PARTENARIAT GUIDE DU DE L'OFFICE DE TOURISME DE TROUVILLE-SUR-MER ?
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DU
PARTENARIAT
DÉVELOPPER VOTRE COMMUNICATION
EN DEVENANT PARTENAIRE
DE L’OFFICE DE TOURISME DE TROUVILLE-SUR-MER ?
2021
L’ÉQUIPE
DIRECTION
Sophie MILLET-DAURE
Directrice générale
Responsable communication de la Ville COMMUNICATION
Tél. : 02 31 14 60 70
milletdaure@trouvillesurmer.org ATTRACTIVITÉ VILLE
Salma AMER
Directrice adjointe
ET ANIMATIONS
Responsable administrative et financière Stéphanie SUBLEMONTIER
Responsable Pôle Tourisme Chargée de communication
Tél. : 02 31 14 60 78 et des animations
salma.amer@trouvillesurmer.org Tél. : 02 31 14 68 74
communication@trouvillesurmer.org
Lucie LEFÉVRE
Assistante communication
PRODUCTION & animations
Tél. : 02 31 14 68 71
Isabelle LEMONNIER animations@trouvillesurmer.org
Responsable des éditions
L’Office de Tourisme de Trouville-sur-Mer est un établissement public à caractère industriel et commercial et des partenariats Kevin THIBAUD
(EPIC) depuis 2011, classé en catégorie 1, labellisé Marque Qualité Tourisme en 2013 et renouvelé en 2018. Référente chambres d’hôtes et meublés Chargé de communication digitale
L’Office de Tourisme est un acteur incontournable pour le développement touristique et économique de notre Tél. : 02 31 14 60 74 Photographe
station. PLUS DE 360 PRESTATAIRES TOURISTIQUES SONT PARTENAIRES EN 2020. isalemonnier@trouvillesurmer.org Tél. : 02 31 14 68 74
communication2@trouvillesurmer.org
Carine VERDIER
Responsable de promotion,
services groupes - commercialisation Sophie LEGRAND
Tél. : 02 31 14 60 75 Infographiste
Tél. : 02 31 14 60 70
SOMMAIRE carineverdier@trouvillesurmer.org
Aurélie NKEZE
pao.ottrouville@gmail.com
• L’équipe • Les supports numériques Assistance commerciale Fabrice DUHAMEL
Page 3 Page 15 Référente Famille Plus Webmaster
Tél. : 02 31 14 60 79 Tél. : 02 31 14 68 73
• Les services de l’Office de Tourisme • Le sponsoring d’évènements aurelie.nkeze@trouvillesurmer.org
Page 4 Page 16 webmaster@mairie-trouville-sur-mer.fr
• Les avantages du partenariat • Les actions presse
Page 5 Page 16
• La brochure hébergement • Les réseaux sociaux ACCUEIL
Page 6 Page 16
• Le service promotion, Floriane MARTIN Sandrine PUTEL-VIMEUX
• Le Magazine d’Inspiration Conseillère en séjour Conseillère en séjour
Page 8 commercialisation groupes Référente accueil et qualité Régisseur EPIC
Page 17 Accompagnatrice visites Accompagnatrice visites
• Le plan de ville
• Autres éditions de l’Office de Tourisme Tél. : 02 31 14 60 70 Tél. : 02 31 14 60 70
Page 12
Page 18 floriane.martin@trouvillesurmer.org sandrinevimeux@trouvillesurmer.org
• L’agenda de l’été
Page 14 • Charte Qualité partenaires Isabelle MOESLE Pierre HAIZE
Page 19
Conseillère en séjour Conseiller en séjour
Accompagnatrice visites Accompagnateur visites
Tél. : 02 31 14 60 70 Tél. : 02 31 14 60 70
isabellemoesle@trouvillesurmer.org pierre.haize@trouvillesurmer.org
2 3
LES SERVICES DE L’OFFICE DE TOURISME
Développer et valoriser l’image de marque de la station, renforcer sa notoriété
LES AVANTAGES DU PARTENARIAT
En devenant partenaire de l’Office de Tourisme vous bénéficiez d’une large visibilité en
et son attractivité à travers des actions de communication en France et à l’étranger.
France comme à l’étranger sur nos différents supports de communication.
Votre contribution financière nous permet d’enrichir l’offre touristique et d’assurer la
FIDÈLE À SES ENGAGEMENTS, L’OFFICE DE TOURISME DE TROUVILLE-SUR-MER :
promotion tout au long de l’année auprès des clientèles française et étrangères.
• accueille et conseille les visiteurs venus séjourner dans la station
• développe des actions de promotion de la station tout au long de l’année,
• conforte son identité familiale via le label « Famille Plus » SELON VOTRE SECTEUR PROFESSIONNEL,
et fidélise les clientèles à travers un programme d’animations riche et varié
• affirme et dynamise sa visibilité sur les outils numériques,
BÉNÉFICIEZ D’UNE LARGE GAMME DE SERVICES :
• favorise la découverte de la station sur les plans touristique, historique, ludique et commercial,
VALORISEZ VOS MÉTIERS SUR NOTRE TERRITOIRE ET PROFITEZ D’OUTILS INNOVANTS !
• garantit un niveau d’exigence en matière de qualité d’accueil et de prestations de service
• commercialise l’offre touristique à destination des groupes et contribue au développement économique, • GAGNER en visibilité sur nos différents sup- • DÉTENIR UNE CARTE « MEMBRE DE L’OFFICE
ports de communication : DE TOURISME » pour profiter de 15 % de réduction
• renforce la notoriété de la station lors des différentes actions de promotion
- Pour un Hébergeur sur tous nos produits boutique (sauf articles en dé-
Brochure Hébergement-Restauration pôt-vente)
Magazine d’Inspiration
LES PRINCIPALES RÉALISATIONS EN 2020 Site internet /Application Iphone/Borne interactive
- Pour un restaurateur
• RECEVOIR NOTRE DOCUMENTATION
(Magazine d’Inspiration, plans, Hébergement,
Brochure Hébergement-Restauration programmes des animations…) en priorité pour
Différentes actions ont été menées lors de la crise sanitaire Covid-19 pour aider Magazine d’Inspiration promouvoir notre station et notre territoire
Site internet /Application Iphone/Borne interactive
nos partenaires dans la relance économique de la station : - Pour un commerçant-artisan • RÉSERVER VOTRE « PARTNER’S DAY » pour
• Création d’une plateforme Beproxy pour développer le commerce local en ligne et favoriser Plan de ville présenter et vendre vos prestations, le temps d’une
la consommation de proximité Magazine d’Inspiration journée d’animation spéciale, au sein de notre espace
• Réalisation d’un carnet d’offres/réductions « Le carnet privilèges » Site internet/Application Iphone/Borne interactive accueil
• 10 Newsletter hebdomadaire « Les nouvelles solidaires et inspirantes » pour communiquer - Pour un site de loisirs
Plan de ville • PARTICIPER À NOS VISITES PATRIMOINE pour
sur les actions solidaires, les commerçants proposant la vente à emporter et la livraison, les ré- Magazine d’Inspiration mieux connaître notre destination
glementations pour la plage et autres structures… Site internet/Application Iphone/Borne interactive
• Phoning auprès de nos partenaires pour les soutenir et conseiller pendant cette crise • PARTICIPER À NOS ÉDUCTOURS ; moments
• ÊTRE RECOMMANDÉ EN PRIORITÉ d’échanges et de partage. C’est également l’occasion
par l’équipe de l’Office de Tourisme de découvrir d’autres activités pour mieux conseiller
vos clients
• PARTICIPER AUX ÉVÉNEMENTS
AUTRES RÉALISATIONS QUELQUES organisés par l’Office de Tourisme
• Réalisation de notre nouveau Guide des Familles • PARTAGER ENSEMBLE NOS EXPÉRIENCES pour
« Colette la p‘tite mouette » CHIFFRES-CLÉS (2019) • ACCÉDER au Label Famille Plus
fédérer notre réseau
• Collaboration avec l’artiste peintre Emilie Arnoux • L’Office de Tourisme entretient un réseau de • FÉDÉRER DU RÉSEAU avec les autres partenaires
pour la réalisation du visuel générique de la ville plus de 360 partenaires. • MISE EN LIBRE-SERVICE de votre documentation
et de la couverture du Magazine d’Inspiration sur les présentoirs de notre espace accueil • INVITATION à notre pot annuel des partenaires
• Développement de notre communication • Les conseillers en séjour ont accueilli près de
Événement fédérateur pour développer votre réseau
sur les réseaux sociaux et notamment Twitter 139 500 visiteurs et conseillé plus de 45 000 • DIFFUSER VOS BONS PLANS
et Instagram personnes sur notre site internet : www.trouvillesurmer.org
• Renouvellement des navettes maritimes • 84% de notre clientèle est française, suivie
Trouville-sur-Mer/Le Havre par les anglais, les néerlandais, les belges, puis
• Mise en place d’un observatoire touristique les allemands. Nous constatons une nette BÉNÉFICIER DE NOS SERVICES AVEC NOS DIFFÉRENTS OUTILS
de la station augmentation des clientèles américaines, ca- • Le rapport d’activité annuel est un recueil de nos différentes actions et statistiques des différents services de l’Office de Tourisme.
• Reconduction des ateliers et animations nadiennes, italiennes et espagnoles.
pour enfants pendant les vacances scolaires • Le logo « Partenaire » annuel est un gage de qualité pour les visiteurs et les professionnels. Il confirme la qualité de votre établis-
• Développement de la gamme de produits boutique • 200 000 visites sur notre site avec plus de sement ou de votre activité et assure votre sérieux auprès de notre clientèle. Vous devenez un « Ambassadeur » de l’Office de Tourisme.
tendance 340 000 pages vues • La phototèque professionnelle compte plus de 40 visuels libres de droits, réalisés par différents photographes et régulièrement
• Reconduction des Partner’s Day renouvelés afin d’offrir une image actuelle de notre station. Les partenaires peuvent s’inscrire sur notre site dans la rubrique PRESSE
• + de 1 600 enfants se sont inscrits aux ate- (Identifiant : Pro – Mot de passe : PartenaireOT) et utiliser ces visuels pour illustrer leurs supports de communication.
• Lancement d’un réseau d’ambassadeurs
liers et aux jeux de plage
et de reporters de destination
• Une nouvelle webcam sur le port • 58 demandes et accueils journalistes du Votre présence sur le site internet, l’application Iphone, la borne interactive de l’Office de Tourisme et votre
offre une nouvelle fenêtre sur Trouville-sur-Mer monde entier référencement sur le Magazine d’Inspiration de l’Office de Tourisme de Trouville sur Mer sont désormais
inclus dans votre partenariat : vous bénéficiez ainsi de la visibilité de votre offre sur nos principaux
supports de communication.
4 5
LA BROCHURE HÉBERGEMENT
10 000 ex Français/GB Présentation
Parution : fin décembre (bouclage au 5 • les hébergements
(hôtels, chambres d’hôtes, meublés de tourisme,
octobre) résidence de Tourisme, campings, hébergements
Format : 13,5 x 18,4 cm (à la française) insolites)
Diffusion : partenaires, OT sur tout le • Liste de nos restaurants
territoire, envoi postal, salons profession- • Plan de ville
nels et grand public. • Les services de l’Office de Tourisme
• Légende des pictogrammes
• Présentation de la ville : la plage, le port
de pêche et la gastronomie.
PARTENARIAT HÉBERGEMENT
MÉTHODE DE CALCUL POUR VOTRE PARTENARIAT : partenariat de base (134 €HT) + tarif selon votre classement + tarif si restaurant
TROUVILLE-SUR-MER
HÉBERGEMENT 4 ET 5 * 134€ + 6,70€ HT/chambre + 28 € si restaurant Parution visuel et texte voir calcul
HÉBERGEMENT 3 * 134€ + 5,70€ HT/chambre + 28 € si restaurant Parution visuel et texte voir calcul
HÉBERGEMENT 2 * 134€ + 4,20€ HT/chambre + 28€ si restaurant Parution visuel et texte voir calcul
HÉBERGEMENT 1* ET N.H. 134€ + 3,30€ HT/chambre + 28€ si restaurant Parution visuel et texte voir calcul
CAMPING Parution visuel et texte 134,00 € HT 160,80 € TTC
CASINO - CURES MARINES Parution visuel et texte 1 980,00 € HT 2 376,00 € TTC
HORS TROUVILLE-SUR-MER
HÉBERGEMENT 4 ET 5 * 134€ + 6,70€ HT/chambre + 28€ si restaurant Parution visuel et texte cf.calcul + 30%
HÉBERGEMENT 3 * 134€ + 5,70€ HT/chambre + 28€ si restaurant Parution visuel et texte cf.calcul + 30%
HÉBERGEMENT 2 * 134€ + 4,20€ HT/chambre + 28€ si restaurant Parution visuel et texte cf.calcul + 30%
HÉBERGEMENT 1* ET N.H. 134€ + 3,30€ HT/chambre + 28€ si restaurant Parution visuel et texte cf.calcul + 30%
CAMPING Parution visuel et texte 175,00 € HT 210,00 € TTC
INSERTION PUBLICITAIRE
2 ÈME
DE COUVERTURE + 1 PAGE DANS LE MAGAZINE 2 pages 2 380,00 € HT 2 856,00 € TTC
3 ÈME
DE COUVERTURE + 1 PAGE DANS LE MAGAZINE 2 pages 2 160,00 € HT 2 592,00 € TTC
4 ÈME
DE COUVERTURE + 1 PAGE DANS LE MAGAZINE 2 pages 3 080,00 € HT 3 690,00 € TTC
4ème de couv. 1ère de couv. 2ème de couv. 3ème de couv.
6 7
LE MAGAZINE D’INSPIRATION
21 000 ex Français/GB Présentation
Parution : avril Les temps forts • Escapade dans le passé
Format : 18,5 cm x 23 cm (à la française) Comme un poisson dans l’eau • Les pieds dans
le sable • Promenades et découvertes
Diffusion : partenaires, OT sur tout le ter- 1, 2, 3 Respirez • Inspirez-vous • En famille
ritoire, envoi postal, salons professionnels et Sous la pluie • Pour séjourner
grand public. L’eau à la bouche • Gastronomie • Trouville
by night • Escapades Shopping • Boutique de
l’Office de Tourisme • Services • Plan de Ville
INSERTION PUBLICITAIRE
2ÈME DE COUVERTURE + 1 PAGE 2 pages 2 160 € HT 2 592 € TTC
3ÈME DE COUVERTURE + 1 PAGE 2 pages 2 230 € HT 2 676 € TTC
4 ÈME
DE COUVERTURE + 1 PAGE 2 pages 3 360 € HT 4 032 € TTC
2 ÈME
DE COUVERTURE 1 page 1 230 € HT 1 476 € TTC
3ÈME DE COUVERTURE 1 page 1 665 € HT 1 998 € TTC
4ÈME DE COUVERTURE 1 page 2 990 € HT 3 588 € TTC
1 PAGE PUB + 1 PAGE RÉDACTIONNELLE* 2 pages 1 875 € HT 2 250 € TTC
1/2 PAGE PUB + 1/2 PAGE RÉDACTIONNELLE* 1 page 1 030 € HT 1 236 € TTC
1 PAGE RÉDACTIONNELLE* 1 page 1 070 € HT 1 284 € TTC
1/2 PAGE RÉDACTIONNELLE* 1/2 page 585 € HT 702€ TTC
1 PAGE PUB 1 page 975 € HT 1 170 € TTC
1/2 PAGE PUB 1/2 page 570 € HT 684 € TTC
1/4 PAGE PUB 1/4 page 385 € HT 462 € TTC
* PAGE RÉDACTIONNELLE : un publi-rédactionnel correspond à un article de magazine (texte, visuels,
coordonnées). Il est perçu comme un article pour le lecteur et non pas comme une publicité.
RUBRIQUE RESTAURATION DANS LE MAGAZINE
TROUVILLE-SUR-MER
RESTAURANT sans lien internet/ app. Iphone / Borne interactive 1/4 page 124 € HT 148,80 € TTC
RESTAURANT avec lien internet/ app. Iphone / Borne interactive 1/4 page 134 € HT 160,80 € TTC
HORS TROUVILLE-SUR-MER
RESTAURANT sans lien internet/ app. Iphone / Borne interactive 1/4 page 141 € HT 169,20 € TTC
RESTAURANT avec lien internet/ app. Iphone / Borne interactive 1/4 page 170 € HT 204 € TTC
8 9
FORMATS D’INSERTIONS PUBLICITAIRES
DANS LE MAGAZINE D’INSPIRATION
1/2 PAGE
170 x 100 mm
1 PAGE
170 x 210 mm
1/4PAGE
80 x 100 mm
10 11
LE PLAN DE VILLE
39 000 ex Français/GB Présentation
Parution : avril • Plan de ville avec la nomenclature des rues
Format : 12,5 x 18,4 cm plié, • Suggestion de balade
37,0 x 75,0 cm ouvert • Liste des partenaires
• Informations pratiques
Diffusion : partenaires, OT sur tout le ter-
ritoire, envoi postal, salons professionnels et
grand public.
PARTENARIAT COMMERCES - LISTING PLAN / MAGAZINE D’INSPIRATION
TROUVILLE-SUR-MER
COMMERCES SANS LIEN INTERNET Listing Coordonnées 99 € HT 118,80 € TTC
COMMERCES AVEC LIEN INTERNET/APPLICATION IPHONE/BORNE INTERACTIVE Listing Coordonnées 134 € HT 160,80 €TTC
COMMERCE DE SANTÉ AVEC LIEN INTERNET/APPLICATION IPHONE/ BORNE INTERACTIVE Listing Coordonnées 30 € HT 36 € TTC
HORS TROUVILLE-SUR-MER
COMMERCES SANS LIEN INTERNET Listing Coordonnées 129 € HT 154,80 € TTC
COMMERCES AVEC LIEN INTERNET/APPLICATION IPHONE/BORNE INTERACTIVE Listing Coordonnées 175 € HT 210 € TTC
COMMERCE DE SANTÉ AVEC LIEN INTERNET / APPLICATION IPHONE/BORNE INTERACTIVE Listing Coordonnées 43 € HT 51,60 € TTC
PARTENARIAT NUMÉRIQUE INTERMÉDIAIRE Listing Coordonnées 85 HT 102 € TTC
LES PARTENAIRES DE L’OFFICE DE TOURISME LOISIRS LEISURE • BALADE COMMENTÉE EN VÉLO
GUIDED TOURS BY BIKE
• DISTILLERIE DISTILLERY
> CALVADOS PIERRE HUET
• MANÈGE MANEGE
> LE MANÈGE - Les Planches - Promenade Savignac
• PROMENADES EN MER BOAT TRIPS
> BATEAU “Le Gulf Stream” - Quai Albert 1er
• TENNIS TENNIS
Promenade Savignac - Tél. : +33 (0)2 31 88 23 35
PARTNERS OF THE TOURIST OFFICE • AGENCES DE VOYAGES TRAVEL AGENCIES
> LES BALADES DE LA CÔTE FLEURIE
Tél. : +33(0)7 66 87 30 88
5 avenue des Tilleuls – Cambremer
Tél. : +33(0)2 31 63 01 09 - www.calvados-huet.com
• MINI GOLFS/ BAPTEMES DE PONEYS
MINI GOLF and PONY RIDES
Tél. : +33(0)2 31 65 23 30/(0)6 07 47 14 12
www.gulfstream2-trouville.com
• TRAMPOLINES TRAMPOLINE
> LUDIK PRESTATIONS
> AGENCE FOURNIER www.cycleslecoq.fr • ÉCOLE DE ROCK SCHOOL OF ROCK > MINI-GOLF DE TROUVILLE - Les Planches > PROMENADE EN BATEAU À HONFLEUR Sur la plage (à droite de la piscine) PLANCH
ES
ADE DES
Place maréchal Foch - Tél. : +33(0)2 31 88 16 73 • BAR BAR 14 rue Thiers- Tél. : +33(0)6 69 22 00 33 Promenade Savignac - Tél. : +33(0)6 07 34 71 73 Le Jolie France – Embarquement : Jetée du Tél. : +33(0)6 61 19 42 88 PROMEN
www.selectour-afat.com > KINGORRY PUB - 12 rue des Bains www.école-rock.fr • MULTISPORTS AMÉRICAINS Transit - Honfleur - Tél. : +33(0)6 71 64 50 46 • VENTE/LOCATION DE DÉCORS VILLAS DE
BORD DE MER
LES ROCHES
NOIRES
ALIMENTATION FOOD • FROMAGER CHEESEMAKER PLANCHES
> CONCEPTEUR DE VOYAGES Tél. : +33(0)2 31 98 38 65/(0)7 86 00 21 12 • ÉCOLE DE SURF & PADDLE AMERICAN SPORTS www.promenade-en-bateau-honfleur.fr POUR ÉVÉNEMENTS/RÉCEPTIONS
PROMENADE DES
> L’INSTANT FROMAGES - 50 rue des Bains 168 avenue de la République - Deauville www.kingorrypubtrouville.fr SCHOOL OF SURFING > MULTISPORTS AMÉRICAINS - Sur la plage • SALLE DE RÉCEPTION RECEPTION ROOM RENT OF DECOR BLOWS
Tél. : +33 (0)2 31 98 28 14 Tél. : +33(0)2 31 89 36 36
• GLACIER CRÊPES BOISSONS ICE CREAM PANCAKE > CLUB LE POINT BAR > ÉCOLE DE SURF NORTHSHORE Tél. : +33(0)6 98 43 58 41 > LE DOMAINE DES PLANCHES > BOBAZAR - 10 bis rue des Colverts LES CURES MARINES
MUSÉE
VILLA MONTEBELLO
• ARTISAN CHOCOLATIER • ATELIERS D’ART WORKSHOPS 94 avenue de la République – Deauville Promenade Savignac – Les Planches • MUSÉES MUSEUMS Le Bois Lauret – Blonville-sur-Mer Deauville St Arnoult - Tél. : +33(0)2 31 98 98 55
CHOCOLATE FACTORY > RAIMO - Quai Fernand Moureaux
> ATELIER ART DU TEMPS YSABEL (peinture) Tél. : +33(0)6 38 55 78 78 Tél. : +33(0)6 49 52 79 01 > GALERIE DU MUSÉE - 32 Bd F. Moureaux Tél. : + 33(0)6 07 90 58 20 www.bobazar.fr
> LES MARIANIK’S - 8 quai Monrival Tél. : +33(0)6 77 65 71 51
• PÂTISSERIES CAKE SHOPS
Isabelle Levasseur – 31 rue Victor Hugo www.le-point-bar.com • ÉQUITATION HORSE RIDING Tél. : +33(0)2 31 88 16 26 www.domainelesplanches.fr • VISITES FUN TOURS
LE CASINO
Touques - Tél. : +33(0)2 31 88 29 18 Tél. : +33(0)6 47 71 10 25
> CHARLOTTE CORDAY - 172 bd F. Moureaux • BOWLING BOWLING > PÔLE INTERNATIONAL DU CHEVAL > MUSÉE VILLA MONTEBELLO • SITE JARDIN GARDEN > VISITE L’ENIGMATIK EXPÉRIENCE
www.marianiks.com www.atelier-bleu-vert-mer-isabelle.fr
Tél. : +33(0)2 31 88 11 76 > BOWLING DE DEAUVILLE - Rue du Val d’Auge 14 avenue Ox and Bucks - Saint Arnoult 64 rue gal Leclerc - Tél. : +33(0)2 31 88 16 26 > LES JARDINS D’ÉTRETAT Erick FEARSON - Tél. : +33(0)6 70 20 19 33
• BOUCHERIE-CHARCUTERIE BUTCHER > ATELIER BLEU, VERT, MER (peinture)
STATUE FLAUBERT
> BOUCHERIE L’ÉTAL DES FINES BOUCHES • POISSONNIERS FISH SHOPS Touques - Tél. : + 33(0)2 31 87 91 03 Deauville - Tél. : +33(0)2 31 14 04 04 • MUSÉE DES PAPILLONS Avenue Damiville – Etretat www.maison-hantee.com
Marché aux poissons - sur le quai Philippe Levasseur - 84 rue des Bains www.bowlingdedeauville.com www.pole-international-cheval.com BUTTERFLY MUSEUM Tél. : +33 (0)2 35 27 05 76 - www.etretatgarden.fr
132 rue général de Gaulle
> CHEZ ALAIN - Tél. : +33(0)2 31 88 10 33 Tél. : +33(0)6 64 22 06 30 • CANOÉ KAYAK KAYAK • ESCAPE GAME ESCAPE GAME > NATUROSPACE - Bd Charles V – Honfleur
Tél. : +33(0)2 31 88 37 79 LE PORT DE PÊCHE HÔTEL DE VILLE
• BOULANGERIES PÂTISSIERS SALON DE THÉ > CÔTÉ MER - Tél. : +33(0)2 31 14 98 98 www.atelier-bleu-vert-mer.com > CONCEPT SPORT EMOTION - Sur la plage > LE HANGAR À ÉNIGMES Tél. : +33(0)2 31 81 77 00 - www.naturospace.com
PASTRY www.cote-mer.fr > ATELIER LES TOILES DE VERRE (vitrail) 67 bis rue général de Gaulle • MUSÉE PALÉONTHOLOGIQUE
(à côté des Tennis) - Tél. +33(0)7 82 64 10 09
> BOULANGERIE LE CENTRAL > LES BOUCHOLEURS - Tél. : +33(0)2 31 88 11 24 9 avenue d’Eylau - Tél. : +33(0)6 27 14 71 44 Tél. : +33(0)6 37 20 60 37 MUSEUM
www.conceptsportemotion.fr
> SAITER - Tél. : +33(0)2 31 88 02 10 > DES COULEURS ET DES FORMES (peinture)
77 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 31 88 10 78 • CASINO CASINO www.lehangaraenigmes.com > PALÉOSPACE & PLANETARIUM
> DUPONT AVEC UN THÉ www.poissonnerie-pilletsaiter.fr Atelier de Nicole Vatinel LA POISSONNERIE
> CASINO BARRIÈRE TROUVILLE • GOLFS GOLF COURSES Avenue Jean Moulin - Villers-sur-Mer
134-136 bd F. Moureaux - Tél. : +33(0)2 31 88 13 82 • PRODUITS RÉGIONAUX REGIONAL PRODUCTS Presbytère d’Hennequeville - 9 ch. de la Forge
> BISCUITERIE JACQUES DELAUNAY Place maréchal Foch - Tél. : +33(0)2 31 87 75 00 > GOLF BARRIÈRE DEAUVILLE Tél. : +33 (0)2 31 81 77 60
www.dupontavecunthe.fr Tél. : +33(0)6 20 32 10 83/(0)2 31 98 02 55 www.casino-trouville.com Mont Canisy Saint-Arnoult - Deauville www.paleospace-villers.fr
• BRASSEUR BREWERS 35 rue des Bains - Tél. : + 33(0)2 31 14 90 85
www.descouleursetdesformes.com • CENTRE ÉQUESTRE EQUESTRIAN CENTER Tél. : +33(0)2 31 14 24 24 – www.hotelsbarriere.com • ORGANISATEUR D’ÉVÉNEMENTS
> BRASSERIE SAGESSE > CIDRERIE BRÉAVOINE
Domaine du Lieu Gosset – Route d’Honfleur
> ATELIER AUTRES TERRES > CENTRE ÉQUESTRE DE BLONVILLE-SUR-MER > GOLF BARRIÈRE EVENT ORGANIZER
4 rue André Ruelle – Le Breuil-en-Auge
Tél. : +33(0)6 30 56 65 89 Coudray-Rabut - Tél. : +33(0)2 31 64 03 28 (modelage, sculptures-raku)
9 chemin de la Forge – Ancien Presbytère
1 rue des Tennis – Blonville-sur-Mer Saint-Julien-sur-Calonne - Tél. : +33 (0)2 31 64 30 30 > RECEVOIR EN NORMANDIE BIEN-êTRE WELL BEING • SOPHROLOGIE SOPHROLOGY
> Mme ADELINE Marie-Catherine
www.breavoine.fr Tél. : +33(0)2 31 88 89 60 www.hotelsbarriere.com Tél. : +33(0)2 31 14 53 40 - www.normandydmc.com
www.biere-sagesse.fr d’Hennequeville - Tél. : +33(0)6 73 97 70 27 2 rue de l’ancien Parc aux Huîtres
• CONCEPT STORE VEGAN FOOD > CONSERVERIE LA BELLE ILOISE www.blonvilleequitation.fr • GROUPE DE MUSIQUE BAND • PARCOURS AVENTURE/PARC DE LOISIRS • BEAUTÉ DES MAINS ET DES PIEDS
26 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 31 88 76 75 ceramique-en-normandie.blogspot.com > BLEUCITRON – Tél. : +33(0)2 31 81 24 15 LEISURE ACTIVITIES Tél. : +33(0)6 16 57 55 43
> MOLYBAGERT VÉGÉTALE NORMANDIE • CHÂTEAU CASTLE À DOMICILE HOME NAIL ART
www.labelleiloise.fr > YUKO TSUJI (origami et aquarelle) > CHÂTEAU DE CANON - Avenue du Château ou (0)6 09 10 36 54 - www.bleucitron-live.com > LES CIRCUITS DE DEAUVILLE (Karting/Bug- www.sionrespirait.com
92 rue gal de Gaulle - Tél. : +33(0)9 81 74 02 46 > OLGA – ONGLES BEAUTÉ BIEN-ÊTRE
www.molybagert.com > LA PERLE DES DIEUX Tél. : +33(0)6 70 42 36 71 Mézidon-Canon - Tél. : + 33(0)2 31 20 65 17 • HARAS STUD FARM gy/Quad/Twizy) - Chemin du Moulin > SOPHROPAT Mme CASSIN
106 bd F. Moureaux - Tél. : +33(0)2 31 81 37 97 aquarelleorigamitrouville.wordpress.com Tél. : +33(0)6 12 14 37 98 – www.olga-ongles.fr
• COURS DE CUISINE ET CRÉATIVITÉ www.chateaudecanon.com > LE HARAS D’ÉCAJEUL - Le Mesnil Mauger Saint-Arnoult Deauville - Tél. : +33(0)2 31 81 31 31 Impasse Mein - Tél. : +33(0)7 50 04 21 40
www.laperledesdieux.com • ATELIERS - GALERIES D’ART • CLUB DE FITNESS FITNESS CLUB
COOKERY WORKSHOP CATERER • CIRCUIT AUTOMOBILES MOTOR SPORTS Tél. : +33(0)2 31 63 47 34/(0)6 07 25 47 23 www.lasolutionloisirs.com www.sophropat.com
• SUPERMARCHÉ SUPERMARKET EXHIBITION GALLERIES > FIT’FORME - Rue des Feugrais
> CHLOÉ CUISINE EN VERT > CIRCUIT EIA - RD48 – Pont-l’Évêque http://harasdecajeul.wordpress.com > ÉOLE AVENTURE • SOPHROLOGUE HYPNOTHÉRAPEUTE GARE
2 rue d’Orléans – Tél. : +33(0)6 63 14 46 99 > MONOPRIX - 166 bd F. Moureaux > ATELIER BLAISEFACTORY • LABYRINTHE VÉGÉTAL Le Pré Baron – RD 228 – Touffreville Hennequeville - Tél. : +33(0)2 31 88 46 91 SNCF
Tél. : +33 (0)2 31 88 06 36 Tél. : +33(0)2 31 64 39 01 – www .eia.fr > Mme Anne GASTON-CARRERE
www.chloecuisine.com Impasse Jean-Luc Blaise - 62 rue des Bains VEGETABLE LABYRINTH Tél. : +33(0)7 81 40 11 37 - www.eoleaventure.fr www.fitforme-trouville.fr
• TRAITEURS ET RÉCEPTIONS CATERERS • CIRCUIT DÉCOUVERTE DISCOVERY TOURS 33 rue Olliffe – Deauville
• COURS DE CUISINE, CHEF À DOMICILE TRAITEUR Tél. : +33(0)6 65 58 55 77 > LA NORMANDIE EN 2CV - 16 rue du Long > LABYRINTHE DE HONFLEUR > LE VAL DES CÎMES • COIFFURES MIXTES HAIRDRESSER’S
> DADOU TRAITEUR – 26 rue Carnot Tél. : +33(0)6 84 21 29 61
COOKERY WORKSHOP CATERER www.blaisefactory.com D279 – Chemin Val la Reine - Equemauville Le Val de l’Air - St-Gatien-des-Bois > SYNTHÈSE COIFFURE
Tél. : +33(0)7 89 83 87 12 Clos - Pont-l’Évêque - Tél. : +33(0)6 81 38 73 08 www.untempspourprendresoindesoi.com
> ARMELLE EN CUISINE > ATELIER GALERIE ELIM Tél. : +33(0)6 52 81 44 73/(0)6 51 37 41 65 Tél. : +33(0)2 31 81 31 31/(0)2 31 65 49 96 4 rue Victor Hugo - Tél. : +33(0)2 31 98 69 01
Tél. : +33(0)6 82 35 89 48 - www.armelleencuisine.fr > L & D TRAITEUR (Boutique traiteur et cuisine à www.balades-2cv-normandie.com • THALASSOTHÉRAPIE SPA
domicile) - 110 rue gal de Gaulle 18 rue Victor Hugo - Tél. : +33 (0)6 20 52 09 83 • CLUB NAUTIQUE NAUTIC CLUB www.labyrinthehonfleur.fr www.lasolutionloisirs.com > SALON BK2 11 rue Charles Mozin
• COURS DE CUISINE ET CHEF À DOMICILE www.emiliearnoux.com THALASSOTHERAPY
Tél. : +33(0)9 54 19 05 97/07 69 12 92 80 Bd Louis Bréguet - Tél. : +33(0)2 31 88 13 59 • LOCATION DE CABRIOLETS VINTAGE • PETIT TRAIN TOURISTIQUE Tél. : +33(0)2 31 88 70 37
COOKERY WORKSHOP > ATELIER ROSSI > LES CURES MARINES MGallery
> JEFF COOKING www.letdtraiteur.fr www.cnth.org VINTAGE CAR HIRE TOURISTIC TRAIN • ESTHÉTIQUE BEAUTY SALON
> HENRI MOREL RÉCEPTIONS - Glatigny 9 rue d’Orléans - Tél. : +33(0)6 14 62 22 43 > LADY BUG - Tél. : +33(0)6 76 01 98 40 > LE P’TIT TRAIN DE TROUVILLE
Thalassa, sea and spa - Bd de la Cahotte
Tél. : +33(0)6 12 01 88 68 • DANSE DANCE > CHEZ CLEM (sur rendez-vous)
Tourgéville - Tél. : +33(0)2 31 65 16 83 www.catherinepierrarossi.com www.ladybug.rent lecerf-ph@wanadoo.fr Tél. : +33 (0)2 31 14 26 00
LES MARCHÉS
• ÉPICERIES FINES DELICATESSEN > ÉCOLE DE DANSE Sophie Willaume Tél. : +33(0)6 35 46 74 00
www.henri-morel-receptions.com > FEELING ART GALERIE • LOCATION/VENTE DE TENTES • PISCINES SWIMMING-POOL www.lescuresmarines.com
> LES PIPELETTES AND CO (Arôme d’une tasse) 31 rue Biesta Monrival - Tél. : +33(0)6 10 23 01 10 > GALEA INSTITUT - 30 rue Paul Besson
82 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 14 09 28 92 • VINS ET SPIRITUEUX WINES AND SPIRITS
> LES CAVES TROUVILLAISES
2 rue Victor Hugo – Tél. : +33(0)2 31 88 11 38/
(0)6 85 90 83 91
www.danse-willaume-trouville.fr ET STRUCTURES ÉVÉNEMENTIELLES Promenade Savignac Tél. : +33(0)2 31 87 31 14
• THÉRAPIE CORPORELLE BODY THERAPY
> ARTS ET CORPS
DÉCOUVRIR TROUVILLE-SUR-MER Ce double rendez-vous hebdomadaire sur
www.aromesdunetasse.fr • DISCOTHÈQUE NIGHT CLUB TENT HIRE Tél. : +33(0)2 31 14 48 10 • RELAXATION/SOPHROLOGIE SUGGESTION TO DISCOVER TROUVILLE-SUR-MER les quais (le mercredi et le dimanche matin)
34-36 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 31 88 87 49 > AMBIANCES ET NUANCES (photographies) Tél. : +33(0)6 61 63 91 89
> LA CASE DES BAINS - 80 rue des Bains > LE CHIC - 14 rue Désiré le Hoc – Deauville > ABRIFÊTE - Tél. : + 33(0)6 31 25 40 43 rythme la vie de la station.
> NICOLAS - 138, rue général de Gaulle 76 rue des Bains - Tél. : +33 (0)6 25 50 72 01 SOPHROLOGY/RELAXATION
Tél. : +33(0)2 31 81 34 53 www.abrifete.com www.artsetcorps.com
2020
Tél. : +33 (0)2 31 88 30 91 Suggestion de balade pour découvrir la station. Petit marché alimentaire le matin
• FOOD TRUCK VENTE À EMPORTER TAKEAWAY Tél. : +33 (0)2 31 14 93 26 - www.nicolas.com www.ambiancesetnuances.com > Mme LEBAUDY CABINET FACE à FACE en juillet-août, esplanade du pont.
www.lechicdeauville.com Le sigle vous informe sur un site remarquable, dont
> LA CANTINE DE STEVE - Tél. : +33(0)6 87 28 90 24 10 rue Albertine - Tél. : +33 (0)6 60 21 50 96 la présentation vous est donnée ci-dessous. MARKET TWICE A WEEK
www.cabinet-faceaface.com (on Wednesday and on Sunday morning).
PROFESSIONS DE SANTé > LABORATOIRE CERBALLIANCE NORMANDIE > PHARMACIE NELY DU PONT • RADIOLOGIE RADIOLOGY SERVICES UTILES USEFUL SERVICES • LAVERIES AUTOMATIQUES LAUNDROMATS
DÉCOUVRIR TROUVILLE-SUR-MER
> LE LAVOIR NORMAND
20 rue Auguste Decaens TROUVILLE PHARMA > MAISON MÉDICALE DE LA CÔTE FLEURIE
RENSEIGNEMENTS UTILES
167 rue gal de Gaulle et rue des Bains
HEALTH PROFESSIONS Deauville - Tél. : +33(0)2 31 88 06 88 6 place F. Moureaux - Tél. : +33(0)2 31 88 10 69 Créactive Place – Deauville
USEFUL INFORMATION www.cerballiance.fr www.pharmaciedupont-trouville.fr Tél. : +33(0)2 31 88 49 00
• AGENCE DE COMMUNICATION
> ARENE EVENEMENTS
Tél. : +33(0)6 07 31 34 33
• NOTAIRES NOTARIES
• AMBULANCES AMBULANCES • MÉDECINS GÉNÉRALISTES DOCTORS • PSYCHOLOGUES CLINICIENNES 2 place de l’Église – Canapville > Maîtres MAYMAUD ET PORET - BP 9034
> AMBULANCES DE TROUVILLE-DEAUVILLE > Drs BARRÉ, CREUZET, GERMAIN-CORBIN PSYCHOLOGISTS Tél. : +33(0)7 67 49 23 80 Place maréchal Foch - Tél. : +33(0)2 31 88 10 34
• ÉTABLISSEMENTS DE LA PLAGE ET DE LA MER
(location de parasols/Transat)
• HÔTEL DES IMPÔTS - Rue d’Aguesseau
Tél. : +33(0)2 31 14 47 80 SHOPPING - Life style 119 avenue de la République – Deauville et DURVILLE > LAZAR-CONTES Anaïs www.arene-evenements.com
• AIDE À DOMICILE - SERVICES AUX PERSONNES
• PHOTOCOPIES – IMPRESSION
Tél. : +33(0)2 31 88 00 44 2 rue l’ancien Parc aux Huîtres 30 rue Paul Besson NUMÉRISATION PRINTING-COPY-SCAN
Promenade des Planches • LA POSTE POST OFFICE HOME CARE
Tél.: +33(0)2 31 88 38 71 25 rue des Bains - Tél. : 36 35
• ANTIQUITÉS BIJOUX ANCIENS ANTIQUE SHOP • ÉLECTROMENAGER-AMEUBLEMENT • AUDIOPROTHÉSISTES AUDIOLOGISTS Tél. : +33(0)2 31 88 22 28 Tél. : +33(0)6 76 39 74 56 > REPROMAT – 2 rue Thiers – Deauville
> YVAN LUTZ - 81 rue des Bains > AUDITION MUTUALISTE > PROXIM’SERVICES PAYS D’AUGE
• BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE LIBRARY 5 place F. Moureaux – Tél. : +33(0)2 31 81 03 50 LITERIE (Vente Dépannage) KITCHENWARE > Drs CAVELIER, BOUDRIOT, SAINMONT, www.psychologue-trouvillesurmer.fr Tél. : +33(0)2 31 88 55 01
Tél. : +33(0)2 31 98 57 50/(0)6 20 89 31 45 > DARTY - Route de Paris – Deauville 25 bd F. Moureaux - Tél. : +33(0)2 31 81 78 88 11 rue Sylvestre Lasserre www.repromat-deauville.fr
176 bd F. Moureaux - Tél. : +33(0)2 50 31 00 23 • MAIRIE TOWN HALL SIMON, EPAUD, RABIAZA et BOUSSUGE > LE GUENNEC Aurore - 2 rue Ancien Parc
• ANTIQUITÉS BROCANTE BIJOUX Tél. : +33(0) 892 01 10 10 - www.darty.com Tél. : +33(0)2 31 14 98 32 • POMPES FUNÈBRES FUNERAL SERVICES
• CCAS (Centre communal d’Action sociale) 164 bd Fernand Moureaux • CHIRURGIENS DENTISTES DENTISTS Maison Médicale Côte Fleurie - CréActive aux Huîtres - Tél. : +33(0)6 30 26 39 36
ANTIQUE SHOP • FLEURISTES FLOWER SHOPS www.proxim-services-paysdauge.fr > LE TOURNEURS DU VAL - 8 bd F.Moureaux
17 rue Biesta Monrival - Tél : +33(0)2 31 14 65 50 Tél. : +33 (0)2 31 14 41 41 - www.trouville.fr > COLLET Philippe Deauville - Tél. : +33(0)2 31 98 03 33 LA POISSONNERIE FISH MARKET LE PORT DE PÊCHE FISHING PORT
> ALICES’S HOME – 41 rue des Bains > FLEURISTE ROSEMARY - 159 rue gal de Gaulle • ASSURANCES ASSURANCES Tél. : +33(0)2 31 98 33 40/(0)6 87 92 49 87
• CENTRE DE PROTECTION MATERNELLE Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 60 rue gal de Gaulle - Tél. : +33(0)2 31 87 31 31 • OPTICIENS OPTICIANS Construite en 1935 de style néo-normand à Trouville-sur-Mer est le 1er port normand
Tél. : +33(0)6 60 45 12 23 Tél. : +33(0)2 31 87 66 38 > AXA ASSURANCES - 126 bd F. Moureaux
ET INFANTILE (PMI) et de 13 h 30 à 17 h. • ATELIERS LOISIRS CRÉATIFS BIJOUX > FISCHER Didier > ATOL OPTIQUE MEYER www.letourneurs-du-val.com l’initiative du Maire, Fernand MOUREAUX, par de pêche aux maquereaux. Chaque jour, 28
> FLEURS DE COCCINELLE Tél. : +33(0)2 31 88 42 48 - www.axa.fr • RÉSIDENCES – MAISONS DE RETRAITE l’architecte Maurice VINCENT. Depuis 1991, la chalutiers débarquent les richesses de la mer
26 rue d’Aguesseau – Tél. : +33(0)2 31 88 16 68
• COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
• MAISON DES JEUNES
Chemin du Marais – Touques
JEWELERY CREATION WORKSHOP
> PLUIE DE PERLES - 110 rue des Bains
46 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 31 88 92 31
www.fleursdecoccinelle.fr
22 bd F. Moureaux - Tél. +33(0)2 31 87 66 66
• DIÉTÉTICIENNE NUTRITIONNISTE
40 bd F. Moureaux - Tél. : + 33(0)2 31 88 19 57
www.opticiens-atol.com
PETITE ENFANCE ET JEUNESSE • LES CLUBS POUR ENFANTS KIDS’ CLUB
> CENTRE AÉRÉ MUNICIPAL (de 3 à 13 ans)
• BANQUE ASSURANCE BANK
> AKOSS FINANCE CONSEIL
SENIOR RETIREMENT HOMES poissonnerie est inscrite sur la liste annexe des pour approvisionner les étals des 8 poissonniers
> MAISON DE RETRAITE DU MONT JOLY Monuments Historiques. du marché aux poissons.
CŒUR CÔTE FLEURIE Tél. : +33(0)2 31 88 52 62 Tél. : + 33(0)6 85 32 56 49 > GARDEN HOUSE - 38 rue des Bains DIETICIAN NUTRITIONIST • ORTHOPHONISTES SPEECH THERAPY CHILDHOOD SERVICE École Louis Delamare 19 avenue de la République – Deauville Rue du cdt Charcot - Tél. +33(0)2 31 81 84 50 Built in 1935 a neo-Norman style, the fish market Trouville-sur-Mer is the 1st Norman port for
12 rue Robert Fossorier – Deauville • MÉTÉO - Prévisions départementales www.marylinedetrouville.com Tél. : +33(0)2 31 81 11 57/(0)6 19 31 29 61 Tél. : +33(0)2 31 98 52 88/ (0)6 76 36 43 36
> HIRSON Julie - Maison Médicale > GRANDPIERRE Sophie Tél. : +33(0)2 31 14 05 05 - www.akoss-credits.fr
Tél. : +33(0)2 31 88 54 49 Tél. : +33(0) 892 68 02 14 • BIJOUTERIE HORLOGERIE • FOURNITURES-EMBALLAGES-ÉTALAGES • POUR LES TOUT-PETITS FOR BABIES Juillet - août : du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h > LA ROSERAIE (foyer - résidence personnes âgées) is registered on the additional list of the Historic mackerel fishing.
CréActive Place Deauville et AUBRY Lou-Salomé > HALTE -GARDERIE LA RÉCRÉ (3 mois / 6 ans) • DÉMÉNAGEMENT REMOVER 44 rue Gal de Gaulle - Tél.+33(0)2 31 88 70 79
• DÉCHÈTERIE - Chemin du Roy – Touques • OBJETS TROUVÉS LOST PROPERTIES JEWELLERY-CLOCMAKER’S SUPPLIES PACKAGINGS > CLUB DE PLAGE Buildings since 1991
> BIJOUTERIE BEAUCHÉ - 65 rue des Bains Tél. +33(0)6 32 58 87 84 Rés. Les Jardins du Vallon - Bât A 5 rue d’Estimauville – Tél. : +33(0)2 31 98 29 79 > GERMAIN - 3 boulevard d’Hautpoul > NORMANDIA EHPAD
Tél. : +33(0)2 31 87 24 36 Police Municipale - 164 bd F. Moureaux > ETS BLOT - Chemin de Callenville Les Planches - «Promenade Savignac»
Tél. : +33 0)2 31 88 01 41 www.dieteticienne-nutritionniste-calvados.fr 57 rue des Soeurs de l’Hôpital Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30 Tél. : +33(0)2 31 88 73 47 Route d’Aguesseau - Tél. : +33(0)2 50 66 90 90
> ENCOMBRANTS : PLACE NETTE - Chemin du Tél. : +33(0)2 31 14 22 50 ZE Hennequeville - Tél. : +33(0)2 31 88 12 81 Tél : + 33(0)2 31 98 52 88/(0)6 76 36 43 36
www.bijouterie-beauche.fr www.blot.fr • INFIRMIÈRES LIBÉRALES NURSES Tél. : +33(0)2 31 98 36 10 > RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES www.demenagement-germain.fr www.normandia.fr
Marais – Touques - Tél. : +33(0)2 31 87 34 43 • TRANSPORT DE PERSONNES En juillet et août du lundi au samedi de 9 h à 17 h 30 • ENSEIGNE - SIGNALÉTIQUE - PUBLICITÉ
• CONCEPT STORE DÉCORATION • JARDINERIE GARDEN CENTERS > ANDRE Odile et PONCET Erna • OSTÉOPATHES OSTEOPATHS DE LA CÔTE FLEURIE • RÉSIDENCE SERVICES SENIORS
> TRI SÉLÉCTIF – Tél. : +33(0)2 31 88 50 00 (sans moyen de locomotion) > RÊVE ! - 86 rue Gambetta – Deauville > L’ÉCOLE DES PASSIONS (de 2 à 11 ans) IMPRESSION NUMÉRIQUE SAFETY
www.coeurcotefleurie.org SERVICE PLUS – Tél. : +33(0)2 31 81 09 75
> TRUFFAUT - Route de Paris – Deauville 2 rue Ancien Parc aux Huîtres > GOUILLIARD Tiphaine Rue Notre Dame des Victoires Maison des Jeunes – Les mercredis de 9 h à 12 h SENIOR RETIREMENT HOMES
Tél. : + 33(0)6 22 30 35 08 Tél. : +33(0)2 31 88 18 42 - www.truffaut.com Tél. +33(0)6 71 21 66 80 Tél. : +33(0)2 31 81 14 88 > LETTRES ET DECORS - Zone d’Emploi > VILLA MEDICIS – 30 Rue des Soeurs de
www.reve-laboutique.com
2 rue ancien Parc aux Huîtres (sauf en juillet-août) - Tél. : +33(0)6 76 36 43 36
• LIBRAIRIE BOOKSHOP Hennequeville - Tél. : + 33(0)2 31 98 02 14 l’Hôpital - Tél. : +33(0)2 31 87 27 04
• CONCEPT STORE MODE BIJOUX CADEAUX
> Cabinet MALLET et COLLEN Tél. : +33(0)2 50 66 81 36
> LA PETITE MARCHANDE DE PROSE • ENTREPRISE DE NETTOYAGE www.residences-villamedicis.com
CONCEPT STORE FASHION Le Helder – 12 place maréchal Foch www.osteopathe-trouvillesurmer.fr
21 rue Victor Hugo - Tél. : +33(0)9 80 41 70 98 CLEANING COMPANY > VILLA BEAUSOLEIL DEAUVILLE
L’OFFICE DE TOURISME EST OUVERT THE TOURIST OFFICE IS OPEN > LA QUINCAILLERIE D’ALBERTINE
78 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 31 98 16 67
• VÊTEMENTS CLOTHES SHOP
> FALZAR Etc... 22 rue Victor Hugo
Tél. : +33(0)2 31 98 10 13/(0)6 87 52 05 44
> Cabinet LALLICAN-HAUDEBOUT
> SIBOUT Stéphane – 39 rue d’Orléans
Tél. : +33(0)2 31 98 34 72/(0)6 87 09 54 73
SERVICES POUR VOS ANIMAUX > CALM CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
32-34 avenue Hocquart de Turtot – Deauville
> GS HYGIENE - 41 avenue de la République
Deauville - Tél. : +33(0)2 31 98 89 26
7 route des CréActeurs – Deauville
LE CASINO CASINO
Conçu en 1912, le Casino Barrière propose ma-
LE MUSÉE VILLA MONTEBELLO MUSEUM
Typique des demeures balnéaires du Second
• CORDONNERIE SHOE-REPAIRING Tél. : + 33(0)2 14 09 53 74 - www.falzar.fr 78 rue Louvel et Brière – Touques • PÉDICURES-PODOLOGUES CHIROPODIST PETS SERVICES Tél. : +33(0)7 84 93 59 78/(0)6 07 56 98 60
www.gshygiene.fr
Tél. : + 33(0)2 31 88 40 00 chines à sous, jeux de table, «poker room», mais Empire, la Villa Montebello, construite en 1865,
> L’ATELIER DU CUIR > NANA A CONTRE COURANT Tél. : +33(0)2 31 88 12 08/(0)6 77 09 74 56 www.calm-veterinaire.fr www.villabeausoleil.com aussi restaurants, bars et salles de spectacles. Le préserve les collections du musée de Trouville
PODIATRISTS • HUISSIERS DE JUSTICE BAILIFF
47 rue des Bains – Tél. : +33(0)2 31 87 63 88 40 rue des Bains - Tél. : +33(0)2 31 88 48 45 • CLINIQUES VÉTÉRINAIRES • S.P.A REFUGE DU VERT BUISSON • TÉLÉPHONIE TELEPHONY bâtiment est classé sur la liste des Monuments depuis 1972.
• D’AVRIL À OCTOBRE • FROM APRIL TO OCTOBER • KINÉSITHÉRAPEUTES PSYSIOTHERAPISTS > CABINET DE PÉDICURIE-PODOLOGIE > Maître RAYNAL Gérance d’immeubles
• DROGUERIE DRUGSTORE VETERINARY SURGEON Chemin du calvaire – Touques > CORIOLIS TÉLÉCOM Historiques. Typical of the seaside residences of the Second
ET PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES AND DURING SCHOOL HOLIDAYS > DURIEUX Catherine et Jean-Louis DANESI Patrick 2 rue de la chapelle - Tél. : +33(0)2 31 88 02 63
> DROGUERIE LEGRAND
> BARRE et LEGALL-MENAGER Tél. : +33(0)2 31 88 09 15/(0)6 62 17 87 00 3 place F. Moureaux - Tél. : + 33(0)2 14 09 20 95 Built in 1912. Casino with : Slot machines, table Empire, the Montebello villa, built in 1865,
• Semaine : 10 h – 18 h • Week: 10am-6pm 48 rue des Bains – Tél. : +33(0)2 31 88 06 32 5 rue de la Mère Ozerais 24 rue Victor Hugo
• Dimanches et jours fériés : 10 h – 17 h • Sundays and bank holidays: 10am-5pm Clinique vétérinaire Les Trouvillaises • TOILETTAGE DOG HARMONY games, poker room, restaurants, bars, and show preserves the collections of the museum of
Tél. : +33(0)2 31 98 09 22 Tél. +33(0)2 31 88 08 35/(0)6 08 32 54 80
• DE NOVEMBRE À MARS • FROM NOVEMBER TO MARCH 34 rue gal de Gaulle - Tél. : +33(0)2 31 81 41 41 119 bis avenue de la République – Deauville rooms. Trouville since 1972.
> EUDELINE Noémie > CABINET DE PÉDICURIE – PODOLOGIE
(hors vacances scolaires) (except during school holidays) 38 bd F. Moureaux - Tél. : +33(0)2 31 87 85 66 JEANNE-LEBAS Nathalie
www.cliniquelestrouvillaises.fr Tél. : +33(0)2 31 98 04 14 - www.dog-harmony.fr CULTES worship
• ISRAËLITE JEWISH WORSHIP
> SYNAGOGUE
• Semaine : 10 h – 18 h
• Dimanches et jours fériés : 10 h – 13 h 30
• Week: 10am-6pm
• Sundays and bank holidays: 10am-1.30pm ARTISANS CRAFTSMEN > LES JARDINS DE LILA
2735 route de Saint Etienne la Thillaye
> MATHOT Estelle Résidence Christina - 11 avenue Kennedy
• CATHOLIQUES CATHOLIC WORSHIP
16 rue Castor – Deauville
38 bd Fernand Moureaux Tél. : +33(0)2 31 81 09 90 Tél. : +33(0)6 09 92 86 92
• JUILLET - AOÛT
• Semaine : 9 h 30 – 19 h
• JULY AND AUGUST
• Week: 9.30am-7pm • DÉPANNAGE RÉPARATION 24H/24
Glatigny – Tourgeville - Tél. : +33(0)972 563 335
www.lilagp.com
Tél. : + 33 (0)6 60 38 99 85/(0)2 31 87 85 66 • PHARMACIES CHEMISTS TRANSPORTS • GARE SNCF TRAIN STATION
> NOTRE-DAME DES VICTOIRES
Bd d’Hautpoul - Dimanche à 10 h 30 en juillet
(Horaires affichés sur place)
> MERCHADIER > PHARMACIE DU PORT > CULTE JUDAÏQUE
• Dimanches et jours fériés : 10 h – 18 h • Sundays and bank holidays: 10am-6pm (Plomberie, serrurier, électricité…) • PLOMBERIES-CHAUFFAGES PLUMBERS • AÉROPORT AIRPORT > Gare de Trouville-Deauville - Tél. : 36 35 et août (autres périodes 9 h 30)
30 rue Paul Besson 138 bd F.Moureaux Beth Habab de Trouville-sur-Mer et de Deauville
> ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE > EGB - 19 rue de Paris - Tél. : +33(0)2 31 81 45 11 > AÉROPORT DE NORMANDIE - Deauville • LOCATIONS DE VOITURES CAR HIRE > NOTRE-DAME DE BONSECOURS
Tél : +33(0)6 80 63 70 31/(0)2 31 88 24 09 Tél. : +33(0)2 31 88 10 59 1 bis bd Mauger – Deauville
43 avenue de l’Hippodrome – Cabourg www.egb-plomberie-trouvillesurmer.fr Saint-Gatien - Tél. : +33(0)2 31 65 65 65 > Avis - Gare SNCF - Tél. : +33(0)2 31 87 84 46 Place de maréchal Lattre de Tassigny
> TARGAT - 19-21 rue des petits champs Tél. : +33(0)9 80 58 90 50 LES CURES MARINES THALASSOTHERAPY
OFFICE DE TOURISME DE TROUVILLE-SUR-MER Tél. : +33(0)7 71 28 48 59 > MULAC Sébastien > GRANDE PHARMACIE TROUVILLAISE • BAC SCHUTTLE > SIXT - Tél. : +33 (0)1 44 38 55 55 - www.sixt.fr Lundi à 18 h de juin à octobre LA PROMENADE DES PLANCHES BOARD WALK
Tél. : +33(0)6 86 89 23 63/(0)2 31 87 22 71 • PROTESTANT PROTESTANT WORSHIP Fleuron des soins d’eau de mer depuis sa création
32 bd Fernand Moureaux - Tél. : +33(0)2 31 14 60 70 www.depannage-serrurier-cabourg.fr ZE Hennequeville - Rue de la Briqueterie 96-98 bd F.Moureaux > Bac Trouville-Deauville - Place maréchal Foch • TAXIS TAXIS > LA CHAPELLE NOTRE-DAME DE PITIÉ ET LES VILLAS DE BORD DE MER
> ÉGLISE RÉFORMÉE DE FRANCE en 1912, Les Cures Marines retrouvent une
tourisme@trouvillesurmer.org • PAYSAGISTE – HORTICULTEUR Tél.: +33(0)2 31 81 55 45/(0)6 13 95 16 95 • LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES Tél. : +33(0)2 31 88 15 50 Tél. : +33(0)6 83 78 95 94 > GIE CENTRAL TAXIS - Tél.: +33 (0)2 31 87 11 11 Rue de la Chapelle - Tél. : +33(0)2 31 65 45 72 Au 19ème sont érigées de nombreuses villas aux
www.gie-central-taxis.fr 5 avenue de la République – Deauville seconde vie avec la « renaissance de la légende
HORTICULTURISTS www.mulac-plomberie.fr PATHOLOGY LABORATORY https://grande-pharmacie-trouvillaise. • BUS BUS > ÉGLISE SAINT-AUGUSTIN styles architecturaux différents ainsi que la pro-
www.trouvillesurmer.org > SARL PONTHIEU & Fils • TAPISSIER DÉCORATEUR UPHOLSTERER > LABORATOIRE CERBALLIANCE NORMANDIE epharmacie.pro > Bus Verts du Calvados - (Lignes 20 et 22) 18 avenue Florian de Kergorlay • CIMETIÈRE CEMETARY - Rue du Manoir balnéaire. menade des Planches “Promenade Savignac” .
NOTRE
ENGAGEMENT ZI Hennequeville – Rue de la Briqueterie > PONSEEL Pierre 86 rue Berthier Maison Médicale – Créactive Place – Deauville Deauville - Tél. : +33 (0)8 10 21 42 14 Deauville - Tél. : +33(0)2 31 88 33 01 Trouville-sur-Mer - Tél. : +33(0)2 31 88 04 32 Created in 1912 and considered a gem among salt Many villas were built between 1865 and 1885 in
Tél. : +33(0)2 31 88 66 34 Port. : +33(0)6 15 03 11 11/(0)2 31 88 99 28 water spas in Normandy. different architectural styles.
© Photos : Kevin Thibaud (couverture) et BAB XIII.
Avril 2020 – 39 000 ex. Imprimé par Marie Honfleur
Tél. : +33(0)2 31 81 83 71 - www.cerballiance.fr
depuis 2006
INDEX DES RUES DE TROUVILLE-SUR-MER
TROUVILLE-SUR-MER STREETS
Abbé Bourgeois (rue) C7 Douet (rue) C7 Marengo (rue) C4-D4
Aguesseau (rue d’) B7-C7-D8- Duchemin (impasse) C5 Marine (rue de la) C6
E8-G9 Dumont Durville (rue) C2-C3 Marnière (avenue de la) L9-L10
Albertine (rue) B8 Dumoulin (rue) C8 Maudelonde (rue) C6
2020
Alexandre Dumas (rue) C2-C3 Dunes (passage des) C3 Maurice Lecroisey (impasse) D8
Albert 1er (quai) B3 Durant Couyère (rue) C5 Maurice Vincent (rue) B8
Alger (rue d’) C6 Mazagran (rue) C6
Alibert (rue) C8 Ecores (rue des) C5 Mein (impasse) C5
Amiral de Maigret (rue) C3-C4 Eglise (rue de l’) C5 Mer (avenue de la) K3-L2
Ancien Parc aux Huîtres Eglise à Callenville Mer (impasse de la) C3
(rue de l’) B7 (chemin de l’) H8-I8-J8 Mère Ozerais (rue) B7
Ancienne Ferme (impasse de l’) Enseigne Millot (rue) B9 Merles (chemin des) K4-L4-L5
C7-D7 Estimauville (rue d’) C7 Mogador (rue) C5
Ancienne route de Villerville Escalier du Serpent D3
M5-N5-O5-P5-Q5 (dit Escalier des 100 marches) Normande (route) M2-M3
Aristide Briand (boulevard) Escalier Marguerite Duras F2 Normandie (rue de) C5-C6
E3-F3-G2-G3 Escalier Pierre Lucas D4 Notre-Dame (rue) C5
Aubets (chemin des) N5 Eugène Boudin (rue) D8-D9 Notre-Dame (rampe) C5-D5
Eugène Isabey (rue) B7 Nouveau-Monde
Bac (impasse du) C5 Eugène Tantet (rue) C8 (rue du) C6-D6-E6
Bachelet (Impasse) C6-C7 Eylau (avenue d’) D4-D5
Bachelet (passage) C5 Orléans (rue d’) C3-D3
Bagatelle (chemin de) F4 Fernand Moureaux Othon (rue) C3
Bains (rue des) C3-C4 (boulevard) B6-C3-C4-C5-C6
Barnstaple (avenue de) B9-C9-D9 Fernand Moureaux (place) B6 Parc d’Hautpoul (avenue du) D5
Bas Couyère aux Creuniers Feugrais (rue des) N8-N9 Parc Cordier
(chemin du) P3-P4 Flateau (rue) C8 (avenue du) E3-F3-G3-H3
Bas Couyère au Sémaphore Fontaine (rue de la) B6-C6 Parc d’Hennequeville
(chemin du) P4-P5 Fontaine de Callenville K2-L2-K3-L3
Beau Regard (avenue du) D6-E6 (chemin de la) K8-L8 Parc de la Jacotte E4
Belges (pont des) B6 Fontaine Prentout Paris (rue de) C2-C3
Bellevue (rue) C9 (chemin de la) M4-N4 Parterre (chemin du) O3-O4
Bellevue (place) C9 Forge (chemin de la) M3-M4-M5 Pasteur (rue) D2-E2
Bernard Maris (allée) D2 Fontaine (Passage) C6 Paul Besson (rue) C3
Berthier (rue) C5-D6 Fontaine (Impasse) C6-C7 Pellerin (rue) C3
Berthier Prolongée (rue) C6-D6 Formeville (rue) D3 Pelletier (rue) C4
Biais (impasse) C5 Francis Duriez (rue) N5 Petit (rue) D3
Biais (passage) C4 Frédéric Postel (rue) B9 Petits Champs (rue des) C8-D8
Biais (rue) C4 Frémonts Petits Saules (rue des) P5
Biesta Monrival (rue) C7 (chemin des) F5-G4-H4-I4-J5-K5 Pierre Boulet (rue) B8
Billard (impasse) C3 Pierre Cassagnavère
Bonsecours (rue) D3 Gabriel Just (avenue) N8-M8-M9 (avenue) F4-G4
Bois de Beauvais Général de Gaulle Pins (avenue des) D4
(chemin du) N9-N10-O8 (rue) B7-B8-B9 Plage (rue de la) C2-C3
Briqueterie (rue de la) M9 Général Leclerc (rue) E2-F2 Pont (impasse du) D6-D7
Bruyères (chemin des) N4 Général Le Coulteux Pré Clair (lotissement) K10-L10
Bruzettes (chemin des) L5-L7 de Caumont (rue) B9 Promenade des Planches
Buttes (chemin des) D4-E5 Georges Clémenceau (rue) C4 B2-C2-D2-E2
Georges du Mesnil (rue) C7-D7
Grand Clos (rue) M10 Québec (allée du) N8
Cahotte (boulevard de la) B2 Grand Clos d’Aguesseau Quernet (rue du) B7
Callenville (chemin de) (chemin du) M9-N10
F6-G6-H6-I6-J7-K7-L8-M9-N10 Graves (chemin des) N2-N3 Renardière (chemin de la) M2-M3
Capitaine Exmelin (passage)C4 Grimard (impasse) C4 René Suzanne (rue) B9-C9
Carnot (rue) C3 Guery (impasse) C5 Rocher (rue du) C6-D6
Cavée (rue de la) D3-D4 Guillaume le Conquérant Rocher (chemin du) E5
Cèdres (avenue des) D5-E5 (rue) C5-C6 Roches noires (rue des) G2
Chalet Cordier (rue du) D3-E3 Gustave Flaubert (rue) C2 Rond point (avenue du) H3
Chalets (avenue des) H2-H3 Rosiers (rue des) D3
Champs Jourdain Haut-bois (chemin du) L10 Rossini (rue) D3
(rue des) M6-M7 Hautpoul (boulevard d’) C6-C5-D4
Champs Vallée Hautpoul (avenue d’) D4 Saint-Germain (rue) C3
(chemin des) K2-K3 Henri Numa (rue) C8 Saint-Jean (rue) C8
Chancelier (rue du) D2 Herbage (passage de l’) E2-E3 Saint-Michel (rue) C3
Chapelle (rue de la) D3 Honoré (rue) E2 Saint-Paul P6
Chapelle Notre Dame de Pitié Savignac (promenade “Les
D2 Isly (impasse d’) C7 Planches”) B2-C2-D2-E2
Chapelle Saint Jean C7 Selle de Hennequeville
Charles Mozin (rue) C3 Jardins (rue des) D3 dit Mare aux guerriers
Circulaire (rue) C6 Jardin du vallon (chemin dit) M6-N7-08
Cité jardin (lotissement) M10 (lotissement) C7-D7 Sir Bertrand Russel (rue) D5
Closages (chemin des) P5-P6 Jean Bart (rue) C4 Soeurs de l’Hôpital (rue des) C7
Clos des Oiseaux (lotissement) Jean-Luc Blaize (impasse) C3-C4 Soufflot (rue) C7
L10 Jean Duchemin (rue) D8 Source (avenue de la) H2-H3
Clos des Mûriers (G4) Jeanne (avenue) G3 Source Yves de Labrusse
Clos Trouvillais (lotissement) N5 J-F. Kennedy (avenue) B7-B8-A9 (chemin de la) G2-H2
Clos Saint-Joseph M10 Jules Verne (rue) D9 Sylvestre Lasserre (rue) C6-C7
Commandant Charcot
(rue du) D9 Lechartier (impasse) C4 Tamaris (lotissement les) N10
Corblin (impasse) C7 Léon et Robert Morane Tarale (rue) C5
Corneilles (chemin des) D5 (boulevard d’) G2-H2 Thénard (place) E2
Corniche André Hambourg Léon Tellier (rue) C8-C9 Thiers (rue) D3
(route de la) G2-H2 Les Planches “Promenade Tison (Impasse) C6
Colillet (chemin du) P4-P5 Savignac”B2-C2-D2-E2 Tivoli (place) C3
Cour de l’Abbaye (la) P5 Lieu Michaux (chemin du) L4-M5 Toutain (impasse) C6-C7
Creusniers Londres (rue de) D2 Trouville ou bois de Beauvais
Chem
0 50 100 150 200 (chemin des) N3-O3-P3 Longs Buts (avenue des) E4 (chemin de) L8-M8-N8-N9
Ecole
Crique (rue de la) B7 Longs Saules (rue des) P6
in d
Jeanne d’Arc
NUMEROS D’URGENCES EMERGENCY NUMBERS Croix (rue) D2 Louis Bréguet (boulevard) G2-H2 Valentine Gallier (rue) B7-C7
uG
Echelle : 1cm = 50m
ran
Croquet (passage du) C4 Louis Gilles (rue) C8 Verdun (rue de) C4
STATIONNEMENT PAYANT
dC
PAYING ZONE Croutes (chemin des) N3-N4 Louis Pauwels (allée) F2 Vert (chemin) I6-J6-K6
los
POMPIERS FIRE BRIGADE > 18 ou 112 CENTRE HOSPITALIER HOSPITAL
Lucie (avenue) G3-F4 Victor Hugo (rue) C3-D3
d’ A
ZONE ROUGE RED ZONE Tél. : +33 (0)2 31 89 89 89
SAMU FIRST AID > 15 ou 112 Denain (rue) E2 Victoire Mottet (rue) C8
gu
Tous les jours toute l’année All the year, every day www.ch-cotefleurie.com
ess
au Desseaux (ruelle) C5-C6 Maison Salée Vigne (passage) C4
de 9 h à 19 h from 9am to 7pm POLYCLINIQUE PRIVATE HOSPITAL
e
POLICE POLICE STATION : 17 Deux Chênes (chemin de la) O4-O5 Vikings (allée des) N8
Tél. : +33 (0)2 31 14 33 33 Défibrilateurs : pour lutter contre la
(chemin des) N2-O2 Malheux (cité ) D3
ZONE ORANGE ORANGE ZONE POSTE DE SECOURS sur la plage COMMISSARIAT DE TROUVILLE-DEAUVILLE mort subite cardiaque, Trouville-sur-
Docteur Couturier (rue) C3 Mannheim (rue) D3-E3 Winston Churchill (rue) D6
Tous les jours toute l’année All the year from 9am to 7pm FIRST AID POST on the beach POLICE STATION Mer est équipée de défibrilateurs sur Docteur Galézowski Manoir (rue du) B8-B9-B10-C7
de 9 h à 19 h Tél. : +33 (0)2 31 88 18 39 Tél. : +33 (0)2 31 15 88 00 l’ensemble de sa commune. (rue) C4-D4 Marcel Proust (avenue) F4-G4- Yser (passage) C6
GENDARMERIE STATE POLICE STATION Defibrilators : To fight sudden death
ZONE VERTE GREEN ZONE SAUVETAGE EN MER SNSM SEA RESCUE Docteur Leneveu (rue) C4 H3-I3
Tél. : +33 (0)2 31 14 30 40 trough heart failure, there are
Tous les jours du 1er avril Every day from 1ST April to 31ST Tél. : +33 (0)2 31 98 40 66 Docteur Kaleski (rue) C8 Maréchal Lattre de Tassigny Zone d’emplois
UNITÉ D’AUTODIALYSE
au 31 octobre de 9 h à 19 h October from 9am to 7pm defibrilators all over the town.
Arrêt BUS VERTS DU CALVADOS/ Bus Stops : Ligne 20
Docteur Léo (rue) E2 (place) C3-D3 Hennequeville N8-O8
ET UNITÉ SECONDAIRE DES VACANCIERS
Maréchal Foch (place) B3-C3
Tél. : +33 (0)2 35 18 35 71 Arrêt NAVETTE BUS VERTS DU CALVADOS/ Bus Stops : Ligne 22
12 13
Vous pouvez aussi lire
