PAYS D'ÉPINAL CŒUR DES VOSGES - RENDEZ-VOUS - JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 18 & 19 SEPTEMBRE 2021 - coeur des vosges
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS PAYS D’ÉPINAL CŒUR DES VOSGES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 18 & 19 SEPTEMBRE 2021
ÉDITO
Les 18 et 19 septembre 2021, se tiendront les Journées
Européennes du Patrimoine. Chaque année, ces journées sont
l’occasion d’apporter un éclairage sur un aspect original ou
innovant du patrimoine, favorisant les ouvertures inédites et
les animations remarquables. Pour cette 38e édition, le thème
« Patrimoine pour tous » manifeste une volonté fédératrice
invitant chacun à fêter la richesse de notre patrimoine local.
Ces journées sont aussi portées par le Pays d’art et d’histoire et
tous les acteurs locaux, qui vous proposent une diversité d’ani-
mations et événements afin que chacun, à sa manière, puisse
célébrer notre histoire et notre patrimoine. Tout le territoire
saura vous émerveiller : des visites guidées, certaines nocturnes
à la lueur des bougies, des démonstrations de métiers d’art,
des expositions, des initiations et des ouvertures exclusives de
certains sites et monuments, fermés le reste de l’année. Feuilletez
ce programme et trouvez votre prochaine destination dans le
Pays d’Épinal Cœur des Vosges !
Yannick VILLEMIN
Président du Pays d’Épinal Cœur des Vosges
Couverture : Maquette :
Thermes Napoléon, Vincent Fisson
Plombières-les-Bains, d’après DES SIGNES
J.F. Hamard studio Muchir Desclouds 2018
Impression :
Est'Imprim
CARTE DU PAYS Charmes
Rambervillers
D’ART ET D’HISTOIRE Portieux
Châtel-sur Moselle
DU PAYS D’ÉPINAL Nomexy
Autrey
CŒUR DES VOSGES
Uxegney
ÉPINAL
Esley
Darney
Bleurville
Hennezel Xertigny
Monthureux-
sur-Saône
Les Thons La Vôge-les-Bains
N
Martinvelle
Plombières-
Fontenoy- les-Bains
Châtillon-sur-Saône le-Château
Canal
des vosges
0 10 20 30 40 km
SOMMAIRE
4 AUTREY 13 LES THONS
4 BLEURVILLE 14 MARTINVELLE
5 CHARMES 14 MONTHUREUX-SUR-SAÔNE
6 CHÂTEL-SUR-MOSELLE 14 NOMEXY
7 CHÂTILLON-SUR-SAÔNE 15 PLOMBIÈRES-LES-BAINS
7 DARNEY 19 PORTIEUX
8 ÉPINAL 19 RAMBERVILLERS
11 ESLEY 22 UXEGNEY
12 HENNEZEL 23 XERTIGNY
12 LA-VÔGE-LES-BAINS
1 2
À l’heure où ce programme a été
rédigé, nous ne sommes pas en BLEURVILLE
mesure de savoir quelles anima-
tions seront soumises au pass sa-
ABBAYE BÉNÉDICTINE
nitaire obligatoire. Il est donc pré-
SAINT-MAUR
Dimanche 19 septembre
férable que vous vous renseigniez
de 14h à 18h
auprès des différentes structures
Située au cœur historique du village,
pour vous assurer des modalités
l'abbaye bénédictine Saint-Maur
de participation.
fut fondée dans la première moitié
du XIe siècle. Transformé en simple
prieuré à partir de 1128, le monas-
AUTREY tère accueille religieuses et religieux
jusqu'à la Révolution. En 1973, l'abbé
ABBAYE NOTRE-DAME Paul Pierrat rachète l'édifice afin de
Samedi 18 et dimanche 19
le sauver et de le transformer en lieu
septembre de 9h à 18h
culturel. L’église abbatiale est classée
L’abbaye Notre-Dame d’Autrey, fon-
Monument Historique en 1986.
dée au XII e siècle, est l’un des rares
abbayesaintmaur.bleurville@gmail.com
édifices monastiques des Vosges
Tarifs : 1€
parvenus presque intact jusqu’à nos
Gratuit pour les moins de 12 ans
jours. La magnifique chapelle Saint -
Hubert et les bâtiments conventuels
vous ouvrent leurs portes. Ils sont
entourés de plus de 3500 variétés
d’arbres, rosiers, plantes vivaces
et aromatiques.
03 29 65 89 33 ou 06 31 38 39 80
Tarifs : 5€ / gratuit pour les moins de 12 ans
4
1. Crypte de l'abbatiale Saint-Maur,
Bleurville
2. Abbatiale Notre-Dame d'Autrey
3
3. Écomusée du Battant, Charmes
CHARMES MAISON DU CHALDRON
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
VISITE LIBRE DE LA VILLE de 10h à 12h et de 14h30 à 18h
DE CHARMES Ce splendide hôtel Renaissance
Samedi 18 septembre accueille trois expositions :
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h Jean-Baptiste Barrès, officier de la
50 min de balade au fil des rues à l’aide Garde impériale et mort à Charmes
d’un document qui vous présentera en 1849, La famille de Napoléon et
l’histoire de cette cité. Les batailles de Napoléon.
Dépliant disponible à l’Office de Tourisme 03 29 66 01 86
03 29 66 01 86 Gratuit
Gratuit
VISITES GUIDÉES DE
VISITE LIBRE : ÉGLISE L’ÉCOMUSÉE DU BATTANT
SAINT-NICOLAS Dimanche 19 septembre
Samedi 18 septembre de 9h à 18h à 14h30 et à 16h30
Dimanche 19 septembre de 11h à 18h De 1580 à 1997, vous découvrirez les
Église du XVe siècle, témoin d’un innovations, l’évolution industrielle et
passé houleux. Venez découvrir les sociale des ouvriers et l’histoire d’un
deux architectures qui la composent, site de plus de 150 ans.
et aussi les vitraux remarquables et Rdv devant l’écomusée
la chapelle de Savigny datant de la 06 81 37 78 59
Renaissance. Gratuit
Dépliants de visite disponibles à l’entrée
de l’église
03 29 66 01 86
Gratuit
5
1. Forteresse de Châtel-sur-Moselle,
C. Voegelé
2. Vignes, Châtillon-sur-Saône
1
3. Jardins, Châtillon-sur-Saône
Parcours initiatique et surprenant sur trois
CHÂTEL-SUR- niveaux de galeries avec des combats médié-
vaux qui se dérouleront dans la forteresse !
MOSELLE Visites en continu en fonction des arrivées
FORTERESSE MÉDIÉVALE VISITES GUIDÉES
Considérée comme l’un des plus impor-
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
tants et des plus vastes ensembles
de 10h à 12h30
fortifiés médiévaux de Lorraine, la for-
Visites en continu en fonction des arrivées
teresse domine du haut de son éperon
rocheux le centre-ville de Châtel-sur-
DÉMONSTRATIONS DE
Moselle. Sa visite vous permettra de
DANSE MÉDIÉVALE
découvrir un demi-millénaire d’his-
Samedi 18 septembre
toire de la fortification (du XIe au XVe
de 13h30 à 17h30
siècles) réparti sur 1 400 m de longueur
d’enceinte fortifiée, 22 tours et sur un
INITIATION AU TIR À L’ARC
incroyable réseau souterrain de galeries.
Dimanche 19 septembre
03 29 67 14 18 ou 06 31 15 00 36
de 13h30 à 17h30
reservation@vieux-chatel.fr
Tarifs : 2€ /
EXPOSITION SUR RENÉ II
Gratuit pour les enfants
DE LORRAINE ET LA BATAILLE
de moins de 12 ans
DE NANCY
Pass sanitaire obligatoire pour
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
accéder aux manifestations
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Rdv aux celliers de l’Arsenal
VISITES CONTÉES
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
de 13h30 à 17h30
6
1 2 2
CHÂTILLON- BALADE COMMENTÉE SUR
LE PATRIMOINE VITICOLE
SUR-SAÔNE Dimanche 19 septembre à 10h30
Venez découvrir un patrimoine naturel
MAISONS-« MUSÉE » exceptionnel : vignes multiséculaires
DU BERGER ET et leurs cabanes, plantes communes,
DU CORDONNIER ruchers à travers une balade aussi
Samedi 18 septembre à 14h30 à 18h ludique qu'enrichissante !
Le musée de Châtillon-sur-Saône propose Rdv devant le musée
une découverte du patrimoine, des tradi- Tarifs : 2€
tions rurales, de l'histoire de cette ancienne Réservation obligatoire
cité fortifiée aux portes de la Lorraine.
07 81 88 93 08
Tarifs : adultes 2,50€ / enfants 1€ DARNEY
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
MUSÉE DAMIA
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
VISITE GUIDÉE DE LA
de 10h à 12h et de 14h à 17h
CITÉ RENAISSANCE
Ce musée est dédié à Damia, artiste
Samedi 18 septembre à 15h
chanteuse des années 1930, très réputée,
Plongez-vous dans le passé en suivant
dont les grands parents habitaient Darney.
le guide à travers la cité Renaissance
06 17 01 58 40 (Mairie de Darney)
de Châtillon.
Gratuit
Rdv devant le musée
Tarif : 4€
7
1. Château, Épinal
Office de Tourisme Epinal
2. Basilique Saint-Maurice,
Épinal
3. Salle des boiseries,
Bibliothèque Multimédia Intercommunale,
1
Épinal
ÉPINAL LA BASILIQUE SAINT-MAURICE
Dimanche 19 septembre
VISITES GUIDÉES à 14h, à 15h, à 16h et à 17h
Que vous soyez visiteur d’un soir Visite intérieure avec l’accès inédit
ou Spinalien de cœur, suivez le des parties hautes de l'édifice : la tri-
guide et laissez-vous conter le bune, la tour des Ladres et le grenier
patrimoine local. du transept.
03 29 82 53 32 Rdv sur le parvis de la basilique
LE CENTRE HISTORIQUE D’ÉPINAL PETIT TRAIN
Dimanche 19 septembre TOURISTIQUE
à 14h30 et à 16h30 L’Office de Tourisme d’Épinal vous
Itinéraire à pied pour découvrir la propose de découvrir la ville des
vieille ville d’Épinal et ses monuments. images à travers deux circuits en petit
Rdv à l’Office de Tourisme d’Épinal train. Le premier circuit vous permet-
tra de visiter autrement le centre-ville
LE CHÂTEAU D’ÉPINAL et son patrimoine marquant les diffé-
Dimanche 19 septembre rentes grandes époques d’Épinal ; le
à 10h30, à 14h et à 16h second circuit vous propose de décou-
De la Tour chinoise aux ruines vrir le parc du château et l’histoire de
médiévales, plus de dix siècles ce monument à travers les siècles.
d’histoire se concentrent sur le Départ place Georgin
site du château, aujourd’hui partie (face au marché couvert)
intégrante du paysage urbain. 03 29 82 53 32
Rdv au pied de la Tour chinoise Tarifs : 4€ - Gratuit pour les moins de 4 ans
(rue d’Ambrail) Réservation obligatoire
8
2 3
CIRCUIT DU CENTRE-VILLE MUSÉE DU CHAPITRE
Samedi 18 et dimanche 19 Samedi 18 et dimanche 19
septembre à 14h et à 16h septembre de 13h30 à 18h
Le musée, installé dans l’une des
CIRCUIT DU PARC DU CHÂTEAU tours des vestiges de la muraille
Samedi 18 et dimanche 19 médiévale, nous permet de revivre
septembre à 15h et 17h le passé de ce que fut Épinal. Au sein
de cette collection archéologique
BIBLIOTHÈQUE riche répartie sur trois niveaux, la
MULTIMÉDIA maquette de la ville au XVIIe siècle est
INTERCOMMUNALE sans conteste l’outil le plus éclairant
pour comprendre l’évolution d’Épi-
VISITES GUIDÉES DE LA SALLE
nal. Pour vous accompagner dans
DES BOISERIES
votre découverte, une guide sera
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
présente le dimanche à partir de 16h.
à 14h, 15h, 16h et 17h
03 29 82 53 32
Le cœur de la BMI accueille les boiseries
Gratuit
en chêne du XVIIIe siècle provenant
de la bibliothèque de l’abbaye de
Moyenmoutier.
03 29 39 98 20
contact@bmi.agglo-epinal.fr
Gratuit
Réservation obligatoire
9
1 2
MUSÉE DE L'IMAGE EN CHANTIER
Samedi 18 et dimanche 19 Le futur espace dédié au graveur-
septembre de 10h à 18h typographe Jean-Paul Marchal est en
Créé en 2003, il abrite l’une des plus cours de construction. Découvrez les
importantes collections d’images coulisses du chantier et les plans de
populaires imprimées en France et préfiguration.
à l’étranger. Depuis son ouverture,
le Musée de l’image, se fondant sur ATELIER TYPOGRAPHIQUE
une collection d’images populaires Samedi 18 et dimanche 19
anciennes, revendique aussi son atta- septembre de 10h à 12h30
chement à d’autres formes d’art. et de 13h30 à 18h
musee.image@epinal.fr Composez et imprimez votre texte sur
03 29 81 48 30 le thème du voyage. Pour cela, il suf-
Toutes les manifestations sont gratuites fit de vous installer à une table et les
membres de l’imprimerie Bâtard vous
À VOS CRAYONS ! guideront dans votre création.
Résolvez les énigmes et répondez aux
questions du quiz dédié à l’exposition : VISITES GUIDÉES D’UNE
Aux origines de la bande dessinée, SALLE D’EXPOSITION
l’imagerie populaire. Vous pensez Toutes les 30 minutes
avoir trouvé toutes les solutions ? Un médiateur vous accompagne dans
Repartez avec une carte postale de une de nos salles d’exposition et vous
votre choix. propose, en 30 minutes top chrono,
Quiz à demander sur place, pensez à quelques clefs de lecture du parcours.
ramener de quoi écrire ! Inscription sur place
101. Détail d'une maquette,
musée du Chapitre d'Épinal,
J.F. Hamard
2. Musée de l'Image, Épinal
Essy Erfani
3. Crypte de l'église Saint-André,
3
Esley
TEMPLE PROTESTANT
Samedi 18 septembre
ESLEY
de 14h à 18h VISITES GUIDÉES DE
Ouverture du Temple Protestant pour LA CRYPTE DE L’ÉGLISE
ces Journées du Patrimoine et présence SAINT-ANDRÉ
de l’artiste organiste Yoann Turpin, qui Dimanche 19 septembre
reprendra, sur le majestueux orgue de de 10h à 12h et de 14h à 18h
1874, des thèmes musicaux issus de Joyau roman du XIIe siècle, la crypte
l’univers du jeu vidéo. de l’église d’Esley conserve ses
Gratuit anciens autels, dont l’autel central,
un massif de maçonnerie décoré de
colonnettes rustiques.
Rdv dans l’église, des groupes de 6
personnes seront pris en charge par les
différents guides sur place
06 71 56 37 59
yannickjean@wanadoo.fr
Gratuit
111. Vitrine du musée de la Résidence, Hennezel,
B. Délémontey
2. Manufacture royale de Bains-les-Bains,
J.F. Hamard
3. Abbatiale du couvent des Cordeliers,
1
Les Thons
HENNEZEL LA-VÔGE-
MUSÉE DU VERRE,
DU FER ET DU BOIS LES-BAINS
Samedi 18 et dimanche 19 MANUFACTURE ROYALE
septembre de 14h30 à 18h DE BAINS-LES-BAINS
À travers ses collections permanentes, Dimanche 19 septembre
le musée retrace plus de cinq siècles de 11h à 18h
de savoir-faire des hommes de la forêt Exemple de la puissance industrielle
de Darney : maîtres verriers, hommes du XVIIIe siècle, la Manufacture Royale
du bois, brodeuses, maîtres de forge et était la plus importante ferblanterie du
aciérons. A voir également, la salle F.T. Royaume. Vous pourrez y admirer le
Legras (1839-1916), enfant du pays et parc aux arbres centenaires, dont un
grand maître verrier Art Nouveau, une hêtre tortillard classé à l’UNESCO, les
autre salle sur la résistance en Vôge et jardins en terrasses, la chapelle et les
enfin, l’exposition temporaire de l’année bâtiments industriels de la Manufacture
« La Table des Banquets d’Autrefois ». Royale maintes fois primée.
03 29 07 00 80 - Tarifs : 4€ / tarif réduit 3€ 03 29 31 32 87
gratuit pour les enfants manufacture-royale@orange.fr
Toutes les manifestations sont gratuites
VISITES COMMENTÉES
DES SALLES DU VERRE VISITES GUIDÉES DE LA
Dimanche 19 septembre MANUFACTURE ET SON PARC
de 15h à 18h Dimanche 19 septembre
N’hésitez pas à demander au guide à 11h, 15h et 17h
de vous éclairer sur la remarquable Rdv devant la halle au charbon
collection de verre du musée. de la Manufacture
122 3
EXPOSITION DES ARCHIVES
DÉPARTEMENTALES ET DU
LES THONS
CONSEIL DÉPARTEMENTAL VISITE LIBRE DES
DES VOSGES MONUMENTS DE
La halle au charbon de la Manufacture LA COMMUNE
accueille des expositions réalisées avec le Samedi 18 et dimanche 19
concours des Archives Départementales : septembre de 9h à 18h
« L’ancienne métallurgie vosgienne », Ouverture exceptionnelle des monu-
« Les lettres de Cavour », ments du village double des Thons :
« Le fer blanc dans les Vosges », le pigeonnier du château du XVe siècle,
« Photos sur les canaux de la Vôge », la « maison-musée » paysanne, le
et « Julie Victoire Daubié » magnifique couvent des Cordeliers et
(municipalité de La-Vôge-les-Bains). son abbatiale en gothique flamboyant,
Rdv à la halle à charbon de la Manufacture les égayoirs et les églises des Petits et
Grands Thons toutes deux du XVe siècle.
EXPOSITION : L’EMPREINTE 06 08 53 70 24
DES GRANDS HOMMES jc.sylvestre@wanadoo.fr
L’exposition relate l’histoire des Grands Gratuit
Hommes romarimontains, vosgiens, lor-
rains qui ont été présidents du département
des Vosges, maîtres de forge, maréchaux
de France, artistes, architectes, présidents
d’association, fondateurs, etc. Ils ont, depuis
300 ans, marqué de leur empreinte notre
histoire économique et politique.
Rdv à la nouvelle étamerie
de la Manufacture
131. Musée de Martinvelle-Jadis,
Martinvelle
2. Maison du Patrimoine,
1
Monthureux-sur-Saône
MARTINVELLE MONTHUREUX-
MUSÉE MARTINVELLE-JADIS SUR-SAÔNE
Dimanche 19 septembre
de 10h à 19h MAISON DU PATRIMOINE
Venez visiter ce musée possédant une Dimanche 19 septembre
collection de matériels et outils d’au- de 14h à 18h
trefois retraçant la vie campagnarde Dans l’ancien presbytère du XVIII e
de la plaine des Vosges : des anciennes siècle sont exposés des objets évo-
machines agricoles, une collection de quant l’école d’autrefois, les jeux d’en-
phonographes, des boîtes à musiques, fants, les vieux métiers, des broderies,
des anciens flippers, des objets d’art des outils, du matériel de pompier.
populaire, etc. Une cuisine et une chambre lorraine
martinvelle-jadis@orange.fr sont aussi reconstituées.
Toutes les manifestations sont gratuites 07 81 96 07 83
Tarifs : adultes 2,50€ / Enfants et groupes 1,50€
EXPOSITION DE CÉRAMIQUE
& DÉMONSTRATION DE
TOURNAGE D’ARGILE
Après la découverte de cette exposition
NOMEXY
d’objets en céramique, la technique VISITE GUIDÉE
ancestrale du tournage d’argile vous Dimanche 19 septembre à 15h
sera révélée et le monde de la céra- Venez découvrir le patrimoine de la
mique n’aura plus de secret pour vous. ville de Nomexy marqué par l’histoire
et les grands évènements du XXe siècle.
Rdv devant la mairie
03 29 82 53 32 - Gratuit
142
PLOMBIÈRES- VISITE GUIDÉE DE
LA PISCINE JUTIER
LES-BAINS Samedi 18 et dimanche 19
septembre de 15h à 17h
VISITE LIBRE DE LA VILLE Visite d’un bain antique situé sous
Samedi 18 et dimanche 19 septembre la chaussée qui permet de voir de
de 10h à 18h près une des installations thermales
Grâce au plan-programme à récupérer construites par les Romains.
et aux panneaux explicatifs disséminés Rdv 6 rue Stanislas
dans la ville, partez à la découverte de Gratuit
Plombières entre Antiquité romaine et
période napoléonienne. RANDONNÉE DÉCOUVERTE
Plan-programme à récupérer à l’Office de SUR LES TRACES DU TACOT
Tourisme ou à la mairie Samedi 18 et dimanche 19
03 29 66 01 30 ou 03 29 66 00 24 septembre à 9h
Gratuit Le Tacot, ce train à voie étroite qui reliait
la gare de Plombières aux usines de
VISITE COMMENTÉE Pruines de Semouse, vous sera conté
DU GRAND SALON lors d’une randonnée commentée.
Samedi 18 et dimanche 19 septembre Rdv au parking du Casino, puis covoiturage
de 10h à 18h au parking de la Tréfilerie des Vosges pour
Découvrez les tableaux de l’empereur le départ de la randonnée
Napoléon III et de l’impératrice Eugénie. 03 29 66 00 24
Rdv au Grand Salon à la mairie Gratuit
151 2
DÉMONSTRATION THÉÂTRE EN PLEIN AIR
DE POTERIE Dimanche 19 septembre
Samedi 18 et dimanche 19 à 14h30, à 15h30 et à 16h30
septembre de 10h à 18h Un extrait de On purge Bébé de
Gérard Barnet, artisan potier en grès Geroges Feydeau sera joué par la
émaillés, vous ouvre les portes de son troupe Les Piomères. Venez apprécier
atelier pour vous faire découvrir son ce vaudeville dans lequel Plombières
art. Il animera aussi une visite guidée est citée.
à 15h et une « causerie » à 16h30. Rdv place du Bain Romain
Rdv à la Poterie Barnet Gratuit
03 29 66 07 06
Gratuit DÉAMBULATION EN
COSTUMES D’ÉPOQUE
ANIMATION : PAROLES Samedi 18 et dimanche 19 septembre
DE GLACIER de 15h à 18h
Samedi 18 et dimanche 19 Les bénévoles de la Société Art et
septembre à 11h et à 15h Histoire vous propose de vous plonger
Présentation de l’histoire et de dans le passé de Plombières à travers
la recette de la fameuse glace leurs costumes Belle Époque.
Plombières, suivie d’une dégustation Déambulations dans tout le centre-ville
qui ravira les gourmands ! 03 29 66 01 30
Rdv devant la boulangerie-pâtisserie Gratuit
"La Mie Nico", rue Liétard
06 85 42 15 13
Gratuit
161. Vue de Plombières-les-Bains
2. Détail d'un balcon,
Plombières-les-Bains
3
3. Plombières-les-Bains
PETIT TRAIN TOURISTIQUE EXPOSITION ET
Samedi 18 et dimanche 19 septembre DÉMONSTRATION
à 10h30, à 14h et à 16h DE BRODERIE
Le petit train desservira des arrêts entre Samedi 18 septembre de 14h à 18h
le casino et la mairie (Trois départs sont Dimanche 19 septembre de 10h à 18h
prévus au cours de la journée) et vous Des brodeuses seront présentes pour
permettra de découvrir tous les aspects vous faire découvrir leur savoir-faire
de cette ville historique et thermale. que vous pourrez aussi admirer grâce
Différents arrêts sont effectués entre aux différents objets exposés.
le casino et la mairie Rdv dans la galerie des Arcades
03 29 66 01 30 Place du Bain Romain
Gratuit 03 29 66 00 24
Gratuit
EXPOSITION : SOUVENIRS
DE LA VIE FERROVIAIRE EXPOSITION : UNE
Samedi 18 et dimanche 19 HISTOIRE EN IMAGES
septembre de 10h à 18h Samedi 18 et dimanche 19
Le Train des Eaux ne s’arrête plus à septembre de 10h à 18h
la gare, mais son histoire est encore À travers des images anciennes, des
présente au Casino de Plombières-les- photographies de travaux et la projec-
Bain, ancienne gare de la cité thermale. tion d’un film, découvrez la restaura-
Rdv dans le hall du Casino, tion du chalet impérial Tivoli aidée par
allée Eugène Delacroix la mission Stéphane Bern.
03 29 66 01 30 Rdv au chalet impérial Tivoli
Gratuit Gratuit
171. Grand Orgue, église Saint-Amé,
Plombières-les-Bains
2. Moulin le Pilan, Portieux
3. Détail, Hôtel de ville,
1
Rambervillers
CLOS DES DEUX Dans la grande galerie des thermes,
AUGUSTINS vous pourrez découvrir les savoir-faire
Samedi 18 septembre de 10h à 18h des restaurateurs : vitraux, peintures,
Au cœur de ce bâtiment imposant poupées anciennes, etc.
construit pour être un hôpital thermal, Rdv dans la grande galerie,
se niche une chapelle aménagée en 4 avenue des États-Unis
1935 et dotée de magnifiques vitraux Gratuit
et mosaïques.
6 rue Grillot ÉGLISE SAINT-AMÉ
Gratuit Flamboyante église néo-gothique
construite de 1858 à 1861 à la demande
NID DES ÉPINETTES de Napoléon III et financée en partie
Dimanche 19 septembre de 14h à 18h par ses deniers personnels. Chaire en
Qu’est-ce qu’une épinette ? Nous dentelle de pierre sculptée, maître-
vous invitons à lever le voile sur cet autel remarquable, orgue majestueux,
instrument en vous proposant une beaux vitraux.
exposition qui lui est dédiée. De plus, 03 29 66 01 30
une conférence suivie d’une démons- Toutes les manifestations sont gratuites
tration de l’épinette aura lieu à 14h30
et à 15h30. ANIMATION MUSICALE
Rdv au Nid des Epinettes (rue Saint-Amé) DU GRAND ORGUE
Gratuit Samedi 18 et dimanche 19
septembre à 17h
DÉMONSTRATION : LE Animation musicale avec Emmanuel
TRAVAIL DE RESTAURATEUR Villeminey, qui expliquera tous les
Samedi 18 et dimanche 19 mécanismes et jeux de l'instrument.
septembre de 10h à 18h
182 3
EXPOSITION SUR
LE PATRIMOINE RELIGIEUX
RAMBERVILLERS
Samedi 18 et dimanche 19 VISITES GUIDÉES
septembre de 15h à 18h COMBINÉES DE L’ÉGLISE
Le visiteur pourra admirer de nom- SAINTE-LIBAIRE ET DE
breux objets cultuels, des vêtements L’HÔTEL DE VILLE
liturgiques, des statues, des nappes Samedi 18 et dimanche 19
d'autel ouvragées, des chandeliers septembre à 14h et 15h30
anciens, des calices de toute beauté... Laissez-vous surprendre par l’église
Pour les plus courageux, la tribune du de style gothique tardif des XVe et XVIe
Grand Orgue, classé monument histo- siècles en grès bigarré et de l’hôtel
rique, sera accessible ! de ville du XVIe siècle. Chaque édi-
fice vous dévoilera ce qu’il recèle :
des orgues classés Monument
PORTIEUX Historique, un très bel escalier à vis,
et bien plus encore.
VISITE GUIDÉE : Rdv devant l’église Sainte-Libaire
LA VERRERIE 03 29 65 49 10 ou 06 31 52 23 44
DE PORTIEUX Gratuit
Samedi 18 septembre à 15h
En parcourant Portieux, partez à la
découverte du passé industriel de la
ville et des techniques de fabrication
du verre et du cristal.
Rdv devant le portail de la cristallerie
de Portieux
03 29 82 53 32
Gratuit
191 2
CHAPELLE DES ARTS CHÂTEAU DES CAPUCINS
Nom donné à la chapelle de l’ancien hôpital Château bâti sur un ancien couvent
de Rambervillers, construite en 1604, elle de capucins. Le château, ses dépen-
jouxtait l’Hôtel-Dieu de la ville. Aujourd’hui dances, le parc et la grille sont classés
transformée en salle de conférences et Monument Historique.
d’expositions, ce lieu chargé d’histoire
accueille de nombreux événements. VISITES GUIDÉES
omc-rambervillers@laposte.net Samedi 18 et dimanche 19
Toutes les prestations sont gratuites septembre de 14h30 à 17h30
Rdv devant le château
EXPOSITION DE CALLIGRAPHIE 03 29 65 49 10 ou 06 31 52 23 44
Samedi 18 et dimanche 19 Gratuit
septembre de 14h à 17h
ANIMATION MUSICALE : ANIMATION MUSICALE :
ORGUE DE BARBARIE BLUE DIXIE BAND
Samedi 18 septembre de 14h à 17h Dimanche 19 septembre
Instrument de musique mécanique, à partir de 16h
l’orgue de barbarie vous plongera dans omc-rambervillers@laposte.net
une atmosphère sonore d’un autre Gratuit
temps puisque le plus ancien connu
date du début du XVIe siècle.
201. Château des Capucins, Rambervillers
2. Église Sainte-Libaire, Rambervillers
3. Grès flammé, musée de la Terre,
3
Rambervillers
MUSÉE DE LA TERRE TOUR D'ANGLEMEIN
ET DE LA CÉRAMIQUE C’est la plus ancienne tour des forti-
Samedi 18 et dimanche 19 fications de la ville de Rambervillers.
septembre de 14h30 à 18h Elevée en 1255 par l’évêque de Metz,
Les collections permanentes du elle a été restaurée en 2005 et per-
Musée de la Terre sont représenta- met de découvrir l’architecture de
tives de l’histoire artistique et indus- défense médiévale.
trielle de la région de Rambervillers : 06 08 54 40 08
faïences, grès flammés, poteries utili- Toutes les prestations sont gratuites
taires, objets religieux, etc. Le visiteur
pourra également admirer quelques VISITES GUIDÉES :
120 pots à pharmacie classés DÉCOUVERTE DES ENTRAILLES
Monuments Historiques. D’UNE TOUR MÉDIÉVALE
03 29 65 05 03 Samedi 18 septembre
contact@museedelaterre.com de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Tarifs : adultes 4€ / 12-18 ans : 1€ Dimanche de 10h à 12h
Gratuit pour les enfants de moins de 11 ans et de 14h à 18h
Rdv devant la tour d’Anglemein
EXPOSITION : HISTOIRE 06 08 54 40 08
ET CÉRAMIQUES Gratuit
Retracez 100 ans de l'histoire rambu- Départs ponctuels avec des groupes
vetaise entre 1814 et 1914 à travers de 6 personnes maximum
de nombreuses pièces en céramique,
mais pas que…
211. Tour d'Anglemein, Rambervillers,
P.H. Leroy
2. Le tailleur de pierre Florent Perier,
P.H. Leroy
3. Visite guidée du fort d'Uxegney,
Association ARFUPE
1 2
4. Château des Brasseurs, Xertigny
DÉMONSTRATION DE L’ART
DU CISEAU ET DE LA TAILLE
UXEGNEY
DE PIERRE ARTISTIQUE VISITES GUIDÉES DES
Samedi 18 septembre FORTS D’UXEGNEY ET
de 15h à 18h DE BOIS-L’ABBÉ
Dimanche 19 septembre Samedi 18 septembre à 14h et à 16h
de 14h à 18h Dimanche 19 septembre à 10h, à 13h,
« Donner vie à la pierre », tel est l'objec- à 14h, à 15h et à 16h (Bois l’Abbé
tif du maître tailleur-sculpteur Florent seulement ouvert l’après-midi)
Perier. Assistez à une démonstration Situé près d'Épinal, ce fort construit
de son savoir-faire exceptionnel ! en 1882 fut modernisé jusqu'en 1914.
Rdv dans le jardinet, au pied de la tour Vous y découvrirez un grand nombre
d’Anglemein d'équipements encore en place (cui-
sine, chambrées, pièces d'artillerie
EXPOSITION : LES VISAGES cuirassées...). Quant à lui, le fort de
DES FEMMES DE LA TOUR Bois-l’Abbé est situé à un peu plus
Samedi 18 et dimanche 19 d’un kilomètre à l’est de celui d’Uxe-
septembre de 14h à 18h gney. Non prévu initialement, il fut
Peut-être saisirez-vous leurs regards ? construit de 1884 à 1885.
Cette exposition met en lumière des 03 29 38 32 09
expressions de femmes à travers fort-uxegney@orange.fr
les travaux de Delphine Vicente qui Rdv devant le fort d’Uxegney
explore l’hybridité de différents maté- Tarifs (billet valable pour la visite des deux forts) :
riaux. L’artiste sera sur place et se fera Adultes 7€ / enfants de 7 à 14 ans : 3€
un plaisir de donner des explications ! Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans
Rdv au Hangar 80 Groupe à partir de 15 personnes : 6€ par
(dépendance de la tour d’Anglemein) adultes et 2,50€ par enfant de 7 à 14 ans
223
XERTIGNY
CHÂTEAU DES BRASSEURS
Abritant aujourd’hui la mairie de
Xertigny, le château était la résidence
de la famille Trivier-Champion, alors à
la tête de la Brasserie « La Lorraine ».
L’édifice date de 1888 et propose une
magnifique architecture extérieure
et intérieure.
03 29 37 72 53
Toutes les manifestations sont gratuites
Réservation obligatoire
VISITES GUIDÉES
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
à 10h30, à 14h30 et à 17h30
VISITES NOCTURNES
Samedi 18 septembre à 20h et 21h15
Découverte de la majestueuse bâtisse,
éclairée par des centaines de bougies.
4« CRÉER NE SUFFIT PAS :
IL FAUT TRANSMETTRE. »
Claudie Gallay, L'amour est une île.
Laissez-vous conter le Pays À proximité
d’Épinal Coeur des Vosges, Metz, Bar-le-Duc, Sélestat, le
Pays d’art et d’histoire… Pays de Guebwiller, le Pays du
… À travers ce document qui vous Val d’Argent disposent du label
propose de découvrir toutes les Villes et Pays d’art et d’histoire.
facettes du territoire, seul ou en com-
pagnie d’un guide-conférencier. Le service d’animation
du patrimoine
Le Pays d’Épinal Coeur des Vosges coordonne les initiatives du
appartient au réseau national des Pays d’Épinal Coeur des Vosges,
Villes et Pays d’art et d’histoire Pays d’art et d’histoire, en
Le ministère de la Culture et de la collaboration avec la DRAC
Communication, direction générale Grand Est. Il propose toute l’année
des patrimoines, attribue l’appella- des animations pour les habitants
tion Villes et Pays d’art et d’histoire et les scolaires et se tient à
aux collectivités locales qui animent disposition pour tout projet.
leur patrimoine. Il garantit la com-
pétence des guides conférenciers, Renseignements
celle des animateurs de l’architec- Service Pays d'art et d'histoire
ture et du patrimoine ainsi que la 4 avenue de la République
qualité des actions menées. Lieu-dit "Le Port du Canal"
Des vestiges archéologiques à 88000 EPINAL
l’architecture contemporaine, 03 29 37 26 76
les Villes et Pays mettent en scène rduchene@pays-epinal.fr
le patrimoine dans sa diversité. lrondel@pays-epinal.fr
Aujourd’hui, un réseau de 202
Villes et Pays d’art et d’histoire
vous offre son savoir-faire sur
toute la France.Vous pouvez aussi lire
