivent
pas être soumis à une deuxième pesée le même jour.
Un compétiteur engagé en catégorie poids léger et n’étant pas au poids régle-
mentaire ou pesé hors délai sera classé en toute catégorie. (Code des compéti-
tions d'aviron indoor)
Il n’y a pas de catégorie poids léger pour les J16, J18, les handis et toutes les épreuves par équipe. Par contre il y a
des catégories poidsléger pour les sprints Euro Open
E. catégories "handi"
Hommes et femmes peuvent courir dans les catégories suivantes :
AS (bras-épaules), TA (tronc-bras), LTA (jambes-tronc-bras et handicap visuel), LTA ID (déficience mentale).
Une session de classification aura lieu sur place le vendredi 3 février (pour les catégories AS, TA et LTA) avec ren-
dez-vous préalable auprès de la Fédération Française d’Aviron.
Pour tout renseignement concernant les catégories Handi, veuillez nous contacter à l'adresse : handicaps@avi-
ronfrance.fr ou par téléphone au 01 45 14 26 61.
IV. INSCRIPTIONS
Toutes les inscriptions s’effectuent sur le site www.aviron-indoor.fr
▶ Ouverture des inscriptions le 24 novembre 2016
▶ Clôture des inscriptions par chèque le lundi 9 janvier 2017 à 12h00, avec réception des chèques à la FFA le mer-
credi 11 janvier au plus tard, cachet de la poste faisant foi (à l'adresse de la FFA)
▶ Clôture des inscriptions par Carte Bancaire : lundi 9 janvier 2017 à 12h00
5
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
La liste définitive des engagés et les horaires seront accessibles sur www.aviron-indoor.fr le 20 janvier.
A. Droits d'inscription
Pour les épreuves individuelles Endurance :
▶ 12 euros pour les licenciés A, I ou BF de la FFA
▶ 20 euros pour les non-licenciés
Pour les épreuves individuelles Sprint :
▶ 6 euros pour les licenciés A, I ou BF de la FFA
▶ 10 euros pour les non-licenciés
Pour les épreuves collectives :
▶ 40 euros pour les Championnats de France (par équipe)
▶ 50 euros pour les Relais Open et LTA ID (par équipe)
▶ 40 euros pour les épreuves UNSS (par équipe)
▶ 40 euros pour l'épreuve FFSU (par équipe)
Toute demande d’inscription après la date de clôture des inscriptions par Carte Bancaire entraînera un surcoût de
35 € pour les épreuves individuelles et de 70 € pour les épreuves par équipes jusqu'au vendredi 27 janvier.
En cas de forfait, les droits d’inscription ne sont pas remboursés par l’organisateur.
B. Inscription avec une licence INDOOR individuelle
Après avoir souscrit une licence indoor individuelle, rendez-vous sur le site aviron-indoor.fr pour faire votre
inscription aux Championnats de France d’aviron indoor 2017.
Pour vous inscrire :
1. Cliquez sur le bouton « INSCRIPTIONS » en haut à droite ;
2. Choisissez « S’inscrire aux courses individuelles » ;
3. Commencez votre inscription en cliquant sur « Je m’inscris ! » ;
4. Renseignez vos prénom, nom, adresse e-mail et date de naissance et validez en
cliquant sur le bouton « Je m’inscris » ;
5. Vous allez recevoir un message pour confirmer votre adresse e-mail et contenant un lien pour poursuivre
votre inscription ;
6. Renseignez les informations demandées :
1. Choisissez votre pays et renseignez votre numéro de téléphone ;
2. Votre catégorie, vous pouvez la modifier pour choisir votre handicap le cas échéant ; votre sexe ; votre
catégorie de poids ;
3. Renseignez votre temps envisagé ;
4. Choisir le club "Licence indoor individuelle" ;
5. Renseignez votre numéro de licence ;
7. Cliquez sur le bouton « Je valide mon inscription » ;
8. Vérifiez les informations saisies (les modifier si besoin) ;
9. Choisissez votre mode de paiement et réglez pour enregistrer votre inscription.
C. Confirmation d'inscription
Après chaque inscription, vous recevrez un courriel de confirmation.
Toute erreur éventuelle devra être signalée dans les 24 heures et au plus tard le 16 janvier 2017.
Merci d’être particulièrement attentif à la catégorie d’âge et de poids dans laquelle vous êtes inscrit.
6
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
D. temps pronostique
Les organisateurs font le maximum pour que les compétiteurs de même niveau puissent concourir les uns à côté
des autres.
Pour permettre ceci, lors de votre inscription vous devez renseigner correctement le temps pronostique que vous
pouvez réaliser le jour de l’épreuve.
Pour les participants des éditions précédentes, votre temps pronostique affiché par défaut sur votre formulaire
d'inscription Internet est votre temps réalisé l'an dernier. Vous pouvez le modifier si vous le souhaitez.
Pour les J18 ayant couru en catégorie J16 l'an dernier, leur temps pronostique a été calculé en fonction de leur
temps obtenu sur 1500 m l'an dernier. Vous pouvez le modifier si vous le souhaitez.
E. Challenge Box Affiliées
Lors de l'inscription, les licenciés CrossFit doivent cocher la case prévue à cet effet ainsi qu'indiquer le nom de
leur box. Les crossfitters ainsi identifiés seront classés dans le Challenge Box Affiliées. Les crossfitters également
licenciés à la FFA seront également classés dans le Championnat de France de leur catégorie.
V. HORAIRES
Des horaires prévisionnels seront communiqués dès que possible sur le site
www.aviron-indoor.fr.
Les horaires définitifs des courses seront disponibles sur ce même site, le 25
janvier 2017, au plus tard.
VI. RÉCOMPENSES
A. Épreuves individuelles
Quatres classements seront effectués :
▶ Championnat d'Europe
▶ 10 titres de Champion d'Europe seront décernés et des médailles seront remis aux 3 premiers des caté-
gories des Championnats d'Europe listées précédémment.
▶ Championnat de France
▶ 40 titres de Champion de France FFA seront décernés et des médailles seront remis aux 3 premiers des
catégories des Championnats de France listées précédemment.
▶ Euro Open
▶ Des médailles seront remises aux 3 premiers des catégories Euro Open.
▶ Challenge box affiliées
▶ Des médailles seront remises aux 3 premiers des catégories Box Affiliées homme et femme.
B. Épreuves collectives
Les 3 premières équipes des classements dans les différentes épreuves collectives seront récompensées :
▶ Championnat de France FFA : seniors et masters
▶ Championnat de France UNSS : Classement et remise des prix par l'UNSS.
▶ Coupe de France FFSU : Classement et remise des prix par la FFSU.
▶ Relais Euro Open
▶ Relais LTA ID
C. CÉRÉMONIES
Les cérémonies procolaires auront lieu tout au long du championnat toutes les une ou deux courses.
Merci de rester à proximité du plateau et de vous tenir prêt si vous êtes médaillé.
7
europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
VII. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ANTI-DOPAGE
Chaque participant retirera sa fiche de course, indispensable pour concourrir, contre la présentation de sa pièce
d'identité et du certificat médical s'il est manquant au dossier d'inscription.
Les participants à cette compétition s’engagent à ne pas prendre de produits dopants (voir liste sur le site de
l'Agence Mondiale Anti-dopage) et acceptent de se soumettre à tout contrôle « anti-dopage ».
VIII. FORFAIT
En cas de forfait, merci de prévenir l’organisateur au 01 45 14 26 40 ou à aviron-indoor@avironfrance.fr, dès que
possible, en mentionnant votre nom, prénom, catégorie d’âge et numéro de licence (si licence FFA). Les droits
d’inscription ne seront pas remboursés.
IV. DISQUALIFICATION
La disqualification d'un compétiteur consiste en l'interdiction de participer à toutes les épreuves où il est engagé.
Un compétiteur peut être disqualifié pour les raisons suivantes : engagement en catégorie licencié sans licence
FFA (licence falsifiée ou manquante), engagement sans certificat médical, engagement dans une catégorie d’âge
non autorisé au compétiteur, non-présentation de la licence ou d’une pièce d’identité en cours de validité, non-
présentation à la pesée, fraude ou tentative de fraude lors de l’épreuve, toute autre raison de nature à perturber la
compétition de manière significative.
En cas de faute grave, l’arbitre peut saisir les instances de la fédération.
(Code des compétitions d'aviron indoor)
X. CERTIFICAT MÉDICAL
Conformément au Code du sport, un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’aviron, de l'avi-
ron indoor ou du CrossFit, en compétition daté de moins d'un an doit être présenté à l'inscription.
La copie du certificat médical est acceptée.
Non-licenciés FFA
Ils devront se présenter le jour de l’épreuve avec un certificat médical de non contre-indication à la pratique de
l'aviron/aviron indoor ou du Crossfit daté de moins d’un an. Merci de ne pas envoyer votre certificat médical lors
de l’inscription.
Licenciés FFA
Le club doit impérativement avoir renseigné sur l’Intranet Fédéral la date du certificat médical sur la fiche de
chaque licencié participant. À défaut, le licencié devra se présenter le jour de l’épreuve avec un certificat médical
de non contre-indication à la pratique de l’aviron ou de l'aviron indoor en compétition daté de moins d’un an.
XI. MATÉRIELS
Les écrans PM5 sont connectés entre eux via le logiciel d'animation Venue Race. Seule cette application est pos-
sible lors d'une course. La connexion avec l'écran PM5 d'une clé USB, d'un Smartphone ou d'une ceinture cardio
est interdite lors de la course (fonctionnalité indisponible ou risquerai de provoquer des dysfonctionnements).
XII. TENUE VESTIMENTAIRE
Les compétiteurs licenciés doivent porter une tenue vestimentaire aux couleurs de leur association.
XIII. ÉCHAUFFEMENT
Les compétiteurs disposeront de rameurs Concept2 ainsi que de vélos WattBike pour l'échauffement placés dans
une salle adjacente à la compétition.
8europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
XIV. COACHING
Les entraîneurs n’auront pas accès au plateau de course. Les encouragements ne sont admis que depuis les tribunes.
(Seuls les accompagnateurs Handis auront accès au plateau sur demande préalable auprès de l’organisateur).
XV. RÉSULTATS
Les résultats seront affichés, dans la mesure du possible, 30 minutes après le passage de la dernière série de chaque
catégorie. Tous les résultats seront consultables le soir même de la compétition sur www.aviron-indoor.fr.
XVI. RECORDS
Une liste de records de France et du monde existe depuis la catégorie junior jusqu’aux plus de 60 ans. Elle est
consultable sur : http://www.incept-sport.fr/entrainement/challenges-motivation/records-de-france-aviron-in-
door
XVII. DROITS À L'IMAGE
Toute personne assistant ou participant à des Championnats de France d'Aviron ou à des Critériums nationaux
consent et accorde gratuitement à la Fédération Française d'Aviron le droit d'utiliser directement ou indirecte-
ment, son image sur tout support et par tous les moyens en relation avec la compétition pour la promotion de
la FFA et de ses partenaires et ce, pour le monde entier et pour la durée légale de protection des droits d'auteur
relative à ces supports et moyens.
Fédération Française d'Aviron
17 boulevard de la Marne
94736 NOGENT-SUR-MARNE CEDEX
+33 (0)1 45 14 26 40
aviron-indoor@avironfrance.fr
9europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
ACCEPTATION OF REGULATION
Participation in one of the events of the European Rowing Indoor Championships or the French Indoor Rowing
Championships implies the express and unreserved acceptance by each participant of this Regulation, of the
FFA Indoor Rowing Code and the FISA Racing Code.
I. The Event
The European/French Rowing Indoor Championships, the euro Open and the Affiliate challenge are organized
by the French Rowing Federation (FFA) with the technical support of INCEPT SPORT.
This event will also host the French School Championships, organized by the Union Nationale du Sport Scolaire
(UNSS) and the French University Cup, organized by the Fédération Française du Sport Univesitaire.
64 Rowers Concept2 (model D - PM5) are connected to each other. Each rower is represented by a "boat" on a
big screen where the virtual positions of each one are projected, allowing the spectators to follow the effort of
the participants which are grouped by age, sex and weight thus forming several categories.
Date : Friday 3th and Saturday 4th of February 2017
Location : Hall Charpy at Charléty Stadium, 99 boulevard Kellermann 75013 PARIS (RER B : Cité Universi-
taire).
Doors open at 11.30am on Friday and at 7am on Saturday.
II. Conditions of participation
FFA French Championships
To be classified in an individual or collective event within the French Indoor Rowing Championships and to
claim a title, one must have the French nationality and have a 2017 A or I (indoor) or BF (fixed seat) license
issued by the Fédération Française d’Aviron (FFA).
European Championships
To be classified in an individual event of the European Championships and to claim a title, participants must be
of nationality of one of the member countries of the European Rowing Board. Contact us for more details.
Euro Open
Euro Open Competition is open to everyone, without any conditions of participation. Therefore, non members
of the FFA along with members of the FFA who are not of French nationality may participate in all Euro Open
events.
Box affiliates Challenge
A specific ranking will be produced for CrossFit Affiliates box members.
UNSS French Championships
All pupils or high school pupils, with the exception of the Pôles Espoir and the Pôles France rowers, may take
part in the events of the UNSS French Championship. In order to participate, the crews must have been qua-
lified during the selection stages (see the UNSS Sport card on the Aviron Scolaire website) with a limit of 32
crews per category (school girls and boys, high school girls and boys).
For further information about the UNSS regulation, please contact Philippe Dekeyser: dndeke@unss.org or 06
60 65 02 64
FFSU French Cup
To participate, students must have participated and qualified in the first stage (see FFSU regulations). The
number of crews is limited to 32.
For further information regarding the FFSU rules, please contact François Capel : fcapel@sport-u.com or 01 58
69 22 87 or 06 23 06 17 24
10europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
III. Events & PRICES
Individual events men and women
FFA members Non-members
Categories
Endurance Sprint Endurance Sprint
Under 17 12 € 6€ 20 € 10 €
Under 19 12 € 6€ 20 € 10 €
Elite LWT/HWT 12 € 6€ 20 € 10 €
30-39 LWT/HWT 12 € 6€ 20 € 10 €
40-49 LWT/HWT 12 € 6€ 20 € 10 €
50-59 LWT/HWT - 6€ - 10 €
50-54 LWT/HWT 12 € - 20 € -
55-59 LWT/HWT 12 € - 20 € -
60-69 LWT/HWT - - - -
60-64 LWT/HWT 12 € - 20 € -
65-69 LWT/HWT 12 € - 20 € -
60 ans et + PL/TC - 6€ - 10 €
70 ans et + PL/TC 12 € - 20 € -
Para AS 12 € - 20 € -
Para TA 12 € - 20 € -
Para LTA 12 € - 20 € -
Para LTA ID 12 € - 12 € -
Team races
French Champs Euro Open and Affiliate
Distance Prices
2 men and 2 women At least 1 man and 1 woman
Elite relay - 4 x 500 m 40 €
Master relay (40+) - 4 x 500 m 40 €
- Euro Open relay 4 x 500 m 50 €
LTA ID relay 4 x 500 m 50 €
- Shared Sport relay 4 x 500 m 50 €
Events UNSS / FFSU
Event Distances Prices
Univerity French Cup 1000 m à 4 et 4 x 500 m 40 €
Schools boys and girls 1000 m à 4 et 4 x 500 m 40 €
High schools boys and girls 1000 m à 4 et 4 x 500 m 40 €
EEA relay and shared sport UNSS 4 x 500 m 40 €
* Significations :
PL : lightweight ; TC : heavyweight ; AS : Arm-Shoulder ; TA : Trunk-Arm ; LTA : Leg-Trunk-Arm and visuel deficiency ; LTA ID : mental
deficiency ; EEA : young mental deficient people from special schools.
11europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
IV. Events
A. Individual events
Two racing formats are possible :
▶ Endurance : 2 000 m (1500m for the U17 and 1000m for the pararowing and adapted rowing events).
▶ Sprint : 500 m (Euro Open events).
B. Team races
In the team races, teams are composed of 4 people who take turns on the same rower to complete a total distance
of 2 000 m. All teams must be composed of men and women. The mixing rules differ depending on the event and
are described in the conditions of participation.
The relay race is the event of reference of the French Championship UNSS and the French Cup FFSU.
Relay Handover Regulations
The relay handover must happen between 1530 and 1470 m, then between 1030 and 970 m and finally between
530 and 470 m. Throughout the course, each relayer is alone on the rower, without the assistance of his 3 team-
mates.
Before the start, the 4 crew members are placed behind a line on the ground, located about 5 m behind the rower.
The first relayer is in possession of a baton. At the start signal, "Ready ... Go", the first runner comes to put his
baton behind the rower. The 3 crew members who do not row must constantly stand behind the line.
When he finishes his course, the relayer recovers his baton and hand it over to his teammate who can cross the line
only once the relay handover has been carried out.
An exception can be made for crews engaged in the LTA ID and EEA UNSS relays, in which the first runner can
be seated on the ergometer. For the UNSS and Euro Open Sport Partagés relays, the pararower is the first relayer
and settles before the start on his rower.
For teams including an AS rower, the following relayer take over directly after removing the chair without waiting
behind the line. For teams including a TA rower, the following relayer can be installed directly after removing the
wheelchair or flange, while the others wait behind the line.
For teams including an LTA rower, all runners wait behind the line.
Concerning the manipulation of the baton, a crew member can cross the
line only in the possession of it, at the start or when given by the previous
relayer. The baton must then be placed and immobilized behind the rower
before the crew member sets in. He is solely responsible for the positio-
ning of the baton. If it is not placed at the intended place, the relayer can
not start his route.
The race is over when the 2000 m are covered. The last runner does not
need to bring the baton back on the line.
C. Regulation of the various events
All the ages indicated in this regulation concern the competitor, licensed or non-licensed, in the course of 2017.
The age taken into consideration is the one had in 2017 and not the one at the day of competition, except for the
records.
▶ European Championship
▶ Elite : from 19 y.o, light weight and heavyweight
▶ AS, TA, LTA: classified rowers
▶ French Championship et Euro Open : individual events
▶ J16 : from 15 to 16 y.o (not a French Championships event)
12europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
▶ J18 : from 17 to 18 y.o. U17 are accepted with a medical certificate to authorize an upgrade in the upper
category (specific medical examination of aptitude consisting of a complete clinical examination by a physician of
the sport and radios of the spine, dating less than one year).
▶ Senior : à partir de 19 ans ▶ 30-39 : de 30 à 39 ans ▶ 40-49 : de 40 à 49 ans ▶ 50-54 : de 50 à 54 ans
▶ 55-59 : from 55 to 59 y.o
▶ 60-64 : from 60 to 64 y.o
▶ 65-69 : from 65 to 69 y.o
▶ 70+ : 70 y.o and older
▶ AS, TA, LTA : classified rowers. U17 are accepted with a medical certificate to authorize an upgrade.
▶ LTA ID : rower with mental deficiency. U17 and U19 are accepted with a medical certificate to authorize
an upgrade.
▶ French championships and Euro Open : team races (4 people)
▶ Elite relay : from 19 y.o. U17 are accepted with a medical certificate to authorize an upgrade. Each team
must be composed of 2 men and 2 women.
▶ Master relay +40 : all competitors must be 40 y.o or older. Each team must be composed of 2 men and 2
women.
▶ Euro Open relay : elite, U19, U17. Each team must be composed of 4 people with, at least, 1 man and 1
woman.
▶ LTA ID relay : elite, U19, U17. Each team must be composed of 4 people with, at least, 1 man and 1
woman
▶ Relais Sport Partagé : elite, U19, U17. Each team must be composed of 4 people with, at least, 1 man and
1 woman and at least, on classified rower AS, TA or LTA.
▶ Sprint Euro Open
▶ U17 (J16) : from 15 to 16 y.o
▶ U19 (J18) : from 17 to 18 y.o
▶ Elite : from 19 y.o
▶ 30-39 : from 30 to 39 y.o
▶ 40-49 : from 40 to 49 y.o
▶ 50-59 : from 50 to 59 y.o
▶ 60+ : 60 y.o and older
▶ UNSS French Championships
High school students participate in two events :
Heats : 1000 m à 4 (the 4 rowers of a team perform 1000 m each, their
final time is the average of their cumulative performances)
Final : 4 x 500 m (team members take turns on 1 rowing machine and travel the total distance of 2000 m).
Each secondary or high school crew must be composed of 4 boys or 4 girls. Each EEA and Shared Sport relay team
must be composed of at least 1 girl. However, a crew composed of 4 boys may compete with a lag at the start to
compensate.
Each Shared Sport Relay crew must be composed of at least 1 girl and one person with a disability. For rules about
passing relays in Shared Sport, see page 3.
▶ FFSU French Cup
The students take part in two events :
Heats : 1000 m à 4 (the 4 crew perform 1000 m each, their final time is the average of their cumulative perfor-
mances)
Final : 4 x 500 m (team members take turns on 1 ergometer rower and - run the total distance of 2000 m). Each
team must be composed of at least 1 man and 1 woman. The ranking of the final determines the final ranking.
13europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
D. Lightweight categories
There is lightweight categories for elite, and also for masters.
In these categories, the maximum weight of the competitors is :
▶ women : 61.5 kg
▶ men : 75 kg
The lightweight competitors are weighed every day of competition, dressed in competitive attire (without shoes),
not earlier than two hours and at the latest one hour before the first event in which they participate. If this first
event is subsequently postponed on the same day, they shall not be subjected to a second weighing on the same
day.
A competitor in the lightweight category who is not on statutory weight or weighed out of time will be classified
in heavyweight. (Code of indoor rowing competitions)
There is no lightweight category for U17 (J16), U19 (J18), pararowers and all team events. On the other hand there
are light weight categories for Euro Open sprints
E. ParaRowing Categories
Men and women can compete in the following categories : AS (arm-shoulder), TA (trunk-arm), LTA (leg-trunk-
arm and visual deficiency), LTA ID (mental deficiency).
A classification session will take place on Friday 3rd February (for AS, TA and LTA categories) with prior appoint-
ment with the French Rowing Federation. For further information on those categories, please contact us at :
handicaps@avironfrance.fr or by phone at +33 1 45 14 26 61.
IV. REGISTRATIONS
All entries are made on www.aviron-indoor.fr
▶ Opening of registration on November 24, 2016
▶ Closing of the registrations by cheque on Monday, January 9, 2017 at 12:00, with receipt of cheques at the FFA on
Wednesday, January 11 as attested to by postmark (at FFA - 17 bvd de la Marne - 94130 NOGENT SUR MARNE)
▶ Closing of the registrations by Credit card : Monday 9 January 2017 at 12h00. The final list of entries and sche-
dules will be available on www.aviron-indoor.fr on 20 January.
A. Registration fees
For individual Endurance events :
▶ € 12 for FFA licensees A, I or BF
▶ € 20 for non-licensees
For individual Sprint events :
▶ € 6 for FFA licensees A, I or BF
▶ € 10 for non-licensees
For team races :
▶ € 40 for the French Championships (per team)
▶ € 50 for the Open Relay and the LTA ID (per team)
▶ € 40 for the UNSS events (per team)
▶ € 40 for the FFSU (per team)
Any registration after the closing date of the entries by credit card will incur an additional cost of 35 € for the
individual events and 70 € for the team events until Friday 27 January. In case of withdrawal, the registration fee
is not reimbursed by the organizer.
B. Registration with an individual INDOOR license
After subscribing to an individual indoor license, go to aviron-indoor.fr to register for the 2017 indoor rowing
championships.
To register:
1. Click on the "REGISTER" button at the top right ;
14europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
2. Choose "Register to individual races" ;
3. Start your registration by clicking on "Register" ;
4. Enter your first name, last name, e-mail address and date of birth and click on the
"Register" button ;
5. You will receive a message confirming your e-mail address and containing a link to
continue your registration.
6. Fill in the required information :
a. Choose your country and fill in your telephone number ;
b. Your category, your handicap if necessary , your sex ; Choose your weight category ;
c. Complete your time ;
d. Choose the club "Licence indoor individuelle" ;
e. Complete your license number ;
7. Click on the "Je valide mon inscription" button ;
8. Check the information entered (modify if necessary) ;
9.. Choose your payment method and proceed to payment in order to register.
C. Registration confirmation
After each registration, you will receive a confirmation email. Any error should be reported within 24 hours and
no later than January 16, 2017. Please pay particular attention to the age and weight category in which you are
registered.
D. Prognostic time
The organizers shall do their utmost to ensure that competitors of the same level can compete side by side. To
allow this, when registering you must correctly inform the prognostic time that you can carry out on the day of
the event.
For participants from previous editions, your prognostic time displayed by default on your Internet registration
form is the time you made last year. You can change it if you wish. For the J18 having competed in category J16
last year, the prognostic time has been calculated according to the time obtained over 1500 m last year. You can
change it if you wish.
E. Affiliate Challenge
When registering, CrossFit affiliate must check the box provided and indicate the name of their box. Crossfitters
thus identified will be ranked in the Affiliate Challenge. French crossfitters also licensed to the FFA will also be
ranked in the French Championship for their category.
V. Schedules
Forecast schedules are at disposal on the site www.aviron-indoor.fr. The final schedules of the races will be avai-
lable on the same site, on 25 January 2017, at the latest.
VI. AWARDS
A. Individual events
Four rankings will be done :
▶ European Championships
▶ 10 european titles will be awarded and medals given to the first three rowers in the rankings.
▶ French Championships
▶ 40 french titles will be awarded and medals given to the first three rowers in the rankings.
▶ Euro Open
▶ Medals will be given to the first three rowers in the rankings.
15europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
▶ Challenge box affiliées
▶ Medals will be given to the first three rowers in the rankings.
B. Épreuves collectives
The first 3 teams of each team event will be rewarded :
▶ French Championships : elites and masters
▶ UNSS French Championships : Rankings and award by the UNSS.
▶ FFSU French Cup : Rankings and awards by the FFSU.
▶ Euro Open relay
▶ LTA ID relay
C. Ceremonies
Medal ceremonies will be held all day long during the championship every one or two races. Please stay close to
the venue and keep yourself ready if you are a medalist.
VII. SAFETY AND ANTI-DOPING INSTRUCTIONS
Each participant will collect his race card, essential to compete, on presentation of his identity document and the
medical certificate if it is missing from the registration file. Participants in this competition commit not to take any
doping products (see list on the The World Anti-Doping Agency) and agree to submit to all "anti-doping" controls.
VIII. Withdrawal
In case of withdrawal, please notify the organizer at the 01 45 14 26 40 or aviron-indoor@avironfrance.fr, as soon
as possible, mentioning your name, first name, age category and license number (if FFA licensee). Registration
fees will not be refunded.
IX. Disqualification
The disqualification of a competitor consists in prohibiting any participation in the events in which he is engaged.
A competitor may be disqualified for the following reasons : entry in a licensee category without an FFA license
(falsified or missing license), participation without medical certificate, entry into an age category not authorized
for the competitor, absence of the license or a valid identity document, absence at the weighing session, fraud or
attempted fraud during the event, any other reason likely to significantly disrupt the competition.
In case of serious misconduct, the referee can seize the instances of the federation. (Code of indoor rowing com-
petitions)
X. Medical Certificate
In accordance with the Sport Code, a medical certificate of non-contraindication to the practice of rowing, indoor
rowing or CrossFit, in competition dated less than one year must be presented for registration. A copy of the
medical certificate is accepted.
FFA non members
They must come on the day of the test with a medical certificate of no contraindication to the practice of indoor
rowing, rowing or crossfit dated less than one year. Please do not send your medical certificate when registering.
FFA members
The club must have informed the Federal Intranet of the date of the medical certificate on the card of each par-
ticipating member. Failing that, the member must come on the day of the test with a medical certificate of no
contraindication to the practice of indoor rowing or indoor racing dated less than one year.
16europe / france 3/4 february
indoor rowing paris
championships charlety
XI. Equipment
The PM5 screens are connected to each other via the Venue Race animation software. Only this application is pos-
sible during a race. Connection to the PM5 screen of a USB stick, Smartphone or cardio belt is prohibited during
the race (functionality is unavailable or may cause malfunctions).
XII. DRESS CODE
The licensed competitors must wear a dress code in the colors of their association.
XIII. WARM-UP
The competitors will have Concept2 rowers and WattBike bicycles for the warm-up placed in a room adjacent to
the competition.
XIV. COACHING
Coaches will not have access to the racetrack. Supports are only allowed from the stands. (Only the Handis escorts
will have access to the board upon prior request to the organizer).
XV. RÉSULTS
The results will be displayed, if possible, 30 minutes after the last heat of each category. All results will be available
on the night of the competition on www.aviron-indoor.fr.
XVI. RECORDS
A list of French and World records exists from the junior category to the over 70 y.o. It is available on http://www.
incept-sport.fr/entrainement/challenges-motivation/records-aviron-indoor-regles
XVII. IMAGE RIGHTS
Any person attending or participating in French Rowing Championships agrees and grants to the Fédération
Française d'Aviron the right to use, directly or indirectly, its image on any medium and by any means related to
the competition for the promotion of the FFA and its partners, in the whole world and for the legal copyright pro-
tection period protection regarding these supports and means.
Fédération Française d'Aviron
17 boulevard de la Marne
94736 NOGENT-SUR-MARNE CEDEX
+33 (0)1 45 14 26 40
aviron-indoor@avironfrance.fr
17Vous pouvez aussi lire
