Ferme d'appui Variabel - Information à l'attention de l'utilisateur Instructions de montage et d'utilisation - Doka
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
999814003 - 08/2021
fr
Les techniciens du coffrage.
Ferme d'appui Variabel
Information à l’attention de l’utilisateur
Instructions de montage et d’utilisation
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
98140-200-01
© by Doka GmbH, A-3300 AmstettenInformation à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel 2 999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Sommaire
4 Introduction
4 Informations essentielles de sécurité
7 Services Doka
8 Description du système
8 Ferme d'appui variable - pour des hauteurs
de bétonnage jusqu’à env. 4,00 m
10 Unités standard
12 Cotes système
13 Utilisation avec coffrage mixte
14 Dimensionnement
16 Exemple avec le coffrage-cadre Framax
Xlife
16 avec distanceur de ferme
18 avec filière multi-fonctions sur niveau
d'ancrage
20 avec filière multi-fonctions sur niveau de
profilé de la filière
22 Dimensionnement
24 Exemple avec le coffrage-cadre Framax
Xlife plus
24 avec distanceur de ferme
26 avec filière multi-fonctions sur niveau
d'ancrage
28 avec filière multi-fonctions sur niveau de
profilé de la filière
30 Dimensionnement
32 Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
32 avec filière multi-fonctions
34 Montage
34 Montage ferme
35 Montage de l'unité de translation
36 Généralités
36 Réalisation d'angles intérieurs
38 Passerelles de bétonnage
40 Translation à la grue
41 Reprise des charges
42 Variantes d'ancrage des fermes d'appui
46 Installation des ancrages obliques
48 Transport, gerbage et stockage
52 Planifier le coffrage avec Tipos-Doka
53 Pièces détachées
999814003 - 08/2021 3Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Groupes d’utilisateurs Remarques relatives à ces
documents
▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à
travailler avec le produit/système Doka décrit et
contient des renseignements relatifs au montage et ▪ Le présent document peut également servir d’ins-
à l’utilisation du système, conformes aux directives. tructions de montage et d’utilisation applicables en
général ou être intégré à des instructions de mon-
▪ Toutes les personnes qui travaillent avec ces diffé- tage et d’utilisation spécifiques à un chantier.
rents produits doivent connaître parfaitement le
contenu de ces documents et leurs informations ▪ Les représentations, animations et vidéos de
relatives à la sécurité. cette brochure ou appli peuvent montrer des
situations de montage partiel et ne sont donc
▪ Le client doit informer et former les personnes qui pas toujours complètes en matière de sécurité.
ont des difficultés à lire et à comprendre ces docu-
ments. Pour se conformer aux prescriptions en vigueur, le
client doit utiliser certains dispositifs de sécurité qui
▪ Le client doit s’assurer que les informations (comme ne sont pas toujours représentés sur ces illustra-
les informations à l’attention de l’utilisateur, les ins- tions, animations et vidéos.
tructions de montage et d’utilisation, les notices tech-
niques, les plans etc.), mises à disposition par Doka ▪ D’autres conseils de sécurité et des mises en
sont disponibles et actuelles, qu’elles ont fait l’objet garde particulières sont développés dans les
d’une présentation et qu’elles sont à la disposition chapitres suivants.
des utilisateurs sur le lieu d’utilisation.
▪ Doka présente sur les illustrations de sa documenta- Études
tion technique et sur les plans de mise en oeuvre des
coffrages correspondants, des mesures de sécurité
au travail garantissant une sûreté maximale dans ▪ Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages des
l’utilisation des produits Doka dans les applications postes de travail répondant à toutes les normes de
décrites. sécurité (par ex. : pour le montage et le démontage,
En toutes circonstances, l’utilisateur s’engage à res- les travaux de modification et lors de la translation,
pecter les lois, les normes et les réglementations en etc.). L’accès aux postes de travail doit se faire en
vigueur dans le pays concerné, pour l’ensemble du toute sécurité.
projet et à prendre, si nécessaire, d’autres mesures ▪ Toute divergence par rapport aux indications
ou des mesures complémentaires appropriées de portées sur ces documents ou application sup-
sécurité au travail. plémentaire nécessite des documents justifica-
tifs statiques spécifiques et des instructions
complémentaires de montage.
Évaluation du risque
▪ Le client est responsable de l'établissement, de la Dispositions / Protection du travail
documentation, de l'application et de la révision
d’une évaluation du risque sur le chantier. ▪ Pour que nos produits soient utilisés en toute sécu-
Le présent document sert de base à l’évaluation du rité, il est indispensable de respecter les lois, les
risque spécifique à chaque chantier et aux instruc- normes et les réglementations en vigueur dans les
tions de mise à disposition et d’application du sys- différents états et pays, relatives à la protection du
tème par l’utilisateur. Il ne remplace cependant pas travail et aux autres directives de sécurité dans leur
ces instructions. version en vigueur.
▪ En cas de chute d’une personne ou d’un objet contre
ou sur le garde-corps latéral ou ses accessoires,
toute réutilisation de cet élément de garde-corps est
uniquement autorisée après vérification par une per-
sonne compétente.
4 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Introduction
Mesures s’appliquant à toutes les Montage
phases d’utilisation
▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être
vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces
▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon- endommagées, déformées ou présentant des
tage, la translation, tout comme l’utilisation du pro- signes d’usure, de corrosion ou de pourrissement
duit sont effectués conformément aux directives et (par ex. attaque fongique) doivent être exclues de
inspectés par du personnel techniquement qualifié toute utilisation.
et habilité selon les consignes.
La capacité d’intervention de ce personnel ne doit
▪ L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage et
de sécurité avec ceux d’autres fabricants n’est pas
pas être diminuée par la prise d’alcool, de médica-
sans risque et peut porter atteinte à la santé ou cau-
ments ou de drogues.
ser des dommages matériels ; elle nécessite donc
▪ Les produits Doka sont des outils de travail tech- de procéder à un contrôle spécial préalable.
niques dont l'utilisation est réservée à un cadre
industriel, conformément aux informations à l’atten- ▪ Seul le personnel spécialisé du client est habilité à
tion de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux réaliser le montage ou tout éventuel contrôle visuel,
autres documents techniques rédigés par Doka. dans le respect de la législation, des normes et des
prescriptions en vigueur.
▪ S’assurer de la stabilité statique et de la force por-
tante de l’ensemble de la construction et des élé- ▪ Aucune modification des produits Doka n’est
autorisée ; elle constituerait un risque au niveau de
ments à chaque stade du montage !
la sécurité.
▪ Les porte-à faux, compensations, etc., ne doivent
être pratiqués que lorsque des mesures visant à
assurer la stabilité statique ont été prises (par ex. : Coffrage
avec des haubanages).
▪ Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de sécurité et les indi- ▪ Les systèmes/produits Doka doivent être montés de
cations de charges. Leur non-observation peut pro- façon à assurer la reprise de toutes les charges en
voquer des accidents, porter gravement atteinte à la toute sécurité !
santé (danger de mort) et causer de graves dom-
mages matériels.
Bétonnage
▪ Aucun feu n’est autorisé à proximité du coffrage.
L’utilisation d’appareils chauffants est uniquement
permise à des spécialistes habilités et à bonne dis- ▪ Respecter les pressions de bétonnage admissibles.
tance du coffrage. Des vitesses de bétonnage trop élevées conduisent
▪ Le client doit tenir compte de toutes les conditions à une surcharge sur les coffrages, présentent des
météorologiques influant sur l’appareil lui-même risques accrus en terme de flèche et comportent un
ainsi que pour l’utilisation et le stockage de l’appareil danger de rupture.
(par ex. surfaces glissantes, risque de glissade,
influences du vent, etc.), et prendre les mesures pré-
ventives destinées à sécuriser l’appareil ou les
Décoffrage
zones environnantes et assurer la protection des
opérateurs. ▪ Ne procéder au décoffrage que lorsque le béton a
▪ Vérifier régulièrement que les raccordements atteint une résistance suffisante et que le décoffrage
tiennent et fonctionnent bien. a été ordonné par un responsable !
Vérifier en particulier les raccords vissés et à cla- ▪ Lors du décoffrage, veiller à ne pas arracher le cof-
vettes, à mesure du déroulement de la construction frage avec la grue. Utiliser un outil approprié comme
et tout spécialement après des évènements inhabi- par ex. des clavettes en bois, un outil de réglage ou
tuels (par ex. après une tempête) et si besoin, les des dispositifs prévus pour ces systèmes comme
resserrer. des angles de décoffrage Framax.
▪ Il est strictement interdit de souder ou de chauffer les ▪ Lors du décoffrage, ne pas altérer la stabilité des élé-
produits Doka, en particulier les pièces d’ancrage, ments, de l'étaiement et du coffrage !
d’accrochage, d’assemblage, coulées, etc.
La soudure provoque une modification de la struc-
ture des matériaux de ces composants qui peut être
lourde de conséquences. Cela conduit à une grave
diminution de la charge de rupture et constitue un
risque important au niveau de la sécurité.
Il est possible de couper certaines tiges d’ancrage
avec des disques de coupe en métal (apport ther-
mique uniquement à l’extrémité de la tige), mais il
faut éviter que les étincelles ne chauffent d’autres
tiges d’ancrage et donc ne les endommagent.
Seuls les articles expressément mentionnés comme
tels dans la documentation Doka peuvent être sou-
dés.
999814003 - 08/2021 5Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Transport, gerbage et stockage Symboles
▪ Observer toutes les directives en vigueur et spéci- Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :
fiques aux pays concernés pour le transport des cof-
frages et des étaiements. Pour les systèmes de cof- DANGER
frage, il est obligatoire d’utiliser les élingues Doka Cette mention signale une situation extrême-
répertoriées. ment dangereuse qui, en cas de non-obser-
Si le type d’élingue n’est pas défini dans le présent vation, provoquera des blessures graves
document, le client est tenu d’utiliser l’élingue appro- irréversibles voire mortelles.
priée au cas d’application et correspondant aux
prescriptions.
▪ En soulevant, veiller à ce que l’unité de translation et AVERTISSEMENT
ses différents composants puissent assurer la Cette mention signale une situation dange-
reprise des efforts en présence. reuse qui, en cas de non-observation, peut
▪ Retirer les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne provoquer des blessures graves irréver-
glissent ou tombent ! sibles voire mortelles.
▪ Stocker tous les composants en prenant toutes les
mesures de sécurité, pour ce faire veiller à respecter
les consignes particulières Doka contenues dans les ATTENTION
chapitres correspondants !
Cette mention signale une situation dange-
reuse qui, en cas de non-observation, peut
Entretien provoquer des blessures légères réver-
sibles.
▪ Toute réparation doit être exclusivement effectuée
par le fabricant ou un établissement agréé.
REMARQUE
Cette mention signale des situations qui, en
Autres cas de non-observation, peut entraîner des
dysfonctionnements ou des dommages
matériels.
Les indications de poids sont des valeurs moyennes
basées sur du matériel neuf et peuvent diverger en rai-
son des tolérances de matériaux. De plus, les poids
peuvent différer du fait des salissures, de l’imprégna- Instructions
tion, etc. Ce signe indique, que l’utilisateur doit entre-
Sous réserve de modifications selon le développement prendre des actions.
technique.
Contrôle visuel
Les Eurocodes chez Doka Indique qu’il faut vérifier les actions réalisées
par un contrôle visuel.
Les valeurs admissibles indiquées dans les docu-
ments Doka (par ex. Fadm = 70 kN) ne sont pas des
valeurs de calcul (par ex. FRd = 105 kN)! Conseil
▪ Évitez impérativement toute confusion ! Donne des conseils utiles sur la mise en
▪ Les documents Doka continueront à indiquer les oeuvre.
valeurs admissibles.
Ont été pris en compte les coefficients partiels de sécu-
rité suivants : Renvoi
▪ γF = 1,5 Renvoie à d’autres documents.
▪ γM, bois = 1,3
▪ γM, acier = 1,1
▪ kmod = 0,9
qui lui fourniront toutes les valeurs pour l’élaboration
d’une note de calcul EC.
6 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Introduction
Services Doka
Assistance à tous les stades du projet Performant durant toutes les phases du projet
▪ Garantie d’un projet réussi grâce aux produits et
prestations fournis par un partenaire unique.
▪ Assistance compétente depuis la planification
jusqu’au montage, directement sur le chantier. Réalisation des Achèvement du
Offre Méthodes
travaux projet
Un suivi de projet dès le début
Chaque projet est unique et exige une solution indivi- Ingénierie
duelle. L’équipe Doka vous assiste pour les travaux de ▪ Étude d'exécution
coffrage en fournissant des prestations de conseil, de ▪ Étude de phasage
planification et de service sur site pour vous permettre ▪ Modélisation ouvrage/Étude en 3D
de réaliser votre projet avec efficacité et en toute sécu- ▪ Plans de montage
rité. Doka vous apporte son soutien avec des presta- ▪ Calcul statique
tions de conseil personnalisées et des formations sur ▪ Concremote
mesure.
Conseil et formation
Une planification efficace pour un déroulement du ▪ Prestation étude sur site
projet fiable ▪ Chef instructeur
Pour concevoir des solutions de coffrage efficaces, il
▪ Formation et conseil
faut comprendre les exigences du projet et les proces-
Optimisation des processus
sus de construction. Cette compréhension est la base
de toute prestation de service assurée par le service ▪ Concremote
d’ingénierie Doka. ▪ myDoka
▪ Logiciels d'études
Optimiser le déroulement des chantiers avec Doka
▪ Gestion du parc
Doka propose des outils spéciaux qui aident à organi- Service préfabrication et mon-
ser les opérations en toute transparence. Ces outils tage
permettent ainsi d’accélérer les processus de béton- ▪ Service préfabrication
nage, d’optimiser les stocks et d’organiser plus effica- ▪ Prémontage coffrage sur site
cement les études de coffrage.
Logistique
Coffrage spécial et montage sur site ▪ Organisation du transport et frais de
Pour compléter ses coffrages systèmes, Doka pro- transport
pose des unités de coffrage spéciaux sur mesure. En
outre, le personnel Doka spécialement formé monte Service de location et de reconditionne-
les étaiements et les coffrages sur le chantier. ment du matériel
▪ Service location
Disponibilité en « juste-à-temps » ▪ Retour de coffrage
▪ Service de reconditionnement et for-
Pour respecter les délais et les coûts d’organisation faits de services
d’un projet, la disponibilité du coffrage représente un
facteur primordial. Grâce à notre réseau logistique
dans le monde entier, il est possible d’avoir accès aux upbeat construction
volumes nécessaires de coffrages au moment digital services for higher productivity
convenu. Depuis la planification jusqu’à l’achèvement
du chantier – avec upbeat construction, nous
Service de location et de reconditionnement du voulons faire avancer les travaux et, avec tous
matériel nos services numériques, donner le ton et
Le matériel de coffrage peut être loué en fonction du augmenter la productivité du chantier. Notre
projet dans la flotte performante de produits de loca- portefeuille de services numériques couvre
tion Doka. Le propre matériel des clients et le matériel l’ensemble des processus de construction et
de location Doka sont nettoyés et remis en état au ser- est élargi en permanence. Pour en savoir plus
vice de reconditionnement Doka. sur nos solutions spécialement développées,
consultez
doka.com/upbeatconstruction.
999814003 - 08/2021 7Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Description du système
Ferme d'appui variable - pour des hauteurs de bétonnage jusqu’à
env. 4,00 m
La ferme d'appui variable permet de réaliser facilement
des fermes d'appui pour des coffrages jusqu'à env.
4,00 m de hauteur, par la simple combinaison de
filières standards et de pièces complémentaires.
Caractéristiques :
▪ convient pour les coffrages mixtes et les coffrages-
cadres
▪ reprise des efforts de traction en toute sécurité par
l'ancrage oblique
▪ adaptation économique à chaque pression de béton-
nage en modifiant les entraxes des fermes d'appui
Remarque :
Pour les études et dimensionnement, consultez votre
succursale Doka.
98140-200-01
8 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Description du système
999814003 - 08/2021 9Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Unités standard
Unités avec contreventement pour translation
Type de ferme
2 fermes 3 fermes
d'appui
A
J
M
H
A
9739-311-01
I
G
L
Q
C
I
B a
H
D a
E F a
98140-201-01 98140-202-01
B
N
9739-312-01 K
O
avec rehausse
P
a
a
a
98140-201-02 98140-202-02
a ... Entraxe (dépend de la pression de bétonnage et/ou du système de coffrage employé)
Utilisation avec coffrage mixte Page 13
Utilisation avec le coffrage-cadre Framax Xlife ou Alu-Framax Xlife Page 16
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus Page 24
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife Page 32
10 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Description du système
RECOMMANDATION
Un contreventement avec des tubes d’écha-
faudage n'est nécessaire que lors de la trans-
lation d'unités de fermes d'appui !
Matériel nécessaire
2 fermes 3 fermes
Type de ferme d'appui A B A B
(A) Filière WU14 pour ferme d'appui 2 2 3 3
(B) Équerre de traction 2 2 3 3
(C) Sabot d'amarrage 2 2 3 3
(D) Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m 2 2 3 3
(E) Goujon d'assemblage 10cm 10 18 14 26
(F) Épingle de sécurité 5mm 10 18 14 26
(G) Vérin réglable 12 3,00m 2 2 3 3
Tube d’échafaudage 48,3mm (dans le sens de la longueur 2
(H) 3 4 — —
fermes)*)
(I) Tube d’échafaudage 48,3mm (diagonale)*) 2 2 4 4
Tube d’échafaudage 48,3mm (dans le sens de la longueur 3
(J) — — 3 4
fermes)*)
(K) Tube d’échafaudage 48,3mm (rehausse diagonale)*) — 1 — 2
(L) Raccord à boulonner 48mm 50 7 5 11 8
(M) Raccord orientable 48mm 3 9 6 16
(N) Filière multi-fonctions WS10 Top50 1,00m — 2 — 3
(O) Éclisse de panneaux FF20/50 Z — 2 — 3
(P) Vérin réglable T7 305/355cm — 2 — 3
(Q) Filière multi-fonctions 2,00m comme filière d'ancrage *) 1 1 1 1
Poids d'une unité [kg] - arrondi 450 600 700 950
*) Longueur voir tableau « Longueurs tubes d’échafaudage et filières d'ancrage »
Longueurs tubes d’échafaudage et filières
d'ancrage
Entraxe (a) 0,90 - 1,25 m 1,25 - 1,35 m 1,55 m
Tube d'échafaudage Tube d'échafaudage Tube d'échafaudage
(H)
48,3mm 1,50m 48,3mm 1,50m 48,3mm 2,00m
Tube d'échafaudage Tube d'échafaudage Tube d'échafaudage
(I)
48,3mm 2,00m 48,3mm 2,00m 48,3mm 2,50m
Tube d'échafaudage
(J) — —
48,3mm 2,50m
Tube d'échafaudage Tube d'échafaudage Tube d'échafaudage
(K)
48,3mm 1,50m 48,3mm 1,50m 48,3mm 2,00m
2 fermes
Entraxe (a) 0,90 - 1,55 m
(Q) Filière multi-fonctions 2,00m
3 fermes
Entraxe (a) 0,90 m 1,00 m
Filière multi-fonctions Filière multi-fonctions
(Q)
2,50m 2,75m
999814003 - 08/2021 11Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Cotes système
Type de ferme d'appui A Type de ferme d'appui B
HB
HA
98140-204-01
98140-205-01
X X
a a
α ... 45°
Dimensions par système de coffrage [cm]
Framax Xlife /
Coffrage mixte Framax Xlife plus Frami Xlife
Alu-Framax Xlife
HA (max.) 325,0 315,0 315,0 300,0
HB (max.) 400,0 405,0 405,0 360,0
X 29,0 29,0 1) (19,0 2)) 22,0 16,0
a 247,0 247,0 1) (237,0 2)) 240,0 234,0
Les valeurs sont valables pour toutes les variantes de fixation montrées dans le présent document,
à l'exception 1) Utilisation avec distanceur de ferme et 2) Utilisation avec filière multi-fonctions
12 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Utilisation avec coffrage mixte
Utilisation avec coffrage mixte
Avec la griffe d'assemblage 9-15cm, les fermes sont Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,00 m
montées directement sur l'élément de coffrage indé-
pendamment de la position des filières de panneau.
Type de ferme d'appui B
2 griffes d'assemblage sont nécessaires par ferme.
B B b
A
98140-207-04
A C
98140-207-05
A Griffe d'assemblage 9-15cm
B Panneau de coffrage Top50 et/ou FF20
C Filière WU14 pour ferme d'appui
Griffe d'assemblage
Griffe d'assemblage
(nouvelle version)
H ... Charge horizontale adm : H ... Charge horizontale adm :
11 kN 22 kN
H
H
98016-216-05
98016-216-04
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,25 m
a
Type de ferme d'appui A a
9739-245-01
a ... Largeur d‘influence
b b ... Largeur de panneau (largeur d’influence max. 3x)
a
9739-347-01
a ... Largeur d‘influence
b ... Largeur de panneau (largeur d’influence max. 2x)
999814003 - 08/2021 13Utilisation avec coffrage mixte Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Dimensionnement
Les valeurs de ce tableau concernent uniquement les
mises en oeuvre sans amorce béton. En cas d'amorces
béton importantes, la stabilité globale de la ferme
d'appui devra être contrôlée.
Données de charge par ferme pour une inclinaison
d'ancrage de 45°.
Champ sans donnée (-----) non admissible - Ferme
d'appui surchargée !
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,25 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 1,00 m Largeur d'influence 1,25 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation Effort sur Force de Déformation
A bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
2,50 96 34 2 120 43 2
Pression de bétonnage adm.
40 kN/m2
2,75 110 45 3 138 56 3
3,00 124 56 3 156 70 4
3,25 139 69 4 173 86 5
H
V 2,50 106 36 2 133 45 2
50 kN/m2
Z 2,75 124 47 3 155 59 3
3,00 141 60 4 177 75 5
9739-306-01
3,25 159 75 5 199 94 6
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,00 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 1,00 m Largeur d'influence 1,25 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation Effort sur Force de Déformation
B bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,25 139 69 2 173 86 2
Pression de bétonnage adm.
40 kN/m2
3,50 153 83 2 191 104 3
3,75 167 99 3 — — —
4,00 181 116 5 — — —
H
3,25 159 75 2 199 94 2
50 kN/m2
V 3,50 177 91 3 — — —
Z 3,75 194 110 4 — — —
4,00 212 130 5 — — —
9739-307-01
14 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Utilisation avec coffrage mixte
999814003 - 08/2021 15Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
avec distanceur de ferme
Remarque : Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Valable également pour l'utilisation avec coffrage-
cadre Alu-Framax Xlife !
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Le distanceur de ferme 20cm se fixe à l'aide du ▪ Largeur d’influence 1,35 m
boulon pour ferme 27 cm (inclus dans la livraison)
dans le fourreau d'ancrage du panneau coffrant.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur le distanceur de ferme.
B
C
A A A
h
A
98140-200-03
B C
a
98140-200-02
a ... 20 cm
A Distanceur de ferme 20cm
B Douille d'ancrage panneau Framax Xlife et/ou Alu-Framax Xlife
C Filière WU14 pour ferme d'appui
a
Remarque :
9739-250-01
Position du distanceur de ferme selon les règles
d'ancrage pour coffrage de voile deux faces ! Entraxe a ... 1,35 m
Hauteur de Panneau Framax Xlife Distanceur de
Veiller à respecter l’information à l’attention de bétonnage h (A) (B) ferme 20cm (C)
l’utilisateur « Coffrage-cadre Framax Xlife » 2,40 m 2,40x2,70m1) —
ou « Coffrage-cadre Alu-Framax Xlife » !
1,35x2,70m2) 3) —
2,70 m
2,40x2,70m1) 0,30x2,70m
Outils pour le montage : 4
2,85 m 2,40x2,70m1) 0,45x2,70m
▪ Clé à fourche 30/32 3,00 m 1,35x2,70m2) 0,30x2,70m
▪ Clé à douille à rochet 1/2" avec douille 6 pans 24 1/2" 3,15 m 1,35x2,70m2) 0,45x2,70m
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 - 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,55m)
(pour bloquer le boulon de ferme) - 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,55m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,32m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
16 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B ▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m ▪ Largeur d’influence 0,90 m
C
A
B
A
C
h
A
h
a a
98140-224-01
a
Entraxe a ... 1,35 m 9739-251-01
Entraxe a ... 0,90 m
Hauteur de Panneau Framax Xlife Distanceur de
bétonnage h (A) (B) ferme 20cm (C)
Hauteur de Panneau Framax Xlife Distanceur de
3,00 m 2,40x2,70m1) 0,60x2,70m 6 4) bétonnage h (A) (B) ferme 20cm (C)
1,35x2,70m2) 0,60x2,70m 6 4) 3,60 m 0,30x2,70m
3,30 m 1,35x3,30m2) 3) — 6 0,90x3,30m
3,75 m 0,45x2,70m 9
2,40x2,70m1) 0,90x2,70m 6 4) 4,05 m 0,90x2,70m 0,90x1,35m
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,55m) - Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,55m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,32m)
- 4) Le distanceur de ferme le plus au-dessus n'est pas fixé au cof-
frage.
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021 17Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage
Remarque : Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Valable également pour l'utilisation avec coffrage-
cadre Alu-Framax Xlife !
▪ Type de ferme d'appui A
▪ La filière multi-fonction se fixe à l'aide du boulon ▪ Largeur d’influence 1,35 m
Framax ferme d'appui 36cm dans le fourreau
d'ancrage du panneau coffrant.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe
B
d'assemblage 9-15cm. A
Vue en plan :
A
D
h
E
C
a
9739-339-01
B C D A
A
C
98140-219-03
a ... 18,0 cm
A Boulon Framax ferme d'appui 36cm + plaque super 15,0
(utiliser la clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 au montage)
B Douille d'ancrage panneau Framax Xlife et/ou Alu-Framax Xlife
C Filière multi-fonctions WS10 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui
E Griffe d'assemblage 9-15cm
a
98140-227-01
Longueur des filières multi-fonctions WS10 Entraxe a ... 1,35 m
Top50 :
Panneau Framax Xlife Filière multi-fonc-
▪ sur panneaux debout : 2,00 m Hauteur de
tions WS10 Top50
bétonnage h
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m (A) (B) (C)
2,40 m 2,40x2,70m1) —
1,35x2,70m2) 3) —
Nombre des filières multi-fonctions WS10 Top50 : 2,70 m
2,40x2,70m1) 0,30x2,70m
2
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 2 2,85 m 2,40x2,70m1) 0,45x2,70m
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 3 3,00 m 1,35x2,70m2) 0,30x2,70m
3,15 m 1,35x2,70m2) 0,45x2,70m
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,20m)
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,20m)
Fixation supplémentaire - 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,00m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
dans le domaine de l'éclisse de panneaux FF20/50
Z pour les rehausses
C
9739-341-01
A D B E
A Profilé de la filière Framax Xlife ou du panneau Alu-Framax Xlife
B Filière WU14 pour ferme d'appui
C Éclisse de panneaux FF20/50 Z
D Boulon d'assemblage universel Framax 10-25cm
E Plaque super 15,0
18 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B ▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m ▪ Largeur d’influence 0,90 m
A B
C
A
C
h
A
A
h
A
a
98140-228-01
Entraxe a ... 1,35 m
a
Panneau Framax Xlife Filière multi-fonc- a
Hauteur de
tions WS10 Top50 98140-219-01
bétonnage h (A) (B) (C)
Entraxe a ... 0,90 m
3,00 m 2,40x2,70m1) 0,60x2,70m
1,35x2,70m2) 0,60x2,70m Panneau Framax Xlife Filière multi-fonc-
3 Hauteur de
3,30 m 1,35x3,30m2) 3) — tions WS10 Top50
bétonnage h (A) (B)
2,40x2,70m1) 0,90x2,70m (C)
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,20m) 3,60 m 0,90x2,70m 0,90x2,70m 3 1)
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a 3,60 m 0,30x2,70m
... 1,20m) 3 2)
3,75 m 0,90x3,30m 0,45x2,70m
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
3,90 m 0,60x2,70m 4 1) 2)
... 1,00m)
4,05 m 0,90x2,70m 1,35x2,70m 3 1)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau. - 1) En cas de rehausse, fixation filière multi-fonctions sur le profilé
de la filière
- 2) Avec un panneau 3,30m fixation de la filière multi-fonctions supé-
rieure sur le profilé de la filière (voir chapitre « avec filière multi-fonc-
tions sur niveau de profilé de la filière »)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021 19Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau de profilé de la filière
Remarque : Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Valable également pour l'utilisation avec coffrage-
cadre Alu-Framax Xlife !
▪ Type de ferme d'appui A
▪ La filière multi-fonctions se fixe avec la pince de ser- ▪ Largeur d’influence 1,35 m
rage Framax ou le boulon d'assemblage universel
Framax dans le profilé de la filière du panneau de
coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
B
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe A
d'assemblage 9-15cm.
A
Vue en plan :
A
h
C
E
a
A
9739-340-01
B C D
D C
98140-225-03
a ... 18,0 cm
A Pince de serrage Framax
ou boulon d’assemblage universel Framax 10-16cm + plaque
super 15,0
B Profilé de la filière Framax Xlife ou du panneau Alu-Framax Xlife
C Filière multi-fonctions WS10 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui a
98140-225-01
E Griffe d'assemblage 9-15cm
Entraxe a ... 1,35 m
Longueur des filières multi-fonctions WS10 Panneau Framax Xlife Filière multi-fonc-
Hauteur de
Top50 : bétonnage h
tions WS10 Top50
(A) (B) (C)
▪ sur panneaux debout : 2,00 m 2,40 m 2,40x2,70m1) —
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m 1,35x2,70m2) 3) —
2,70 m
2,40x2,70m1) 0,30x2,70m
3
2,85 m 2,40x2,70m1) 0,45x2,70m
Nombre des filières multi-fonctions WS10 Top50 :
3,00 m 1,35x2,70m2) 0,30x2,70m
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 3 3,15 m 1,35x2,70m2) 0,45x2,70m
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 4 - 1) 1 panneau de grande taille
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1 - 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m 2,40m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
20 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B ▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m ▪ Largeur d’influence 0,90 m
A
A B
C
C
A
h
A
h
A
a
98140-226-01
Entraxe a ... 1,35 m
a
Panneau Framax Xlife Filière multi-fonc- a
Hauteur de
tions WS10 Top50 98140-220-01
bétonnage h (A) (B) (C)
Entraxe a ... 0,90 m
3,00 m 2,40x2,70m1) 0,60x2,70m 3
1,35x2,70m2) 0,60x2,70m Panneau Framax Xlife Filière multi-fonc-
4 Hauteur de
3,30 m 1,35x3,30m2) 3) — tions WS10 Top50
bétonnage h (A) (B)
2,40x2,70m1) 0,90x2,70m 3 (C)
- 1) 1 panneau de grande taille 3,60 m 0,90x2,70m 0,90x2,70m 4
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a 3,75 m 2,40x2,70m*) 1,35x2,70m 3
... 1,20m) 3,75 m 0,45x2,70m 4
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a 0,90x3,30m
3,90 m 0,60x2,70m 5
... 1,00m)
4,05 m 0,90x2,70m 1,35x2,70m 4
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau. *) 1 panneau de grande taille
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021 21Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Dimensionnement
Les valeurs de ce tableau concernent uniquement les
mises en oeuvre sans amorce béton. En cas d'amorces
béton importantes, la stabilité globale de la ferme
d'appui devra être contrôlée.
Données de charge par ferme pour une inclinaison
d'ancrage de 45°.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,00 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 1,35 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation
A Pression de bétonnage
adm.
bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
2,70 145 57 3
40 kN/m2 3,00 168 76 4
3,15 179 86 5
H
V 2,70 162 60 3
Z
50 kN/m2 3,00 191 81 5
3,15 205 93 6
9739-306-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 1,35 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation
B Pression de bétonnage
adm.
bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,15 179 86 2
40 kN/m2
3,30 191 97 2
H
V 3,15 205 93 2
Z 50 kN/m2
3,30 220 105 3
9739-307-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 0,90 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation
B Pression de bétonnage
adm.
bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,60 143 81 2
3,75 150 89 3
40 kN/m2
3,90 158 98 4
4,05 165 108 4
H
3,60 165 89 3
V 3,75 175 99 3
Z 50 kN/m2
3,90 185 109 4
4,05 194 120 5
9739-307-01
22 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
999814003 - 08/2021 23Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
avec distanceur de ferme
▪ Le distanceur de ferme Framax Xlife plus 12cm Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
se fixe dans le trou d'ancrage du panneau de cof-
frage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se ▪ Type de ferme d'appui A
fixe sur le distanceur de ferme. ▪ Largeur d’influence 1,35 m
A A
B
98140-204-03
B C A
a
h
C
98140-204-02
a ... 13,0 cm
A Distanceur de ferme Framax Xlife plus 12cm
B Gaine d’ancrage panneau Framax Xlife plus
C Filière WU14 pour ferme d'appui
Remarque :
Position du distanceur de ferme selon les règles
d'ancrage pour coffrage de voile deux faces !
Veiller à respecter l’information à l’attention de
l’utilisateur « Coffrage-cadre Framax Xlife a
plus ». 98140-211-01
Entraxe a ... 1,55 m
Outils pour le montage :
Panneau Framax Xlife plus Distanceur de
▪ Clé à fourche 30/32 Hauteur de
ferme Framax Xlife
▪ Clé à douille à rochet 1/2" avec douille 6 pans 24 1/2" bétonnage h (A) (B) plus 12cm (C)
▪ Clé à fourche 22/24 2,70 m —
3,00 m 2,70x2,70m*) 0,30x2,70m 4
3,15 m 0,45x2,70m
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ...
1,35 m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
24 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B ▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m ▪ Largeur d’influence 0,90 m
B
A
C
h
A
h
A
A
C
a
98140-212-01
Entraxe a ... 1,55 m
a
Distanceur de ferme a
Hauteur de Panneau Framax 98140-213-01
Framax Xlife
bétonnage h Xlife plus (A)
plus 12cm (C) Entraxe a ... 0,90 m
3,30 m 2,70x3,30m*) 6
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ... Panneau Framax Xlife plus Distanceur de
Hauteur de
1,35 m) ferme Framax Xlife
bétonnage h (A) (B) plus 12cm (C)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau. 3,45 m 0,90x2,70m 0,75x2,70m
6 *)
3,60 m 0,90x2,70m 0,90x2,70m
3,60 m 0,30x2,70m 9
3,75 m 0,90x3,30m 0,45x2,70m
9 *)
3,90 m 0,60x2,70m
4,05 m 0,90x2,70m 1,35x2,70m 6 *)
*) Fixation supérieure avec filière multi-fonctions WU12 Top50
(voir chapitre « avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage »)
- les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau
999814003 - 08/2021 25Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage
▪ La filière multi-fonctions se fixe à l'aide du boulon Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Framax Xlife plus ferme d'appui dans le fourreau
d'ancrage du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se ▪ Type de ferme d'appui A
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe ▪ Largeur d’influence 1,35 m
d'assemblage 9-15cm.
Vue en plan :
B
D
F
A
a
98140-214-02
h
C D B A
A
E C C
98140-214-03
a ... 17,5 cm
A Boulon Framax Xlife plus ferme d'appui
(utiliser la clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 au montage)
B Plaque super 15,0 (en cas de collision avec la filière pour ferme
d’appui :
Plaquette d'appui Framax 6/15 + écrou hexagonal 15,0)
C Gaine d’ancrage panneau Framax Xlife plus
D Filière multi-fonctions WU12 Top50
E Filière WU14 pour ferme d'appui
F Griffe d'assemblage 9-15cm a
98140-214-01
Longueur des filières multi-fonctions WU12 Entraxe a ... 1,20 m
Top50 :
Panneau Framax Xlife plus Filière multi-fonc-
Hauteur de
▪ sur panneaux debout : 2,00 m bétonnage h (A) (B)
tions WU12 Top50
(C)
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m
2,70 m —
3,00 m 2,70x2,70m*) 0,30x2,70m 2
Nombre des filières multi-fonctions WU12 3,15 m 0,45x2,70m
Top50 : *) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ...
1,65 m)
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 2
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 3 - Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
Fixation supplémentaire
dans le domaine de l'éclisse de panneaux FF20/50
Z pour les rehausses
C
9739-341-01
A D B E
A Profilé de filière panneau Framax Xlife plus
B Filière WU14 pour ferme d'appui
C Éclisse de panneaux FF20/50 Z
D Boulon d'assemblage universel Framax 10-25cm
E Plaque super 15,0
26 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B ▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m ▪ Largeur d’influence 0,90 m
A
B
C
h C
A
h
A
A
a
98140-215-01
Entraxe a ... 1,20 m
a
Hauteur de Panneau Framax Filière multi-fonctions
bétonnage h Xlife plus (A) WU12 Top50 (C) a
98140-216-01
3,30 m 2,70x3,30m*) 3
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ... Entraxe a ... 0,90 m
1,65 m)
Panneau Framax Xlife plus Filière multi-fonc-
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau. Hauteur de
tions WU12 Top50
bétonnage h (A) (B) (C)
3,45 m 0,90x2,70m 0,75x2,70m
3,60 m 0,90x2,70m 0,90x2,70m
3
3,60 m 0,30x2,70m
3,75 m 0,90x3,30m 0,45x2,70m
3,90 m 0,60x2,70m 4
4,05 m 0,90x2,70m 1,35x2,70m 3
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021 27Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau de profilé de la filière
▪ La filière multi-fonctions se fixe avec le boulon Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
d'assemblage universel Framax 10-16cm dans le
profilé de la filière du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se ▪ Type de ferme d'appui A
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe ▪ Largeur d’influence 1,35 m
d'assemblage 9-15cm.
Vue en plan :
B
A
E
A
h
C
C D
98140-221-02
A
B C
a
D
98140-221-03
a ... 67,5 cm
A Boulon d'assemblage universel Framax 10-16cm
B Profilé de filière panneau Framax Xlife plus
C Filière multi-fonctions WU12 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui
a
E Griffe d'assemblage 9-15cm 98140-221-01
Entraxe a ... 1,35 m
Longueur des filières multi-fonctions WU12
Top50 : Hauteur de
Panneau Framax Xlife plus Filière multi-fonc-
tions WU12 Top50
bétonnage h (A) (B)
▪ sur panneaux debout : 2,00 m (C)
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m 2,70 m —
3,00 m 2,70x2,70m*) 0,30x2,70m 3
3,15 m 0,45x2,70m
Nombre des filières multi-fonctions WU12
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m
Top50 :
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 3
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 4
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
28 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B ▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m ▪ Largeur d’influence 0,90 m
B
C
h C
h
A
A
A
A
a
98140-222-01
Entraxe a ... 1,35 m
a
Hauteur de Panneau Framax Filière multi-fonctions
bétonnage h Xlife plus (A) WU12 Top50 (C) a
98140-223-01
3,30 m 2,70x3,30m*) 4
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m Entraxe a ... 0,90 m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau. Panneau Framax Xlife plus Filière multi-fonc-
Hauteur de
tions WU12 Top50
bétonnage h (A) (B) (C)
3,45 m 0,90x2,70m 0,75x2,70m
4 *)
3,60 m 0,90x2,70m 0,90x2,70m
3,60 m 0,30x2,70m
4
3,75 m 0,90x3,30m 0,45x2,70m
3,90 m 0,60x2,70m 5 *)
4,05 m 0,90x2,70m 1,35x2,70m 4 *)
*) En cas de rehausse, fixation filière multi-fonctions dans le fourreau
d'ancrage
(voir chapitre « avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage »)
- les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021 29Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Dimensionnement
Les valeurs de ce tableau concernent uniquement les
mises en oeuvre sans amorce béton. En cas d'amorces
béton importantes, la stabilité globale de la ferme
d'appui devra être contrôlée.
Données de charge par ferme pour une inclinaison
d'ancrage de 45°.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 1,35 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation
A Pression de bétonnage
adm.
bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
2,70 145 57 3
40 kN/m2 3,00 168 76 4
3,15 179 86 5
H
V 2,70 162 60 3
Z
50 kN/m2 3,00 191 81 5
3,15 205 93 6
9739-306-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 1,35 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation
B Pression de bétonnage
adm.
bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,15 179 86 2
40 kN/m2
3,30 191 97 2
H
V 3,15 205 93 2
Z 50 kN/m2
3,30 220 105 3
9739-307-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
Type de ferme d'appui Largeur d'influence 0,90 m
Hauteur de Effort sur Force de Déformation
B Pression de bétonnage
adm.
bétonnage
H [m]
l'ancrage
Zk [kN]
butonnage
Vk[kN]
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,45 135 73 2
3,60 143 81 2
40 kN/m2 3,75 150 89 3
3,90 158 98 4
4,05 165 108 4
H
3,45 156 80 3
V 3,60 165 89 3
Z 3,75 175 99 3
50 kN/m2
3,90 185 109 4
9739-307-01 4,05 194 120 5
30 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
999814003 - 08/2021 31Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
avec filière multi-fonctions
▪ La filière multi-fonction se fixe à l'aide du boulon Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,00 m
d'assemblage universel Frami 5-12cm dans le
profilé transversal du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se ▪ Type de ferme d'appui A
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe ▪ Largeur d’influence 1,35 m
d'assemblage 9-15cm.
E
B A
A
A
98030-325-01
B C D A
C
h
A Boulon d'assemblage universel Frami 5-12cm + plaque super
15,0
B Profilé transversal panneau Frami Xlife
C Filière multi-fonctions WS10 Top50
e
D Filière WU14 pour ferme d'appui
E Griffe d'assemblage 9-15cm
Longueur des filières multi-fonctions WS10
Top50 :
d
Largeur d’une unité de ferme d’appui + 2 x 28 cm
(avec un dépassement de chaque côté)
c
Nombre des filières multi-fonctions WS10 Top50 :
▪ hauteur des panneaux jusqu'à 3,00m : 3 98140-217-01
▪ hauteur des panneaux 0,90m : 1 Entraxe a ... 1,35 m
b ...22,5 cm
c ... 30 cm
Filière multi-fonc-
Hauteur de tions WS10 Top50
Panneau Frami Xlife (C)
bétonnage h
[cm] Distance [cm]
(A) (B) d e
270 — 90
0,90x2,70m*)
0,30x2,70m 3 90
300 120
0,90x3,00m*) —
*) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
32 999814003 - 08/2021Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,60 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
B
C A
A
A
f
h
e
d
c
98140-218-01
Entraxe a ... 0,90m
c ... 30 cm
Filière multi-fonctions
Hauteur de Panneau Frami Xlife WS10 Top50 (C)
bétonnage
Distance [cm]
h [cm]
(A) (B) d e f
315 0,45x2,70m
0,90x2,70m 4 90 82,5
0,60x2,70m 90
330
0,30x2,70m 3 —
345 0,90x3,00m 0,45x2,70m
120 120
0,60x2,70m 4 52,5
360
0,90x2,70m 0,90x2,70m 90
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021 33Montage Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Montage
Montage ferme
➤ Poser les pièces de la ferme d'appui variable 3,30m Type de ferme d'appui B : Rehausse
sur les bois de calage et relier ensemble. ➤ Boulonner la filière multi-fonctions WS10 Top50
1,00m avec éclisse de panneaux avec la filière pour
ferme d'appui.
➤ Boulonner vérin réglable T7 supplémentaires.
98140-206-01
Détails de la connexion :
Filière pour ferme d'appui bas 98140-206-02
A E B Détails de la connexion :
Rehausse, vérin réglage haut Vérin réglage bas
D
A
E
98140-206-07
H E
D
F
I
98140-206-04
Filière pour ferme d'appui haut Sabot d'amarrage
F J J F
D
A
E
98140-206-06
A Filière WU14 pour ferme d'appui
D Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
E Goujon d'assemblage 10cm
G C
98140-206-03
G F Épingle de sécurité 5mm
F H Filière multi-fonctions WS10 Top50 1,00m
98140-206-05
I Éclisse de panneaux FF20/50 Z
A Filière WU14 pour ferme d'appui J Vérin réglable T7 305/355cm
B Équerre de traction
C Sabot d'amarrage
D Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
E Goujon d'assemblage 10cm
F Épingle de sécurité 5mm
G Vérin réglable 12 3,00m
34 999814003 - 08/2021Vous pouvez aussi lire
