Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?

La page est créée Fabien Petit
 
CONTINUER À LIRE
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
Pourquoi Investir dans les
régions au Japon ?
Des opportunités illimitées s’offrent aux entreprises

                                                Des opportunités d’affaires au-delà de Tokyo

                                                Tirer parti du pouvoir d’innovation au Japon

                                                Environnement sécurisé pour les entreprises

Japan External Trade Organization (JETRO)
www.investjapan.org
Copyright Ⓒ 2018 JETRO. Tous droits réservés.

                                                                                               Octobre 2018
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
Pourquoi investir dans les regions au Japon ?

Pourquoi investir dans les régions au Japon ?
Des opportunités illimitées s’offrent aux entreprises

Introduction‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥2

  P o u r quoi

                       Des opportunités d’affaires en dehors de Tokyo‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
      1
  Pourquoi
                       Tirer parti du pouvoir d’innovation au Japon‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
      2
  P o u r quoi

                       Environnement sécurisé pour les entreprises‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
      3
L’accompagnement de JETRO : « Favoriser l’expansion des filiales de sociétés étrangères au Japon »‥ 19

Ce document est la propriété de JETRO. Toute forme de reproduction, de stockage ou de transmission (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre) du texte intégral ou partiel de cette publication est
formellement interdite sans l’autorisation préalable de JETRO.
Toutes les informations de cette publication ont été scrupuleusement vérifiées par les rédacteurs et les éditeurs. Cependant JETRO rejette toute responsabilité pour tout préjudice qui pourrait en découler.
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
Introduction                                                                                                                                   Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 2

                                                                                        Accompagner le développement des filiales de
  Découvrir les opportunités illimitées des
                                                                                        sociétés étrangères dans les régions
  régions pour les entreprises                                                   Le gouvernement a décidé de lancer le « Support Program for Regional Foreign Direct
  Pourquoi investir dans les régions au Japon ?                                  Investment in Japan » afin d’offrir une aide unifiée aux investissements étrangers directs
                                                                                 dans les diverses régions du Japon. Le programme propose une assistance aux
                                                                                 entreprises étrangères dans leur recherche de partenaires japonais régionaux dans le
Parce qu’elles offrent de nombreuses opportunités d’affaires :                   secteur d’activité concerné et des consultations sur les réglementations et les procédures
des partenaires potentiels en nombre, capables d’innover et                      administratives.
des environnements conviviaux pour les entreprises. Explorez                      Référence : « Support Program for Regional Foreign Direct Investment in Japan (Mai 17 2018) », Council for Promotion of Foreign Direct
                                                                                 Investment in Japan, Cabinet Office
les atouts que présentent nos régions pour l’implantation et
l’expansion de vos activités.
                                                                                        Les économies régionales présentent une croissance stable
* Dans ce document, « region/régional » signifie toutes les préfectures autres     Six régions (Hokuriku, Kanto-Koshinetsu, Tokai, Kansai, Chugoku et Kyushu-Okinawa)
que Tokyo.                                                                         sont en pleine croissance, grâce à l’augmentation des exportations et l’amélioration de la
                                            Hokkaido
                                                                                   consommation privée. C’est le moment opportun pour investir dans les régions du
                                            Region                                 Japon.

47
                                                                                   Référence : « Regional Economic Report - Summary (July 2018), Bank of Japan » (Rapport sur l’économie régionale - résumé (juillet 2018),
                                                                                                                                                                                                       Banque du Japon ,

                                                                                                                                                      Tendance de la croissance des investissements en
                                   Chubu region                                   Rapport offre d’emplois /demandeurs
                                                                                  d’emplois                                                           capital par région (comparaison avec l’exercice
                                          Toyama                                                                                                      fiscal précédent)
                                         Ishikawa                                                                                                            ҙ‫ہ‬Қ
                                                                                  тѷш
Préfectures                                Fukui                 Tohoku region
                                                                                                                                                       уц

                                        Shizuoka                                  тѷч
                                                                                                                                                       ус
                                        Gifu Aichi                    Aomori
                                                                                                                                                       тц
                                            Mie                        Akita
                                                                                  тѷц
                  Chugoku region                                     Yamagata                                                                          тс
                                                                       Iwate      тѷх                                                                    ц
                        Tottori
                                                                       Miyagi
  Kyushu region       Okayama                                                                                                                            с
                                                                     Fukushima    тѷф
                      Yamaguchi
       Fukuoka                                                        Niigata                                                                           Ҍц
                       Shimane                                                    тѷу
       Nagasaki                                                                                                                                        Ҍтс
                      Hiroshima
      Kumamoto
      Kagoshima                                               Kanto region        тѷт                                                                  Ҍтц
                                                                                           устц           устч            устш        устщ                     устф     устх    устц      устч      устш
        Saga                                                       Ibaraki                  +ѷ             +ѷ                +ѷ      +ѷ
                                                      ,(6,
         Oita                                                     Gunma
       Miyazaki                                                                                                                                                         ğ$&,+*ğ1/,-,)&1&+"!",(6,
                                                                    Chiba                         ğ$&,+0!"+1, "1!" ,0%&+

                                          Kansai region          Kanagawa                         ,6"++"!"021/"0/ğ$&,+0                                            ,6"++"!"021/"0/ğ$&,+0

                                              Shiga Hyogo          Tochigi                                                                       Remarque : Les chiffres jusqu’à l’exercice fiscal 2016 compris sont
                                                                                  Source : Étude de JETRO à partir de « Employment
                                               Wakayama           Saitama                                                                        réels et ceux de 2017, prévisionnels.
                        Shikoku region                                            Referrals for General Workers »
                                              Kyoto Osaka           Tokyo                                                                         Source : Études de JETRO à partir de « Caracteristics of FY 2017 Capital
   Okinawa                   Kagawa                               Nagano                                                                                    Investment Plan by Region” Capital Investment Plan by
                                                  Nara                                                                                                      Region”, “Characteristics of FY2015 Capital Investment Plan by
                            Tokushima                            Yamanashi
    Okinawa                                                                                                                                                 Region”, “Characteristics
                              Ehime
                                                                                                                                                            of FY2014 Capital Investment Plan by Region”, and
                              Kochi
                                                                                                                                                            “Characteristics of FY2014 Capital Investment Plan by Region”
                                                                                                                                                            and “Characteristics of FY2013 Capital Investment Plan by
                                                                                                                                                            Region,” Development Bank of Japan Inc. Inc.
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
Introduction                                                                                                                                                                                           Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 3

   Transformations des régions sous l’effet des réformes structurelles

Cinq promesses pour attirer les                                                                                        Élimination des barrières linguistiques
entreprises étrangères au Japon
                                                                                                            1          (pancartes en langues étrangères dans les magasins et lieux publics)

Depuis 2015, le gouvernement s’est attelé à l’amélioration                                                             Amélioration de la connectivité Internet (points d’accès à la WiFi
tous azimuts des conditions d’accueil des entreprises                                                       2          gratuits)
étrangères.

                                                                                                            3          Accessibilité des aéroports régionaux aux jets privés
                                                                                                                       d’entreprises

                                                                                                            4          Enrichissement de l’environnement éducatif pour les enfants venant de l’étranger (écoles internationales))

                                                                                                                       Simplication pour les entreprises étrangères de l’accès aux consultations auprès du
                                                                                                            5          gouvernement (système d’affectation de conseillers en investissement)

                                                                                                                                                           Référence : « The Council for Promotion of Foreign Direct Investment in Japan » , (réunion du 17 mars 2015), Cabinet du
                                                                                                                                                           Premier Ministre

                                                                                                                                                                                                  Déréglementation
                                                 Zone spéciale
                                                                                                                                                         Mise en place d’un dispositif réglementaire “Sandbox”
 Des « Zones spéciales » pour un meilleur environnement des affaires                                                                                     en faveur des nouvelles technologies
 Avec pour objectif de devenir « le pays le plus convivial au monde pourles                                                                              Cette nouvelle initiative soutient le développement de nouvelles
 entreprises », le gouvernement poursuit la réforme de l’environnement des                                                                                activités  innovantes en leur permettant de se soustraire
 affaires, notamment par la déréglementation appliquée aux « Zones spéciales                                                                              temporairement à la réglementation du secteur concerné.
 nationales ». 41 « Zones spéciales de revitalisation régionale » ont ainsi été désignées.
                                                                                                                                                           Référence : « Investments for the Future Strategy 2017 » (décidée par le Cabinet du Premier Ministre le 9 juin 2017)

 Référence : « List of Comprehensive Special Zones », Regional Revitalization Office, Prime Minister of Japan and his Cabinet

                                                                                                                                     Réformes
                                                                                                                                                                   Professionnels étrangers hautement qualifiés
                           Réduction des impôts et système fiscal                                                                   structurelles
                                                                                                                                                         Création de la « Carte verte japonaise pour les professionnels
 Nouveau dispositif fiscal pour encourager l’implantation des                                                                                            étrangers hautement qualifiés »
 entreprises en region
                                                                                                                                                         Le programme de “Carte verte japonaise pour les professionnels étrangers
 De nouvelles incitations fiscales comme la baisse du taux d’imposition sur les                                                                          hautement qualifies”, système d’attribution de cartes vertes le plus rapide au
 investissements dans la construction de bâtiments et le crédit d’impôt pour
                                                                                                                                                         monde, fut créé en avril 2017. La Loi relative au contrôle de l’immigration et à la
 l’emploi sont applicables lorsqu’une entreprise déménage ou étend les fonctions
 de son siège social de Tokyo vers une autre région. Le taux effectif de l’impôt sur                                                                     reconnaissance des réfugiés, amendée pour promouvoir l’entrée de professionnels
 les bénéfices a été progressivement abaissé à 29,97 % pour l’exercice fiscal 2016,                                                                      étrangers hautement qualifiés, permet à ceux-ci de demander un statut de résident
 puis 29,74 % pour 2018.                                                                                                                                 permanent après un séjour minimum d’un an au Japon.
                Référence : (« Key Points of FY2015 Tax Reform » et « Key Points of FY2016 Tax Reform »                                                  Référence : Résumé du site Internet du Bureau de l’Immigration du Ministère de la Justice
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
1     Opportunités d’affaires en dehors de Tokyo                                                                                                                                                   Pourquoi investor dans les regions au Japon ? 4

    Importance et attractivité des régions japonaises
                                                                                                                                         De nombreuses entreprises étrangères ont établi
      Le PNB du Japon arrive au troisième rang mondial                                                                                   une base d’activités dans les régions du Japon
                                                                                                                                                                                        Nombre                    Nombre
                                                                                                                                                                                                                                        Nombre total
                                                                                                                                           Rang                Préfecture             d’entreprises             d’entreprises
                                                                                                                                                                                                                                          d’entreprises                 Rapport (%)
                                                                                                                                                                                     manufacturières                non
    Le PNB du Japon s’élève au total à environ 550 trillions de yens. Le Japon est                                                                                                                             manufacturières
                                                                                                                                             1                 Kanagawa                                 96                    226                         322                   10,0
    l’une des plus importantes régions économiques du monde et peut se

                                                             3ème
                                                                                                                                             2                   Osaka                                  36                    136                         172                    5,3
    prévaloir d’un immense pouvoir économique.                                                                                               3                  Hyogo                                   18                     62                          80                    2,5

                               PNB
                                                                                                                                             4                     Aichi                                22                     48                          70                    2,2
                                                                                                                                             5                  Saitama                                 26                     42                          68                    2,1
                                                                                                                                             6                    Chiba                                 14                     51                          65                    2,0
                                                                                                                                             7                  Shizuoka                                16                     10                          26                    0,8
                                                                                                                                             8                 Fukuoka                                   5                     17                          22                    0,7

                                Rang                                                                                                         9                   Ibaraki
                                                                                                                                                                 Autres
                                                                                                                                                                                                        14
                                                                                                                                                                                                        96
                                                                                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                                                                              109
                                                                                                                                                                                                                                                           20
                                                                                                                                                                                                                                                          205
                                                                                                                                                                                                                                                                                 0,6
                                                                                                                                                                                                                                                                                 6,4

                                mondial                                                                                               (Referece)
                                                                                                                                                       Total
                                                                                                                                                                  Tokyo                                219
                                                                                                                                                                                                       562
                                                                                                                                                                                                                            1 948
                                                                                                                                                                                                                            2 655
                                                                                                                                                                                                                                                        2 167
                                                                                                                                                                                                                                                        3 217
                                                                                                                                                                                                                                                                                67,4
                                                                                                                                                                                                                                                                               100,0
             Source : : "World Statistics 2017", Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications, Cabinet Office
                                                                                                                                      Source : : "51th Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates (2017)", Ministry of Economy, Trend and Industry
                                                                                                                                      .

                                                                                                                                      Exemples de sociétés étrangères s’étant développées en région
      Les économies régionales du Japon ont des PNB
                                                                                                                                                               Salesforce.com (U.S.)                                                                              Waka-
      comparables à ceux d’autres pays                                                                                                                                                                                                                            yama
                                                                                                                                                                                                                                                                   Waka-
                                                                                                                                                                                                                                                                        yama
                                                                                                                                        Promotion de styles de travail diversifisé via de nouveaux “business
       Comparaison à l’international
                                onal des PNB régionaux du                                                                               models” et amélioration de la productivité
       Japon (montants pour l’année
                                 née fiscale 2015)
                                                                                                                                        Implantation d’un bureau à Shirahama (Wakayama), dans le cadre de son projet de
          (Unité : USD 1 milliard)                                                                                                      réforme du style de travail. Le nombre d’opérations et la valeur totale des contrats ont
                           Région d’ ,((&!,ҟ,%,(2 цтфѸч                                                                              dépassé les résultats du bureau de Tokyo et démontré une amélioration de la productivité.
                           2Ğ!"                     хъшѸъ                                                                                                             Référence : « Foreign-affiliated Companies Contributing to Japanese Economy », « Foreign-affiliated
                                                                                                                                                                            Companies Contributing to Local Economies », JETRO
                              ğ$&,+ !"%22
                                        %22 шсщѸщ
                              60Ҍ0         шцщѸс
                                                                                                                                                                                                                                                                   Kana-
                   ğ$&,+ !2+0& чъуѸш
                                                                                                                                                                 Beckhoff Automation (Germany)                                                                       gawa
                                                                                                                                                                                                                                                                    Kana-
                                                                                                                                                                                                                                                                       ・
                                                                                                                                                                                                                                                                    gawa
                   2&00"            чшъѸф                                                                 ğ$&,+!"+1,
                                                                                                           ğ$&,+!"      тѸщцщѸщ                                                                                                                                  Aichi
                                                                                                                                                                                                                                                                      ・
                                                                                                           1)&"           тѸщфуѸъ                                                                                                                                  Aichi
          ğ$&,+ !"%2$,(2 ухъѷт                                                                                                      L’IoT et le Big Data pour répondre aux défis sociétaux au Japon.
           &+)+!"            уфуѷц
                                                                                                                                        L’invention du concept de « protocole ouvert » pour la communication entre des
          ğ$&,+!"620%2         хсщѷщ                                                                                               objets connectés donne aux industriels une grande liberté de choix quant aux
          ")$&.2"                  хццѷу                                                                                               matériels qu’ils sélectionnent pour optimiser leurs systèmes de fabrication parmi un
                                                                                                                                        large éventail de fournisseurs. L’annonce publique par Toyota Motors, de l’adoption du
                                                                                                                                        logiciel EtherCAT sur toutes ses chaînes de production, a marqué un tournant vers
                                                                       ğ$&,+ !"%&(,(2 ттщѷс                                         l’usine connectée, l’industrie 4.0 .
                                                                        ,+$/&"             тууѷъ
                                                                                                                                                                       Référence : « Foreign-affiliated Companies Contributing to Japanese Economy », « Foreign-affiliated
                                Source : (« Annual Report on Prefectural Accounts for FY 2015 »)                                                                            Companies Contributing to Local Economies », JETRO
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
1     Opportunités d’affaires en dehors de Tokyo                                                                                                                                         Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 5

Le Tourisme Une ressource commerciale significative pour l’économie régionale                                                Sociétés étrangères ayant réalisé une percée significative dans l’industrie
                                                                                                                             du tourisme regional au Japon
                                                                                                                               SCOOT (Singapour)
       Ruée de visiteurs au Japon !
       Promotion du tourisme dans l’ensemble de l’archipel                                                                     Démarrage d’un service de vols réguliers entre Singapour et
                                                                                                                               Hokkaido, destination privilégiée des habitants de Singapour
    Le nombre de touristes étrangers voyageant au Japon a atteint le chiffre record de                                         La société a démarré un service de vols réguliers entre Singapour et New-Chitose en octobre 2016.
    28,69 millions en 2017. On estime que ces voyageurs ont dépensé 4,42 trillions de                                          L’objectif était de consolider la demande croissante et spectaculaire des touristes d’Asie du Sud-Est qui ces
                                                                                                                               dernières années se sont rendus à Hokkaido, destination favorite des habitants de Singapour. La société va
    yens. Le gouvernement vise à atteindre un flux annuel de 40,0 millions de touristes
                                                                                                                               entreprendre l’exportation de produits frais d’Hokkaido, également appréciés à Singapour. Pour conserver la
    étrangers d’ici 2020, année des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo.                                                 fraîcheur, ces produits seront expédiés par avion (Boeing 787) capable de transporter plus de 10 tonnes de
                                                                                                                               fret. Scoot a inauguré des vols entre le Kansai et Honolulu en octobre 2017.
                                                                                                                                                                                                                  Référence : JETRO Invest Japan, Rapport 2017

                уссф                         устш                           усус ҙ,'" 1&#Қ
                                                                                                                               China UnionPay Merchant Services Co., Ltd. (Chine)
             цѸу *&)ѷ                   ущѸш         *&)ѷ                  хсѸс                 *&)ѷ
                                                                                                                               Extension de services financiers pour les touristes chinois
                                                                                                                               visitant le Japon
                                                                                                                               Avec l’augmentation des touristes chinois visitant le Japon, China UMS a établi une base au Japon en juin
                                                                                                                               2017. L’objectif de l’établissement de cette base est d’augmenter le nombre de terminaux pour cartes de
                                 * Augmentation de 19,3 %                                                                      crédit et de satisfaire aux besoins du nombre croissant de commerçants et de consommateurs utilisant
                                   sur l’année précédente             Source : Japan National Organization of Tourism          les cartes UnionPay au Japon car il y a des régions où il n’existe pas de terminaux acceptant ces cartes.
                                                                      (JNTO)                                                   Depuis mars 2018, plus de 17 000 magasins souscrivent à ce service. China UMS envisage d’augmenter
 Nombre total de touristes étrangers hébergés en régions comparé au touristes hébergés à                                       encore ce chiffre.
 Tokyo                                                                                                                                           Références : « Businesses Expanding », « Foreign-Affiliated Companies Contributing to Local Economies », JETRO
                                                                              &5*&))"-"/0,++"0
                ,(6,
                0(                                                                                                        Ctrip International Japan (Chine)
              ,((&!,
                6,1,                                                                                                        Expansion rapide des services pour touristes voyageant entre le Japon et la Chine
             (&+4
                %&                                                                                                        CTRIP est la plus grande agence de voyages en ligne de Chine. Elle possède des bases dans le
               2(2,(                                                                                                          monde entier et a lancé ses activités au Japon en 2014. Le nombre de touristes chinois visitant le
                 & %&                                                                                                       Japon a quadruplé environ en dix ans pour atteindre 2,41 millions. Avec plus de 300 millions
            +$4                                                                                                         d’adhérents en Chine, la société essaie d’attirer plus de touristes. La société a établi des bases à
            *+0%&                                                                                                          Osaka, Nagoya, Hokkaido, Fukuoka et Okinawa. On s’attend à ce qu’un effet d’entraînement conduise
            %&72,(                                                                                                           à la répétition des voyages et que les touristes diversifient leurs destinatiions vers d’autres regions
                       с   усс   хсс   чсс   щсс     тссс тусс тхсс тчсс            тщсс уссс                                  japonaises.
                                                                                                                                                                                                   Références : « Businesses Expanding », « Success Story », JETRO
                                              Source : Statistiques des voyages avec hébergement « Statistics of Overnight
                                              Trips » (28 février 2018), Japan Tourism Agency

    Internationalisation des ports régionaux du Japon
                                                                                                                             SUJETS
    Nombre annuel d’escales portuaires des bateaux de croisière internationaux                                               Attirer les touristes dans les régions par le biais du tourisme thématique
                                                                                                                             Pour attirer les touristes dans les régions, le gouvernement a développé des modèles de tourisme
    Chiffre record         Numéro 1:Port de Hakata 309                                                                       thématique et la promotion de visites de divers sites du Japon possédant des ressources intéressantes

    2,014                  Numéro 2:Port de Nagasaki 262                                                                     pour les touristes. Visite des brasseries de saké, tourisme d’animation et autres thèmes, ont été choisis
                                                                                                                             pour l’année fiscale 2018. PEAK DMC Japan Co Ltd., première filiale japonaise à Kyoto d’une agence de
                           Numéro 3:Port de Naha 217                                                                         voyage australienne réputée, qui s’attache à explorer de nouveaux marchés en offrant des voyages
                                                                                                                             uniques tels que des « Voyages d’aventure » vers des destinations éloignées des lieux normalement
                                                                                                                             fréquentés par les touristes.
                                                                                                                                Références : « Theme-based tourism project to attract tourists to local areas », Japan Tourism Agency ; « Businesses Expanding »,
                                                                                                                                JETRO
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
1      Opportunités d’affaires au-delà de Tokyo                                                                                                                                                        Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 6

        Soins de santé
                                                                                                                                               Création de l’innovation au Japon:
                                                                                                                                               Recherche avancée pour relever les enjeux de santé mondiaux.
        L’industrie des soins de santé dans les régions du Japon attire
        l’attention du monde par l’avancée de ses recherches pour                                                                                            GE Healthcare Japan Co. Ltd. (États-Unis)                                                              Mie
        relever les enjeux mondiaux.                                                                                                            La société a mis au point un algorithme et un système d’optimisation des actifs hospitaliers en
                                                                                                                                                associant le lieu, l’usage et les données sur les actifs de matériels diagnostiques ultrasoniques. Il
    Marché en forte croissance des soins de santé préventifs et de l’amélioration de la qualité                                                 est prévu d’améliorer le taux d’utilisation de l’équipement médical et la gestion hospitalière.
                                de vie.                                                                                                         Références : (« Foreign-affiliated companies contributing to Japanese economy »), JETRO
    Le gouvernement entend développer le marché de l’industrie des soins de santé préventifs et de
                                l’assistance à la dépendance à hauteur de 10 trillions de yens d’ici
                                2020.

                                                 Dimensions du marché des industries de l’assistance à la dépendance
                                                                                                                                                             Bayer AG (Allemagne)                                                                                    Mie

                                                  2020                                                                                          Bayer a ouvert son laboratoire d’incubation « CoLaborator Kobé » dans la ville de Kobé, avec le

                                                                  10trillions
                                                                                                                                                groupe d’innovation biomédicale « Biomedical Innovation Cluster », en juin 2018. Il s’agit de la
                                                                                                                                                première installation d’une filiale de société étrangère au Japon ayant pour mission d’accompagner les
                                                                                                                                                sociétés investissant en biologie. Leur laboratoire commun conçu avec convivialité et leurs modules de
                                                                                                                         de yens                bureaux ainsi que l’infrastructure, offrent aux entreprises un environnement adéquat pour la R&D. Le
                                                                                                                                                partenariat avec Bayer peut également donner accès aux spécialités de niveau mondial et aux
                                                                                                                                                équipements du réseau de recherche de Bayer.
                                                                                                                                                                                                           Référence : Communiqué de presse de CoLaborator Kobé (5 juin 2018)

    Source : « Japan Revitalization Strategy - Japan is Back », Décision du 14 juin 2013 Cabinet du Premier Ministre du Japon                  SUJETS
                                                                                                                                               Prévisions pour le marché futur de la médecine régénératrice (Japon)
    SUJETS
    La télémédecine au service de l’amélioration de la vie des séniors
    Le Japon entend établir son « Nouveau système
    de soins médicaux et infirmiers » d’ici 2025. Les
    mega banques de données, l’IA et autres
    technologies innovantes seront utilisées au
    maximum pour le développement des soins ,
    des examens médicaux, des soins infirmiers, en
    ciblant le soutien à la dépendance et autres. De
    plus, il sera établi un réseau national de soins de
    santé permettant aux spécialistes médicaux de
    partager les antécédents des patients : visites
    médicales de routine, examens médicaux et
    prescriptions antérieures.
                                                                                                                                                                         Réel                       Prévision
    Références : « Investments for the Future Strategy 2017 », Prime Minister of Japan and his Cabinet (9 juin 2017) ; « Reference materials                                                           Source : Attractive Sectors, « Life Science », JETRO
    related to nationwide healthcare network/Healthcare record sharing services », Ministry of Health, Labour and Welfare
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
2    Tirer parti du pouvoir Innovation                                                                                                                                       Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 7

                                                                                                                                  Bases R&D de filiales de sociétés étrangères au Japon
      R&D : Les sociétés japonaises sont des partenaires compétents
                                                                                                                                  Johnson & Johnson K.K.
                                                                                                                                                                                               Kana
    Témoignages de sociétés étrangères                                                                                             Le centre scientifique « Tokyo Science Center » est         gawa
                                                                                                                                                                                               -
                                                                                                                                   un établissement de recherche et de formation
    ●Lorsqu’on mène un projet de R&D au Japon, une fois le partenaire                                                              pour les professionnels de santé qui développent
       adéquat trouvé et un contrat conclu avec une entreprise et/ou une                                                           des organes modèles pour la formation et la
       université, il est normalement possible de faire de la recherche en                                                         simulation, en commun avec des sociétés
                                                                                                                                   japonaises.
       commun sans difficulté. (Canada, fabrication)
                                                                                                                                  Nihon Cabot Microelectronics K.K.
    ●Le Japon est un vivier de ressources humaines non seulement riche en                                                                                                                        Mie
       spécialisations mais encore hautement qualifiées et aptes à mener des
       recherches dans des domaines très variés. Je pense que le Japon est plus
       compétitif que d’autres pays dans le domaine de la R&D. (Finlande,
       Production)
    ●L’une des raisons pour lesquelles nous pratiquons la R&D au Japon est
       l’excellence de l’intuition et les capacités analytiques du peuple japonais.
                                                                                                                                  Umicore Shokubai Japan Co., Ltd.
       Les innovations développées au Japon ont un potentiel d’expansion dans                                                                                                                  Aichi
       d’autres pays. (États-Unis, fabrication)

    ●Il y là-bas une main d’œuvre hautement qualifiée et une culture de
       l’innovation. (Pays-Bas, industrie informatique et haute technologie)

                                                                                                                                  3M Health Care Limited
                        Source : « Survey on interest level in investment in Japan with Foreign Companies in Europe and Asia in                                                                Kana-
                        2018 »,                                                                                                                                                                gawa
                                                                            Ministry of Economy, Trade & Industry

    SUJETS
    Le « Centre technologique » d’Apple à Yokohama fonctionne à plein
                                                                                                                                  DSM Japan Engineering Plastics K.K.
    « Yokohama Technology Center of Apple Inc. », société américaine, fonctionne à plein depuis mars                                                                                           Kana-
                                                                                                                                                                                               gawa
    2017, dans la ville de Tsunashima Sustainable Smart Town, zone construite sur l’ancien site de l’usine
    de Panasonic, dans le but de créer de nouvelles entreprises par l’innovation. Le centre prévoit
    d’augmenter le nombre d’emplois en engageant des ingénieurs et autres professionnels provenant des
    universités de la ville.

                                                                                                                                                                           Références : « Success Stories », « Business Expanding », JETRO
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
2    Tirer parti du pouvoir d’innovation du Japon                                                                                                                            Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 8

       Japon : Refuge des sociétés innovatrices de niveau mondial
       Sièges sociaux, bases de production et de R&D réparties dans l’ensemble du Japon

    Place du Japon en nombre d’entreprises présentes au classement des plus grands innovateurs au niveau
    mondial en 2017 (« 2017 Top 100 Global Innovators ») par Clarivate Analytics (anciennement Thomson
    Reuters)
                                                                                                                                                                                                    Secteur Produits

                                1er
    Entreprises les plus innovantes au monde                                                 Secteur construction automobile et                   Secteur Fabrication et                            chimiques et
                                                                                             fabrication annexes                                  médical                                           cosmétiques

                                                                                                       1er Rang                                       1er Rang                                                          1er Rang
      Rang                                                                                                                                         mondial                                           mondial
                                                                                              mondial
      mondial                                                                                 (6 entreprises sur les 7
                                                                                                                                                   (8 entreprises sur les 14
                                                                                                                                                   premières)
                                                                                                                                                                                                     (7 entreprises sur les 12
                                                                                                                                                                                                     premières)
                                                                                              premières)
  (39 entreprises japonaises sur les 100 premières)

  Sur les « 2017 Top 100 Global Innovators » (le Top 100 mondial des entreprises les plus
  innovatrices en 2017) reconnues par Clarivate Analytics (États-Unis), 39 entreprises
  japonaises furent sélectionnées, soit le score le plus élevé au monde. Parmi ces 39
  entreprises, toutes avaient leur siège social, leurs bases de production ou de R&D en
  région (y compris les grands groupes). Les sociétés japonaises s’étaient classées aux
  rangs les plus élevés dans 6 sur les 11 secteurs.

39 entreprises japonaises sélectionnées parmi les « 100 entreprises les
plus Innovatrices du monde »
        Aisin Seiki Co., Ltd.            AGC Inc.              Bridgestone Corporation               Canon Inc.            CASIO COMPUTER           DAIKIN INDUSTRIES,LTD              Fuji Electric Co., Ltd.              Fujifilm Corporation
                                                                                                                               CO., LTD.

              FUJITSU           Furukawa Electric Co., Ltd.           Hitachi, Ltd.            Honda Motor Co., Ltd.       JTEKT Corporation       Kawasaki Heavy Industries,            Kobe Steel, Ltd.                       Komatsu Ltd.
                                                                                                                                                              Ltd.

      KYOCERA Corporation           Mitsubishi Electric       Mitsubishi Heavy Industries,     Mitsui Chemicals, Inc.       NEC Corporation          NICHIA CORPORATION          NIPPON STEEL &                        NISSAN MOTOR CO., LTD.
                                       Corporation                        Ltd.                                                                                                      SUMITOMO METAL
                                                                                                                                                                                    CORPORATION
         NITTO DENKO               NTT CORPORATION               Olympus Corporation           OMRON Corporation          Panasonic Corporation        Renesas Electronics          Seiko Epson Corporation                 Shin-Etsu Chemical
         CORPORATION                                                                                                                                      Corporation                                                            Co., Ltd.

        Showa Denko K.K.            Sony Corporation               TDK Corporation              Toray Industries, Inc.   TOSHIBA CORPORATION       Toyota Motor Corporation             YASKAWA Electric
                                                                                                                                                                                          Corporation

                                                                                                                                                                                Source : « 2017 Top 100 Global Innovators », Clarivate Analytics
Pourquoi Investir dans les régions au Japon ?
2    Tirer parti du pouvoir d’innovation du Japon                                                                                             Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 9

      Des entreprises mondiales
                       ondiales occupant des niches, réparties dans tout le
      Japon
                                                                                                        Ishi-                                                                                               Hokk-
      De nombreuses entreprises utilisant                                                              kawa                                                                                                  aido
                                                                           BBS KINMEI CO., LTD.                                                                      DYNAX Corporation
      leur savoir-faire technique, leur
      spécialité, et pouvant se prévaloir de                               Matériel de polissage des                                                                 Ensemble d’embrayage automobile
                                                                           plaques de silicon pour
      détenir une part importante du                                                                                                                                 40 % du marché mondial
      marché mondial, sont localisées en                                   80 % du marché mondial
      région
                                                               Kyoto
                                    HORIBA, Ltd.
                                                                                                                                                                                                        Fuku-
                                    Analyseurs de composants                                                                                                                                            shima
                                    de gaz soumis à contrôle (analyseurs de gaz                                                                               Frontier Laboratories Ltd.
                                    d’échappement de moteurs, MEXA)                                                                                          Systèmes analytiques pour matériaux à hauts
                                                                                                                                                             polymères utilisant des systèmes de pyrolyse
                                   80 % du marché mondial
                                                                                                                                                             40 % du marché mondial
                                        Hiro-
                                        shima
             SIGMA CORPORATION
                                                                                                                                                                                          Sai-
             Systèmes laser d’inspection des                                                                                                                                             tama
             défauts                                                                                                                              Porite Corporation

             100 % du marché mondial                                                                                                              Technologie de moteurs à axe pour la
                                                                                                                                                  rotation de disques optiques

                                   Saga
                                                                                                                                                  90 % du marché mondial
    NISHIMURA WORKS Co., Ltd.
    Séchoirs à CD
    (séchoirs à conduction thermique
    utilisant des disques)                                                                                                                                       Aichi

    100 % du marché mondial                                                                                              KTX Corporation
                                                                                                                Toku-    Technologie      originale      de
                                                                                                                shima    moulage en coquille métallique
                                                                                  BANDO KIKO CO., LTD.                   (nickel poreux) pour les intérieurs
                                                                                  Roues tournant à grande                automobiles
                                                                                  vitesse pour le polissage du
                                                                                  verre automobile
                                                                                                                         90 % du marché mondial
                                                                                  60 % du marché mondial                Source: Global Niche Top Companies Selection 100 (2014), Ministry of Economy, Trade and Industry
2    Tirer parti du pouvoir d’innovation du Japon                                                                                            Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 10

      Exemples de réussite de collaboration entre des entreprises étrangères et des entreprises locales japonaises

       Médecine        Agilis Biotherapeutics (Etats-Unis) ×                             Kana-
                                                                                         Kana-             IoT         Space-Time Engineering Japan, Inc. (Etats-Unis) ×                                    Toku-
                                                                                                                                                                                                            Toku-
     régénérative      Gene Therapy Research Institution Co., Ltd.                       gawa
                                                                                         gawa         (Fabrication)    e-trees.Japan, Inc.                                                                  shima
                                                                                                                                                                                                            shima

      Collaboration avec une société japonaise d’investissement à risque                              Développement commun de systèmes régionaux de prévention et
      en biotechnologie possédant des technologies à la pointe du progrès                             de contrôle des catastrophes mobilisant l’attention au Japon
      Une société biopharmaceutique menant une activité de développement clinique de                  Space-Time Engineering, société développant et vendant des logiciels de partage de
      thérapies géniques a établi une coentreprise (joint venture) avec un Institut de                l’information, utiles lors de catastrophes, a ouvert un bureau satellite dans la Préfecture
      recherche en thérapie génique pour rechercher et développer une méthode efficace et             de Tokushima en commun avec e-trees.Japan, établissant avec succès et précocité une
      sécurisée de production de vecteurs d’adenovirus pour la thérapie génique de la                 base régionale. En utilisant le savoir-faire en développement d’équipements de e-
      carence en AADC et la maladie de Parkinson. La société utilisera les technologies de            trees.Japan, son point fort, les sociétés s’engagent dans le développement commun de
      production avancées de son partenaire japonais pour renforcer ses principes                     systèmes de prévention et de contrôle des catastrophes qui mobilisent l’attention dans
      fondamentaux destinés au développement de médicaments pour thérapie génique.                    diverses régions du Japon.

                                                                                          Hiro-
                                                                                         Hiro-           IoT           LOOP Japan KK (Canada) × Zero-SumTM, Ltd.                                            Kyoto
                                                                                                                                                                                                            Kyoto
          IoT         CENIT Japan KK (Allemagne) × HIROTEC Corporation                   shima        (tourisme)
    (manufacturing)                                                                      shima
                                                                                                      Incorporation en interne, d’excellentes technologies de développement,
      Étude expérimentale d’usines informatisées utilisant un système de
                                                                                                      provenant d’une entreprise locale.
      simulation 3D simulation
      CENIT Japan a mis au point un logiciel simulant des lignes de production d’usines virtuelles.   LOOP Japan a entrepris une étude expérimentale sur le service de partage de scooters
      Avec HIROTEC, fabricant de pièces de carosserie automobile dont le siège est à Hiroshima,       électriques et de bicyclettes équipés d’un écran tactile, et de bicyclettes équipées d’une
      la société a mené en commun l’étude expérimentale d’un système d’usine informatisée, en         plateforme télématique. Par l’incorporation du système mis au point par la société Zero-
      utilisant l’équipement réel et les données internes de la ligne de soudage de carrosserie de    Sum, société d’investissement à risque développant des systèmes de navigation
      HIROTEC, qui dirige le contrôle et analyse les détails de la ligne de production en vue         automobile incorporés dans les tableaux de bord, un service de navigation extrêmement
      d’optimiser l’usine.                                                                            précis a été réalisé qui est désormais disponible.

                                                                                                                                              Références : Sites Internet de chaque société, « Success Stories », JETRO
2     Tirer parti du pouvoir d’innovation du Japon                                                                                                                        Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 11

      Des universités locales se distinguent par le niveau élevé de leurs réalisations

    La collaboration entre sociétés étrangères et universités japonaises                                                  Exemples de collaborations réussies entre
    régionales détenant des technologies avancées, laboratoires de                                                        sociétés étrangères et universités régionales japonaises
    recherche et un portefeuille notoire de realisations, aboutit à                                                         Médecine                                                                                                        Kyoto
                                                                                                                                             Siemens Healthcare K.K. (Allemagne) × Université de Kyoto
    diverses innovations.                                                                                                 régénérative                                                                                                      Kyoto

                                                                                                                            Vérification d’une méthode d’évaluation très sûre à l’aide d’un système
    SUJETS                                                                                                                  d’IRM
                                                                                                                            À l’aide d’un système d’IRM (imagerie par résonance magnétique) à champ ultra-élevé de 7 teslas,
    L’Université de Kyoto accorde des licences pour ses brevets à des
                                                                                                                            Siemens Healthcare mène une étude de développement expérimentale de surveillance de la
    sociétés du monde entier                                                                                                technologie pour le traitement CSPi de la maladie de Parkinson, en commun avec le Centre de
    iPS Academia Japan, Inc., société que l’Université                                                                      Recherche sur le cerveau humain de l’École supérieure de Médecine de l’Université de Tokyo, afin
    de Kyoto a constituée pour réaliser la promotion                                                                        d’établir une nouvelle méthode d’évaluation en médecine régénérative et d’appliquer la méthode à
    de l’usage étendu d’inventions basées sur les                                                                           la surveillance d’autres maladies.
    cellules souches pluripotentes induites (CSPi), a
                                                                                                                                IoT
    conclu des accords de licence avec environ 180                                                                        (Soins médicaux)
                                                                                                                                             Philips Japan, Ltd. (Pays-Bas) × Université de Kobé                                           Hyogo
                                                                                                                                                                                                                                           Hyogo
    entreprises au Japon et à l’étranger, dont 75 sont
    étrangères (mars 2018). Ceci a contribué à faire                                                                        Parer au manque de pathologistes par la promotion de la
    de cette université japonaise un carrefour                                                                              coopération médicale régionale
    d’échanges mondial..
                                                                                                                            Philips Japan développe et mène l’étude expérimentale d’un système supportant le télédiagnostic
                                                                                                                            pathologique à l’aide de TIC et d’une technologie numérique (système de pathologie numérique)
    Exemples de licences accordées aux entreprises                                                                          en collaboration avec l’Université de Kobé. La société travaille sur un projet de développement
                                                                                                                            d’un diagnostic numérique et d’un réseau d’élaboration de rapports utilisant un système de partage
                                                                                                                            des images pathologiques entre de multiples hôpitaux, l’Université de Kobé servant de plateforme
                                         Univ. de Kyoto                                                                     centrale.
                                                                                   Sanofi-Aventis Recherche &                  IoT           Laboratoire Hi-Think                       Université d’Osaka Osaka                           Osaka
        Biogen MA, Inc. (U.S.)            licences pour                              Développement (France)                (Fabrication)      Corporation (China) ×
                                                                                                                                                                                                             ・
                                                                                                                                                                                   Université de Technologie Fukui                             ・
                                          cellules CSPi                                                                                                                                                                                     Fukui
                                                                                                                            Développement de solutions par IA en coopération avec des universités
                                                                                                                            Hi-Think Corporation a établi une base de R&D à Kyoto pour mettre au point des solutions
                                                                                                                            pour des sites de production, basées sur le machine learning, au moyen d’intelligence
                                                                                                                            artificielle et de technologie IoT. Depuis avril 2017, la société a entrepris une « Recherche
                                              STEMCELL                                                                      commune d’un algorithme d’analyse/gestion concernant le contrôle de la production » avec
         Novo Nordisk A/S                                                                     Aayer AG
           (Danemark)
                                         Technologies (Canada)
                                                                                             (Allemagne)
                                                                                                                            l’Université d’Osaka. Depuis avril 2018, elle a méné une « Recherche associée à l’analyse de
                                                                                                                            Chatbot et les documents administratifs » avec l’Université de Technologie de Fukui .

                                              Référence : Créé par JETRO à partir de données d’iPS Academia Japan, Inc.
                                                                                                                                                         Référence : Créé par JETRO à partir des sites Internet de chacune des universités et sociétés
2    Tirer parti du pouvoir d’innovation du Japon                                                                                                 Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 12

     Activités de recherche d’avant-garde par les universités régionales
                             Domaines médicaux                                                                                    Domaines environnementaux
      Université d’Osaka                                                                         Université de Nagoya
      Travaux en vue de la production en masse de feuillets de                                   Capteur microbien portatif
      tissu cardiaque dérivé de cellules CSPi

      ・   Projet de démarrage d’une recherche clinique sur la
                                                                                                ・   Développement d’un capteur microbien portatif
          transplantation de feuillets de tissu cardiaque dérivé de
          cellules CSPi sur des patients souffrant d’insuffisance                                   qui permet une détection affinée qu’il aurait
          cardiaque, au plus tôt cette année.                                                       été difficile de réaliser avec les technologies
                                                                                                    conventionnelles.
      ・   Le recours aux cellules CSPi à la qualité reconnue et stockées
          au Centre de l’Université de Kyoto pour la recherche et les                           ・    Le dispositif a la capacité de détecter une quantité
          applications sur les cellules CSPi, a permis une reduction des                             extrêmement faible de bioaérosol et devrait pouvoir
          coûts et de la durée de la phase préparatoire.                                             être utilisé comme capteur pour mesurer la pollution
                                                                                                     environnementale et les maladies infectieuses.
      Université de Kyoto
      Développement d’une cartographie 3D des vaisseaux sanguins

      ・   Succès du développement d’une cartographie 3D des vaisseaux
          sanguins de la peau par tomographie photoacoustique dont on
          espère qu’elle conduira au développement de traitements plus
          efficaces du cancer.

      ・   Analyse de l’expression de gènes par la séparation de l’ARN
          nucléaire et de l’ARN cytoplasmique d’une même cellule.

                                                           Domaines liés aux mesures de protection contre les catastrophes

    Université de Kumamoto (recherche commune                                                    Université de Tohoku
    avec l’Institut de technologie de Tokyo et                                                   Réduction des risques courus par les
    l’Université de Waseda)                                                                      pompiers à l’aide d’un robot volant
                                                                                                 de lutte contre l’incendie
    Sauvetages rapides à l’aide de drones silencieux
    Développement d’un système capable d’assister rapidement les                                 Développement d’un robot « Dragon Firefighter »
    sauvetages en supprimant le bruit même du drone et celui du                                  pouvant, par éjection d’eau, voler dans l’air puis
    vent pour mieux détecter les signaux tels que la voix d’une                                  pénétrer dans les bâtiments et éteindre directement
    personne en attente de sauvetage.                                                            la source de l’incendie.

                                                                                             Référence : « Impulsing Paradigm Change through Disruptive Technologies Program (ImPACT) », Cabinet office
3    Environnement sécurisé pour les entreprises                                                                                                                                              Pourquoi investir dans les régions au Japon ? 13

                                                                                                                                         Les aéroports régionaux ont une cote élevée au Japon
Excellente infrastructure pour le soutien aux entreprises                                                                                Prix 2018 des aéroports internationaux (« World Airport Awards 2018 »)
                                                                                                                                         Classement des aéroports internationaux en fonction du service clients

                                                                                                                                                                                                                                          1er
                                                                                                                                         Chubu Centrair International Airport, Nagoya
      Une logistique exceptionnelle de niveau international
                                                                                                                                         ・Meilleur aéroport régional au monde
                                                                                                                                          Classement des aéroports du monde à l’exclusion des
    Infrastructure des voies terrestres et                                                                                                principaux hubs pour vols internationaux longue
                                                                         Infrastructures terrestre et maritime –                          distance
            maritimes – Qualité de                                         Réseau de transports terrestres -                                                                                                                Rang
        l’infrastructure ferroviaire -                                                                                                   ・Meilleurs aéroports : 5 à 10 millions passagers/an                                mondial

                   1                                                                     1                                                                                                                                                1er
                                                                                                                                          Dans la catégorie « 5 à 10 millions de passagers/an »                             dans 2 catégories
                                                                                                                                         Kansai International Airport
                                                                                                                                         ・Meilleurs aéroports au monde pour la livraison des bagages
                                                                                                                                           Classement de l’efficacité du traitement des livraisons

                                  er                                                                    er
                                                                                                                                                                                                                            Rang
                                                                                                                                                                                                                             Ranked
                                                                                                                                           de bagages et le faible taux de pertes
         Rang                                                               Rang                                                         ・Meilleurs terminaux pour les compagnies aériennes low cost
                                                                                                                                                                                                                            mondial
                             au monde                                                           au monde                                                                                                                    dans 2 catégories
                                                                                                                                          Classement exclusive des terminaux low cost                                Source : « World Airport Awards 2018 », SKYTRAX
                                               Source : « The Travel & Tourism Competitiveness Index 2015 », World Economic Forum         Accès commode aux principaux centres d’affaires en Asie
                                                                                                                                          La région de Kansai (Osaka) comprend quelque 20 millions d’habitants (8ème rang pour la population
                                                                                                                                          parmi les méga-villes du monde). Le système de transports reliant l’est et l’ouest du Japon est bien
    « Indice de performance en logistique »                                                                                               développé dans cette région. Les vols directs de l’aéroport international de Kansai vers des villes
                                                                                                                                          étrangères ont été multipliés et sont commodes pour les passagers qui peuvent éviter une escale à
    Efficacité de l’environnement de la logistique internationale et des

                                                       1
                                                                                                                                          l’aéroport de Narita (Tokyo).
    chaînes d’approvisionnement
                                                                                                                                                                               Dalian (Chine) 2 h 3min.

                                                                                                                                               Facilité d’accès aux centres                        Séoul (Corée du Sud) 1 h 50 min.
                                                                                                                                               d’affaires majeurs d’Asie à

                                                                      er en Asie
                                                                                                                                               partir de l’aéroport
                                                                                                                                               international de Kansai                                     Pusan (Corée du Sud) 1 h 3 min.
                                           Rang                                                                                                                                                                                      Kansai International Airport
                                                                                                                                               Dans           Dans           Dans                      Dans
                                                                                  Source : « Global Rankings 2018 », the World Bank            les 4          les 3          les 2                     1 heure
                                                                                                                                               heures         heures         heures
                                                                                                                                                                           Shanghai (Chine)
                                                                                                                                                                           2 h 25 min.
     Témoignages d’entreprises étrangères sur l’infrastructure japonaise
    ・L’infrastructure des transports inter-villes au Japon est très efficace
    ・Accès facile grâce aux nombreux ports permettant le cabotage à grande échelle.                                                                     Kwangchow (Chine) 4 h
    ・Gain de productivité possible grâce aux faibles coûts de transport.                                                                                       Hong Kong (Hong Kong) 3 h 50 min.

    ・Le Japon a mis en place une infrastructure de pointe conviviale pour les usagers.                                                                                 Taipei ・Taoyuan (Taïwan) 3 h10 min.

              Référence : « Survey on interest level in investment in Japan with foreign companies in Europe and Asia in March 2018 »,
                                                                                                                                                                   Tainan (Taïwan) 3 h 45 min.
                                                                                              Ministry of Economy, Trade and Industry

                                                                                                                                                                                    Sources : Créé à partir de « Flight hours from Kansai to overseas (international airline) »,
                                                                                                                                                                                    AirlineGuide.jp; « World Urbanization Prospects, the 2016 Revision », Nations Unies
3    Environnement sécurisé pour les entreprises                                                                                                                                                                Pourquoi investir dans les régions au Japon ? 14

      Excellente infrastructure des transports à travers l’ensemble du Japon
                                                                         ((+&

                ,((&!,%&+(+0"+
                                                                                                                                                         Voies terrestres (routes et chemins de fer)
                                                                        0%&(4
               ,%,(2%&+(+0"+(&1
                                                                                                                                        20%&/,      ・Nombre global annuel de voyageurs transportés sur le réseau ferroviaire : 24,6 milliards.
               %&+(+0"+*$1
               %&+(+0"+ ,"102
                                                                        %&+%&1,0"                                                     &%&/,        ・Taux de connexion de 95 % vers les villes ayant une population de plus de 100 000
               %&+(+0"+ ,(2/&(2
                                                                          (,!1"                         (,!1"Ҍ ,(21,                               habitants par le réseau routier des voies rapides.
               %&+(+0"+,(&!,
               %&+(+0"++6,                                                                 %&+Ҍ,*,/&
                                                                                                                                                             Références : "Table of summary of railroad passenger traffic FY2016" and "History of high-standard highway network plan",
               %&+(+0"+620%2                                                                             %&+,%"
                                                                                                                                                                                                                                   Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
               %&+(+0"+',/                                                              (&1
               "5-/"00460                                            (&1                               ,/&,(
               ğ/,-,/1Ҍ "+1/"                                                                 %&+',
                                                                        *$1
                                                                                   *$1              "+!&
                                                                                                                                                         Voies aériennes
                                                                                                                           "+!&
                                                "/!2 -,+            &&$1
                                                                                                                                                       ・Nombre d’aéroports internationaux au Japon : 47
                                                                               &&$1                    2(20%&*
                                       0( +1"/+1&,+) 
                                                                                                                                                       ・Nombre d’étrangers entrant au Japon par les aéroports régionaux : 1,09 million
                                                                              $+,                                   ğ+ &#&.2"
                                    &/,0%&*                                              (0(&                                                      (2016)
           *$2 %&"                                         +74                      *&6                                                  Soit une augmentation d’environ 2,4 fois depuis 2012, avec des compagnies
                                                                                                ,(6,
                                                                                                                           /&1 +1"/+1&,+)           aériennes low-cost et autres proposant des vols internationaux vers et à partir d’aéroports
           &1(620%2                                          6,1,         $,6
                                                    (6*                                  %&+Ҍ,(,%*
                                                                                                                           ,(6, +1"/+1&,+)
                                                                                                                                                         régionaux en arrière-plan.
                          (1
                                  ,(2/                        %&+Ҍ0(                                                                             ・Aéroports fonctionnant 24H/24 en certains lieux au Japon (Haneda, Kansai
                                               &/,0%&*
            2(2,(                                                                                                                                      International, Chubu International, New Chitose, Naha, et Kitakyushu)
                                                                                    %22        +1"/+1&,+)
           $0(&                2**,1,                                                                                                                        Références : "Summary of Airport usage situation (FY 2017), Tokyo and Osaka Aviation Bureau", "Research on the
                                                                                    +0&       +1"/+1&,+)
           2**,1,                                                                                                                                                  Effectiveness Analysis of the Entry of LCC into the Japan Market“, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and
                                                                                    (*102
                                                                                                                                                                     Tourism; Site Internet de chaque aéroport.
                $,0%&*Ҍ%2,                                                    ,% %&
                                                                                                                           %
           $,0%&*                                                                1026*                                                           Voies maritimes (ports)
           &67(&                                            &1

                                                                                                                                                        Désignation de ports stratégiques rendus très compétitifs sur le plan international
                  * Définition de l’aéroport-hub : Aéroport jouant un rôle d’échangeur dans le réseau des transports aériens nationaux et
                  internationaux. Sources : Créé à partir du site Internet du Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; Site Internet    par le une logistique plus efficace et une réduction des coûts
                  de chacune des compagnies ferroviaires                                                                                                ・Ports stratégiques pour les conteneurs internationaux (Ports de Keihin et de
    PROJETS                                                                                                                                                Hanshin)
                                                                                                                                                        Maintenance et expansion des principales voies maritimes reliant le Japon et les États-
                                                                                                                                                         Unis/l’Europe.
    La « Révolution logistique » par la nouvelle technologie, au Japon
                                                                                                                                                        ・Ports stratégiques pour le transport international de produits en vrac (au total,
    Au Japon, l’industrie du commerce électronique et les services de logistique sont en rapide expansion                                                 11 ports régionaux, y compris les ports de Muroran et de Kisarazu)
    alors que le manque de main d’œuvre pour les opérations logistiques croît de plus en plus                                                             Amélioration de la logistique, repositionnement des localisations industrielles et
    sérieusement. Pour améliorer l’efficacité des opérations commerciales, le Japon a entrepris une                                                       renforcement de la collaboration entre les entreprises.
    révolution logistique, tirant parti de l’IoT, du Big Data, de l’IA, des drones et autres nouvelles                                                                                  Références : « Policy Initiatives for International Bulk Strategic Ports and Harbors (Rapport)
    technologies. Il s’agit de faire émerger une nouvelle industrie de la logistique basée sur les nouvelles                                                                             (2018) ». « Progress of the Policy for International Container Strategic Ports and Harbors
    technologies.                                                                                                                                                                        (2017) ». Ports and Harbours Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
    Références : « Comprehensive Logistics Policy Outline (EF2017-EF2020) », Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
3     Environnement sécurisé pour les entreprises                                                                                                                                                               Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 15

    Un environnement d’affaires plus compétitif en regions qu’en                                                  (1) Loyers de location de bureaux dans les principales villes (2) Dépenses personnelles à Yokohama et à Osaka
    métropoles pour les entreprises                                                                                   du Japon plus bas que ceux de Hong Kong et de Pékin           inférieures à celles de San Francisco et de Dubaï
                                                                                                                     Comparaison des loyers de bureaux dans les principales                                        Comparaison des salaires des directeurs, par ville,
       Comparaison des coûts initiaux de                                                                             villes du monde et au Japon (moyenne des coûts annuels
                                                                                                                     par pied carré)
                                                                                                                                                                                                                   dans des industries autres que la fabrication (mensuel)

       démarrage des filiales de sociétés dans                                                                           350 Unité en USD
                                                                                                                                                                                                                       New York                                                      15,462

       les villes régionales majeures et à Tokyo
                                                                                                                                                                                                          307
                                                                                                                                                                                                                   SanFrancisco                                                     15,226
                                                                                                                         300
                                                                                                                                                                                                                           Dubaï
       (100)
                                                                                                                                                                                                                                                                 8,684
                                                                                                                         250                                                                        235                   Sendai                    4,978
                                                                                                                                                                                              201                          Tokyo                   4,629
                                                                                                                         200                                                            184
                                                                                                                                                                                  171                                 Yokohama
                                                                                                                                                                            153                                                                    4,498
                                                                                                                         150                                          139                                                  Osaka                   4,492
                                                                                                                                                                                                                         Nagoya                    4,474
                                                                                                                         100
                                                                                                                                                                                                                        Sapporo                   4,442
                                                                                                                                                                 46
                                                                                                                          50 2 2 2 6 2 7 27 27 28 28 3 1                                                              Singapore                  4,269
                                    Sapporo 75 %                                                                           0
                                                                                                                                                                                                                            Kobé                 4,194
                                                                                                                                                                                                                        Fukuoka                  4,119
                                                                                                                                                                                                                      HongKong                   4,090
                                                                                                                                                                                                                           Séoul                3,959
                                                                                                                          (Petits bâtiments)                            (Marunouchi/Otemachi)                          Hiroshima                3,832
                                                                                                                         Note 1 : Le quartier d’affaires dans chacune des villes majeures est le                           Pékin            2,587                               Unit: US$
                                                                                                                         suivant: New Delhi (Connaught Place-CDB), Shanghai (Pudong), New
                                                                                                                                                                                                                                   0             5,000           10,000        15,000
                                                                                                                         York (Midtown Manhattan), Londres (West End), Pékin (CBD), Hong
                                                                                                                         Kong (Central) ; Note 2 : Le coût dans les villes du Japon, à l’exclusion
                      Kobé 80 %                                                                                                                                                                                      Source : « Comparative Survey of Investment-Related Costs »,
                                                                                                                         de Tokyo, a été calculé par JETRO à partir de la moyenne des loyers
                                                                                                                                                                                                                                                         JETRO (juillet 2018)
                                                                                                                         dans chaque quatier d’affaires (juillet 2018)
                                                                                                                         Sources : « Global Prime Office Occupancy Cost », July 2018 ; CBRE,
         Hiroshima 80 %
                                                                                                                         « Office Market Data », June 2018, Sanko Estate
                                                                                       Sendai 78%
Fukuoka 81 %                                                                                                         Comparaison de prix avec ceux de Tokyo (100)
                                                                                      Tokyo 100 %                    1) Indices des prix régionaux à la consommation                                             2) Rémunérations annuelles (secteur fabrication)
                                                                                                                                   100               100
                                                                                                                                                                                                                    1 0 0 100                      91       90    87
                                                                                                                           98                                                                                         80                                                  79
                                                                                                                                                                                                                                                                               73     71
                                                                                Yokohama 85 %                              96
                                                                                                                                                                   96       96

                                                                                                                                                                                    94                                60
                                                                                                                                                                                                                                       62   65

                                                                                                                                           94   94          94
                                                                                                                           94                                                                  93
                                                    Nagoya 82 %                                                            92
                                                                                                                                                                                                                      40

                                                                                                                           90                                                                                         20

                                                                                                                           88                                                                                          0
                          Osaka 82 %

                                                                                                                                                                                                                     Sources :
                                                                                                                       3) Prix des terrains industriels                                                              1) Compilation JETRO d’après « The 2016 Average Consumer Price
    Estimation du coût initial d’implantation d’une société anonyme étrangère (par ex.,                                            100                                                                                  Regional Difference Index » (2017), Site du Portail des statistiques
                                                                                                                         100
    loyer de la résidence, loyer des bureaux, frais des procédures administratives, frais de                                                                                                                            officielles du Japon (e-Stat)
                                                                                                                          80
    recrutement de personnel, coût d’achat de l’équipement bureautique, tels                                                                                                                                         2) « The Basic Survey on Wage Structure in FY 2017 », Ministry of
                                                                                                                           60                                                                                           Health, Labour and Welfare
    qu’ordinateurs, imprimantes, etc., frais mensuels de communications)                                                                             39            41
                                                                                                                           40                                                                                        3) « Land Price Research by Prefectural Government in FY2017 »,
                          Source : « Initial Cost Estimation - Model Case », Site Internet de JETRO (août 2018)                                             22              19                                         Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
                                                                                                                           20                                                       15
                                                                                                                                                                                               10
                                                                                                                                           4    7
                                                                                                                               0
3     Environnement sécurisé pour les entreprises                                                                                                                                                         Pourquoi investir dans les regions au Japon ? 16

    Amélioration de l’infrastructure dans les régions du Japon

       Accompagnement des entreprises en expansion dans les régions                                                                                 Service de réseau public LAN WiFi bien développé au Japon

    Des dispositifs de soutien aux start-ups sont                                                                                                Bon nombre de points publics de réseau LAN WiFi sont fournis
    actuellement mis en place dans toutes les                                                                                                    par trois prestataires de services de télécommunications
    régions du Japon. Attirer l’innovation dans les

                                                                                                                                                   760 000 points
    régions est prioritaire, avec le lancement de
    projets tels le développement d’espaces de co-
    working par WeWork, société américaine,
    implantée à Yokohama, Osaka et Fukuoka.                                                                                                        Le nombre de points publics de réception WiFi
                                                                                                                                                   augmente sans cesse au plan national. Le                               NTT Group                        KDDI (câble et WiFi)
                                                                                                                                                   nombre d’usagers étrangers visitant le Japon
    Développement de nouvelles activités par des étrangers dans les villes                                                                         devrait atteindre 17,9 millions d’ici à la fin de
    régionales                                                                                                                                     l’année fiscale 2020.
    Recourant au système de « Startup Visa* », un nombre croissant d’étrangers démarrent des
    activités à Fukuoka. La ville attire l’attention grâce à son « Café Start-up », établissement où un                                          Référence : « Public Wireless LAN Security Subcommittee Report (projet) (février 2018) »,
                                                                                                                                                 Cyber Security Task Force, Public Wireless LAN Security Subcommittee, Ministry of
    guichet tout-en-un offre, dans le cadre d’un partenariat public-privé, une intégration de                                                    International Affairs and Communications, (Sources : « No.4 Secretariat, Free Public
    services urbains propice aux nouvelles activités innovantes.                                                                                 Wireless LAN Development Promotion Council »)                                                           SoftBank
    * Système facilitant les procédures d’obtention de visa aidant au démarrage des start-ups étrangères par des étrangers. Le
    système est également en place dans d’autres villes et préfectures, notamment à Niigata, Sendai, Imabari et les préfectures
    d’Hiroshima, d’Aichi et de Tokyo.                                                                                                               L’environnement sanitaire est excellent dans l’ensemble du
                                                                                                                                                    Japon
       Grandes infrastructures logistiques dans les villes régionales
                                                                                                                                                 Accès amélioré à l’eau potable

                                                                                                                                                                               1er
    On construit dans les zones urbaines, des sites logistiques en multi-location. Profitant d’un                                                Accès amélioré aux égouts
    marché e-commerce en pleine expansion, ces installations sont dotées d’équipements de
    pointe pour le triage, la manutention et le stockage des marchandises ainsi que d’autres
    fonctions. Des services logistiques similaires sont disponibles dans l’ensemble du Japon.

                            Références : « Current Situations and Issues Surrounding Logistics », février 2017 ».
                            Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ; Site Internet du CBRE (2018), etc.
                                                                                                                                                                    Rang                                mondial
                                                                                                                                                                                    Source : World Economic Forum ; Indice 2017 de la compétitivité pour les voyages et le tourisme
                                                                                                                                                                                    *Indicateurs mesurant la compétitivité du tourisme et des services

    PROJETS                                                                                                                                      PROJETS
    Projets de distribution accélérée et automatisée des                                                                                         Développement d’un système de commercialisation de la prochaine
    marchandises grâce à « Amazon Robotics »                                                                                                     génération de norme de télécommunications, « 5G », en 2019
                                                                                                                                                 La prochaine génération de normes de télécommunications « 5G » est considérée comme
    Le centre de distribution de marchandises d’Amazon Japon à Kawasaki, l’un des 15 centres de la société
                                                                                                                                                 essentielle pour le développement et l’avancement des technologies IoT, les voitures et autres
    au Japon, a introduit « Amazon Robotics » pour l’automatisation du stockage des marchandises à leur
                                                                                                                                                 véhicules connectés. Le Ministère de l’Intérieur et des Communications ainsi que des sociétés privées
    arrivée et du tri des articles commandés afin de raccourcir la livraison et améliorer le service à la
                                                                                                                                                 nationales se mobilisent pour la commercialisation de cette norme en 2019 car celle-ci devrait présenter
    clientèle. Le système sera également introduit au Centre Osaka Ibaraki Fulfillment Center, dont
                                                                                                                                                 des opportunités importantes pour les entreprises.
    l’ouverture était prévue pour octobre 2018.
                                                                                                                                                                                                                                                    Référence : Communiqué de Presse
                                                                                                Référence : Site Internet d’Amazon Japan, etc.
Vous pouvez aussi lire