PISTENDIENST SERVICE DE PISTES - Saison 2021/2022 - Flexpo AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PISTENDIENST Saison 2021/2022
SERVICE DE PISTES
056 402 00 72 info@flexpo.ch
Produktion / Production
Sicherheits- und Informationsmaterial für Winter- und Sommersport
Wir bieten das Gesamtsortiment im Sicherheits- und Beschriftungsbereich für den Winter- und Sommersport an.
Unsere Hauptprodukte sind Schutzmatten, Absperrmaterial, Rettungsmaterial, Signalbänder, Gefahren-, Warn- und
Hinweistafeln.
Wir produzieren in der Schweiz und fertigen die meisten Artikel auch in individuellen Ausführungen und Massen.
Zu unseren Dienstleistungen gehört auch unser Reparaturservice für beschädigtes Material.
Zusätzlich drucken wir Werbebotschaften in Form von Banner, Schriften, Kleber, Fahnen für Sesselbahnen, Seil-
bahnkabinen, Stationen oder für spezielle Events und montieren diese vor Ort.
Matériel de sécurité et d‘information pour les sports d‘hiver et d‘été
Nous offrons l‘assortiment complet dans les domaines de la sécurité et du marquage pour les sports d‘hiver et
d‘été. Nos principaux produits sont les coussins de protection, le matériel de barrage, de sauvetage, les bandero-
les de signalisation, les panneaux de danger, de mise en garde et d‘instructions.
Nous produisons en Suisse et fabriquons aussi la plupart des articles sur mesure. Nous proposons aussi un service
de réparation pour le matériel endommagé.
De plus, nous imprimons vos messages publicitaires sous forme de banners, d‘autocollants, de drapeaux pour les
remontées mécaniques, les cabines de téléphériques, les stations ainsi que pour tout évènement spécial et offrons
aussi le montage sur place.
Inhaltsverzeichnis / Table des matières
Seile / Cordes.................................................................................................................................................... 1
Pistenstangen-Hüllen / Housses de piquets........................................................................................................ 2
Netze / Filets..................................................................................................................................................... 3
Schutzkissen / Coussins de protection................................................................................................................ 4
Stangen + Lawinen-Sets / Piquets + Sets d‘avalanche........................................................................................ 5
Tafeln / Panneaux.............................................................................................................................................. 6-12
Abdeckhauben + Schneefangzäune / Housses de protection de la signalétique + Barrières pare-neiges.............. 12
Signal-Bänder / Banderoles de signalisation....................................................................................................... 13 - 14
Warnung, Rettung und Stabilisierung / Mise en garde, Secours et stabilisation.................................................... 15
Alle Artikelnummern in gelb hinterlegten Feldern
Trottinett + MTB-Tafeln / Trottinette + MTB-Panneaux....................................................................................... 16
Neuheiten / Nouveautés.................................................................................................................................... 17 Tous les numéros d‘article se trouvent dans les champs jaunes
SEILE
CORDES
Gitternetz Gitternetz
Individuelle Produktion / production individuelle
Gefahr / Danger Gefahr / Danger Nebel / Brouillard Signal / Signaux Absperrband / Ruban de barrage
10 m / gelb schwarz 10 m / gelb schwarz 20 m / Leuchtorange 20 m / rot 50 m x 5 cm Leuchtorange
10 m / jaune noir 10 m / jaune noir 20 m / orange fluo 20 m / rouge 50 m x 5 cm orange fluo
6 Signal 25 x 25 cm 6 Signal 12.5 x 12.5 cm 10 Signal 15 x 18 cm 10 Signal 6 x 8 cm andere Farbe ab 1000 lfm
6 signaux 25 x 25 cm 6 signaux 12.5 x 12.5 cm 10 signaux 15 x 18 cm 10 signaux 6 x 8 cm autre couleur des 1000 mct
111 112 118 119 201-G
Gletscherspalten / Crevasses Lawinengefahr / Danger d‘avalanches Piste gesperrt / Piste fermée Wald- und Wildschutz-
zonen
10 m / 6 Seilwimpel 10 m / 6 Seilwimpel 10 m / 6 Seilwimpel
Protection forêt / gibier
10 m / 6 fanions 10 m / 6 fanions 10 m / 6 fanions
2 Signal 12.5 x 12.5 cm 2 Signale Verbot 25 x 25 cm 2 Signale Skiverbot 10 m / 6 Seilwimpel Nylonseil
2 signaux 12.5 x 12.5 cm 2 signaux interdit 25 x 25 cm 2 signaux ski inderdit 10 m / 6 fanions Cordage en Nylon
4 Text 25 x 13 cm 4 Text 25 x 13 cm 4 Text 25 x 25 cm 6 Signal 10 x 17.5 cm 150 m ø 12 mm
4 texte 25 x 13 cm 4 texte 25 x 13 cm 4 texte 25 x 25 cm 6 signaux 10 x 17.5 cm
Sprachen d / f / i / e Sprachen d / f / i / e Sprachen d / f / i / e weiss / grün / rot / schwarz gelb / schwarz
langues d / f / i / e langues d / f / i / e langues d / f / i / e blanc / vert / rouge / noir jaune / noir
114 121 113 205 100
Seite 1
PISTENSTANGEN-HÜLLEN 50 / 100 / 200 CM
HOUSSES DE PIQUETS 50 / 100 / 200 CM
einfarbig / camaïeu zweifarbig 50:50 / deux tons 50:50 zweifarbig 25:75 / deux tons 25:75 Option Nebelflex
SOS Nummer
mit Pfeil / avec flèche
schwarz / orange
schwarz / orange
schwarz / orange
schwarz / orange
neutral / neutre
rouge / orange
rouge / orange
rouge / orange
gelb / schwarz
blau / orange
blau / orange
blau / orange
bleu / orange
bleu / orange
bleu / orange
noir / orange
noir / orange
noir / orange
noir / orange
rot / torange
rot / orange
rot / orange
PVC orange
PVC orange
PVC orange
PVC orange
jaune / noir
orange
orange
violett
jaune
violet
gelb
pink
pink
50 cm 440 450 458 459 452 453 454 x x x x x x x + 41D x x
100 cm 441 460 468 469 x x x 470 480 481 482 490 491 492 + 41D 410 411
200 cm x x x x x x x 475 x x x x x x x x x
Pistenstangen-Hüllen
Die Pistenstangenhülle wird über die ungestrichene Pistenstange gestreift und kann jederzeit problemlos bei einem Defekt an der Stange ausgewechselt werden. Die Hülle ist aus
starkem beidseitig PVC-beschichtetem Polyestergewebe HF-verschweisst, und an der unteren Seite mit einer Oese zur Befestigung an der Stange ausgerüstet. Die Hüllen sind 1- oder 2-
farbig, 50, 100 oder 200 cm lang erhältlich. Sie werden in einer Einheitsgrösse für Stangendurchmesser von max. 55 mm geliefert.
Auf Wunsch können natürlich auch andere Masse oder Farben geliefert werden.
Housses de piquets
La housse des piquets est enfilée sur un piquet non peint, pouvant ainsi être remplacée sans problème à tout moment si détériorée. La housse est fabriquée en polyester revêtu de
PVC résistant soudé sur les deux faces et équipée d‘une oeillet de fixation sur la partie inférieure. Les housses sont réalisées en 1 ou 2 couleurs et sont disponibles dans les longueurs
suivantes: 50, 100 ou 200 cm. Elles sont livrées en taille unique pour un diamètre de piquet de 55 mm max. Sur demande, nous pouvons confectionner et livrer d‘autres dimensions ou
d‘autres couleurs.
Seite 2
NETZE
FILETS
**Mit schlagfester Kappe und ohne PVC-Mantel
Avec tête à frapper et avec revêtement en PVC
Avec tête à frapper et sans revêtement en PVC
*Mit schlagfester Kappe und mit PVC-Mantel
Sicherheitsnetz, ohne Randseil Dreiecknetz, mit Randseil Ersatzstöcke * Ersatzstöcke**
Filet de sécurité, sans bordure de corde Filet triangulaire, avec bordure de corde Piquets de rechange Piquets de rechange
Maschenweite 7 x 7 cm 10 x 10 cm komplett ausgerüstet Fiberglas 175 cm Fiberglas 175 cm
maille 7 x 7 cm 10 x 10 cm équipement complet Fibre de verre Fibre de verre
20 x 25 x 20 x 25 x 20 x 25 x 2.5 x 6 m 6x6m 10 x 6 m mit Metallspitze in Spitz geschliffen
1.8 m 1.8 m 2 m 2m 2m 2m avec pointe métallique taillés en pointe
1601 1600 1610 1611 1620 1621 170 171 172 138 139
Markierungsnetz mit Fiberglasstöcken Markierungsnetz mit Fiberglasstöcken Markierungsnetz mit Fiberglasstöcken Markierungsnetz mit Fiberglasstöcken
Filet de balisage, piquets en fibre de verre Filet de balisage, piquets en fibre de verre Filet de balisage, piquets en fibre de verre Filet de balisage, piquets en fibre de verre
25 x 0.3 m 25 x 0.3 m 25 x 1 m 25 x 0.6 m
Stöcke 150 cm Stöcke 150 cm Stöcke 175 cm Stöcke 175 cm
gelb / rot / gelb gelb / schwarz / gelb gelb / rot / gelb blau
jaune / rouge / jaune jaune / noir / jaune jaune / rouge / jaune bleu
140 S 141 S 140 B 145
Stocknetz mit Fiberglasstöcken Stocknetz mit Fiberglasstöcken Stocknetz mit Fiberglasstöcken Stocknetz mit Fiberglasstöcken
Filet de protection avec piquets en fibre de verre Filet de protection avec piquets en fibre de verre Filet de protection avec piquets en fibre de verre Filet de protection avec piquets en fibre de verre
10 x 1.3 m, 4 Stöcke 20 x 1.3 m, 5 Stöcke 20 x 1.3 m, 7 Stöcke 25 x 1 m, 8 Stöcke
10 x 1.3 m, 4 piquets 20 x 1.3 m, 5 piquets 20 x 1.3 m, 7 piquets 25 x 1 m, 8 piquets
Stöcke 180 cm, Maschenweite 13 x 13 cm Stöcke 180 cm, Maschenweite 13 x 13 cm Stöcke 180 cm, Maschenweite 13 x 13 cm Stöcke 175 cm, Maschenweite 10 x 10cm
piquets 180 cm, maille 13 x 13 cm piquets 180 cm, maille 13 x 13 cm piquets 180 cm, maille 13 x 13 cm piquets 175 cm, maille 10 x 10cm
1320 1350 1370 1375
Seite 3
SCHUTZKISSEN
COUSSINS DE PROTECTION
Rechteckig Halbrund Rund Segment Lanzenpolster verstärkt, inkl. Spreitzgummi
Rectangulaire Demi-rond Rond Segmenté Coussins de lances renforcé, joints d‘écartement inclus
Füllmaterialdicke: 8 cm Füllmaterialdicke: 8 cm Füllmaterialdicke: 8 cm Füllmaterialdicke: 9.5 cm Füllmaterialdicke: 8 cm
Epaisseur de rembourage: 8 cm Epaisseur de rembourage: 8 cm Epaisseur de rembourage: 8 cm Epaisseur de rembourage: 9.5 cm Epaisseur de rembourage: 8 cm
Format Format Format Format Format
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions
Breite Höhe Best.-Nr. Innen ø Aussen ø Höhe Best.-Nr. Innen ø Aussen ø Höhe Best.-Nr. Breite Höhe Best.-Nr. Breite Höhe Best.-Nr.
largeur hauteur No cde Int. ø Ext. hauteur No cde Int. ø Ext. ø hauteur No cde largeur hauteur No cde largeur hauteur No cde
100 cm 200 cm 1060FX 10 cm 26 cm 150 cm 1053FX 10 cm 26 cm 200 cm 1201FX 100 cm 200 cm 1040FX 235 cm 200 cm 1320FX
150 cm 200 cm 1070FX 20 cm 36 cm 150 cm 1050FX 20 cm 36 cm 200 cm 1202FX 135 cm 200 cm 1041FX
200 cm 200 cm 1086FX 10 cm 26 cm 200 cm 1051FX 10 cm 26 cm 150 cm 1203FX
Standard in allen
250 cm 200 cm 1087FX 20 cm 36 cm 200 cm 1052FX 20 cm 36 cm 150 cm 1204FX
Schutzkissen:
300 cm 200 cm 1088FX FX 10 Schaumstoff
350 cm 200 cm 1089FX ohne Wasserabsorption
400 cm 200 cm 1090FX Standard pour tous les
150 cm 50 cm 1081FX coussins:
La mousse FX10
200 cm 50 cm 1082FX
n‘absorbe pas l‘eau
150 cm 100 cm 1083FX
250 cm 100 cm 1084FX
Sonderanfertigung auf Anfrage
250 cm 150 cm 1085FX Fabrication spéciale sur demande
Seite 4
blau, rot oder schwarz oben 30cm Leuchtorange
408
bleu, rouge ou noir haut 30cm orange fluo
blau, rot oder schwarz oben 80cm Leuchtorange
408
bleu, rouge ou noir haut 80cm orange fluo
gelb / schwarz
409
jaune / noir
pink (Winterwanderweg)
410
pink (randonné hivernale)
orange (Funpark)
406
Jalon en bambou à 25 piéces
ø ca. 25mm, Länge ca. 230cm
Bambusstangen Bund à 25 Stk.
ø env. 25mm, longueur env. 230cm
gelb (Abfahrt)
407
jaune(départ)
PIQUETS
STANGEN
mit feuerverzinktem Fuss, Länge 220cm
8 Kunstoffrohre inkl.
Rohre mit Spitz als Ersatzteil erhältlich (403)
socle métallique zingué à chaud, longueur 220cm
8 tubes synthétiques inclus
520 / 403
Breite 100cm
Bügelstopper
largeur 100cm
Tubes à pointe disponibles comme pièce de
Amortisseur d‘archet
rechange (403)
gelb, „Lawinenrand“ Anwendung 4-sprachig
mit Skizzen beidseitig bedruckt
420 E
jaune „démarcation de l‘avalanche“, utilisation
en 4 langues, avec schéma, imprimé des deux
côtés
rot, „abgesuchte Fläche“ Anwendung 4-
sprachig, mit Skizzen beidseitig bedruckt
Seite 5
420 E
rouge „surface fouillée“, utilisation en 4
langues, avec schéma, imprimé des deux côtés
blau unbedruckt
Lawinendienstflaggen einzeln 21 x 16cm
420 E
Drapeaux d‘avalanches individuellement 21 x 16cm
bleu, sans impression
Lawinendienstset gelb und rot
LAWINENSETS
50 Flaggen gelb, 50 Flaggen rot
420
SETS D‘AVALANCHE
Set d‘avalanche jaune et rouge
50 drapeaux jaunes, 50 drapeaux rouges
Lawinendienstset blau
50 Flaggen blau
421
Set d‘avalanche bleu
50 drapeaux bleus
Set drapeaux d‘avalanches 21 x 16cm
Lawinendienstflaggen im Set 21 x 16cm
TAFELN
PANNEAUX
Gut sichtbar in Leuchtgelb - auch in Polycarbonat (Für die Grössen 40 x 60 cm + 50 x 70 cm) Zusätze für Tafeln 7001, 7002, 7003, 7101
Avec bonne visibilité - aussi en polycarbonate (Pour les tailles 40 x 60 cm + 50 x 70 cm) ca. 20 x 20 cm, 35 x 20 cm
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / P = Kleber auf Polycarbonattafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie Complément pour panneaux 7001, 7002, 7003, 7101
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / P = autocollant apposé sur le panneau en Polycarbonate / S = feuille adhésive découpée env. 20 x 20 cm, 35 x 20 cm
Gefahrentafeln 40 x 60 cm
Panneaux de danger
Absturzgefahr
Danger de chute
Pericolo di caduta
Danger of falling
7006
7005
7001 7002 7003 7005 7006 7009 7011
50
m
Warntafeln 60 x 40 cm / 40 x 60 cm
Panneaux de mise en garde
7301 7302 7303 7304 7305 7307 7308
Panneaux de barrage
50 m Sperrtafeln
Schlitteln auf Pisten
verboten!
Interdiction de pratiquer la luge
sur les pistes!
E proibito utilizzare la slitta
sulle piste!
No sledging on pistes!
7306 7411 7412 7413 7415 7101 7103 7104
50 x 70 cm
Seite 6
TAFELN
PANNEAUX
Auch in Polycarbonat (Für die Grössen 50 x 70 cm)
Aussi en polycarbonate (Pour les tailles 50 x 70 cm)
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / P = Kleber auf Polycarbonattafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / P = autocollant apposé sur le panneau en Polycarbonate / S = feuille adhésive découpée
linke Seite rechte Seite
côté gauche côté droite
lato sinistro lato destro
left side right side
Piste beidseits
Alpine Gefahren Nur für geübte Benützer!
mark iert
Piste balisée
Dangers alpins Pour usagers expérimentés !
de chaque côté
Pista demarcata
Pericoli alpini Per esperti! da entrambi di lati
Panneaux de mise en garde
Piste marked on
Warntafeln (50 x 70 cm)
Alpine hazards For experienced users only!
both sides
7401 7402 7403 7404 7405 7406 7410 ( 70 x 70 cm)
Sonderan-
linke Seite rechte Seite
fertigung auf
côté gauche côté droite
lato sinistro lato destro
left side right side
Piste beidseits Anfrage.
mark iert
Piste balisée Fabrication
de chaque côté
spéciale sur
Pista demarcata
da entrambi di lati demande.
Piste marked on
both sides
7416 7417
7408 7409 7416 7417 7418 7419
Geben Sie uns Ihre gülti-
gen Zusätze (max. 4) an
Veuillez nous indiquer
les compléments voulus
(max. 4)
13 14 16 18 19 20 22 28 29
Seite 7
TAFELN
PANNEAUX
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / S = feuille adhésive découpée
Abfahrtstafeln (40 x 60 cm) / Panneaux d‘itinéraire Abfahrtstafeln (40 x 60 cm) / Panneaux d‘itinéraire
Tafeln mit Seitenmarkierung / Panneaux itinéraire avec balisage latéral Tafeln mit Mittelmarkierung / Panneaux itinéraire avec balisage central
Abfahrt Nr. 5 Itinéraire N° 5 Abfahrt Nr. 5 Itinéraire N° 5
Nicht präpariert Non damé Nicht präpariert Non damé
Keine Schlusskontrolle Pas de contrôle final Keine Schlusskontrolle Pas de contrôle final
Länge: Longueur: Länge: Longueur:
1200 m 1200 m 1200 m 1200 m
Höhenunterschied: Dénivelé: Höhenunterschied: Dénivelé:
500 m 500 m 500 m 500 m
Abfahrt mit Seitenmarkierung Itinéraire avec balisage latéral Abfahrt mit Mittelmarkierung Itinéraire avec balisage central
15 m 15 m 15 m 15 m
7460 7462 7461 7463
Abfahrtsnummer und / oder Abfahrtsname angeben / indiquer le numéro ou / et le nom du départ
Länge angeben in Meter / indiquer la longueur en mètres
Höhenunterschied angeben in Meter / indiquer le dénivelé en mètres
Pistenbreite 15m / 15m darf nicht angepasst werden, La largeur des pistes 15m / 15m ne doit pas être ajustée
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / P = Kleber auf Polycarbonattafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Hinweistafeln (40 x 60 cm / 60 x 40 cm)
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / P = autocollant apposé sur le panneau en Polycarbonate / S = feuille adhésive découpée
Panneaux d‘indication
7202 7203 7204 7205 7215 7206 7207
Seite 8TAFELN
PANNEAUX
Auch in Polycarbonat (Für die Grössen 40 x 60 cm + 50 x 70 cm)
Aussi en polycarbonate (Pour les tailles 40 x 60 cm + 50 x 70 cm)
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / P = Kleber auf Polycarbonattafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / P = autocollant apposé sur le panneau en Polycarbonate / S = feuille adhésive découpée
Bitte sofort wegtreten Bitte sofort wegtreten Bitte sofort wegtreten Bitte sofort wegtreten
Prière de s`éloigner Prière de s`éloigner Prière de s`éloigner Prière de s`éloigner
immédiatement immédiatement immédiatement immédiatement
Allontanarsi subito p.f. Allontanarsi subito p.f. Allontanarsi subito p.f. Allontanarsi subito p.f.
Please clear area immediately Please clear area immediately Please clear area immediately Please clear area immediately
Anlagetafeln (50 x 70 cm / 70 x 50 cm)
7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507
Panneaux d‘exploitation
schliessen fermer öffnen ouvrir
chiudere close aprire open
Bitte sofort wegtreten
Prière de s`éloigner
immédiatement Schaukeln verboten
Allontanarsi subito p.f.
Interdit de balancer
Proibito dondolarsi
Please clear area immediately
Do not swing
7508 7512 7513 7514 7516 7517 7521
Bügel nicht zwischen
die Beine nehmen!
Pas prendre entre
les jambes !
Non per prendere
tra le gambe !
Not to take between
the legs!
7518 7520 7525 (60 x 40 cm)
Seite 9TAFELN
PANNEAUX
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / S = feuille adhésive découpée
Richtungspfeil / Flèche de direction (50 x 15 cm) Tafeln für Pistenmarkierung / Panneaux de balisage des pistes ø 30 cm
Farbe, Pfeilrichtung und Text (für 7702) angeben Farbe und Nummer angeben
Indiquer a la couleur, la direction de la flèche et le texte (pour 7702) Indiquer la couleur et le numéro
7701 7702 7703
Nebelmarkierung/ Signalisation pour le brouillard Pfeil für beidseitige Markierung / Flèche des balisage des pistes (15.5 x 15.5 cm)
Leuchtorange Farbe angeben / 4 x gelocht
Orange fluo Indiquer la couleur / 4 x perforé
7710 (ø 30 cm) 7711 (ø 20 cm) 7712 (ø 20 cm) 7713 (50 x 15 cm) 7704
Winterwanderwege / Chemins randonnées hivernales (50 x 15 cm, RAL 4010) Schlittelweg / Piste de luge (50 x 15 cm, RAL 4005)
Pfeilrichtung und Text (für 7709) angeben Pfeilrichtung und Text (für 7707) angeben
Indiquer a la direction de la flèche et le texte (pour 7709) Indiquer a la direction de la flèche et le texte (pour 7707)
7708 7709 7715 7706 7707 7705 (ø 30 cm)
Seite 10TAFELN
PANNEAUX
Freeride Checkpoint VERHALTENSREGELN
- Dibond 4mm RÈGLES DE COMPORTEMENT
REGOLE DI CONDOTTA
- mit A4 Klarsichttasche RULES OF CONDUCT
7428 (40 x 20 cm) 1 2 3 4
Option:
mit LED Warnleuchte Auf andere Rücksicht nehmen
Respect des autres lugeurs
Rispetto degli altri
Be considerate to others
Geschwindigkeit dem Fahrkönnen
anpassen
Maîtrise de la vitesse et du
comportement
Fahrspur der Vorderen respektieren
Maîtrise de la direction
Scelta del percorso
Respect for the route taken by the
Mit Abstand überholen
Dépasser à distance
Tenere la giusta distanza in
fase di sorpasso
(Artikel-Nr. + L)
Padronanza della velocità e stile person ahead
di guida overtaking
Adapt speed and sledging style to
own ability
5 6 7 8
7426 (40 x 20 cm) ohne LED Warnleuchte
(Artikel-Nr. + O) Vor dem Ein- und Anfahren nach Am Wegrand anhalten Am Wegrand auf- und absteigen Signale beachten
oben blicken Stationnement au bord de la piste Montée et descente au bord Respect du balisage et
Regarder vers le haut avant de Sostare a bordo pista de la piste de la signalisation
s’engager Stopping at the side Salire e scendere ai margini Rispetto della demarcazione e
Guardare verso monte prima di della pista della segnaletica
immettersi sulla pista Climbing or descending at the side Respect for signs and markings
Look upwards before entering and
Freeride Checkpoint
starting
9 10
112 - Dibond 4mm
7429 (40 x 20 cm) - avec poche trans- Hilfe leisten
Assistance
Assistenza
Personalien angeben
Provide assistance
parente A4
Option: avec témoin
Snowpark-Regeln 7430 (40 x 20 cm) Sprachen D + E (1), D + F (2), D + I (3), F + E (4) lumineux LED Schlittler Verhaltensregeln
(N° d‘article + L)
Régles de snowpark Langues Al + An (1), Al + F (2), Al + I (3),F + An (4) sans témoin lumineux LED Règles de comportement pour lugeurs
(N° d‘article + O)
7425 (50 x 70 cm) 7427 (40 x 20 cm) (1) 7545, (2) 7546, (3) 7547, (4) 7548 (150 x 100cm) 7530 (60 x 82 cm)
Trottinett Verhaltensregeln VERHALTENSREGELN
RÈGLES DE COMPORTEMENT
FIS Verhaltensregeln REGOLE DI CONDOTTA
RULES OF CONDUCT
Règles de comportement en trotti-
Règles des FIS 1 nette
1 Vor dem Start eine Fahr- und Bremsprobe machen.
Effectuer une course d’essai et un test des freins avant le départ.
Prima di partire fate un giro di prova e controllate freni.
D: Niemanden gefährden oder schädigen.
F: Ne pas mettre autrui en danger ou Take a test ride and check the brakes before setting off.
lui porter préjudice.
- Forex 5mm
I: Non mettere in pericolo o danneggiare
nessuno.
E: Do not endanger or prejudice others.
2 Geschwindigkeit und Fahrweise den Umständen anpassen.
2
D: Auf Sicht fahren. Fahrweise und Geschwindigkeit
dem Können und den Verhältnissen anpassen.
F: Descendre à vue. Adapter son comportement et sa vitesse
à ses capacités et aux conditions.
I: Discendere a vista. Adeguare la velocità e il comporta-
7531 (60 x 82 cm) Adapter la vitesse et la conduite aux conditions.
Adeguare lo stile di guida e la velocità alla situazione.
Match your speed and riding style to the prevailing conditions.
mento alle proprie capacità nonché alle condizioni della 3
7549 (89.5 x 128 cm)
pista e al meteo. D: Fahrspur der vorderen Skifahrer und
E: Move in control. Adapt your manner of skiing or snow- Snowboarder respektieren.
boarding and speed to your ability and to the general F: Respecter le skieur et snowboarder aval.
3
conditions on the mountain.
I: Rispettare il percorso degli sciatori
e degli snowboarder che precendono. Auf halbe Sichtweite anhalten können.
E: Do not impede the route of the skier and
snowboarder in front of you. Pouvoir s’arrêter sur la moitié de la distance visible.
6 Si deve fermarsi nella metà della distanza visibile.
D: Anhalten nur am Pistenrand oder
an übersichtlichen Stellen. 5
Be able to stop within half your range of vision.
F: Stationner au bord de la piste ou
à des endroits avec visibilité. D: Vor dem Anfahren und vor Schwüngen
4 hangaufwärts Blick nach oben.
I: Sostare solo a bordo pista o in luoghi
ben visibili. F: S’engager et virer vers l’amont après
D: Überholen mit genügend Abstand. un examen de l’amont.
E: Only stop at the edge of the piste F: Dépasser à une distance appropriée.
or where you can be seen easily. I: Prima di partire e curvare verso
I: Durante il sorpasso mantenere monte guardare a monte.
una distanza sufficiente.
E: Leave a wide berth when overtaking.
E: Look up the slopes each time before
starting and moving upwards. 4 Auf Fussgänger Rücksicht nehmen und das Tempo reduzieren.
Prendre garde aux piétons et réduire la vitesse.
Rispettare i pedoni e ridurre la velocità.
Watch out for pedestrians and reduce your speed accordingly.
9
D: Hilfe leisten, Rettungsdienst alarmieren.
F: Prêter secours, avertir le service de sauvetage.
7
D: Auf- oder Abstieg nur am Pistenrand. 5 Anhalten am Rand an übersichtlichen Stellen.
I: Prestare soccorso, avvertire il servizio di salvataggio. F: Monter et descendre uniquement au bord de la piste.
E: Provide help and alert the rescue service. 8 I: Salire o scendere solo ai bordi della pista.
S’arrêter au bord de la route à un endroit visible.
E: When climbing up or down keep to the side of the piste.
D: Markierungen und Signale beachten. Fermarsi al margine, in un punto ben visibile.
F: Respecter le balisage et la signalisation.
I: Rispettare le demarcazioni e la segnaletica. When stopping, keep to the edge of the route.
E: Obey all signs and markings.
10
D: Unfallbeteiligte und Zeugen: Personalien angeben.
F: Parties impliquées dans un accident et témoins:
faire connaître son identité.
I: Chiunque sia coinvolto in un incidente o ne sia testimone
è tenuto a dare le proprie generalità.
E: All persons involved in an accident including witnesses
must exchange names and addresses.
Illustration: ©SBS (A. De Stefano); christianefranke.ch
Tafel_Verhaltensregeln_Trotti_Bike_59x82cm_rz.indd 1 29.08.2018 15:01:23
FIS_Tafel_F4_rz.indd 1 04.04.2019 11:46:26
Seite 11TAFELN
PANNEAUX
Auch in Polycarbonat (Für die Grössen 40 x 60 cm)
Aussi en polycarbonate (Pour les tailles 40 x 60cm)
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / P = Kleber auf Polycarbonattafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / P = autocollant apposé sur le panneau en Polycarbonate / S = feuille adhésive découpée
Anlagetafeln (60 x 40 cm)
Panneaux d‘exploitation
Zeiten angeben
Indiquer les horaires
7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 (40 x 7 cm)
Auskunft
Information
Informazione
Anlagetafeln (40 x 20 cm)
Panneaux d‘exploitation
7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615
Pfeilrichtung angeben / Indiquer la direction des flèches
8660 8661
ABDECKHAUBEN + SCHNEEFANGZÄUNE
HOUSSES DE PROTECTION DE LA SIGNALÉTIQUE + BARRIÈRES PARE-NEIGES
Auf Mass / Preis auf Anfrage
Sur mesure / Prix sur demande
Seite 12SIGNAL-BÄNDER
BANDEROLES DE SIGNALISATION
Zusatzcode: G = Gittergewebe gelb , LG = Gittergewebe Leuchtorange
Code supplémentaire: G = Grille ajourée jaune , LG = Grille ajourée orange fluo
Kreuzung Skilift Pistenfahrzeug Achtung Gefahr Engpass
150 x 50 cm
Croisement Téleski Engin de damage Attention danger Passage étroit
304 305 306 307 308
304 G 304 LG
305 G 305 LG
306 G 306 LG
307 G 307 LG
308 G 308 LG
Kreuzung Skilift Pistenfahrzeug Achtung Gefahr Engpass
70 x 100 cm
Croisement Téleski Engin de damage Attention danger Passage étroit
304-H 305-H 306-H 307-H 308-H
304GH 304GHL
305GH 305GHL
306GH 306GHL
307GH 307GHL
308GH 308GHL
Stop, gelb Stop, Leuchtorange Pfeil, gelb Pfeil, Leuchtorange
150 x 50cm
Stop, jaune Stop, orange fluo Flèche, jaune Flèche, orange fluo
320 322 325 326
320 G 322 G 325 G 326 G
Seite 13SIGNAL-BÄNDER
BANDEROLES DE SIGNALISATION
Zusatzcode: G = Gittergewebe gelb, LG = Gittergewebe Leuchtorange
Code supplémentaire: G = Grille ajourée jaune, LG = Grille ajourée orange fluo
Natur, grün gesperrt Ende der Piste
200 x 50 cm
Nature, vert barré Fin de la Piste
330 331 335 330 331 335
331-LG 335-LG
336-G
gesperrt Pistenfahrzeug Absturzgefahr
150 x 50 cm
barré Enginge de damage Danger de chute
332 333 334
332 333 334 332-LG 333-LG 334-LG
338-G-R
Richtungsband / Banderole flèche de direction 336-G
Gittergewebe Leuchtorange nur Band mit Stöcken, Pfeile rechts mit Stöcken, Pfeile links
Grille ajourée orange fluo banderole seule avec piquets, flèches à droite avec piquets, flèches à gauche
200 x 30 cm 338-G-L
400 x 30 cm 600 x 30 cm 200 x 30 cm 400 x 30 cm 200 x 30 cm
338-G-R
400 x 30 cm
3372-G 3374-G 3376-G 3382GR
336-G 3384GR 3382GL 3384GL
337-G-R
338-G-R 338-G-L
Flexpo Schriftbandhalter / Support Flexpo pour banderole
Starke Ausführung mit grünen Faserverbund Rohren ø 32 mm. Verbindung mittels338-G-L Ringschrauben inkl. 4 Spanngummis 337-G-R
Fabrication robuste, tubes verts en composite renforcé ø 32 mm. Liaison par vis à anneaux de levage 4 élastique de serrage compris
für Bänder 150 x 50 cm für Bänder 70 x 100 cm für Bänder 200 x 50 cm
pour banderole 150 x 50 cm pour banderole 70 x 100 cm pour banderole 200 x 50 cm
516 517 337-G-R
518
Seite 14WARNUNG, RETTUNG UND STABILISIERUNG
MISE EN GARDE, SECOURS ET STABILISATION
m
m
4
4
2.
3.
Alu-Sonde Stahl-Sonde Schaufel Kodiak Schaufel Beast SAM SPLINT
Sonde en alu Sonde en acier Pelle Kodiak Pelle Beast
59 0080 59 0120 59 0110 59 0070 59 0040
Handpumpe STIFNECK Halsstütze, erhältlich für Bein- / Knie- Schiene Vakuum Bein-Schiene
Erwachsene und Kinder verstellbar
Pompe à main STIFNECK Minerve, disponibles Attelle Jambe / Genoux, Atelle à vacuum pour
pour adults et enfants réglable jambe
59 0020 59 0050 59 0030 59 0010
Matériel de mise en garde
Warnblinkleuchte mit Blitz (LED), mit Markierungsdreieck
erhöhter Batteriedauer, 6 AA Batterien Seitenlänge ca. 60 cm,
Warnmaterial
ca. 45 Std. Aufdruck in weissem Feld auf Wunsch
Feu clignotant, avec flash (LED), lon- Triangle de marquage
gévité des piles améliorée, 6 piles AA, Longeur de côté env. 60 cm,
620 F env. 45 heures 610 impression sur le champ blanc selon besoin
Seite 15MTB - TAFELN TROTTINETT
MTB - PANNEAUX TROTTINETTE
VERHALTENSREGELN
RÈGLES DE COMPORTEMENT
REGOLE DI CONDOTTA
RULES OF CONDUCT
1 Vor dem Start eine Fahr- und Bremsprobe machen.
Effectuer une course d’essai et un test des freins avant le départ.
Prima di partire fate un giro di prova e controllate freni.
Take a test ride and check the brakes before setting off.
2 Geschwindigkeit und Fahrweise den Umständen anpassen.
Adapter la vitesse et la conduite aux conditions.
Adeguare lo stile di guida e la velocità alla situazione.
Match your speed and riding style to the prevailing conditions.
3 Auf halbe Sichtweite anhalten können.
Pouvoir s’arrêter sur la moitié de la distance visible.
Si deve fermarsi nella metà della distanza visibile.
Be able to stop within half your range of vision.
4 Auf Fussgänger Rücksicht nehmen und das Tempo reduzieren.
Prendre garde aux piétons et réduire la vitesse.
Rispettare i pedoni e ridurre la velocità.
Watch out for pedestrians and reduce your speed accordingly.
5 Anhalten am Rand an übersichtlichen Stellen.
S’arrêter au bord de la route à un endroit visible.
Fermarsi al margine, in un punto ben visibile.
When stopping, keep to the edge of the route.
Tafel_Verhaltensregeln_Trotti_Bike_59x82cm_rz.indd 1 29.08.2018 15:01:23
Alle MTB-Tafeln individuell zusammenstellbar. Masse und Preise auf Anfrage Trottinett Verhaltensregeln
Composition individuelle pour tous les panneaux MTB. Format et prix sur demande Règles de comportement en
trottinette
7531 (60 x 82 cm)
Seite 16Neuheiten - TAFELN
Nouveautés - PANNEAUX
Gut sichtbar in Leuchtgelb - auch in Polycarbonat (Für die Grössen 40 x 60 cm)
Avec bonne visibilité - aussi en polycarbonate (Pour les tailles 40 x 60 cm)
Zusatzcode: A = Kleber auf Alutafel aufgezogen / P = Kleber auf Polycarbonattafel aufgezogen / S = geschnittene Klebefolie
Code supplémentaire: A = autocollant apposé sur le panneau en alu / P = autocollant apposé sur le panneau en Polycarbonate / S = feuille adhésive découpée
Panneaux de danger
Gefahrentafeln
7012 7013 7014
Dibond 3mm mit runden Ecken im Format 20 x 40 cm
Dibond 3mm avec coins arrondis au format 20 x 40 cm
Pistennummer und / oder Pistenkenzeichnung angeben
Panneaux Piste de Luge
indiquer le numéro ou / et le nom du piste
Schlitteltafeln
rot 8664 rot 8667
blau 8665 blau 8668
schwarz 8666 schwarz 8669
rouge 8664 rouge 8664
bleu 8665 bleu 8665
noir 8666 noir 8666
Seite 17XXL Aussenwerbung:
Riesenposter, Werbeplanen, Schriftbänder,
Bannerdruck, Baugrafik, Baureklamen
Display/POS:
Displays, Figuren, Schaufenster- und Ladensteller,
Bodenkleber, Hänger, Sonderanfertigungen
Fahrzeugbeschriftungen:
Klebefoliendruck, Autovollverklebung,
Heckscheibenwerbung
Gebäudebeschriftung/ Signaletik:
Fensterfolien mit Konturschnitt, Beschriftungen,
Hinweistafeln, Firmenschilder
Textildruck:
Sieb-, Transfer- und Digitaldruck auf Textilien
wie Shirts, Jacken, Taschen, Fahnen
Flexpo AG Zweifelstrasse 2 8957 Spreitenbach
Phone +41 56 402 00 72 info@flexpo.ch www.flexpo.chVous pouvez aussi lire
