PLAISIRS LIQUIDES LIQUID PLEASURES - #NACARATHOUR - Fairmont Hotels

 
CONTINUER À LIRE
PLAISIRS
LIQUIDES
LIQUID PLEASURES

#NACARATHOUR
Édition 2 - 2019

« Les problèmes les plus
délicats ne sont de nature
ni chimique ni physique :
ce ne sont pas les pigments
qui sont en cause, mais la
vision des couleurs quand
des surfaces distinctes
colorées différemment
se trouvent à proximité. »
“The most challenging
problems are not chemical
or physical in nature: it is not
pigments that are at issue,
but colour vision when
distinct, differently coloured
surfaces are in proximity
to one other.”

— Michel Eugène Chevreul
La liste des plaisirs
List of delights

2                                      4
Nader Chabaane                         Cocktails signature
                                       Signature Cocktails

12                  13                                    14
Bières et cidres    Apéritifs                             Champagnes
Beers and ciders   Aperitifs s                          Champagnes

17                  21                                    22
Spiritueux          Autres breuvages                      Nourriture
Spirits            Other beverages                      Food
2

    Nader Chabaane                                  le Blind Bar, bar « à l’aveugle », où les         Remarqué pour sa créativité et son
                                                    créations sont réalisées à la minute selon        travail au sein du Château Frontenac,
    Originaire de Tunisie, enfant de Paris,
                                                    l’humeur de ses clients. Collaborant avec         Nader est invité à rejoindre le nouveau
    Nader Chabaane a développé sa curiosité
                                                    de fameux créateurs de saveurs tels que           groupe mis en place par Fairmont Raffles
    tout au long de ses voyages. D’abord
                                                    Sandrine Houdré-Grégoire, élue meilleure          Hôtels International : The Fairmont
    moniteur de plongée sous-marine aux
                                                    mixologue française, il hisse le Blind Bar        Tastemakers. Composé de quatre élites
    quatre coins du monde, puis autodidacte
                                                    dans le classement des dix meilleurs bars         du bar, la chaîne leur donne le mandat
    mordu du bar, Nader se qualifie lui-même
                                                    à cocktails de France.                            de renouveler et de redynamiser le
    comme étant « citoyen du monde ».
                                                                                                      programme global et la culture
    Passionné par les cocktails, c’est devant       Fort de ce succès, Nader a la chance              cocktail pour l’ensemble du portfolio.
    Colin Field, chef barman du célèbre             de participer à plusieurs événements
    Hemingway Bar au Ritz-Carlton de Paris,         gastronomiques prestigieux aux côtés              En mai 2014, dans les locaux du Kathy
    que Nader apprend ses classiques.               de grands chefs comme Emmanuel                    Casey’s Liquid Kitchen à Seattle,
                                                    Renault ou Christopher Hache. Curieux             Erik Lorincz, chef barman du Savoy à
    Après avoir visité les profondeurs
                                                    de nature, et l’œil ouvert sur tout, il titille   Londres, Grant Sceney, chef barman du
    des océans, il reprend la route des
                                                    la curiosité des Parisiens en mettant en          Fairmont Pacific Rim à Vancouver, Tom
    découvertes et part pour New York
                                                    place des concepts novateurs tels que le          Hogan, chef barman du bar Anti :Dote au
    où il prend les commandes du service
                                                    Cigare Bar à La Maison Champs Élysées.            Fairmont Singapour, et Nader Chabaane,
    chez Pierre’s dans les Hamptons.
                                                                                                      directeur de la mixologie au Fairmont
    L’exotisme le rappelle par la suite,            En 2013, il remet ses shakers dans sa             Le Château Frontenac, sont réunis pour
    et il part pour la Chine y ouvrir               valise, et rejoint l’équipe du Fairmont           commencer cette nouvelle aventure.
    certains des premiers bars à cocktails.         Le Château Frontenac en tant que
                                                    directeur de la mixologie où il a piloté          C’est le 15 juin 2016 que Nader franchit
    Au printemps 2011, il occupe le poste
                                                    la transformation des nouveaux                    la porte du Nacarat au Fairmont
    de directeur de la restauration et chef
                                                    restaurants et bars dans le cadre                 Le Reine Elizabeth entouré d’une
    barman au sein de La Maison Champs
                                                    de la rénovation de l’hôtel.                      équipe talentueuse.
    Élysées, à Paris. Un an plus tard, il y ouvre
3

                                                     followed by a stint in China with Starwood      and spearheaded the new cocktail program
                                                     Hotels & Resorts, where he was involved in      in the hotel’s bars and restaurants as part
                                                     opening bars for the Le Méridien chain.         of its renovation.

                                                     In spring 2011, he served as food and           Noted for his creativity and work at the
                                                     beverage director and head barman at            Château Frontenac, Nader was invited to
                                                     La Maison Champs Élysées in Paris. A year       join the new group established by Fairmont
                                                     later, he opened Blind Bar, a high-concept      Raffles Hotels International: The Fairmont
                                                     bar that focused on creating drinks based       Tastemakers. Consisting of four bar masters,
                                                     on the mood of customers. Through his           the Tastemakers are mandated to renew and
                                                     collaboration with famous flavour creator       revitalize the overall program and cocktail
                                                     Sandrine Houdré-Gregoire, voted best            culture for the portfolio as a whole.
Nader Chabaane                                       French mixologist, Blind Bar became one
Originally from Tunisia and raised in Paris,         of the Ten Best Cocktail Bars in France.        In May 2014, at Kathy Casey’s Liquid Kitchen
Nader Chabaane has nurtured his curiosity                                                            in Seattle, Erik Lorincz, Head Barman of
through his travels. Initially a diving instructor   With this success, Nader participated in        the Savoy in London, Grant Sceney, Head
in far-flung corners of the globe, then a self-      several prestigious culinary events alongside   Barman of the Fairmont Pacific Rim in
taught bartender, Nader describes himself            great chefs like Emmanuel Renault and           Vancouver, Tom Hogan, Head Craftsman of
as a “citizen of the world”. Passionate about        Christopher Hache. Curious and inventive,       Anti :Dote Bar at the Fairmont Singapore, and
cocktails, he was inspired by Colin Field,           he tickled the curiosity of Parisians by        Nader Chabaane, Director of Mixology at the
head barman of the famous Hemingway Bar              creating and participating in innovative        Fairmont Château Frontenac, met to launch
in Paris. He learned the fundamentals of             concepts such as The Cigar Bar at La            this new adventure.
classic cocktails while following Field’s work.      Maison Champs Élysées and Barcaza
                                                     Club Nights and Cocktails.                      On June 15th, 2016, Nader took up his
After obtaining his management degree in                                                             role at Nacarat located inside Fairmont
Paris, he moved to New York where he led             In 2013, he joined the team of Fairmont Le      The Queen Elizabeth, surrounded by
service at Pierre’s in the Hamptons. This was        Château Frontenac as director of mixology,      a talented team.
4

    Cocktails
    signature
        Signature cocktails
      Nos papilles peuvent faire la différence entre plusieurs milliers de
    saveurs. Il est souvent difficile de choisir parmi une liste d’ingrédients
    qui – pour certains – peuvent paraître étranges et dont la combinaison
            peut laisser perplexe même le plus érudit des buveurs.
       Laissez-vous guider et osez vous perdre au travers de notre roue
          des saveurs pour des onces de plaisirs liquides à découvrir.

     Our taste buds can differentiate between a myriad of flavours. It can
    be a rather complex task to select the right combination of ingredients,
    which can seem bizarre for some and even stump the finest aficionado.
           Let us guide you and explore our taste wheel to discover
                          ounces of liquid pleasures.
5

                                                                                                           Umami

                                                                                                     NACARAT                                                    NACARAT
                                                                                                     MARTINI                                                   IS THE NEW
                                                                      TIKI                                                                                        BLACK                              MIND
                                                                    COBBLER                                                                                                                           THE
                                                                                                                                                                                                     DOOR
                                   TENTATION                                                                                                                                                                                 ANGUS

                                                                                                              comme i

                                                                                                                                                                  . océan
                                      NO.2                                                                                                                                                                                   KNOWS

                                                                                                                                                                                                 ur
                                                                                   été

                                                                                                                                                                                               che
                                                                                        . ba

                                                                                                                                                                     grumes

                                                                                                                                                                                             fraî
                                                          la

                                                                                                                                                                                                                      r
                      CORBEN                                                                                                                                                                                                                           DAVID À

                                                                                                                      l se d o it

                                                                                                                                                                                                                     eu
                                                                                             nan
                                                              po
                      DALLAS                                                                                                                                                                                                                           HAWAÏ

                                                                                                                                                                                                                uc
                                                                                                                                                                                       se .
                                                                tio

                                                                                                                                                                                                            do

                                                                                                                                                                                                                                                                                     AciSdour
                                                                                                 e.
                                       5,                                                                                                                                                                                                        l
                                                                    n
                                                                                                                                                                                                                                             i

                                                                                                                                                                                    boi
                                            00

                                                                                                                                                           melon . a
                                                                                                                                                                                                                                          le
Spic é

                                                                                                                                                                                                           t.
                                                                         m

                                                                                                    chi
                                                 0                                                                                                                                                                                     so

                                                                                                                                                                                                      ur
Épic

                                                                             ag

                                                                                                                                                                                 am
                                                     rp                                                                                                                                                                           de

                                                                                                                                                                                                    ao
                                                                                                                                                                                                                                                                   GET

                                                                                                        li
    y

             TOADKA                                       m                       iq                                                                                                                                     é

                                                                                                                                                                              . fr
                                                                                                                                                                                                                      ch

                                                                                                                                                                                                 .y
                                                              .p                  ue                                                                                                                                                                             DRESSED!
                                                                   oi                                                                                                                                               ou

                                                                                                                                                                                                                                                                                           u
                           fra

                                                                                                                                                                                             lle
                                                                                                                                                                          ces
                                                                        vr                                                                                                                                       . c                                       ps
                                 îch                                         on                                                                                                                           n                                          tem

                                                                                                                                                                                            ne
                                       eu                                                                                                                                                               bo

                                                                                                                                                                                                                                                                                        lé
                                                                                                                                                                                                                                            n

                                                                                                                                                                      épi
                                            rd                                    gr                                                                                                                                                    pri

                                                                                                                                                                                   tro
                                               ev                                      ill                                                                                                            on                u
                                                  ivr                                                                                                                                               .b              ea

                                                                                                                                                                                ci
                                                                                             é
                                                              e
                                                                                                                                                                                                ise           r osé                                                        P’TIT
         NEGRONEN                                                                                                                                                                             r           l a
                      D.Ro n                                                                                                                                                                ce         me                               rt                                LOUIS
                                 e n . fe                                                                                                                                                         co m                         c o n fo
                                          u . Me
                                                 x iq u e                                                                                                                                                         . a n anas .
                                                                                                                                                                                                        pêche

                                            e . b ull es                                                                                                                                                         su r ea u . lim e . « c
         RHUB ROY    Éco s s e . r hu ba rb                                                                                                                                                                                              ri s p »                        THE RIGHT
                                                                                                                                                                                                                                                                           WORD
                                                                                                                                                                                                    con
                                                                             se                                                                                                                             com
                                                                   ou s                                                                                                                                              bre
                                                     lem                                                                                                                                        ab                               . me
                                     .p          amp                                                                                                                                                 ric                              nth
                                 ade                                                                                                                                                                       ot                                        e.f
                                                                                                                                                                                                                                                         rais
            POME-       gren                                                                                                                                                                                    .v
                                                                                                                                                                                                                     an
                                                                e                                                                                                                                                                                                     COLLINS
                                                                                             c

           GRENADE                                                                                                                                                                                                        ille
                                                          ein
                                                                                          be

                                                                                          ve

                                                                                                                                                                                                                                 .T                                    ROYAL
                                                    R
                                                                                                                                                                                                 so

           PALOMA
                                                                                  ué

                                                                                                                                                                                 pis
                                                                                      oli

                                                 la                                                                                                                                                                                ar
                                                                                                                                                                                                     rb
                                                                                                                                                                   coco
                                                                             Q

                                             e                                                                                                                                                                                          an
                                                                                                                                                                                     tac

                                       mm
                                                                                                               e
                                                                                   s.

                                                                                                                                                                                                       et

                                                                                                                                                                                                                                             tin
                                                                        au

                                                                                                                   ad

                                 co                                                                                                                                                                                                                   o
                                                                                                                                    épice s . café . velours

                                                                                                                                                                                                            .T
                                                                                             ssi

                                                                                                                                                                                            he
                                                                   re

                                                                                                             Ba rb

                                                                                                                                                                                                              un
                                                                                                                                                                        . Fe r
                                                              iè

                                                                                          a

                                                                                                                                                                                              .p
                                                                                       .c

               DUBONNET                                                                                                                                                                                                                                         MISTER
                                                                                                                                                                                                                     is
                                                          em

                                                                                                                                                                                                                      ie
                                                                                                                                                                                                 in

               COCKTAIL                                                                                                                                                                                                                                         WHITE
                                                     pr

                                                                                   lo

                                                                                                                                                                               net .

                                                                                                                                                                                                                           .c
                                                                                                       vs la

                                                                                                                                                                                                  .M
                                                                                  iel
                                                     e

                                                                                                                                                                                                                                 hi
                                             un

                                                                                                                                                                                                                                  c
                                                                             an

                                                                                                                                                                                                     on
                                                                                                                                                                                     trop
                                                                                                    ucky
                                                                         nc

                                                                                                                                                                                                       tré

                           NEGRONI                                                                                                                                                                                                         LA
                                                                    Bia

                                                                                                                                                                                                            al
                                                                                                                                                                                  ique

                            VIELLI                                                                                                                                                                                                        MARSA
                                                                                                  Ke n t

                                                                                                                                                                                     s

                                                      CAFÉ
                                                                                                                                                                                                                DÉTOUR
                                                     VA BENE
                                                                                  FAIRMONT

                    Am                                                               OLD
                                                                                  FASHIONED                           CALIMERO
                                                                                                                                                                                 57 COLADA

                                                                                                                                                                                                                                                              rét
                    Bi e r                                                                                                                                                                                                                                  c
                                                                                                                                                                                                                                                           u e
                      tt
                      er                                                                                                                                                                                                                               S        Sw
                                                                                                                                                                                                                                                                  e
6
    Umami

    Nacarat is the new black                       Mind the door                                   Angus knows
    Midori . Mezcal . Citrus . Orange bitters      Seedlip Spice . Citrus                          Gin . Bols Yogurt . Citronnelle
    Encre de seiche (Squid ink) | 18 %             Framboises (Raspberries) | 0 %                  (Lemongrass) . Agave . Sudachi | 22 %
    Il a été difficile de choisir, mais c’est      Attention à la marche… Non, à la porte !        Inspiré par Angus Winchester,
    finalement avec une pointe de velours          Mind the step… no, the door!                    ce cocktail détruira tous vos préjugés…
    que nous l’avons enveloppé de mystère.                                                         Inspired by Angus Winchester, this cocktail
    It was hard to choose, but we settled on                                                       will destroy all your preconceptions…
    a hint of velvet to cover it in mystery.

     16                                            10                                             12

                            David à Hawaï                                 Get dressed !
                            Peychaud’s Bitters . Bourbon                  Seedlip Garden . Verjus . Miel (Honey)
                            Vermouth . Citrus | 16,2 %                    Jus d’olive (Olive brine) . Bitters
                                                                          Huile d’olive infusée à la sarriette
                            On aime l’imaginer à Maui ou Waikiki,
                                                                          (Savory-infused olive oil) | 0 %
                            en compagnie d’un singe ou un
                            cocktail à la main… ou les deux !             Rien ne sert de se presser.
                            We like to imagine him in Maui or Waikiki,    L’essentiel, c’est de partir à temps.
                            in the company of a monkey or a cocktail…     There is no hurry. The key is to leave on time.
                            or both!
                             16                                           10
                                                                                                                                   Acidulé
                                                                                                                                         Sour
Acidulé                                                                                                                                       7

Sour

P’tit Louis                                      The right word                                Collins royal
Rhum . Southern Comfort                          Gin . Lillet . St-Germain                     Vodka . Concombre (Cucumber)
Ananas (Pineapple) . Lime                        Lime | 16,25 %                                Menthe (Mint) . Champagne | 10,6 %
Teinture de café et clou de girofle
                                                 Si ces messieurs ont souvent                  Certainement notre cocktail
(Coffee and clove tincture) | 14 %
                                                 le dernier mot, mesdames, elles,              le plus festif. Fraîcheur et
Louis a tout ce qu’il faut pour vous             ont toujours le mot juste !                   champagne au rendez-vous !
mettre à l’aise. Vous aurez du mal à             If gentlemen always have the last word,       Certainly our most festive cocktail.
n’en boire qu’un !                               ladies always have the right one!             Rendezvous with freshness
Louis makes it so that you are comfortable.                                                    and champagne!
You will have trouble drinking only one.
 12                                              14                                           24

                 Mister White                                           La Marsa
                 Vodka Citrus . Abricot (Apricot) . Grand Marnier       Bourbon . Sorbet framboise et poivron
                 Chocolat amer (Bitter chocolate) . Tonic | 10,25 %     (Raspberry and bell pepper sorbet)
                                                                        Espuma d’grumes (Citrus foam) | 20 %
                 M. White : Ah, le nom c’est pas important.
                 M. Pink : Ben, ça te gêne pas toi, t’es                Un sorbet pour adultes qui vous fera voyager
                 M. White, c’est cool un nom comme ça.                  là où le soleil brille à longueur de journée.
                 Mr. White: Who cares what your name is?                A sorbet for grown-ups that will make you
                 Mr. Pink: Yeah, that’s easy for you to say,            travel where the sun shines all day long.
                 you’re Mr. White!
                  14                                                    16
                                                                                                                                      Sucré
                                                                                                                                      Sweet
8
    Sucré
    Sweet

    Détour                                            57 Colada                                     Calimero
    Skinos Mastiha . Crème de pistache                Rhum . Fernet . Crème de noix                 Scotch . Vermouth . Miel (Honey)
    (Pistachio cream) . Pamplemousse                  de coco rôtie maison (Homemade                Oleo-Saccharum au café (Coffee
    (Grapefruit) | 21,6 %                             roasted coconut cream) . Ananas               oleo-saccharum) . Œuf (Egg)
                                                      (Pineapple) | 18 %                            Western Haskap bitters | 23,2 %
    Coincé dans le trafic, je rêve de
    m’éclipser, un verre à la main.                   Le moyen de transport le plus rapide          Pas d’anthropomorphisme ici,
    Stuck in traffic, I dream of flying away,         pour aller à la plage !                       mais on y casse bien un œuf.
    drink in hand.                                    The fastest way to get to the beach!          No anthropomorphism here,
                                                                                                    but we break an egg doing it.
     16                                               16                                           20

                         Fairmont Old fashioned                               Café va bene
                         Rhum Mount Gay . Woodford Reserve                    Cynar . Crème de cassis (Blackcurrant
                         Bourbon . Angostura bitters | 28,6 %                 cream) . Café (Coffee) . Orange sanguine
                                                                              (Blood orange) | 10,2 %
                         Né de l’alliance du rhum et du bourbon,
                         c’est le cocktail phare de notre                     Il n’y a pas de meilleur moment pour déguster
                         programme « Classics. Perfected. »                   cette petite merveille, préparée à la minute !
                         Born from the combination of rum and bourbon,        There is no better moment than now to enjoy
                         it is the bestseller of our "Classics. Perfected."   this little gem, prepared "à la minute"!
                         program.
                          14                                                  14
                                                                                                                                    Amer
                                                                                                                                    Bitter
Amer                                                                                                                                           9

Bitter

Negroni vieilli                                Dubonnet cocktail                            Pomegrenade Paloma
Gin . Vermouth . Bitters | 19,2 %              Gin . Dubonnet . Orange bitters | 23 %       Tequila . Cointreau
                                                                                            Pomme grenade (Pomegranate)
Le tout premier Negroni vieilli en             Si la reine en boit quelques-uns
                                                                                            Agrume (Citrus) . Sel (Salt) | 16,4 %
barrique au Québec… un vrai tour de            tous les jours, pourquoi ne pas
force. vos papilles en seront ravies !         en essayer un ce soir ?                      Une version un peu plus fruitée
Québec’s very first barrel-aged Negroni…       If the Queen drinks a few of them a day,     du grand classique mexicain.
a real tour de force. Your taste buds          you could try one tonight?                   Ay, ay, ay, caramba !
will be so pleased!                                                                         A fruitier version of the great Mexican classic.
                                                                                            Ay, ay, ay, caramba!
 30                                            12                                          14

                        Rhub Roy                                       Negronen
                        Rhubarbe . Scotch . Bitters                    Mezcal . Cognac XO . Amaro
                        Bulles (Bubbles) | 10,4 %                      Bitters . Fumée (Smoke) | 23,6 %
                        Cela ne plaira peut-être pas au bon            Negroni + Danny Ronen = Negronen
                        vieux Rob, mais ça fera certainement           Bien plus qu’un show de boucane.
                        un tabac dans les Highlands.                   Negroni + Danny Ronen = Negronen
                        We are not sure that good old Rob would like   It’s not just a smoke show.
                        it, but it would be a hit in the Highlands.
                          16                                           18

                                                                                                                                  Épicé
                                                                                                                                    Spicy
10
     Épicé
     Spicy

     Toadka                                          Korben Dallas                                       Tentation No 2
     Vodka . Vermouth blanc (White vermouth)         Seedlip Spice . Schrub de poivrons                  Mezcal + 14 ingrédients | 15 %
     Petit pois (Sweet peas) . Crème de menthe       grillés centrifugés (Centrifuged grilled
                                                                                                         Utilisant une vieille technique du
     (Mint Cream) . Teinture de cèpes et wasabi      bell pepper schrub) . Verjus . Solution
                                                                                                         XIXe siècle, nous avons marié plus
     (Cep and wasabi tincture) | 28,6 %              lactique (Lactic solution) | 0 %
                                                                                                         de 14 ingrédients pour en faire
     Merci Mario ! Mais la princesse                 Centrifugé à 5 000 tours/minute, ce                 une magnifique potion magique.
     est dans un autre château !                     cocktail vous transporte immédiatement              Using an old XIXth-century technique,
     Thank you Mario, but our princess               dans « Le Cinquième Élément ».                      we managed to marry more than
     is in another castle!                           Centrifuged at 5,000 rpm, this cocktail will        14 ingredients into a magical potion.
                                                     immediately transport you to "The Fifth Element".
      16                                             14                                                 16

                         Tiki Cobbler                                         Nacarat Martini
                         Sherry . Vermouth Dry . Liqueur de                   Gin . Vermouth dry . Vermouth rosé
                         banane du Brésil (Brazil banana liquor)              Huiles essentielles de citron
                         Teinture de piment Arbol                             (Lemon essential oils) | 28 %
                         (Chile de árbol tincture) | 12,1 %
                                                                              Simplicité et élégance,
                         Une toute petite touche de piment pour               l’incarnation parfaite du Martini…
                         un océan de fraîcheur. Enfilez vos maillots !        à notre « humble » avis !
                         A hint of chili for an ocean of freshness.           Simplicity and elegance, this is how a
                         Get in your swimsuit!                                martini should be... in our humble opinion!
                           14                                                  18
                                                                                             
                                                                                                                                         Umami
11

QU’IL SOIT SAGE
OU FOU, LE BON
COCKTAIL EST
CELUI QUI VOUS
FERA OUBLIER
LE TEMPS.
Whether it’s conventional
or creative, the perfect cocktail
is the one that will make you
forget the passage of time.
12

     Bières et cidres
     Beers and ciders
     La culture de la bière au Québec est l’une des plus actives au monde avec
     plus de 160 microbrasseries. Fiers de présenter nos productions locales,
     nous vous proposons une sélection de nos brasseries préférées. Puisque
     nous offrons des bières saisonnières, il se pourrait que vos préférées ne
     soient pas au menu, mais nous en avons d’autres, encore meilleures !

     The province of Quebec has one of the most active beer cultures in the world, with
     more than 160 microbreweries. Proud to showcase our local productions, we offer
     you this curated selection of our favourite breweries. We work with seasonal beers,
     so we might run out of your favourite, but we can always replace it with an even
     better one!

     À l’abri de la tempête                          Glutenberg Blonde                            Cidrerie Alma
     Îles de la Madeleine                            Montréal                                     Montréal
     Belle saison, blonde légère                     Sans gluten (Gluten free)                    Klaus, Cidre bouché (Traditional cider)
     341 ml 6                                       500 ml 8                                    Rosie, Cidre pétillant aux framboises
                                                                                                  (sparkling cider with raspberries)

                                                     Le Naufrageur                                473 ml 8
     Dunham
     Dunham                                          Gaspé
     Sélection saisonnière (Seasonal selection)      Sélection saisonnière (Seasonal selection)   Aussi
     750 ml  22                                     500 ml 12                                   Also
                                                                                                  Budlight, 341 ml 8
     Les Grands Bois                                 Le Bilboquet                                 Budweiser Prohibition, 341 ml 8
     Saint-Casimir                                   Sainte-Hyacinthe
                                                     Coup de Canon, Noire au café                 Corona, 343 ml 8
     Préparation Hache, Pale Ale à l’hibiscus
     Imperial Gros Tigre, Light IPA                  500 ml 12                                   Stella Artois, 343 ml 8
     Superpause, IPA                                                                              Hœggarden, 343 ml 8
     La 4e Dimension, Hopfenroggen                   Pit Caribou                                  Goose Island, IPA, 473 ml 10
     Hully Gully, Sour IPA                           Percé
                                                     La Bonne Aventure, Amber Ale                 Goose Island, Sophie, 750 ml  22
     500 ml 10
                                                     La 475 Blanche de Pratto, Witbier
                                                     500 ml 12
13

Apéritifs
Aperitifs
Vermouths
Noilly Pratt Extra Dry   Dolin Red
Berto Classico           Cocchi Rosso di Torino
Del Professore Bianco    Cocchi Americano
Del Professore Rosso     Cocchi Rosé
Dolin Blanc              Vermell
 10

Apéritifs
Aperol                   Lillet Blanc
Byrrh                    Pastis Henri Bardouin
Campari                  Suze
Dubonnet
 8
14

     Champagnes
     Veuve Clicquot               Dom Perignon                Piper-Heidsieck
     Ponsardin Brut               Brut                        Rare Brut, 2002
     Montagne de Reims, France    Epernay, France             Montagne de Reims, France
      26 — 165                   1.5 L 1 000                 95 — 500

     Veuve Clicquot               Dom Perignon                Louis Roederer Cristal
     Ponsardin Brut               Rosé, 2004                  2009
     Montagne de Reims, France    Epernay, France             Montagne de Reims, France
     1.5 L 350                    600                        550

     Veuve Clicquot               Krug                        Louis Roederer Cristal
     Ponsardin Brut Rosé          Grande Cuvée                Rosé
     Montagne de Reims, France    Montagne de Reims, France   Montagne de Reims, France
      30 — 185                   375 ml 250                  1 115

     Veuve Clicquot               Krug                        Ruinart
     La Grande Dame 1998          Grande Cuvée                Blanc de Blancs
     Montagne de Reims, France    Montagne de Reims, France   Montagne de Reims, France
      425                         500                        220

     Moët & Chandon               Piper-Heidsieck             Armand de Brignac
     Brut Impérial, Rosé          Cuvée Essentiel             Ace of Spades Brut
     Vallée de la Marne, France   Montagne de Reims, France   Montagne de Reims, France
      160                         23 — 135                  1.5 L 1 800

     Dom Perignon                 Piper-Heidsieck             Armand de Brignac,
     Brut, 2009                   Rosé Sauvage                Ace of Spades Rosé
     Epernay, France              Montagne de Reims, France   Montagne de Reims, France
      95 — 500                    175                       1.5 L 2 500
15

ON DIT QUE SI
LE VIN MANQUE,
ON MANQUE
DE TOUT.
Without wine, there is nothing.

Consulter la carte des vins
à la fin du menu.
Find the wine list at the end of the menu.
16

     PARFOIS,
     ON N’A QU’ENVIE
     D’ALLER À
     L’ESSENTIEL.
     Sometimes you just want
     to get to the essential.
17

Spiritueux                             Spirits
Whiskies
Pure Malts Single Malts                              Japonais Japanese
Glenmorangie Original, 10 ans (10 years old) 12     Suntory Toki 16
Glenmorangie, 18 ans (18 years old) 32
Glenmorangie Signet 58
                                                     Bourbons et whiskies américains
Ardbeg, 10 ans (10 years old) 20                    Bourbon & American Whiskeys
Ardbeg Uigeadail 38                                 Buffalo Trace 10
Bowmore, 15 ans (15 years old) 20                   Buffalo Trace Kentucky Bourbon, 15 ans (15 years old) 4 4
Cragganmore, 12 ans (12 years old) 18               Bulleit Frontier 12
Cu Bocan, 1988 120                                  Bulleit Rye 12
Dalwhinnie, 15 ans (15 years old) 20                Bulleit, 10 ans (10 years old) 14
Glenkinchie, 12 ans (12 years old) 18               FEW Bourbon Whisky 22
Glenfarclas, 25 ans (25 years old) 42               High West American Prairie Bourbon 22
Glenfiddich, 12 ans (12 years old) 12               High West Campfire 30
Highland Park, 18 ans (18 years old) 40             Jack Daniel’s Gentleman Jack 12
Lagavulin, 16 ans (16 years old) 26                 Jack Daniel’s Rye                                     12
Laphroaig Quarter Cask 16                           Jack Daniel’s Single Barrel Tennessee 14
Oban, 14 ans (14 years old) 20                      Knob Creek Rye 14
Port Charlotte Scottish Barley 22                   Knob Creek, 9 ans (9 years old) 14
Talisker, 10 ans (10 years old) 18                  Maker’s Mark 14
The Balvenie Doublewood, 12 ans (12 years old) 20   Maker’s 46 16
The Glenlivet, 12 ans (12 years old) 14             Michter’s Sour Mash 22
The Macallan Fine Oak, 21 ans (21 years old) 100    Michter’s 25 Year 200
The Macallan Fine Oak, 25 ans (25 years old) 200    Woodford Reserve 14
The Macallan Fine Oak, 30 ans (30 years old) 350
The Macallan Reflexion 250
18

     Spiritueux                               Spirits
     Whiskies suite (cont’d)                                 Rhums
                                                             Rums
     Mélanges et autour du monde
     Blends & From around the world                          Angostura, 5 ans (5 years old) 10

     The Famous Grouse 10                                   Appleton Estate V/X 10

     Chivas Regal 12                                        Bacardi Superior, rhum blanc 9

     Collingwood 12                                         Bacardi, 8 ans (8 years old) 12

     Crown Royal Northern Rye 12                            Bacardi Maestro Gran Reserva 12

     Jameson 12                                             Barbancourt Agricole, rhum blanc 10

     Johnnie Walker Black Label 14                          Barbancourt ★★★, rhum ambré, 4 ans (4 years old) 12

     Johnnie Walker Blue Label 50                           Brugal Papa Andres 180

     Johnnie Walker Double Black 18                         Cayman Reef. 5 ans (5 years old) 14

     Johnnie Walker Green Label, 15 ans (15 years old) 20   Demerara El Dorado, 12 ans (12 years old) 12

     Lot 40 14                                              Diplomatico Reserva, 8 ans (8 years old) 16
                                                             Havana Club, 3 ans (3 years old) 10
     Cognacs . Armagnac . Calvados                           Havana Club, 7 ans (7 years old) 12
     Boulard Grand Solage 14                                Mount Gay X.O. 16
     Christian Drouin Pomme Prisonnière 24                  Plantation 3 stars 10
     Hennessy Cognac V.S.O.P. 22                            Plantation Stiggins Pineapple 12
     Hennessy Cognac X.O. 46                                Plantation Jamaica Old Reserve 16
     Hennessy Paradis Impérial 360                          Plantation Dark 16
     Pierre Ferrand 1840 Cognac, Grande Champagne 16        Plantation OFTD 16
     Rémy Martin Excellence Cognac X.O. 46                  Plantation Barbados, Single Cask Wild Cherry Tree
                                                             Finish, 12 ans (12 years old) 24
     Rémy Martin Fine Champagne Cognac V.S.O.P. 18
                                                             Ron Zacapa 23 Solera Gran Reserva 20
     Rémy Martin Louis XIII 360
     Tesseron Lot no.29 X.O. Exception 100
19

Tequilas . Mezcals                         Gins
Tromba Blanco 10                          Beefeater 24 London Dry Gin         12
Casamigos Reposado 18                     Beefeater London Dry Gin            9
                                           Bombay Sapphire London Dry Gin      9
Don Julio Blanco 18
                                           Caledonia Spirits Barr Hill         18
Patron Anejo 24
                                           Cirka Sauvage                       14
Tristan Extra Anejo 30                    Citadelle Dry Gin                   12
Mezcal Jarral de Berrio 14                English Gin                         14

Mezcal Enmascarado 45   14                Gin de Neige                        12
                                           Hendrick’s Dry Gin                  14
Mezcal Bozal Espadin 24
                                           Madison Park Dry Gin                12
Mezcal Bozal Cuixe Single Maguey 30       Monkey 47 Dry Gin                   24
Mezcal Bozal Tobaziche Single Maguey 80   No. 3 London Dry Gin                14
Mezcal Alipus 18                          Piger Henricus Dry Gin              12
                                           St-George Botanivore Gin            16
Mezcal Marca Negra Tobala 30
                                           St-Laurent Dry Gin                  14
Mezcal El Tinieblo 15
                                           Tanqueray No. Ten London Dry Gin    14
Mezcal Gracias A Dios 15                  Tanqueray Rangpur                   14
                                           The Botanist Dry Gin                14
20

     Spiritueux                       Spirits

     Vodka                                         Amaro . Liqueurs
     Ketel One 9                                  Amaro Montenegro 10
     Ketel One Citron 9                           Amaro Nonino Quintessentia 10
     1769 Distillerie M 10                        Amaro Siciliano Averna 10
     Absolut Elyx 14                              Bailey’s 10
     Belvedere 14                                 Bigallet China China 10
     Chase Smoked 14                              Cointreau 10
     Chopin 12                                    Crème de melon 10
     Cirka Terroir 12                             Crème de pistache 10
     Cîroc Blue Stone 14                          Crème de noisette 10
     Finlandia 9                                  Cynar 10
     Grey Goose 14                                Drambuie 10
     Oshlag Vodka houblonnée (Hopped vodka) 12    Fernet-Branca 10
     Tito’s Handmade 10                           Grand Marnier 10
                                                   Grand Marnier 1880 60
     Grappa . Eaux de vie
                                                   Limoncello 12
     Capovilla Abricot 2007 24
                                                   Mandarine Napoleon 12
     Capovilla Grappa di Brunello 2007 20
                                                   Quaglia - Bergamotto 12
     Grappa Poli Barili di Rhum 20
                                                   Quaglia - Chinotto 12
     Nonino Monovitigno Grappa Il Merlot 12
                                                   Quaglia - Fernet 12
     Poli Jacopo Sherry Barrel Finish Grappa 20
                                                   Southern Comfort 12
     Poire Williams Okanagan Spirits 14
                                                   Tia Maria 12
     Skinos Mastiha 12
                                                   Vert Sapin 12
21

Autres
Other
Cafés
Coffee
Espresso 3.75
Cortado 4.50

Boissons gazeuses
Soft drinks
Coke . Coke diète (Diet Coke) 5
Tonic Fever Tree (Fever Tree Tonic Water) 5
Eau gazeuse Fever Tree (Fever Tree Soda Water) 5
Bière de gingembre Fever Tree (Fever Tree Ginger Beer) 5
Soda au gingembre Fever Tree (Fever Tree Ginger Ale) 5
Limonade Sicilienne Fever Tree (Fever Tree Sicilian Lemonade) 5
22

     Nourriture
     Food
     Huîtres                        Œufs à la diable                    Ceviche du jour                   Croqueteria mix
     Oysters                        Devilled eggs                       Ceviche of the day                Mixed croquetas
     Côte-Nord, vin rouge,          Œufs, bacon, ail et paprika,        Concombre, pomme verte,           Saveur du moment
     sauce cocktail,                truite fumée, champignons           vinaigrette aux « bitters »       Flavour of the moment
     œufs de poisson                Eggs, Bacon, Garlic and paprika,    Cucumber, Green apple,
     North Shore, Red wine,         Smoked trout, Mushrooms             Bttered vinaigrette
     Cocktail sauce, Fish roe        9
      PM                           + Caviar Transmontanus 35           22                               9

     Tataki de saumon               Rasta Rocket                        Arancini boréals                  Tartare végan
     Salmon Tataki                                                      Boreal arancini                   Vegan tartare
     Vinaigrette à la coriandre,    Sandwich au poulet jerk sur         Bolets, pleurotes, shiitake,      Légumes de saison, quinoa
     kimchi coréen                  pain viennois, patates douces       cèdre, pin, moutarde, prunes      rouge, « jaune d’œuf » végan
     Coriander vinaigrette,         Jerk chicken sandwich on soft       Ceps, Oyster mushrooms,           Seasonal vegetables, Red quinoa,
     Korean kimchi                  bun, Smoked sweet potatoes          Shiitake, Cedar, Pine,            Vegan «egg yolk»
                                                                        Mustard, Plums
      14                            18                                 12                               20

     Tacos de poisson               « En-k » de Kaviari                 Canardos                          Tartare de bœuf
     Fish tacos                     “En-k” by Kaviari                                                     au couteau
     Prise du jour, coriandre,      Caviar Transmontanus (15 g),        Canard braisé, peau de            Hand-cut beef tartare
     avocat, jalapeno               blinis à la ricotta, œuf, oignon,   volaille croustillante, daikon,   Câpres, œuf de caille,
     Catch of the day, Coriander,   ciboulette, crème fraîche           concombre, crème fraîche          huile de truffe, chips maison,
     Avocados, Jalapeno peppers     Transmontanus caviar (15 g),        Braised duck, Crispy chicken      salade verte
                                    Ricotta blinis, Egg, Onion,         skin, Daikon, Cucumber,           Capers, Quail egg, Truffle oil,
                                    Chive, Crème fraîche                Crème fraîche                     House-made chips,
                                                                                                          Green salad

      22                            95                                 14                               24
23

Le N.A.C                        Fromages                      Charcuteries                       Planche mixte
Non Average Club                Cheese                                                           Mixed board
Ricotta de bufflonne,           Sélection de fromages         Sélection du marché                3 fromages et 3 charcuteries
poulet de grain grillé,         40 g/morceau                  Market selection                   3 cheeses and 3 charcuteries
jambon Bellota, roquette        Cheese selection 40 g/pc
Ricotta, Free-range chicken,
Bellota ham, Arugula
                                3 fromages (cheeses) 21
 20
                                5 fromages (cheeses) 30      3 charcuteries 22
+ Truffes du Périgord
(Black truffles) 40            7 fromages (cheeses) 42      5 charcuteries 29                  36

Jambon                          Noix épicées,                 Olives marinées                    La mer
ibérique Bellota                sucrées et salées             Marinated olives                   The sea
Jamón Ibérico de Bellota        Sweet and salty spiced nuts   Picholine, cerignola,              Petit navire
10 g                            Cajou, macadamia,             huile d’olive, vermouth,           Huîtres, crevettes, bourgots
                                pistaches, citron vert        pamplemousse                       Oysters, Shrimp, Whelks
                                Cashews, Macadamias,          Picholine, Cerignola, Olive oil,    26
                                Pistachios, Lime              Vermouth, Grapefruit
                                                                                                 Le Nacarat
                                 5                            5
                                                                                                 Huîtres, crevettes, bourgots,
 20.35
                                                                                                 oursins, homard ou crabe
                                                                                                 Oysters, Shrimp, Whelks,
                                                                                                 Sea urchin, Lobster or crab
Chicharrones                    Petits plaisirs               Feu de camp S’mores
                                Little treats                 Campfire S’mores                    58
Peau de cochon croustillante,   Cupcakes, pop-corn,           Guimauves,
sauce du moment                 chocolats, caramels           biscuits Graham, chocolat
Crispy pork skin,               ou sucreries                  Marshmallow,
Dip of the moment               Cupcakes, Popcorn,            Graham cracker, Chocolate
                                Chocolates, Caramels
                                or Sweets

 6                              4 50 ch./ea.                 14
« Demain appartient à ceux
qui savent l’entendre venir »
“Tomorrow belongs to those
who can hear it coming.”

— David Bowie
Subtilisé au Nacarat
Stolen from Nacarat
Vous pouvez aussi lire