Tayf The resurrecTion of - LA RÉSURRECTION - AFAC France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
The resurrecTion of
Tayf
LA RÉSURRECTION
#75 – noVeMBer 20 20 – e ur €10 – u sd $12 – uK £8
suMMary Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 2
Summary
Cosmopolitan
Adrien
Cugnasse
#)@6) 0-:-2+ -2 (-**-'908 8-1)7 %2( 8,) ;36( ,)%08, 397 :-:327 92) 4E6-3() (-**-'-0) 796 0) 40%2
France is to stage three new PA races thanks
3* '3967) 746-2+7 83 1-2( 3;):)6 8,-7 %073 %440-)7
83 8,) 430-8-'%0 %6)2% %68-'90%60= 32 %''3928 3* 8,)
7%2-8%-6) &-)2 7H6 %-7 796 0) 40%2 430-8-59) %977-
38%11)28 B '%97) ()7 %88)28%87 59- 328 *6%44E 0%
to the Sheikh Mansoor Festival organisation
8)6636-78 %88%'/7 8,%8 ,%:) &)():-00)( 6%2') 8 8,-7 6%2') 8 B ') 131)28 46E'-7 3G 0% 8)28%8-32 )78
46)'-7) 131)28 -2 8-1) 8,) 8)148%8-32 -7 +6)%8 83 4-8 +6%2() () 1328)6 92) '31192%98E '3286) 0@%986) -0
32) '31192-8= %+%-278 %238,)6 &98 ;) 1978 *%98 7) 6%44)0)6 8398 ') 59) 0)7 -11-+6E7 328 %44368E
6)1)1&)6 8,) '3286-&98-32 8,%8 -11-+6%287 ,%:) 1%() B 2386) 4%=7 )967 '3286-&98-327 328 E8E 231&6)97)7
83 396 '39286= !,)6) ,%:) &))2 1%2= )%&)8, ! % $$+ %# % ! $% #% %! % # $ ! % & %+ !&$ $ $ "!&# $ "&# $ # $
291)6397 +6%() 32) ):)287 -2 368, 1)6-'% 8%/)7 0)7 %/7 (@ 60%2() 67 )8 92 +6%2( 231&6) % $" % & #& #* $ # *% $ $! . &% - & .'# # ' #) # $
() 67 )2 1E6-59) (9 236( $% ! % #) # $ !$ % % ! $ &" !$ % % ! $ &" % #)
#,)2 6)1-2-7'-2+ %&398 6)2', 6%'-2+@7 4%78 8,) % #) !# % # #. ! % )% !&$ '! $ " $ # ! "% #
2%1) $-0&)6 -7 ):3'%8-:) 3* &30(2)77 7436871%27,-4 %27 0% 1E13-6) (9 74368 ,-44-59) *6%2C%-7 0) 231 () $" % % &## % # & $% $ ( ' " $&# %#! $ !&' $ !&#$ $ . . $ & "&# $ # $
%2( +)2)637-8= ) (-)( -2 &98 ,) ;%7 4%68 3* $-0&)6 E:359) 92 1E0%2+) (@%9(%') (@)746-8 74368-* )8 !& % %% # (# $ !# !#$ $ $"! $!# $. $ " # $!!# $% ' !#$ &
8,) 1%2= 463*)77-32%07 %2( 0)%(-2+ 3;2)67 ;,3 () +E2E637-8E -74%69 )2 -0 *%-8 4%68-) () ')7 $"! $!# * % $!!# $% ' % ' # $&# , ""! #! &
,%:-2+ +6%(9%8)( :-% 8,) ;360( 3* 6%'-2+ ;)28 32 231&6)9< 463*)77-322)07 )8 46346-E8%-6)7 () 46)1-)6 !# $ %! ' %! &,$
83 (-7'3:)6 8,%8 396 '3713430-8%2 6)2', %6)2% ;%7 40%2 59- 4%77E7 4%6 0) 496 7%2+ %6%&) 328 8639:E (%27 ( % ## #
8,) 6-+,8 3980)8 ;,)2 -8 '%1) 7,3;'%7-2+ 8%0)28 83 %00 2386) 4%=7 92 8)66)%9 *%:36%&0) )8 '3713430-8) 4396
%2( 792(6=? *%-6) )
ediTo Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 3
Cosmopolitan
Cosmopolite Adrien
Cugnasse
We’re living in difficult times and the word health, Nous vivons une période difficile, sur le plan
of course, springs to mind. However, this also applies sanitaire bien sûr. Mais sur le plan politique aussi.
to the political arena. Particularly on account of the Notamment à cause des attentats qui ont frappé la
terrorist attacks that have bedevilled France. At this France. Et à ce moment précis, où la tentation est
precise moment in time, the temptation is great to pit grande de monter une communauté contre l’autre, il
one community against another, but we must faut se rappeler tout ce que les immigrés ont apporté
remember the contribution that immigrants have made à notre pays. Leurs contributions ont été nombreuses,
to our country. There have been many examples of this et ce à tous les niveaux de la nation française. Les
and at all levels of French society. Horse racing is no courses hippiques n’échappent pas à ce phénomène.
exception to this phenomenon. As it was Anglo-Irish Ce sont des immigrés anglo-irlandais qui ont entraîné
immigrants who both trained and rode Gallic et monté les galopeurs français pendant le premier
racehorses in the century when horse racing was first siècle de compétition hippique de l’Hexagone. Les
introduced to France. Neither can those nationals from Orientaux, c’est-à-dire les personnes venues des pays
the Middle East (Orientals), that is to say people hailing de langue et de culture arabe, qu’ils soient
from countries with an Arabic language and culture, musulmans ou non, ne sont pas en reste.
whether Muslim or not, be left out of calculations.
L’histoire de Maurice Zilber, c’est celle des
The Maurice Zilber story is one of immigration in the immigrations au sens large. Né en Égypte en 1920, il
broadest sense. Born in Egypt in 1920, his father was était issu d’un père dont la famille avait fui les
from a family that had fled the pogroms of the Austro- pogroms de l’Empire austro-hongrois. Sa mère venait
Hungarian Empire. His mother came from a family that d’une famille ayant quitté la Turquie. Jeune juif dans
had left Turkey. As a young Jew in post-war multi-faith l’Égypte multiconfessionnelle de l’après-guerre,
Egypt, Maurice Zilber become a leading professional Maurice Zilber y était devenu un professionnel de
there where he trained for the top local owners. Clearly, premier plan, entraînant pour les plus grands
PA horses played a major part in the explosion of his propriétaires locaux. Les pur-sang arabes ont donc
talent in Egypt, before he transferred to France in the grandement participé à l’explosion de son talent en
early 1960s. Based at Chantilly and blessed with great Egypte, avant qu’il ne rejoigne la France au début des
charisma, the man from the Middle East (Oriental) was années 1960. Installé à Chantilly, cet Oriental au grand
to leave a considerable mark on the history of charisme a vraiment marqué l’histoire des courses
international racing. His achievements are a faithful internationales. Son palmarès est une image fidèle du
representation of the melting pot of our country's racing melting-pot de la communauté hippique de notre
community, as his three main owners were an American pays : ses trois principaux propriétaires ont été un
(Nelson Bunker Hunt); plus a Frenchman of Ashkenazi Américain (Nelson Bunker Hunt), un Français
descent (Daniel Wildenstein); and a Saudi aristocrat d’ascendance ashkénaze (Daniel Wildenstein) et un
(Prince Khalid Abdullah). He was one of the few trainers aristocrate saoudien (le prince Khalid Abdullah). Il fut
to win both the Epsom Derby (Gr1) and its French l’un des rares entraîneurs à remporter à la fois le
equivalent, plus two editions of the King George VI and Derby d’Epsom et son équivalent français, mais aussi
Queen Elizabeth Stakes (Gr1), the Irish Oaks (Gr1), and deux fois les King George VI and Queen Elizabeth
numerous grade one events in North America. Stakes, les Oaks d’Irlande (Grs1) et un grand nombre
de Grs1 en Amérique du nord.
When reminiscing about French racing’s past, the
name Zilber is evocative of boldness, sportsmanship Dans la mémoire du sport hippique français, le nom de
and generosity. He died in 2008, but he was part of Zilber évoque un mélange d’audace, d’esprit sportif et
the many professionals and leading owners who, de générosité. Disparu en 2008, il fait partie de ces
having graduated via the world of PA racing, went on nombreux professionnels et propriétaires de premier
to discover that our cosmopolitan French arena was plan qui, passés par le pur-sang arabe, ont trouvé dans
the right outlet when it came showcasing talent to all notre pays un terreau favorable et cosmopolite pour
and sundry… faire exploser leur talent au grand jour…
a word froM afac Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 5
France is to stage three new PA races thanks
to the Sheikh Mansoor Festival organisation
Trois nouvelles courses en France grâce au Sheikh Mansoor Festival
© R. POLIN
The 2018 edition of the Prix Haras de Gelos - Wathba Stallions Cup
The current year is nearing its end but racing continues L’année touche à sa fin mais les courses
nonetheless…The traditional start to the PA racing scene continuent… Tous les ans, pour les pur-sang arabes,
takes place at Pau in February, and is marked by the la saison débute à Pau en février avec le Prix Haras de
staging of the Prix Haras de Gelos - Wathba Stallions Cup Gelos - Wathba Stallions Cup et le Prix Magicienne.
and the Prix Magicienne for the breed. Malgré le contexte, nous avons le plaisir de compter
Despite the current circumstances, we have pleasure trois nouvelles courses dédiées au pur-sang arabes
in announcing that three new races for PA horses, sponsorisées par le Sheikh Mansoor Festival lors du
sponsored by the Sheikh Mansoor Festival meeting hivernal 2020/2021 sur l’hippodrome de Pau.
organisation, have been added to Pau’s 2020-21
winter racing calendar.
a word froM afac Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 6
Two (maiden) races for 3-year-olds will set the ball Tout d’abord les 3ans (Maiden), le mardi 8 décembre
rolling on Tuesday, December 8th 2020. 2020 :
• DCT Abu Dhabi Cup - Sheikh Mansoor Festival: • DCT Abu Dhabi Cup - Sheikh Mansoor Festival :
1,400m (7f), weight 57kgs (9st): open to all sexes. 1.400m, 57 kg, tous sexes, -2 kg pour les chevaux
Unraced horses will benefit from a 2 kilo (4lb) n’ayant jamais couru, +1 kg par 3.000 € reçus en
allowance. Penalties: 1kg (2lb) per every €3,000 won place et victoire. Allocation de 18.000 €.
in win and place money. Purse: €18,000. • UAE National Archives Cup - Sheikh Mansoor
• UAE National Archives Cup - Sheikh Mansoor Festival :
Festival: 2.000m, 57 kg, tous sexes, -2 kg pour les chevaux
2,000m (10f), weight 57kgs (9st): open to all sexes. n’ayant jamais couru, +1 kg par 3.000 € reçus en
Unraced horses will benefit from a 2 kilo (4lb) place et victoire. Allocation de 18.000 €.
allowance. Penalties: 1kg (2lb) per every €3,000 won
in win and place money. Purse: €18,000. Puis les chevaux d’âges, le 13 décembre 2020 :
• Abu Dhabi Sports Council Cup - Sheikh Mansoor
Older horses will then take up the baton on Festival :
December 13th, 2020: 2.400m, 57 kg, tous sexes, pas classé dans les trois
• Abu Dhabi Sports Council Cup - Sheikh Mansoor premiers de courses de Groupe, +1 kg par 3.000 €
Festival: reçus en place et victoire cette année. Allocation de
2,400m (12f), weight 57k (9st): open to all sexes. 18.000 €.
Open to PA horses which haven’t finished in the first
three at PA Group level this season. Penalties: 1kg Nous tenons à remercier chaleureusement le Sheikh
(2lb) per every €3,000 won in win and place money. Mansoor Festival qui finance la totalité de ces trois
Purse: €18,000. courses, pour son soutien infaillible lors de cette
année si particulière.
We would like to warmly thank the Sheikh Mansoor Afin de mettre en valeur ce sponsoring, nous avons
Festival for financing all three races and their décidé d’organiser notre traditionnel tirage au sort
unwavering support during this very unusual season. des saillies 2021 le dimanche 13 décembre sur
In order to showcase this sponsorship, our traditional l’hippodrome de Pau.
stallion grand draw relative to the 2021 covering Les conditions du tirage au sort restent inchangées,
season will take place on Sunday, December 13th at tous nos adhérents présents et à jour de cotisation
Pau racecourse. 2020 pourront y participer. La liste complète des
The conditions of the draw remain unchanged, and saillies 2021 offertes vous sera transmise
all members which will be there in person, and are up ultérieurement, le droit de participation à ce tirage au
to date as regards payment of their 2020 membership sort est de 50 €.
fees, are eligible to take part. The complete list of the
relevant stallions will be forwarded to you at a later Afin d’organiser au mieux cet événement, merci de
date. The participation fee for this draw is set at €50. me confirmer votre présence par email :
contact@afac-france.com, ou par téléphone au 07 86
In order to organise this event as well as possible, 28 89 33 avant le lundi 30 novembre.
please confirm your attendance by e-mailing
contact@afac-france.com, or by phoning 07 86 28 89 En espérant que les conditions sanitaires nous
33, before Monday, November 30th. permettent d’organiser cet événement cher à notre
association et de partager ensemble ce moment de
I hope that the sanitary protocols will enable us to organise convivialité pour tous les éleveurs et propriétaires de
an event dear to our association, and which affords chevaux arabes en France.
all PA breeders/owners in France the opportunity of
sharing in the conviviality of the occasion.
Messi news
news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 10
alBan de Mieulle
“The change in TerMs of Training enVironMenT
has done Tayf a power of good"
« LE ChANgEMENT DE CoNDiTioNS D’ENTrAîNEMENT
A FAiT éNorMéMENT DE biEN à TAyF »
Sometimes negatives can turn into plus Parfois, les contraintes peuvent se muer
points. Due to the Covid-19 crisis, Alban de en avantages. Covid-19 oblige, Alban de
Mieulle was unable to send his team of horses Mieulle n’a pas pu déplacer son équipe en
to France with a view to contesting the top France pour les belles courses de la saison
races there this season. Consequently, the 2020. Les chevaux d’âge de Son Altesse le
older horses owned by His Highness Sheikh cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani ont
Abdullah Bin Khalifa Al Thani were entrusted donc été confiés à Thomas Fourcy. Une
to the care of Thomas Fourcy. A decision that tactique qui s’est révélée payante…
has clearly paid dividends...news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 11
ALBAN DE MIEULLE
Landing the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) is akin Remporter la Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), c’est
to finding the Holy Grail, as this race is notoriously le Graal, cette course étant extraordinairement
difficult to win. Alban de Mieulle oversees the racing difficile à gagner. Alban de Mieulle, qui supervise les
interests of Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani, the intérêts hippiques du cheikh Abdullah bin Khalifa Al
owner-breeder of Tayf (Amer), and he told us in Thani, le propriétaire et éleveur de Tayf (Amer), nous
October: "We knew that he was going to run well on a expliqué au mois d’octobre : « Nous savions qu’il
the big day. Although it couldn’t be predicted that he allait bien courir le grand jour. Mais de là à battre le
would beat the favourite! Maybe Ebraz (Amer) wasn't favori, ce n’était pas écrit d’avance ! Peut-être Ebraz
at his best? I don't know. However, it can happen to (Amer) n’était-il pas au meilleur de sa forme ? Je ne
any horse, even the best ones. Having said that, the sais pas. Mais cela peut arriver à tous les chevaux,
mere fact of having changed Tayf’s training même aux meilleurs. Ceci étant dit, le fait d’avoir
environment by entrusting him to the care of Thomas changé les conditions d’entraînement, en le confiant
Fourcy did the horse a power of good. Often, when a à Thomas Fourcy, a fait énormément de bien à Tayf.
horse is exposed to new gallops, a new routine, and Souvent, lorsqu’un cheval découvre une nouvelle
a new rider, it can prove to be very beneficial. piste, une nouvelle routine, un nouveau cavalier, cela
Regarding the transfer to Thomas, the horse proved peut se révéler très bénéfique. Chez Thomas, il était
to be very supple. Perhaps the track at Royan suits vraiment très souple. Peut-être la piste de Royan lui
him better? We'll never know. Whatever the case, the convient-t-elle mieux ? Nous ne le saurons jamais.
horse moved very sweetly on the training gallops. Tayf Mais dans tous les cas, il était vraiment très bien à
was third at Goodwood. But he didn't really feel l’entraînement. À Goodwood, Tayf s’est classé
comfortable there. Lastly, the soft ground at troisième. Mais il n’avait vraiment pas eu ses
ParisLongchamp also suited him very well. Tayf and aises. Enfin, à ParisLongchamp, le terrain souple lui a
Ebraz will clash again in Qatar. Although the aussi été très bénéfique… Tayf et Ebraz vont se
conditions will be very different." retrouver au Qatar. Mais les conditions de courses y
seront très différentes. »news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 12
ALBAN DE MIEULLE
Alban de Mieulle with H.H. Sheikh Abdullah Al Thani in 2009
ShEikh AbDULLAh'S ThirD wiN
The Sheikh Abdullah Al Thani-Alban de Mieulle LA TroiSièME DU ChEikh AbDULLAh
combination numbers two wins in the Qatar Arabian biN khALiFA AL ThANi
World Cup via general (Amer) in 2009 and 2010.
"This victory is very important for Sheikh Abdullah Bin Le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani et Alban de
Khalifa Al Thani. He was delighted. We have drawn a Mieulle ont déjà remporté deux fois la Qatar Arabian
blank in the race since General's successes. On World Cup. C’était en 2009 et en 2010, avec general
several occasions, our horses ran well but without (Amer).
nailing the win. However, Tayf set the record straight. « Pour le cheikh Abdullah, cette victoire est très
I’m very happy for the horse, too. He really deserves importante. Il était ravi. Nous ne l’avions plus gagnée
it, having given generously of himself on the depuis le succès de General. A plusieurs reprises, nos
racecourse. He wasn’t precocious in his younger days. chevaux ont bien couru, mais sans parvenir à s’imposer.
Consequently, he made his racecourse debut as a 4- Et c’est Tayf qui a réussi cette performance. Je suis très
year-old. In the mornings, he was anything but a flashy heureux pour le cheval aussi. Il le mérite vraiment,
worker, and he was holding back in common with ayant beaucoup donné en compétition. Ce n’était pas
many PA horses. However, that may also be the key un poulain précoce. Nous l’avons débuté à 4ans. Le
to his longevity, as he was saving himself. Had he matin, il a toujours été discret, en-dedans de lui,
given his all, the horse would certainly have been comme beaucoup de pur-sang arabes d’ailleurs. Mais
even more successful because of his great potential. c’est peut-être aussi pour cela qu’il dure autant : il se
As soon as he hits the front he tends to idle. Olivier préserve. S’il voulait vraiment se donner à fond, il serait
Peslier knows him like the back of his hand and, certainement encore plus performant car il a un grand
having him in the plate, was also a huge advantage." potentiel. Dès qu’il est devant, il a tendance à s’arrêter.
Mais Olivier Peslier le connaît parfaitement et l’avoir en
A FirST For ThE grAND CoUrgEoN selle était aussi un énorme avantage. »
"Tayf's victory is a very important marker for the Haras UNE PrEMièrE PoUr LE grAND CoUrgEoN
de Grand Courgeon. As he’s the first PA horse bred at
the stud to win this great race." The first offspring of « Pour le haras du Grand Courgeon, la victoire de Tayf
the stallion Mekhtaal (Sea the Stars) are foals and he est très importante. C’est le premier cheval élevé ici à
will be joining the Grand Courgeon stallion roster in remporter cette grande course. » Alors que ses premiers
2021, where his covering fee has been set at €2,300 produits sont foals, Mekhtaal (Sea the Stars) prend la
exclusive of VAT. Alban de Mieulle oversees the direction du haras du Grand Courgeon, où il va saillir à
running of the Haras du Grand Courgeon and he said: partir de 2021 à 2.300 € H.T. Alban de Mieulle, à la tête
"This is a great boon for the West of France. Mekhtaal du haras du Grand Courgeon, nous a dit : « C'est une
is an attractive and quality horse. He’s also regally bred. belle nouveauté dans l'Ouest de la France. Mekhtaal est
A magnificent sort, he should appeal to breeders of un beau et bon cheval. Et il est vraiment très bien né. Il
both flat horses and jumpers." The stud can also dwell est magnifique et devrait attirer les éleveurs de plat
on the form on the form of Joshua Tree (Montjeu): the comme ceux d'obstacle. » L'actualité du haras, c'est
sire of Hawai Tree and Top Max. The former won the aussi la forme de Joshua Tree (Montjeu), père d'Hawai
Prix Vatalys (L) over jumps, whereas the latter made his Tree, gagnante du Prix Vatalys (L) sur les obstacles, et de
mark (flat) in the Grand Prix de la Région Grand Est (L). Top Max, lauréat du Grand Prix de la Région Grand Est
There’s little doubt that Joshua Tree will attract a (L). Nul doute que Joshua Tree devrait attirer beaucoup
healthy book of jumping mares in 2021! de juments d’obstacle en 2021 !news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 13
Messi
Messi To The rescue in TiMe of crisis
SAUvé DE LA CriSE PAr LE MESSi
An old adage reminds us: "That out of something Le proverbe dit : « À quelque chose malheur est
bad comes something good". Forced to reduce his bon.» Obligé de réduire son activité d’import-export
import-export activities because of the health crisis, à cause de la crise sanitaire, Timo Keersmaekers est
Timo Keersmaekers has been able to return to his first retourné à ses premiers amours, l’entraînement. Avec
love: training horses. He has also been able to work Messi (Dahess) il a fait des miracles cette saison. Ce
miracles with Messi (Dahess) this season. As the 8- 8ans n’a été battu que par un grand Tayf (Amer) dans
year-old found beat all bar Tayf (Amer) in the biggest la plus grande course du monde, la Qatar Arabian
PA race in the world, the Qatar Arabian World Cup. World Cup.
The French Purebred Arabian. – Messi has enjoyed The French Purebred Arabian. – C’est presque une
a near perfect season… saison parfaite pour Messi ?
Timo keersmaekers. – Messi (Dahess) has been in the Timo keersmaekers. – Messi (Dahess) a été chez
care of different trainers during his career. This is with différents entraîneurs pendant sa carrière. Hormis un
the exception of a period four years ago when I took intermède il y a quatre ans où je l’avais repris et avais
over his training and won a 1,000m (5f) race with him at gagné une course sur 1.000m à Ostende. J’avais été
Ostend. I was very disappointed with his 2019 season très déçu de sa saison dernière et de sa
when he got disqualified in France (Tarbes). I’m disqualification en France (sur l’hippodrome de
normally abroad a lot because of my job. However, Tarbes). Normalement, du fait de mon métier, je suis
owing to the coronavirus crisis which caused me to beaucoup à l’étranger. Mais avec la crise du
remain at home, I decided to train him again. I started coronavirus, j’étais à la maison et j’ai décidé de
training the horse again in February, initially attending l’entraîner à nouveau. J’ai repris l’entraînement en
to the basics, and the ensuing results have translated février, en commençant par les bases, et cela a donné
into an incredible season. A sweet-natured horse, he’s des résultats, lui permettant de réaliser une saison
also very calm at home. Messi is by Dahess (Amer) and incroyable. C’est un gentil cheval et il était très
his dam boasts the paternity of Dormane (Manganate). tranquille à la maison. Messi est par Dahess (Amer) et
sa mère est par Dormane (Manganate).news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 14
MESSI TO THE RESCUE IN TIME OF CRISIS
His French maternal line is very good, in my opinion, Ses origines maternelles françaises sont très bonnes
and is a good fit for the stallion Dahess. I’ve also raced selon moi et se marient bien avec Dahess. J’ai eu un
Messi's full-brother, Victor. By no means a bad propre frère de Messi qui s’appelait Victor. Il n’était
performer, he was a pure sprinter and only won in pas mauvais mais c'était un pur sprinteur et n’a gagné
Belgium. qu’en Belgique.
i gather that you’re not a professional trainer? vous n’êtes pas un entraîneur professionnel ?
No, I’m not. However, as a 19 and 20-year-old old, as Non, effectivement. Mais, alors que j’avais 19-20 ans,
well as being immersed in my studies, I also trained au moment de mes études, j’ai pratiqué
my parents' Arabian horses. I also trained a few l’entraînement des chevaux arabes de mes parents.
English thoroughbreds. I was my family’s private Ainsi que de quelques pur-sang anglais. J’ai été
trainer until the age of 25. l’entraîneur privé de notre écurie familiale, jusqu’à
l’âge de 25 ans.
So your parents owned horses?
They owned Arabian show horses, but my mother vos parents avaient donc des chevaux ?
decided to race those horses which didn’t look the Ils ont eu des chevaux arabes de show mais ma mère
part in the arena. In fact, some of them hailed from a décidé de faire courir ceux qui n’étaient pas assez
Russian racing lines. Initially, they were entrusted to bons pour les concours de beauté. En effet, certains
the care of a person who worked with our [show] avaient des origines russes de course. Au départ, ils
jumping horses at home but it didn't work out. In our ont été confiés à une personne qui travaillait chez
capacity as amateurs, we took back control of the nous avec nos chevaux de jumping, mais cela n’a pas
situation. After our horses were first and second in a fonctionné. Nous avons repris les choses en main, en
race, we took the definitive decision to the train the amateurs. Mais après avoir décroché un jumelé
horses from our yard at home. I’ve followed the exact gagnant dans une course, nous avons entériné le fait
same path with Messi as was the case a few years ago. de les entraîner à la maison. Ce que j’ai fait avec Messi
It's clearly working. est l’exacte réplique de ce que nous avons fait il y a
quelques années. Et cela donne des résultats.
Messi only suffered a narrow defeat in the Qatar
Arabian world Cup… Messi est battu de peu dans la world Cup.
Yet, until the moment that the Al Shaqab runner Et pourtant, quand j’ai vu le cheval d’Al Shaqab,
Shalaa (Dahess) whisked the lead off Messi, I hadn’t Shalaa (Dahess), venir prendre la tête à Messi, je ne
thought it possible. In the aftermath, I asked Eddy pensais pas que ce serait possible. Après la course,
Hardouin how the horse had felt during the race. He j’ai demandé à Eddy Hardouin comment il avait senti
opined that the horse felt better than in his prep race, le cheval. Il m’a répondu qu’il était encore mieux que
the Prix Dragon (Gr1 PA). The horse was stronger dans la préparatoire du Prix Dragon (Gr1 PA). Plus fort.
still... That made me happy. Indeed, his training Ce qui m’a réjoui. En effet, on avait ajusté son
regime was adjusted in such a way as to make him entraînement pour qu’il gagne un peu de force.
that bit stronger.
on dit souvent que les pur-sang arabes vieillissent
it is often said that PA horses improve with age... bien…
I think that Messi has improved mentally. Arabian Je pense que Messi s’est amélioré mentalement. Les
horses often have a lot of temperament, but this chevaux arabes ont souvent beaucoup de caractère
doesn’t always translate to the work ethic. The horse et pas assez de motivation pour travailler. Je n’ai pas
hasn’t given me too many problems, but I really eu trop de problèmes avec lui mais je pense vraiment
believe that the penny has now dropped mentally. His que quelque chose s’est débloqué dans sa tête. Son
biggest problem resulted from an injury he picked up plus gros souci a été une blessure qu’il a eue à l’âge
as a 5-year-old. I hadn't been able to train him at that de 5ans. Je n’avais pas pu l’entraîner à cette période
time because his work rider had just had a baby, and car sa cavalière du matin venait d’avoir un bébé et je
because I couldn’t ride horses. So I transferred the ne pouvais pas monter à cheval. Je l’avais donc placé
horse to a trainer and he injured himself 11 days after chez un entraîneur et il s’est blessé 11 jours après
leaving our yard. Maybe he needs a different, less avoir quitté la maison. Il a peut-être besoin d’un
traditional form of training. entraînement différent, moins traditionnel.news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 15
MESSI TO THE RESCUE IN TIME OF CRISIS
Timo Keersmaekers
what training facilities do you have? Avez-vous des installations chez vous ?
We have a stable. In the past we have had up to Oui, nous avons une écurie. Par le passé, nous avons
50 horses on site. It's just a hobby now. We have eu jusqu’à 50 chevaux. Maintenant, c’est juste un
seven horses in our yard, 20 boxes, fields, and a fit for hobby. Nous avons sept chevaux à la maison,
purpose training track measuring 700m in length. We 20 boxes, des prés et une piste d’entraînement qui
try to do the best we can... fait 700m et est assez fonctionnelle. On essaie de faire
du mieux que l’on peut…
vido keersmaekers is listed as being the breeder
of Messi? vido keersmaekers apparaît comme nom de
Yes, it’s the name of our stable. l’éleveur de Messi ?
Oui, c’est le nom de notre écurie.
So you’re involved in breeding?
Yes, a little bit. The seven horses in the yard include vous faites donc de l’élevage ?
Messi's dam, Jeanne d’Arc (Dormane) and she’s a Oui, un petit peu. Sur les sept chevaux, j’ai la mère de
home-bred. As a 19-year-old mare, it’s not always easy Messi, Jeanne d’Arc (Dormane), qui est née à la
to get her in-foal. I have a young colt by general maison. Elle a 19ans et ce n’est pas toujours facile de
(Amer) at home. We also have a half-sister of Jeanne l’avoir pleine. Là, j’ai un petit mâle par General
d’Arc and an English thoroughbred which we keep (Amer). J’ai également une sœur utérine de Jeanne
purely for own purposes. I tried to breed Jeanne d’Arc d’Arc et un pur-sang anglais pour le loisir. J’ai essayé
to General again this year but unsuccessfully. So I am de faire saillir à nouveau Jeanne d’Arc par General
waiting until February to repeat the process, but with cette année, mais cela n’a pas fonctionné. J’attends
the stallion Al Mourtajez (Dahess) this time. He had donc février pour recommencer, avec Al Mourtajez
a lot of pace and won the World Cup in an incredible (Dahess) cette fois. Il a beaucoup de vitesse et a
time. That's why I want to use him. gagné la World Cup dans un temps incroyable. C’est
pourquoi je veux l’utiliser.
Did hase de Colmar, Messi's grandam, also race
for you? hase de Colmar, la deuxième mère de Messi, a
Yes, she won a race for us here in Belgium. I bought également couru pour vous…
her on the advice of Martial Boisseuil. She was Oui, elle a gagné une fois pour nous ici, en Belgique.
somewhat temperamental. Je l’ai achetée sur les conseils de Martial Boisseuil.news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 16
MESSI TO THE RESCUE IN TIME OF CRISIS
That's why I bred her to Dormane. She went on to Elle avait un caractère un peu difficile. C’est pour cela
produce the dam of Messi, having run well in Belgium, que je l’ai croisée avec Dormane. Elle m’a donc
in addition to obtaining a third place (Le Touquet) in donné la mère de Messi, qui a bien couru en Belgique
France. In common with her son Messi, she suffered et a pris une troisième place en France, au Touquet.
the same form of muscle injury when in the care of her Tout comme son fils Messi, elle a connu la même
then trainer at the time. hase de Colmar (Tidjani) also blessure (claquage musculaire) chez son entraîneur
produced Ambiorix (Amer) for me and he went on to d’alors. hase de Colmar (Tidjani) m’a également
stand as a stallion in France. donné Ambiorix (Amer), qui a été étalon en France.
Do you intend to carry on training? Pensez-vous continuer à entraîner ?
Yes, with such results I have to make the time to do it Oui, avec de tels résultats, je dois prendre le temps
when I can. It’s wrong not to give the horses the best de le faire quand je peux. Ce n’est pas correct de ne
care. Especially when Messi’s achievements this pas donner le meilleur aux chevaux. Surtout quand on
season are taken into account. I almost regret not voit la saison que réalise Messi. J’ai presque des
having done this before. My business interests apart, regrets de ne pas m’en être occupé avant. À côté de
I will make time for the training of horses. mon business, je vais garder du temps pour
l’entraînement.
i gather that you run a company?
Yes, I run a company in the tableware industry. Our vous avez une entreprise, c’est cela ?
products are sold all over Europe. We continue to Oui, je gère une société dans les arts de la table.
source these products in China, and this obliges to Nous vendons des produits dans toute l’Europe. Des
travel a lot of for work purposes. The travelling is a produits que nous achetons encore en Chine et cela
real problem but I will set aside time for my horses. m’oblige à beaucoup voyager et travailler. Les
déplacements sont vraiment un problème, mais je
you must have had offers for Messi after such a vais garder du temps pour mes chevaux.
great effort?
Yes, and they came from the Middle East, Turkey and vous avez dû recevoir des offres d’achat pour
Belgium. I’m not against the idea of selling the horse. Messi après une telle performance ?
However, I must confess that I do it out of passion. So Oui, notamment du Moyen-Orient, de la Turquie et
the performance of Messi when pitted against the de Belgique. Je ne suis pas contre le fait de le vendre.
world’s best PA horses gives a certain satisfaction. I’m Mais j’avoue que je fais cela par passion. Et la
proud to receive such offers. However, I believe that performance de Messi face aux meilleurs chevaux
Messi still has a bit of scope for improvement. So, for arabes du monde me procure une certaine
the time being, we’re playing our cards close to our satisfaction. Je suis fier de recevoir de telles offres.
chest despite the offers from some high profile Mais je pense que Messi a encore une petite marge
Middle Eastern stables. de progression. Alors, pour l’instant, on le garde
malgré les offres de quelques écuries du Moyen-
Are you planning on running the horse in the big Orient très connues.
race at Abu Dhabi in November?
Yes, if the possibility arises. I received an invitation and I vous voulez courir la grande course d’Abu Dhabi
entered him in the race last Monday. There are still some au mois de novembre ?
question marks regarding travel plans and quarantine, Si j’en ai la possibilité, oui. J’ai reçu une invitation et
but I have the time to do this in the current year. je l’ai inscrit lundi dernier. J’ai encore quelques
questions sur le voyage et la quarantaine, mais j’ai le
Furthermore, the race has been increased in temps de le faire cette année.
distance. is this better for Messi?
He won over 1,600m (8f) at Waregem this year, and he En outre, la course a été rallongée. Est-ce mieux
suffered a narrow defeat over 2,000m (10f) at Baden- pour Messi ?
Baden, so the 2,200m (11f) trip won't be a problem for Il a gagné à Waregem sur 1.600m cette année,
him. Racing him 2,400m (12f) could be a possibility. presque gagné à Baden-Baden sur 2.000m, donc les
Messi has won over a variety of distances (from 2.200m ne lui poseront pas de problème. Même
1,000m to 1,600m) (5f to 1m). 2.400m serait une possibilité. Messi a gagné sur de
nombreuses distances, de 1.000 à 1.600m.
So he combines speed and stamina?
Yes, it’s an ideal blend. il a donc vitesse et tenue ?
Oui, un mix idéal.news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 17
MESSI TO THE RESCUE IN TIME OF CRISIS
© Guy TRaTsaeRT
Messi at Waregem
So he’s been your best horse? Est-ce votre meilleur cheval ?
Without doubt. Ambiorix, on the other hand, was an Sans doute. Ambiorix, lui, était incroyable, mais Messi
incredible customer. However, Messi has proved to be est plus cool dans sa tête.
a cooler customer mentally.
Finalement, qu’est-ce qui vous a poussé à venir
what was the turning point for you as regards tenter votre chance en France avec lui ?
running the horse in France? Lorsque Messi a gagné la deuxième fois à Waregem,
When Messi gained his second win at Waregem, he battant notamment Mashhur Al khalediah (Jalnar Al
accounted for a certain Mashhur Al khalediah (Jalnar Khalidiah), j’ai regardé la valeur de ce dernier sur le
Al Khalidiah), and after checking the latter’s rating on site de France Galop et je me suis dit qu’on pouvait
the France Galop website, I said to myself that we could peut-être venir en France. Lorsque Messi a de
head to France. After Messi again had the measure of nouveau battu "Mashhur" à Baden-Baden, j’ai dit «
'Mashhur' at Baden-Baden, it was a question of all go » pour venir à Paris et tenter ma chance. Messi a
systems 'go' for Paris as regards giving the race a crack. prouvé depuis qu’il en était capable. À Waregem, il
Messi has since proved that he could hold his own. At avait vraiment fait un truc. Ce jour-là, je me suis rendu
Waregem, the horse excelled himself. That day, I compte de son réel potentiel de vitesse. Cela m’a
became aware of the full extent of his ‘speed’ potential. poussé à continuer.
That prompted me to carry on down this road.
Finalement, la crise sanitaire aura-t-elle eu un effet
Lastly, the health crisis could be said to have had a positif ?
positive effect? Oui, car cela m’a poussé à revenir vers les chevaux et
Yes, because it prompted me to re-engage with je ne pensais pas vivre une telle histoire avec Messi
horses, and I hadn’t bargained for experiencing such cette année. Surtout que c’était dur au niveau du
moments with Messi this year. Especially as it was hard business car nous travaillons beaucoup avec les hôtels
at a business level, as a great deal of our work et dans la gastronomie. Messi a vraiment été quelque
revolves dealing with hotels and the gastronomic chose de positif dans une période difficile.
sector. Messi has been something of a positive force
in a difficult period.news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 18 MESSI TO THE RESCUE IN TIME OF CRISIS NELLy PhiLiPPoT: NELLy PhiLiPPoT : «DESPiTE ThE SETbACkS, TiMo hAS NoT LoST « MALgré LES CoNTrETEMPS, TiMo NoNE oF hiS DrivE» N’A PAS PErDU SA MoTivATioN » Nelly Philippot is the president of the Arabian Horse Nelly Philippot est la présidente de l’Arabian Horse Racing Club of Belgium. Here she delivers her verdict Racing Club of Belgium. Elle a tenu à s’exprimer sur on Messi's performance. la performance de Messi. "It goes without saying that this is a great « Il va de soi que c’est un grand événement et une achievement and it marks a first for Belgium in terms première pour un cheval belge de faire un tel résultat. of obtaining such a result. However – neither is he the Ce n’est cependant pas le premier cheval belge – et first Belgian horse/Belgian-bred – to emerge from the élévé en Belgique – qui sort de l’ombre ! Nous avons shadows! We have already had several déjà connu plusieurs gagnants de courses winners of Group races, including in the Gr1 de Groupe, dont des Grs1. La famille events. The Keersmaekers’ family has been Keersmaekers est concernée par les courses involved in racing since the 1980s, when I depuis les années 1980, période où j’ai été myself became involved in racing at a enrôlée moi-même dans la gestion des managerial level. Timo was still a "kid" but courses. Timo était encore un "gamin" mais his motivation levels were already high. At déjà très motivé. Ils couraient à ce moment- that time the family were racing horses of là avec des chevaux d’origine russe, mais Russian origin, but when Sandrine Tarrou lorsque Sandrine Tarrou a commencé à started to appear on the local scene, they participer à nos courses, ils se sont quickly became aware that they had to look at the rapidement rendu compte qu’il fallait voir plus large. bigger picture. The Keersmaekers were – in common Les Keersmaekers ont été – tout comme Johan with Johan Verstrepen of Dijkhoeve Arabians fame - Verstrepen de Dijkhoeve Arabians – les premiers à the first to introduce French PA blood into their introduire du sang français dans leur élevage, avec breeding operation, and this following the acquisition l’acquisition de Hase de Colmar (Tidjani), la of Hase de Colmar (Tidjani), the grandam of Messi. deuxième mère de Messi... Chaque génération a Each generation has yielded quality offspring – capable donné de bons produits qui se défendaient pas mal of holding their own reasonably well at international au niveau international. Mais il aura fallu trois level. However, it took the judicious infusion of French générations d’infusion judicieuse de sang français bloodlines over three generations to achieve a result pour atteindre ce résultat dont nous sommes si fiers. of which we are so proud of. Although things didn’t go Bien que Timo ait connu plusieurs contretemps avec as planned for Timo as a result of entrusting his horses des chevaux mis à l’entraînement chez des to the care of professional trainers, he has not lost none professionnels, il n’a pas perdu sa motivation. Le of his drive. As fate would have it (Covid-19 crisis) this hasard – le Covid– a voulu que cette année, il ait eu year, he has found the time to take care of his own le temps de s’occuper lui-même de ses chevaux, et horses, and although he doesn’t ride his horses during bien qu’il ne monte pas lui-même à l’entraînement, il their morning work, he has played a pivotal role as s’est surtout occupé du travail de fond. Aussi, le regards doing the ground work. The horse also cheval m’avait impressionné en début de saison par impressed me at the beginning of the season as he was sa musculature et la largeur de son poitrail. Pour les well muscled up and a deep-chested sort. For the courses belges et ses éleveurs, cette performance par Belgian racing and its breeding fraternity, the le cheval d’un éleveur/propriétaire entraîneur sera performance by the horse of a breeder/owner/trainer bien sûr une grande ouverture... Même si cela will, of course, be a great showcasing act. Even if it implique que le cheval quittera peut-être la Belgique implies that the horse will perhaps leave Belgium with pour tenter sa chance sous d’autres cieux. » [ a view to seeking new horizons." [
news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 20
QATAr ArAbiAN worLD
nasser sherida al KaaBi
“racing is aBouT TransMission"
« LES CoUrSES, C’EST UNE hiSToirE DE TrANSMiSSioN »
Nasser Sherida Al Kaabi & Faleh Bughenaim
Nasser Sherida Al Kaabi is the General Manager of Nasser Sherida Al Kaabi est le directeur général du
the Qatar Racing and Equestrian Club (QREC). On the Qrec (Qatar Racing and Equestrian Club). À la veille
eve of the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), he de la Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), il nous a
outlines why the partnership between QREC and expliqué en quoi le partenariat entre le Qrec et
France Galop (established in 2008) during the Qatar France Galop pour le week-end du Qatar Prix de l’Arc
Prix de l'Arc de Triomphe weekend, is so important in de Triomphe, noué en 2008, est si important en ces
these uncertain times. temps incertains.
The French Purebred Arabian. – These are difficult The French Purebred Arabian. – Nous vivons une
times and particularly so because of the Covid-19 période difficile, notamment à cause du Covid. Le
crisis. Despite this, QREC has maintained its Qatar Racing and Equestrian Club a néanmoins
sponsorship commitments and support for the French maintenu ses sponsorings et son soutien à la filière
racing sector... française…
Nasser Sherida Al kaabi. – For us, it’s really Nasser Sherida Al kaabi. – Pour nous, il est vraiment
important to sustain our commitment to French important de pérenniser notre engagement auprès
racing. We’ve been partners with France Galop for des courses françaises. Nous sommes partenaires
many years. We were there in the good times, and depuis de longues années avec France Galop. Et
continue to be so in the difficult moments. Covid-19 nous sommes là dans les bons moments, comme
is a global pandemic and we must face the challenge dans ceux qui sont plus difficiles. Le Covid est une
of the current situation together. pandémie globale et c’est tous ensemble que nous
devons relever un tel défi.
Are Qatari racing aficionados and officials able to
attend the 2020 edition of the Qatar Arc de Les passionnés et officiels du Qatar ont-ils la
Triomphe? possibilité de venir assister à l’édition 2020 du
This is proving difficult because of the health Qatar Prix de l’Arc de Triomphe ?
restrictions. However, we invariably do our utmost C’est difficile, compte tenu des restrictions sanitaires.
to help those who wish to travel. I made the trip Mais nous faisons notre maximum pour aider ceux qui
together with several owners and His Excellency veulent venir. J’ai fait le déplacement, tout comme
Sheikh Joaan Al Thani. plusieurs propriétaires ou encore Son Excellence le
cheikh Joaan Al Thani.news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 21
NASSER SHERIDA AL KAABI
Qatar is investing heavily in the future of its racing Le Qatar investit beaucoup pour bâtir l’avenir des
industry. Could you tell us a bit about Al Uqda, the courses. Pourriez-vous nous parler d’Al Uqda, le
new five-star training centre, launched by QrEC? nouveau centre d’entraînement cinq étoiles lancé
These facilities are designed to enable new owners to par le Qatar racing and Equestrian Club ?
own racehorses. The complex includes a race track Ces installations sont là pour permettre à de nouveaux
[for training purposes] and is situated in the north of propriétaires d’avoir des galopeurs. Ce site comporte
Qatar. The conditions under which the horses are une piste de course et il est situé dans le nord du Qatar.
trained are of the highest quality, and they meet the Les conditions d’entraînement sont de première
highest technical standards. This is our way of qualité, elles répondent aux plus hauts standards
opening up Qatari racing to new owners. We are techniques. C’est notre manière d’ouvrir les courses
strong believers in the development of horse qataries à de nouvelles casaques. Nous croyons
ownership. beaucoup au développement du propriétariat.
This project has proved a hit because demand has Ce projet est d’ores et déjà un succès car vous
been very strong. what is your take on matters? avez beaucoup de demandes. Quel est votre
There have indeed been many requests for boxes. sentiment ?
This vindicates our strategy. The advent of new En effet, les demandes de boxes sont nombreuses.
owners in the sport will further strengthen the level of Cela valide notre stratégie. Et l’arrivée de nouveaux
horse racing in Qatar. propriétaires va encore renforcer le niveau de la
compétition hippique au Qatar.
At Doha you see a lot of young people, in the 20
to 30 bracket, at the races. Some are even active à Doha, on voit qu’aux courses, il y a beaucoup de
owners on the French scene in the image of Sheail jeunes gens âgés de 20 ans ou 30 ans. Certains
bin khalifa Al kuwari or Mohamed Fahad Al sont mêmes actifs en tant que propriétaires en
Attiyah... France, à l’image de Sheail bin khalifa Al kuwari
It represents a real desire on the part of the QREC as ou encore de Mohamed Fahad Al Attiyah…
regards encouraging the younger generation to go C’est une vraie volonté de la part du Qatar Racing and
racing, and to encourage their involvement, and this Equestrian Club : faire venir les jeunes générations sur
takes various guises, in the sport. I know that France les hippodromes et les inciter à s’impliquer dans les
Galop is also making a lot of effort in this direction. activités hippiques. Je sais que France Galop fait aussi
Horses and racing are about transmission. As it’s beaucoup d’efforts dans ce sens. Les chevaux et les
necessary for the older generation to transmit their courses, c’est une histoire de transmission. Il faut que
passion and knowledge of the sport to the younger les aînés transmettent leur passion et leur savoir aux
generation. This is the whole beauty of racing as a plus jeunes. C’est toute la beauté du sport hippique.
sport. It’s also the key to the sustainability of racing. Et c’est aussi la clé de la pérennité des courses. Sheail
Sheail Bin Khalifa Al Kuwari has been involved racing bin Khalifa Al Kuwari est dans les courses depuis
for a long time. Mohamed Fahad Al Attiyah is a more longtemps désormais. Mohamed Fahad Al Attiyah y
recent convert, and he has enjoyed success to boot. est venu plus récemment, mais avec succès. Ils
They have each added their own individual breeze apportent leur pierre à l’édifice que représente la
blocks to the edifices which make up French and compétition hippique en France et au Qatar.
Qatari racing.
Quelles sont les ambitions du Qatar racing and
what are QrEC’s international ambitions? Equestrian Club à l’international ?
Our aim, as we do in conjunction with France Galop, Nous voulons continuer, comme nous le faisons avec
is to ensure that the sport of racing continues to shine France Galop, à faire briller le sport hippique à travers
brightly globally. We’re also out to ensure that the le monde. Et nous voulons que la bannière du Qatar
Qatar is able to fly the flag at the highest level atteigne les sommets de la compétition à
internationally. Lastly, we’re seeking to improve the l’international. Enfin, nous poursuivions l’amélioration
level of racing in Qatar. Ebraz (Amer), having du niveau des courses hippiques au Qatar. Ebraz
completed the Doha Triple Crown sweep, will start (Amer), lauréat de la Doha Triple Crown, sera
favourite for the biggest PA race on the world stage, dimanche le favori de la plus grande course de pur-
the Qatar Arabian World Cup, on Sunday (October 4th). sang arabes au monde : la Qatar Arabian World Cup.
The star of royal Julius (Royal Applause) also shone royal Julius (Royal Applause) qui a lui aussi brillé lors
brightly at Doha, and the winner of the first major du meeting de Doha, a gagné la première course
‘international’ race in Bahrain, will be on display in the internationale du Bahreïn et il sera en lice dans le
Qatar Prix de l’Arc de Triomphe. [ Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.[news Jdg araBians #75 - noVeMBer 2020 22
The purse of The oBaiya cup
is increased To $2 Million
L’obAiyA CUP PASSE à DEUx MiLLioNS
© DeBBIe BuRT
Tallaab Al Khalediah
Following its inauguration in February of this year, Lancée en février 2020, les deux journées de la Saudi
the Saudi Cup meeting, spanning two days, will Cup vont continuer à créer l’événement en 2021. Le
continue to hold pride of place in 2021. Prince Bandar prince Bandar bin Khalid Al Faisal a annoncé trois
Bin Khalid Al Faisal also reports that major changes avancées majeures : l’augmentation de l’allocation de
are in the pipeline: as three races will have their purses trois courses, l’ajout d’une course internationale, ainsi
increased, without forgetting the addition of an que le déplacement du meeting au 19 et 20 février.
international race, and the February 19th and 20th date
change. The Obaiya Cup – Arabian Classic – est une épreuve
sur 2.000m. Elle propose désormais deux millions de
ThE obADiAh CUP - ArAbiAN CLASSiC iS rUN dollars (contre 1,9 million en 2020). C’est donc la
ovEr 2,000M (10F) course pour pur-sang arabes la plus dotée au monde.
La première édition a rassemblé 14 partants venus
Its purse has been increased to $2 million, as opposed d’Arabie Saoudite, des Émirats Arabes Unis, d’Oman,
to the $1.9 million on offer this year. It therefore de France et de Grande-Bretagne. La victoire est
retains its position as the world’s richest PA race. The revenue au meilleur cheval saoudien, Tallaab Al
inaugural edition drew a field of 14, with the runners khalediah (Jalood Al Khalidiah). Malgré un an
hailing from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, d’absence, il avait remporté la course après l'avoir
Oman, France and Britain. Victory went to the top animée. La deuxième place a été décrochée par le
Saudi Arabian horse, Tallaab Al khalediah (Jalood Al français d’entraînement d’hajres (Dahess).
Khalidiah). Despite not having raced for a year, he
emerged victorious after going wire to wire. The
French-trained hajres (Dahess) was second.Vous pouvez aussi lire
