PORTFOLIO LOCI 2019 Les doctorants - Université catholique de Louvain
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PORTFOLIO LOCI 2019 Les doctorants
PORTFOLIO LOCI 2019 Les doctorants
Faculté d’architecture, d’ingénierie
architecturale, d’urbanisme – Loci
© Loci,
imprimé en Belgique par la CIACO sprl
Création graphique : Nicolas Lorent
Coordination éditoriale : Brigitte de Terwangne
Ce portfolio est disponible en ligne :
http://uclouvain.be/fr/chercher/loci-r/recherches-doctorales.html
PORTFOLIO LOCI 2019 Les doctorants
ÉDITORIAL
Tant, en latin, Loci signifie « les lieux », à sa diversité, sa transdisciplinarité et,
l’origine de son nom, la Faculté Loci, lieu précisément, sa difficulté à être qualifiée.
de la connaissance, du savoir, du savoir- Théorie, histoire, dessin, art, projet,
faire ou du savoir-concevoir l’architecture structure, physique des bâtiments,
et les villes, est aussi un formidable lieu de urbanisation, transports, aménagement
production et d’invention. C’est vrai aussi, du territoire sont parmi les disciplines
si ce n’est surtout, pour la recherche où auxquelles on recourt pour lui servir
nos doctorants sont premiers acteurs de de point d’accroche, ou en esquisser
l’invention de ce savoir. la définition. La recherche dans ces
domaines et leurs produits prend autant de
Quatre ans après sa première édition, visages que l’architecture peut se montrer
le Portfolio Loci 2019 consacré à ses universelle.
doctorants rassemble 37 recherches Les visages de sa recherche se
doctorales en cours au sein de la Faculté retrouvent dans le monde de l’édition
d’architecture, d’ingénierie architecturale, scientifique, dans les monographies
d’urbanisme de l’UCLouvain. tantôt architecturales, tantôt littéraires ou
sociales, dans des rapports scientifiques,
Et malgré les 37 contributions doctorales sous forme de projets appliquant ses
rassemblées ici, présenter l’étendue de la connaissances, sous forme d’expertises,
recherche doctorale en Loci en publiant tantôt entre les mains de décideurs
un portfolio est un exercice qui a ses politiques, tantôt celles d’acteurs de
limites... la profession, bien au-delà donc de sa
Tant la recherche doctorale prend des communauté scientifique.
visages différents,
Tant une synthèse échoue à révéler toute La complexité du monde qui nous
la complexité du travail quotidien dans entoure, ses crises de l’habiter ou de
tous ses déploiements et son détail, la migration, du vieillissement des
Tant toutes les recherches doctorales en personnes ou de leur environnement
cours de Loci n’ont pu être présentées ici, bâti, des transports ou des ressources
Tant il est encore d’autres sujets de en voie d’épuisement marquent toutes
recherches doctorales encore en voie de en profondeur notre environnement
formalisation. construit... en appellent en retour
Tant, s’il ambitionne de présenter un à l’inventivité de ses concepteurs.
aperçu de la recherche en Loci, il est Aujourd’hui plus qu’hier peut-être,
aussi une bonne centaine de ses membres le monde interroge ses architectes et
impliqués à des degrés divers dans d’autres requiert d’eux des réponses l’appelant à la
recherches, au sein d’un staff dont le recherche.
nombre atteint les 250. Et ce sont nos doctorants qui sont les
grands esprits de demain, à qui il revient
En revanche, ce portfolio démontre d’ouvrir, de baliser les pistes nouvelles
l’incroyable diversité des sujets sur lesquels aboutissant aux connaissances et aux
travaillent ses chercheurs. La recherche en nouvelles manières de penser l’espace et de
architecture, en ingénierie architecturale le dessiner.
et en urbanisme se caractérise par toute
Professeur Denis Zastavni,
Président de la Commission de la
Recherche en Loci
Inscription, confirmation et défense (estim.) : 2016 – 2018 – 2020
RÉSEAU D’INFRASTRUCTURE ET ÉCHELLES DE
STRUCTURATION TERRITORIALE EN ALGÉRIE
Définition des épaisseurs territoriales comme outils d’évaluation
des interactions flux-espace
Khaled Amcha En Algérie, les nouveaux outils Ces signes nous poussent à
est architecte-urbaniste. Il de planification stratégique établir d’autres définitions des
est diplômé d’un Master en en matière d’urbanisme et rapports villes - campagnes,
Architecture de l’Université d’aménagement du territoire villes - routes nationales, centre -
Abdelhamid Ibn Badis de en général, et des réseaux périphérie des villes, ports - villes
Mostaganem (UMAB) en Algérie
et d’un Master de spécialisation
de transport en particulier, intérieures.
en Urbanisme et Aménagement proposent des projets de grande
du territoire de Loci, la Faculté envergure afin de répondre La recherche vise à explorer ces
d’architecture, d’ingénierie aux exigences des nouvelles nouvelles transformations et à les
architecturale, d’urbanisme de dynamiques urbaines et placer en rapport aux anciennes
l’UCLouvain. socio-économiques du pays logiques de développement
Au cours de ce dernier master, et de résoudre le problème de territorial. Elle s’intéresse tout
il réalise un stage au centre de saturation du réseau des routes particulièrement au projet de
recherche Urba de Loci sur les
enjeux urbains et territoriaux des
nationales. Certains de ces l’autoroute Est-Ouest en tant
rivières (en Région bruxelloise et projets, déjà réalisés ou presque que structure importante du
dans les deux Brabants) dans le réalisés, nous permettent de nouveau système global de
cadre du programme Metrolab constater les premiers signes transport.
brabantSZenne. de changement d’équilibres
territoriaux qui s’étaient
Actuellement, il développe une structurés, au fil du temps, autour
recherche doctorale dans la des anciens réseaux de transport.
cellule Mobilité et Urbanisme de
Loci. En parallèle, il participe à
l’animation des activités scienti-
fiques du groupe de recherche
Urbasuds et à quelques cours au
sein de la Faculté.
Khaled AMCHA est également
collaborateur-architecte au sein
de l’atelier d’architecture bruxel-
lois Guillissen & Roba Architectes.
Promoteur de thèse
Bernard Declève,
Loci, UCLouvain
Co-promoteur
Vincent Kaufmann,
EPLF (Suisse) et Loci, UCLouvain
Comité d’encadrement
Aniss Mezoued,
EPLF (Suisse) et UCLouvain
Pierre Vanderstraeten,
Loci, UCLouvain 1
6 khaled.amcha@student.uclouvain.be
2
3
Cette autoroute Est-Ouest plus structurants des projets de
est l’un des plus grands projets développement économique et
d’infrastructure de mobilité dans territorial. Elle intègre de ce fait
l’histoire du pays (1216 km). Elle les principales villes algériennes
fait partie des préoccupations du (Skikda, Constantine, Sétif,
schéma directeur routier national Alger, Chlef, Oran et Tlemcen)
(SDRN 2005-2025) et du et constituera à terme le trait
schéma national d’aménagement d’union entre les pays du 4
du territoire (SNAT 2025, Maghreb (sur 7000 km), voire
loi 01/20 du 12 décembre 2001 de l’ensemble de la rive sud de la
relative à l’aménagement du Méditerranée.
territoire). Elle représente dans
les deux cas un des axes les
5
1- L’autoroute Est-Ouest traversant les reliefs de la wilaya
(Préfecture) de Tlemcen (Amcha, 2016).
2- Plan de l’articulation entre l’autoroute Est-Ouest et le
réseau des routes nationales (Amcha, 2016).
3- Le tracé de l’autoroute Est-Ouest par rapport aux limites
administratives des wilayas traversées (Amcha, 2016).
4- Une sandwicherie informelle à la sortie de la station-
service Dahra à Chlef (Amcha, 2016).
5- Un marchand de fruits et légumes sur la bande de
détresse à Tlemcen (Amcha, 2016). 7
Inscription, confirmation et défense (estim.) : 1995 – 2019 – 2021
L’ÉTHIQUE ET ONTOLOGIE
DE LA FABRICATION DE L’HABITATION
Le réel à l’épreuve du projet – la puissance des figures
Frédéric Andrieux
est diplômé en architecture centres culturels, logements à l’unité d’architecture puis à
à L’ISAE La CAMBRE en 1987 sociaux. Loci dans le cadre des ateliers de
et inscrit depuis à l’ordre des Depuis 2001-2002, associé à dessin et d’urbanisme.
architectes. Il collabore quatorze Eric Van Overstraeten, il crée Le dessin de projetation à
ans dans l’atelier d’Yves Lepère. l’atelier LIEUX et TRACES actif l’épreuve du réel reste la question
Ensemble, ils œuvrent dans les dans les mêmes domaines, de active tant dans la pratique du
domaines de l’urbanisme, du l’urbanisme au logement social. projet que dans l’enseignement.
paysage, des aménagements Soucieux d’une architecture qui Une réflexion théorique doit
urbains. Ils intègrent à la se fonde dans la trace urbaine définir ce champ bouleversé par
réflexion sur le paysage, les et paysagère, ils travaillent avec les moyens nouveaux utilisés
infrastructures, les ouvrages d’art, fidélité sur l’ensemble de la pour manipuler le projet et le réel
les aménagements portuaires, conurbation du Nord en France, de l’habitation. C’est l’objet d’une
comme les implantations du Calais, Templeuve, Lens, Avion… pensée qui continue à traverser
tunnel sous la Manche et du port Entretemps, diplômé d’études un parcours.
transmanche de Calais. Ils sont complémentaires en architecture
aussi actifs dans le domaine des à L’UCL ouvain, il enseigne
bâtiments publics, écoles, depuis 2001
Les écarts du plan, du projet désir, il est hors du monde,
au territoire et au paysage, au inconcevable. Le territoire était
travers de nos implantations, entendu comme monstrueux, hors
donnent mesures à la dimension de l’échelle humaine. L’ouverture
anthropologique de l’habitation. des temps modernes est moins la
La puissance, terme équivoque, découverte physique du monde
se place entre l’émergence de par l’homme que l’application
les figures du territoire et les des systèmes de l’habitation aux
desseins qu’elles impriment sur échelles qui le dépassaient, celles
Promoteur de thèse nos structures anthropologiques. du territoire et de la terre.
Jean Stillemans,
Elle désigne l’horizon des
Loci, UCLouvain
possibles du projet. Muée en La technique propose le
Co-promoteur système, l’habitation se joint aux projet de leur équivalence. Les
Vincent Kaufmann,
routines opératoires. Le projet territoires hors de sa portée
École polytechnique de
Lausanne (Suisse) et Loci, de l’habitation ne reconnaît plus ont pour état la singularité,
UCLouvain l’illimité comme inhabitable. la rareté. Ils questionnent les
Comité d’encadrement Les limites qu’il dessine à toutes bords du projet humain. L’image
Chris Younès, échelles sont définitivement de ce hors-du-monde impose
ENSACF, Clermont-Ferrand intérieures, sans extérieur, sans son abstraction vidée de son
(France) seuil. Il s’empare de l’illimité. En articulation au quotidien.
Marc Belderbos, tant que réalité, celui-ci disparaît
Loci, UCLouvain de notre horizon, de notre désir. Une lumière nouvelle éclaire
Olivier Masson, Le réel n’est plus objet de notre les enjeux de nos rapports au
Loci, UCLouvain
8 fa931232@skynet.be
réel par l’élargissement de notre qu’on ne le verra jamais, un l’implantation anthropologique
regard. Ces réflexions interrogent moment d’ouverture. Dans notre de nos établissements ?
le projet urbain déployé dans temps d’infinie précision, du
l’urgence et son échelle rarement continuum du monde au lieu, Les géométries des groupes ont
questionnée. Elles tentent un de l’adhérence entre la carte, laissé place aux géométries du
croisement entre l’approche le plan et le réel, il nous faut pouvoir et du conflit, à celles des
théorique et la pratique du tenter de voir si la médiation a échanges et des déplacements.
projet urbain. remplacé le réel. Nous habitons Par l’élargissement des groupes
la carte, cette médiation qui humains, la nécessité a emporté
Le projet de l’habitation naît par distraction remplace sa les structures anthropologiques
dans le dessin de la carte au réalité. Le procédé remplace vers la modernité, celle des
plan. Le plan s’extrait de la l’événement. Notre réalité est systèmes, une période de
carte. Il donne figure au même la carte d’un monde chiffré l’histoire inscrite dans le destin
et à l’autre. Le plan est le lieu et statistique. Quelles figures des structures humaines.
tel qu’on ne l’a jamais vu et tel en puissance fondent encore
En cet empire, l’Art de la
Cartographie fût poussé à une telle
Perfection que la Carte d’une seule
Province occupait toute une Ville et la
Carte de l’Empire toute une Province.
Avec le temps, ces Cartes démesurées
cessèrent de donner satisfaction et les
2 Collèges de Cartographes levèrent une
1 Carte de l’Empire, qui avait le format
de l’Empire et qui coïncidait avec lui,
point par point. Moins passionnées
pour l’Étude de la Cartographie, les
Générations Suivantes réfléchirent que
cette Carte Dilatée était inutile et, non
sans impiété, elles l’abandonnèrent à
l’Inclémence du Soleil et des Hivers.
Dans les Déserts de l’Ouest, subsistent
des Ruines très abîmées de la Carte.
3 4
Des Animaux et des Mendiants les
habitent. Dans tout le Pays, il n’y
5 a plus d’autre trace des Disciplines
Géographiques.
1- La géographie a pour premier dessein l’appropriation
du monde par nos mains et nos pas.
2- Le plan porte-il les dimensions anthropologiques
dans la figure de l’urbain ? (Templeuve, 2010)
3- Qu’émerge-il de l’approche itérative du projet ?
(Théâtre à Lemps, 2010)
4- La morphologie peut-elle concourir à établir l’ouverture
des dispositifs anthropologiques du plan urbain ?
(Avion, 2003-2010)
5- Borges, “Histoire de l’infamie, histoire de l’éternité”,
Le Rocher, 1951, Union générale d’édition, Paris,
pp. 129, 130. 9Inscription et défense (estim.) : 2014 – 2019
COEXISTENCES MÉTROPOLITAINES
La production de logement en métropole bruxelloise :
état des lieux et prospectives
Nathanaëlle Baes-Cantillon Aujourd’hui, la Région de comprendre comment une
étudie aux écoles d’architecture Bruxelles-Capitale est soumise partie de la pression foncière
de Bordeaux et de Versailles, d’où à une pression démographique exercée sur la RBC est peut-
elle est diplômée architecte DPLG importante, et plusieurs être absorbée par la périphérie
en 2006. dynamiques se juxtaposent. bruxelloise et comment les
Ensuite, elle travaille à Londres
D’une part, on remarque une structures plus ouvertes et
et Berlin sur des projets insuffisance de la production fragmentées de la périphérie
d’architecture et d’urbanisme. de logements accessibles aux bruxelloise peuvent être propices
Installée depuis 2008 à Bruxelles, ménages modestes. D’autre à des typologies particulières.
elle s’engage dans des projets part, le contexte démographique
de rénovation urbaine puis de et d’investissement financier L’ambition de la thèse est d’une
stratégie urbaine à plus grande est favorable à une activité part de rendre compte de la
échelle. immobilière prospère, mais production de logement en
En 2013, Nathanëlle Baës-
ne répondant pas à une part cours dans la métropole, des
Cantillon fonde GRUE avec Marie majeure de la demande. Enfin, typologies, situations urbaines,
Alléaume, un collectif multipolaire l’étalement urbain se poursuit. des coûts et des acteurs de la
basé à Paris et Bruxelles actif Selon Christian Dessouroux, construction du logement.
dans les domaines de l’urbanisme « la périurbanisation est
et du paysage. Il est rejoint en désormais reportée vers des Cet état des lieux permettra
2014 par le paysagiste Rodolphe communes plus éloignées des ainsi de radiographier la ville
Raguccia. grandes villes ». en cours de production. D’autre
Depuis 2013, elle est assistante-
part, la thèse étudie comment
chercheure à Loci d’architecture, La dynamique du logement la production de logement
d’ingénierie architecturale, à Bruxelles est donc liée à peut soutenir l’émergence
d’urbanisme de l’UCLouvain et un territoire qui dépasse les d’une figure métropolitaine et
prépare une thèse de doctorat limites régionales, et les études répondre à la multiplicité de
intitulée « coexistences prospectives Bruxelles 2040 situations urbaines en marge.
métropolitaines ». et Metropolitan landscape ont
récemment affirmé la pertinence Il s’agira ainsi d’identifier les
de l’échelle métropolitaine pour figures métropolitaines induites
comprendre et mieux agir sur par les grands projets en cours
les enjeux auxquels ce territoire et de voir comment la prise
fait face. en compte de la production
Promoteur de thèse de logement à l’échelle
Olivier Masson, La thèse cherchera donc métropolitaine pourrait modifier
Loci, UCLouvain à étendre ces réflexions à ou confirmer ces figures.
l’échelle métropolitaine, jusqu’à
Comité d’encadrement
Bernard Declève, cette deuxième périphérie
Loci, UCLouvain (DESSOUROUX), pour
Michiel Dehaene,
UGent
Sébastien Marot,
ENSA VT MLV (France)
10 nathanaelle.baes@uclouvain.be1
1. Paul Casaer, Landscape of my personal belongings 11Inscription–défense (estim.) : 2018 – 2023
LA DYNAMIQUE DES FLUX EN CONCEPTION
ARCHITECTURALE
Conception d’une interface organisationnelle
pour le secteur médical
Khouloud Barouni Peu importe la raison de notre La vision de l’hôpital doit
obtient, en 2016, son diplôme de passage à l’hôpital : consultation, changer, elle doit intégrer
Master en Design espace à l’École urgence, visite d’un proche... de nouvelles formes et
supérieure des Technologies du l’expérience est souvent des plus configurations de façon à créer
Design à Tunis. désagréables. Comment un lieu davantage de coopération, de
Lors de ses études, elle s’intéresse
aussi fréquenté ne dispose-t-il communication, d’échanges et
particulièrement aux lieux de pas d’une structure adéquate d’interactions. L’hôpital doit être
santé et effectue des recherches à ses diverses fonctions et ses considéré comme un système
à ce sujet. Son diplôme en poche, différents utilisateurs ? dont les éléments qui le forment
diverses circonstances lui font sont aussi importants que les
abandonner l’idée d’entreprendre L’hôpital est généralement rapports qui les lient
une thèse de doctorat sur son considéré comme un espace à (LE MOIGNE, 1990).
thème de prédilection. Elle com- haute fréquentation qui doit
mence alors sa carrière dans un
bureau d’études architecturales,
assurer le bien-être des patients. Cette recherche doctorale adopte
en tant qu’architecte d’intérieur. Ses paramètres jettent les jalons l’approche systémique, par le
Une expérience enrichissante qui d’un champ de recherche au biais du paradigme des flux au
lui permet de mettre en œuvre croisement des savoirs et des sein d’une structure hospitalière
les connaissances de ses cinq ans recherches en soins et santé, et spécifiquement dans un
d’études. en système hospitalier et en service d’urgences.
architecture. Sa thèse entend donner une
Durant l’année universitaire 2017- vision globale du système
2018, parallèlement à son activité
professionnelle, elle rejoint l’Aca-
Cependant, à cause de son (l’hôpital). Sa démarche consiste
démie d’Art de Carthage pour y organisation complexe, les à détecter les routines, façons
enseigner. C’est dans la pratique concepteurs d’hôpitaux prennent d’agir et autres usages les
pédagogique qu’elle ressent le difficilement en considération plus essentiels, et à cerner les
besoin d’étudier à nouveau. Elle l’expérience du malade. paramètres contextuels, formels,
s’inscrit alors à Loci, la Facul- Comment permettre au système structurels et fonctionnels les
té d’architecture, d’ingénierie de santé futur d’accueillir, de plus décisifs. Les paramètres
architecturale, d’urbanisme de façon optimale, le flux des étudiés changeront constamment
l’UCLouvain et y entreprend une
thèse de doctorat.
patients à l’hôpital, de rendre mais leur but reste identique :
leur visite ou séjour hospitalier le évoquer une nouvelle méthode
moins désagréable possible ? En pour contrôler les activités des
quoi les outils et les méthodes de flux au sein d’un espace de santé
l’approche systémique adaptés au afin d’améliorer l’expérience des
secteur de la santé pourraient- différents utilisateurs.
Promoteur de thèse ils améliorer la structure
Damien Claeys, hospitalière ?
Loci, UCLouvain
Comité d’encadrement
Jean-Luc Capron,
Loci, UCLouvain
Dorra Dellagi Ismail,
ENAU (Tunisie)
12 khouloud.barouni@gmail.com1
2 3
1- L’hôpital Johns Hopkins à Baltimore, Maryland,
États-Unis, Matt Wargo.
2. Le parcours de traumatologie aux urgences de la
Rabta-Tunis, 2016. Adaptation d’après Le Laboratoire
d’Innovation Publique.
3. Maximo Martinez, Bristol Southmead Hospital, 2007. 13Inscription et défense (estim.) : 2018 – 2021
OPTIMISATION DE LA MASSE THERMIQUE
DES BÂTIMENTS
En utilisant des matériaux à changement de phase (PCMs)
Gilles Baudoin Dans un contexte d’optimisation Au niveau de cette thèse,
rejoint la cellule de recherche des performances énergétiques la recherche se déroule
Architecture et Climat (UCLou- des bâtiments, le rôle du stockage principalement à l’échelle du
vain) en janvier 2017 pour travail- d’énergie thermique est une piste local en utilisant des logiciels
ler sur le projet STOCC. Diplômé prometteuse pour optimiser de simulation dynamique
Ingénieur civil, en sciences des
matériaux en 2013, il s’intéresse
la rencontre de l’offre et de la pour évaluer les bénéfices
alors, plus spécifiquement, au demande. potentiels en termes de
domaine de l’habitat durable et confort et de consommation
de la performance énergétique. L’énergie thermique peut d’énergie. Le but est d’obtenir
Il commence par exercer, en directement être stockée dans des recommandations pour la
ingénieur indépendant, la fonc- l’enveloppe du bâtiment. Ce conception des parois prototypes.
tion de certificateur PEB. Ensuite, phénomène est communément En plus de l’utilisation de
il se forme en audit PAE2 et aux appelé l’inertie thermique ou la PCMs, la possibilité de recourir
missions de responsable PEB.
Parallèlement, il travaille comme
masse thermique du bâtiment. à des solutions innovantes est
écorénovateur, avec deux ingé- Récemment, de nombreuses également évaluée, comme
nieurs inspirants et expérimentés. recherches se sont intéressées l’utilisation simultanée de PCMs
Gilles Baudoin est soucieux de de près à l’utilisation du différents et l’activation de la
donner du sens à son activité phénomène de changement de masse thermique modifiée.
professionnelle. Sans doute phase pour modifier la masse
influencé par son expérience thermique des bâtiments. Les Cette thèse contribue à définir
scoute, il essaie de laisser ce matériaux à changements de les limites des bénéfices
monde un peu meilleur qu’il ne l’a
trouvé. C’est pourquoi il utilise ses
phase présentent l’avantage de potentiels de la modification
compétences pour aider les gens permettre l’augmentation de la de la masse thermique des
à diminuer leur impact sur l’en- masse thermique effective sur bâtiments. Elle ouvre la voie
vironnement dans le secteur du une plage de température donnée. à de futures recherches qui
bâtiment. Si vous ne le voyez pas Les gains potentiels atteignables pourraient inclure une prise
dans son bureau, il est peut-être varient entre les études, ce qui en considération de l’ensemble
en train de passer du temps avec montre l’intérêt d’analyser du cycle de vie du bâtiment,
sa famille et ses amis, en profitant systématiquement les bénéfices de l’extension des résultats à d’autres
d’une belle journée ensoleillée de
Belgique.
la masse thermique modifiée. climats ou encore la prise en
compte de sources d’énergie
Promoteur de thèse Cette recherche doctorale intermittentes.
Geoffrey van Moeseke, poursuit différents objectifs,
Architecture et Climat, Loci, couplés avec ceux du projet
UCLouvain
STOCC, dans lequel elle
Comité d’encadrement s’inscrit. Le projet STOCC
Sergio Altomonte,
entend concevoir des parois
Architecture et Climat, Loci,
UCLouvain prototypes à l’aide de matériaux à
Stijn Verbeke, changements de phase (PCMs),
Energy and Materials in dans le but d’optimiser la masse
Infrastructure and Buildings, thermique des bâtiments de
Faculty of Applied Engineering, bureau.
Universiteit Antwerpen
14 gilles.baudoin@uclouvain.be1- Évolution de la demande d’énergie totale annuelle
d’une cellule test, définie comme la somme des besoins
de chauffage et de refroidissement, en fonction de
deux propriétés intrinsèques du PCM : la température
de fusion et la gamme de température de fusion. On
peut remarquer qu’il existe deux optimums pour une
faible gamme de fusion de 0,1 K, correspondants à un
PCM optimisé pour le refroidissement et un pour le
chauffage. Si la température de fusion est trop élevée, le
PCM ne réagira pas et n’aura pas d’effet sur les besoins
d’énergie. Si la température de fusion est mal choisie,
elle pourra même engendrer des besoins d’énergie
supplémentaires, comme on peut l’observer sur la partie
gauche du graphique. 15Inscription, confirmation : 2005 – 2008
DESSIN ET PROJET D’ARCHITECTURE
Olivier Bourez Nous le savons, en qualité savoir. L’architecte réfléchit
est diplômé Architecte de l’ISAI d’architecte (concepteur, en produisant, il produit en
Mons, en 1988 et obtient un auteur de projet), les dessins réfléchissant. Réfléchir pourrait
DEA en sciences appliquées de ne s’adressent pas à la vue. Ils ici être compris au sens premier
l’UCLouvain, en 2008. De 1991 s’adressent à la pensée à travers du terme. Le dessin pourrait
à 1996, il enseigne à l’ISAI Mons
et, dès 1998, à Saint-Luc Tournai.
la vue. Ils sont des « vues de être un miroir de la pensée qui
Depuis 2000, il est Maître de l’esprit ». Un plan ou une coupe donne à voir ce qui excède le
Conférence Invité à L’UCLouvain. ne sont rien d’autre. Comme pouvoir des mots et qui donne à
vues de l’esprit, les dessins penser ce qui est inaccessible au
Architecte indépendant depuis s’offrent à l’exercice d’une pensée regard comme nous l’évoquions à
1988, il fonde, en 1994, avec Marc qui ne peut se réduire ni au verbe propos des plans ou des coupes.
Mawet, l’atelier Matador qui milite ni au geste de la main. Il n’y a Car les dessins représentent des
pour une architecture d’auteur et pas d’un côté un savoir penser réalités qu’ils donnent à voir et à
une expression contemporaine.
avec le verbe et de l’autre un penser tout autant qu’ils donnent
Matador se distingue par les
Prix des Arts plastiques de la savoir dessiner avec la main. Les à voir et à penser des réalités à
province de Hainaut 1997, Prix architectes dessinent avec l’esprit se représenter. Aussi si l’auteur
d’Architecture de la Province de par la main. Le projet résiste conduit le projet, ce dernier
Hainaut 2006, 2007, 2008, Award à une division entre penser et conduit tout autant l’architecte
de l’architecture belge 2007, faire. À l’instar du verbe, dans pourvu qu’il s’y abandonne.
Grand prix d’architecture de le projet, le dessin s’institue Ce n’est pas simple car il faut
Wallonie 2010, 2015. En outre en modalité de pensée à part renoncer en quelque sorte à
l’atelier Matador organise de
entière irréductible à celle du cet ego humain qui pense faire
nombreuses expositions et
conférences en Belgique et à verbe. Le verbe instruit le dessin autorité sur les objets, sur les
l’étranger. et réciproquement. Le projet choses.
est tout à la fois lieu de savoir-
Expert au sein de divers jurys faire et de faire-savoir. Dit plus
de concours d’architecture simplement, l’élaboration des
(en France, Belgique, Suisse), dessins ne peut être réduite à la
il est aussi membre du conseil mise sur papier d’idées verbales
d’administration du prix Charles conçues par ailleurs, elles y sont
Duyver de Loci, la Faculté
implicitement élaborées et s’y
d’architecture, d’ingénierie
architecturale, d’urbanisme de incarnent explicitement. Dans
l’UCLouvain. cet ordre d’idée le projet invite
à une disposition double de
l’architecte. Le terme « auteur
de projet » est réducteur dans
son énoncé. L’architecte est
tour à tour auteur et lecteur.
Une double disposition propre
à tout acte de création. Le
savoir-faire se double du faire-
Promoteur de thèse
Jean Stillemans,
Loci, UCLouvain
16 olivier.bourez@ uclouvain.be1
1- Dunkerque, 2016 17Inscription : 2017
THÉORIE D’ARCHITECTURE ET PRATIQUE
CONTEMPORAINE EN BELGIQUE
Étude d’une corrélation à travers l’Analyse des Correspondances
Multiples
Guilhem Chuilon de sonder un large terrain
obtient son diplôme, avec grande d’étude, celui des agences
distinction, en juin 2013, à Loci, la d’architecture en Belgique, et
Faculté d’architecture, d’ingénierie de produire des données nous
architecturale et d’urbanisme de renseignant sur les rapports
l’UCLouvain.
que ces pratiques instaurent
Sa première expérience en tant 1
avec la théorie architecturale.
qu’architecte s’effectue dans Ensuite, en soumettant
le cabinet parisien formé par ces données aux principes
Ricardo Porro et Renaud de La Selon la célèbre phrase d’Eugène mathématiques de l’Analyse
Noue. Depuis plusieurs années, il Emmanuel Viollet-Le- des Correspondances Multiples
travaille au sein de l’agence lilloise Duc, l’architecture se définit (méthode scientifique mise au
TANK et se concentre notamment point par le mathématicien Jean-
entre autres par la théorie
sur les questions du logement
d’architecture et la pratique Paul Benzécri et fréquemment
et de l’habiter, de l’échelle de
maisons individuelles à celle de architecturale. employée par le sociologue
grands ensembles de bâtiments Leurs desseins, leurs objets Pierre Bourdieu), la recherche
collectifs. d’étude ainsi que les processus et identifiera certaines pratiques
outils employés étant différents, contemporaines en Belgique
Guilhem rejoint Loci en 2015 en il est envisageable de concevoir représentatives d’attitudes
qualité d’Assistant de recherche qu’elles n’ont pas de difficulté particulières face aux processus
et d’enseignement. Il encadre le de projection de l’architecture
à évoluer l’une sans l’autre et
projet d’architecture en Bac II/III
qu’elles sont donc autonomes. et les positionnera les unes par
et la géométrie descriptive.
Pourtant il existe des praticiens rapport aux autres suivant le
Ses recherches se situent qui se revendiquent théoriciens rapport qu’elles entretiennent
dans le domaine de la théorie et d’autres qui semblent appuyer avec la théorie architecturale.
d’architecture et interrogent les leurs processus projectuels sur Enfin, après l’identification
liens complexes qui existent entre des concepts abstraits issus de la de ces pratiques, l’analyse
la production de la connaissance théorie d’architecture. méthodique de leurs processus
architecturale et les processus spécifiques de projection
L’objectif de cette recherche est
de conception du projet
de répondre au questionnement permettra de comprendre en
d’architecture.
théorique suivant : est-ce quoi la théorie d’architecture
que la pratique architecturale influence la pratique
contemporaine est influencée par architecturale au sein de ces
la théorie architecturale ? bureaux.
Promoteurs de thèse
Renaud Pleitinx,
La recherche s’effectuera en
Loci, UCLouvain plusieurs temps. D’abord,
Jean Stillemans, une enquête à travers un
Loci, UCLouvain outil d’investigation qu’est
Comité d’encadrement le questionnaire permettra
Adrien Verschuere,
Loci, UCLouvain
Bernard Kormoss,
ULiège
18 guilhem.chuilon@uclouvain.be2
3
1- Ledoux (Claude Nicolas), Théâtre de Besançon, coup
d’œil, L’architecture considérée sous le rapport de l’art
des mœurs et de la législation, 1804.
2- Graphique produit par l’Analyse des Correspondances
Multiples issu de Charleroi ville ouverte. Pleitinx
(Renaud), PUL, 2018.
3- Dogma et Office Kersten Geers David Van Severen,
City Walls, Masterplan for the New Mutli-Functional
Administrative City in the Republic of Korea, concours
international, premier prix, 2006. 19Inscription, confirmation, défense (estim.) : 2016 – 2018 – 2022
POTENTIAL OF PASSIVE DESIGN
AND CONTROL STRATEGIES
To ensure effective summer thermal comfort in a changing climate.
The case of residential buildings in Wallonia.
Olivier Dartevelle
est ingénieur civil architecte, il devient Assistant de l’encadrement de différents
diplômé de l’UCLouvain, en recherche dans le département ateliers d’architecture et travaux
2008. Il étudie une année à Architecture et Climat de de fin d’études à Loci.
la Politecnico di Torino (Italie) Loci, la Faculté d’architecture, Ses recherches actuelles sont
et réalise un travail de fin d’ingénierie architecturale, plus particulièrement centrées
d’études sur la prise en compte d’urbanisme de l’UCLouvain, sur les performances réelles et
des stratégies de conception alors sous la direction du la satisfaction des occupants
« passives » par la méthode professeur A. De Herde. Depuis vis-à-vis du confort thermique
de calcul de la performance 2008, il y collabore à différentes dans les bâtiments dits «à hautes
énergétique des bâtiments études et recherches, portant performances énergétiques». Il
tertiaires (PEB). Ses stages principalement sur l’efficacité est par ailleurs chargé des cours
d’architecture, il les effectue énergétique du bâtiment et de d’équipements du bâtiment
notamment au sein des bureaux ses systèmes ainsi que sur le à l’École des Arts Saint-Luc à
Atelier d’architecture Bedoret à confort thermique et visuel Bruxelles, pour l’option Dessin
Bruxelles et Poggione & Biondi à dans le bâtiment. Depuis 2014, il et Technologie en Architecture.
Lima (Pérou). Parallèlement, contribue en outre à
« Le réchauffement climatique visent, en conséquence, une
est aujourd’hui sans équivoque et réduction considérable des besoins
il est extrêmement probable que énergétiques. Pratiquement, le
l’influence de l’homme en est la renforcement de l’isolation et de
cause principale » statue le groupe l’étanchéité à l’air de l’enveloppe
d’experts intergouvernemental thermique, la ventilation
sur l’évolution du climat (GIEC) hygiénique mécanisée avec
dans son cinquième Rapport récupération de chaleur et la
d’évaluation, établi en 2014 recherche d’une orientation
(GIEC, 2014). favorable aux gains solaires
sont devenus aujourd’hui
Le secteur du bâtiment étant, incontournables dans cette quête à
en Europe, responsable de près la performance énergétique.
de 40 % des émissions de gaz Ces techniques constructives,
à effet de serre (EUROPEAN si elles permettent
Promoteurs de thèse PARLIAMENT, 2010), incontestablement des conditions
Geoffrey Van Moeseke, réduire les consommations de confort hivernal à moindre
Loci, UCLouvain énergétiques du secteur est un pas coût énergétique, impliquent
Sergio Altomonte, indispensable pour l’atténuation vraisemblablement d’autres
Loci, UCLouvain
des changements climatiques risques d’inconfort (surchauffe,
Comité d’encadrement (GIEC, 2014). En Belgique, pays mauvaise qualité d’air, etc.)
Gabrielle Masy, caractérisé par un climat tempéré voire nécessitent une certaine
HEPL, Liège
Erwin Mlecnik,
maritime où les consommations adaptation/compréhension de la
TU-DELFT, OTB — Research for de chauffage prédominent (plus part des occupants (ROHDIN,
the Built Environment de 70 % [ICEDD, 2012]), des 2014 ; MLECNIK, 2012 ;
(Pays-Bas) exigences performantielles GUPTA & KAPSALI, 2014).
20 olivier.dartevelle@uclouvain.be1
Aujourd’hui, l’enjeu pour le
secteur est donc, à la fois,
de garantir l’effectivité des
performances énergétiques et
de garantir des conditions de
2
climat intérieur confortables dans
un contexte de changements
climatiques.
La présente recherche vise la 1. Dans quelles mesures les 2. Quel impact le changement
qualification du confort estival techniques constructives climatique peut-il avoir sur le
dans les bâtiments résidentiels actuelles, à l’origine climat intérieur estival de ces
à hautes performances des bâtiments à hautes bâtiments ?
énergétiques construits en performances énergétiques en
Wallonie dans un contexte de Wallonie, permettent-elles de 3. Quelles stratégies de conception
changement climatique. À ce garantir un climat intérieur adopter en conséquence ?
stade, elle s’articule autour de confortable en été ?
trois questions :
1- Principes et stratégies passives, www.passivworks.com.
2- Évolution de la température moyenne du globe en
surface en fonction de différents scénarii d’émissions
par rapport à la période de référence 1986-2005, GIEC,
2013. 21Inscription, confirmation, défense (estim.) : 2013 – 2015 – 2022
RYTHMES – ESTHÉTIQUE ET ÉTHIQUE –
DANS L’ŒUVRE DE PETER ZUMTHOR
Zoé Declercq Le concept de rythme, d’une libération analogue aux
après un cursus de 12 années en couramment défini et pensé phénomènes déjà observés dans
CHAM au Conservatoire National à partir d’une vision musicale le langage (libération de la face)
Régional de Musique de Lille et métrique héritée de Platon, et la technique (libération de
(classes de piano, harpe, chant connaît une transformation la main). L’intégration spatio-
lyrique, écriture et formation sémantique qui apparaît temporelle de l’homme dans
musicale), obtient un Baccalau-
avec un texte fondateur le monde s’effectue avec la
réat F11 spécialisé en Techniques
de la Musique. Elle s’oriente alors
(BENVENISTE, 1966). Le construction d’une « enveloppe
vers des études d’architecture rythme recouvre désormais rythmique ». À partir d’un
à Tournai et obtient, en 2010, son sens initial préplatonicien, rythme technique initial ancré
son diplôme de Loci, la Faculté proche du rhuthmos entendu dans le réel, elle aboutit peu à
d’architecture, d’ingénierie comme « manière particulière peu à un rythme entièrement
architecturale, d’urbanisme de de fluer » ou « modalités réfléchi et produit par l’homme,
l’UCLouvain. La même année, d’accomplissement d’une forme » depuis l’humanisation de l’espace
elle y devient Assistante d’ensei- dans le temps. et du temps vers l’organisation
gnement, puis de recherche. Elle sociale et enfin la création
encadre les ateliers de Projet en La thèse s’appuie sur un faisceau artistique.
master ainsi que les séances de de pensées pluridisciplinaires
Moyens d’expression et de Dessin relatives à la nouvelle acception L’articulation que propose
technique en bachelier.
de la notion, et propose de « l’esthétique figurative » telle
Parallèlement, jusqu’en 2017,
elle collabore à divers projets et
théoriser une articulation qu’entendue par Leroi-Gourhan
concours d’architecture. critique entre arts, architecture et ouvre la voie à une série d’études
Elle mène actuellement une dimension sociale, à partir d’un emblématiques : « rythme
recherche doctorale sur la corpus d’œuvres empruntées à esthétique et esthétique du
question du rythme au sein du l’architecte Peter Zumthor. rythme » en art (MALDINEY,
Laboratoire Analyse et Architec- 1965), « rythmanalyse »
ture (LAA) de l’UCLouvain, où elle Les études ethnologiques (LEFEBVRE, 1992), « critique
travaille spécifiquement comme d’André Leroi-Gourhan du rythme » dans le discours
Assistante d’enseignement et de témoignent d’une « libération » et signifiance du poème
recherche. de la main et de la face (MESCHONNIC, 1982),
acquises avec la station debout, « idiorrythmie » (BARTHES,
aboutissant à la naissance de 1976), « eurythmie »
l’outil et du langage oral. Les (MICHON, 2007) et
Promoteur et copromoteur premières traces d’écriture, « polyrythmie » (CITTON,
Jean Stillemans, des fragments d’os gravés, 2010). Chacun de ces concepts
SST-Loci, UCLouvain apparaissent d’après lui sous la portent les arguments d’une
Séverine Bridoux-Michel, forme de symboles rythmiques articulation pluridisciplinaire,
CEAC et LACHT, ENSAPL, Lille induisant une corrélation du par le rythme – esthétique et
(France) geste et de la parole (signes éthique – que nous entendrons
Comité d’encadrement gravés parcourus par le doigt théoriser.
Frank Vermandel, lors l’incantation orale).
LACHT, ENSAPL, Lille (France) Cette « esthétique figurative »
Vincent Tiffon, (LEROI-GOURHAN, 1964)
CEAC, EDESAC, Université procède, avec la symbolisation,
Lille 3 (France)
22 zoe.declercq@uclouvain.be1
2
3
4
1- Vue du Corps sonore, Giovanni Chiaramonte, 2000
2- Vue du Corps sonore, Roland Halbe & Thomas Riehle,
2000
3- Plan-partition du Corps sonore, Timescraper, 2000
4- Plan du Corps sonore, Peter Zumthor, 2000 23Inscription, confirmation, défense (estim.) : 2015 – 2017 – 2019
CARACTÉRISATION GÉOMÉTRIQUE ET
MODIFICATION INTERACTIVE DES NIVEAUX
DE ROBUSTESSE STRUCTURALE
Aurélie Deschuyteneer La notion de robustesse résistance du matériau. Ces
est diplômée Ingénieur civil archi- structurale a fait son apparition chemins de charge alternatifs
tecte de l’UCLouvain (2014). Elle après l’effondrement d’un sont gages de robustesse,
effectue ensuite un stage d’un an coin de la tour Ronan Point indiquant en effet la propension
comme ingénieur en stabilité au (Londres) consécutif à une de la structure à redistribuer les
sein du bureau d’ingénieurs et ar-
chitectes Delvaux. Là, elle travaille
explosion de gaz, ce dégât ayant efforts (et donc à résister) en cas
sur des projets de dimensionne- été jugé disproportionnel à la de dommage. L’ensemble de ces
ment de structures à différentes cause d’origine. Finalement chemins peut être matérialisé
échelles (logements, institutions intégrée aux Eurocodes après les dans le diagramme des forces
publiques, ouvrages de soutène- attentats du 11 septembre 2001 par le dessin de domaines
ment) et composés de différents (EN1990, EN1991), l’exigence admissibles (FIVET, 2014),
types de matériaux (béton, acier, de robustesse est en théorie surfaces montrant l’ensemble
maçonnerie, bois). devenue incontournable dans des positions possibles pour
En 2015, elle intègre l’équipe
Structures & Technologies de
le calcul des structures… mais chaque point du diagramme.
Loci, la Faculté d’architecture, pas en pratique ! Il n’existe en Ces domaines servent ainsi
d’ingénierie architecturale, effet toujours pas de consensus d’indicateur de robustesse pour
d’urbanisme de l’UCLouvain, sur la manière de quantifier la méthode développée.
pour y démarrer une recherche la robustesse d’un ouvrage
doctorale en tant que boursière. construit (VAL, 2006 ; BAKER, Étant basée sur la statique
Sa recherche porte sur la détermi- 2008 ; FRANGOPOL, 1987 ; graphique, méthode de design
nation de la robustesse des struc- SMITH, 2006). De plus, toutes (et d’analyse) universelle,
tures de bâtiments, entendue
comme leur capacité à survivre à
les méthodes développées dans la l’approche géométrique
des circonstances imprévues ou littérature s’appliquent une fois le proposée peut ainsi s’appliquer
non usuelles (attentats, incendies, design de la structure fixé. Elles à tout type de structure (2D
impacts…). Plus particulièrement, se laissent donc difficilement et 3D : treillis, voile, arc,
son travail vise au développement approprier par les auteurs de coque…), composée de tout
d’un outil géométrique interactif, projet. type de matériau (béton, bois,
basé sur la statique graphique, qui acier…). Son implémentation
aiderait les concepteurs à projeter Le but de la recherche est de au sein des logiciels Rhino et
des structures ayant une capacité
de robustesse désirée.
préalablement intégrer les Grasshopper permet en outre
exigences de robustesse à l’étape de lier robustesse et conception
du design d’un ouvrage. Pour de manière interactive. En effet,
Promoteur de thèse ce faire, un outil d’aide à la l’impact de tout changement
Denis Zastavni, conception basé sur la statique dans la géométrie en train d’être
Loci, UCLouvain
graphique (MAXWELL, projetée sur la performance
Comité d’encadrement 1864) est développé. Pour une de robustesse associée est
Jean-François Cap,
forme structurale entrée par directement visible par
UCLouvain et SECO
Corentin Fivet, l’utilisateur, l’outil détermine le l’utilisateur.
SXL, EPFL (Suisse) nombre de chemins de charge
Aurelio Muttoni, qui peuvent être mobilisés dans
IBETON, EPFL (Suisse) celle-ci, moyennant le respect
Jean-François Remacle, des conditions de bord et de
MEMA, UCLouvain
24 aurelie.deschuyteneer@uclouvain.be1
2 3
4 5
1- Tour Ronan Point suite à l’explosion de gaz (1968).
2- Domaine admissible associé à un chemin de charge
funiculaire dans un voile simple percé d’une ouverture
(DESCHUYTENEER, 2017).
3- Domaine admissible associé à un chemin de charge
caténaire dans un voile simple percé d’une ouverture
(DESCHUYTENEER, 2017).
4- Domaines admissibles associés à un chemin de
charge à deux tirants dans un voile simple percé d’une
ouverture (DESCHUYTENEER, 2017).
5 — Domaines admissibles associés à un chemin de charge
en treillis dans un voile simple percé d’une ouverture
(DESCHUYTENEER, 2017). 25Inscription, défense (estim.) : 2018 – 2022
LE PARADOXE DE L’ANTHROPISATION
DES TERRES INONDABLES DE LA VALLÉE
SCARPE‑ESCAUT
Transformer un atout en contrainte ?
Thibaut Ghils Quelle communauté humaine Dès le XIXe siècle, plusieurs
est licencié en Politiques déciderait de s’installer auteurs s’attellent à étudier
économique et sociale volontairement dans un endroit ce sujet mais en focalisant
(UCLouvain 2001). Sa déjà donné si celui-ci lui offrait plus principalement sur l’aspect
longue carrière professionnelle, de contraintes que d’atouts ? Ce aléa (CHAMPION, 1843 ;
il l’a partagée entre le secteur questionnement basique résume à VALLES, 1867 ; DUBOIS,
associatif et l’enseignement de la l’envie la rationalité qui présiderait 1889). Datés, ces documents
géographie.
à toute colonisation de nouveaux n’en constituent pas moins
Parallèlement, depuis plus de
territoires. Il met en lumière des sources incontournables.
dix ans, il mène, à titre privé, l’opposition entre un milieu Plus proches de nous, une
différentes recherches pour donné (et comment il fonctionne) série de travaux abordent la
le compte de Parcs naturels et un ensemble d’individus (et problématique des inondations,
(français et belge), toutes liées à la comment ils appréhendent soit sous l’angle historique
problématique de l’anthropisation ce fonctionnement). La (DELIGNE, 1996, 1998 ;
des zones humides. Il y privilégie vallée Scarpe-Escaut porte ce DEREX, 2001), soit sous
une approche multidisciplinaire paradoxe. Antérieurement à forme d’inventaires (CŒUR
qui s’arrime à une forte toute implantation humaine, et EDELBLUTTE, 2013 ;
connaissance du terrain d’étude. l’humide et l’inondable en sont LANG et CŒUR, 2014).
C’est dans ce cadre qu’en 2018, les caractéristiques naturelles, qui, Précédemment, Thibault Ghils
il collabore avec Loci, la Faculté loin d’être répulsives, ont été un s’est penché sur certaines parties
d’architecture, d’ingénierie
des moteurs de la colonisation. du problème dans le cadre de
architecturale, d’urbanisme de
l’UCLouvain. Dans la foulée, il
Une façon d’habiter l’humide demandes précisément cadrées.
lui est proposé d’entamer une s’y est développée, avec ses Ces travaux se limitent donc soit
recherche doctorale sur ces sujets spécificités. à une période, soit à une partie
au sein de la même Faculté. de la zone d’étude, soit à un angle
Mais, d’adaptation en d’approche précis et n’envisagent
transformations profondes, souvent que peu l’interaction
les habitants en sont venus, entre les habitants et l’espace
progressivement, à perdre le occupé par ces derniers.
lien qui les unissait à l’espace
qu’ils occupaient pour en Thibault Ghils désire traiter la
arriver à considérer comme question dans une perspective
contraintes ces atouts d’origine. historique longue, en dépassant
À cela correspondra une autre l’aspect transfrontalier. Il sera
Promoteur de thèse façon d’habiter, désincarnée de nécessaire de confronter les
Yves Hanin, l’humide et non spécifique. approches, en se nourrissant
Loci, UCLouvain des outils de la géographie, de
Co-promoteur Cette recherche porte sur la sociologie et de la recherche
Quentin Wilbaux, l’anthropisation des terres historique, en privilégiant le lien
Loci, UCLouvain inondables riveraines à la Scarpe entre les habitants, la manière
Comité d’encadrement et à l’Escaut et vise à comprendre dont ils ont perçu et transformé
Étienne Louis, comment et pourquoi les le milieu et la manière dont
Arkéos (France) habitants ont, au fil du temps, ce milieu ré-agit à ses/ces
François Goor, transformé un atout (l’eau) en transformations.
IBGE
contrainte (l’aléa inondation).
26 thibaut.ghils@student.uclouvain.bebeVous pouvez aussi lire
