PRESENTATION - Le meilleur du design, de l'architecture et de la maison. Le magazine d'information N 1 en Suisse Romande - Mindforce
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRESENTATION
construction
&rénovation
UN -
S
HOR D’
IE
SÉR
LE MAGAZINE SUISSE DE LA TECHNIQUE
ET DU DESIGN POUR LA MAISON
Le meilleur du design, de l’architecture et de la maison.
Le magazine d’information N°1 en Suisse Romande.
ESPACES CONTEMPORAINS
Présentation générale
Fondation : Janvier 2004
Tirage : 22 925 exemplaires
(dont 8’255 ex. payants certifiés REMP
2017)
Diffusion : Suisse romande (97%) + dans les
hauts lieux de l’architecture, du
design, de la culture et de l’art
contemporain de toute la Suisse
Editeur : Editions Prestige SA / Roland Durussel
Rédacteur Maroun Zahar
esp ces
SEPT. - OCT. 2014 C O N T E M P O R A I N S
esp ces
DÉC. 2014-JANV. 2015 C O N T E M P O R A I N S
en chef : architecte dipl. ALBA MA EPFL
DESIGN
DAYS
RENENS
10ans
L’évènement de la rentrée 2014
Spécial
DESIGN
Tendances et perspectives
LES ESPACES DU DESIGN, ÉDITION 2014 Les designers suisses de la décennie
DECO: chambres, salles de bains, cheminées Des maisons très arty
Espaces
Espaces contemporains
contemporains 2018 2
OBJECTIFS ET ENGAGEMENTS
Le titre s’est fixé comme mission de soutenir et promouvoir la création contemporaine et le design
• Editer un magazine de référence pour la branche Habitat-Architecture-Design-Art contemporain en Suisse
romande et etre leur principal moteur de promotion et de développement
• Être le trait d’union entre les acteurs professionnels et le grand public
• Organiser les :
Design Days, une manifestation publique présentant des expositions, des conférences et des réflexions autour
du design.
Espaces du Design, une sélection annuelle des meilleures réalisations du design suisse (meuble, objet ou
accessoire).
DÉCO DÉCO
Chambres,
1
Un mur de plantes vertes,
quelques valises anciennes et
une lampe sur trépied, pour un
décor nomade teinté d’exotisme
des idées stylées
Pour faire de sa chambre un espace hautement
confortable, il suffit de puiser dans l’assortiment des
fabricants. Pour en faire un lieu personnel et unique,
voici quelques pistes tout aussi simples à explorer.
EVELYNE MALOD-DOGNIN ET FRANÇOISE FAURE
2
Une série de cadres de même
style sur un fond de mur uni
de couleur sombre procure un
effet galerie à la pièce
3
L’esprit lanterne
allège l’ambiance
5 Un lit sculptural peut s’installer
4
en îlot au centre de la chambre
Un fauteuil
confère une
atmosphère
accueillante
et cosy
1 Formes rassurantes et détails soignés, lit Madame, lemamobili.com
2 Un capiton au look british. Lit et banquette Tudor, i4Mariani, i4mariani.com
de cuisson et éclairage d’ambiance indirect. wesco.ch
3 Lampadaire en laiton et verre, Nacelle, Roche Bobois, roche-bobois.com
4 Un fauteuil épuré dessiné par Naoto Fukasawa. Ten & Ci, Driade, driade.it
5 Une tête enveloppante et king size. Husk, B&B Italia, bebitalia.com
SEPTEMBRE-OCTOBRE 109
Espaces contemporains 2018 3
CONTENU
Espaces contemporains traite des domaines de l’architecture, de la maison, du design d’intérieur
et de la décoration en Suisse romande et même bien au-delà
• Vrai magazine d’information / qualité de son contenu + pertinence et actualité de ses choix rédactionnels
• Haut niveau des dossiers réalisés par des journalistes spécialisés, soutenus par des professionnels de la
branche concerné
• Reportages nombreux et diversifiés sur des maisons rigoureusement sélectionnées dans chaque numéro
(quatre à six maisons et un jardin par édition)
DESIGN DESIGN ARCHITECTURE ARCHITECTURE
Terreau de création Une rigueur moderne
Bienvenue dans la Vallée du design. Située entre D’un aspect relativement austère et rigoureux,
Lausanne et Renens, elle voit l’émergence de Hypersofa, fauteuil en tubes inox,
mousse et CDF dessiné par
l’architecture de David Chipperfield tente de
nouveaux espaces en ébullition. Zoom sur deux Matthieu Girel Hypershelf,
dessinée par Yann Mathys et Thibault réconcilier le public avec la modernité. PHILIP JODIDIO
d’entre eux. MAXIME PEGATOQUET Dussex (Egli Studio) étagère linéaire
en tubes inox et CDF.
Le Lab, think tank
à taille humaine
Le Lab, c’est un département R&D à lui tout
seul. Autour d’une unique tête pensante, c’est
un laboratoire créatif dont la force réside dans
le pouvoir d’innovation.
Fut un temps pas si lointain où Raphaël Lutz
obtenait son diplôme de designer industriel à et résidence de David Chipperfield est
l’ECAL, en 2012. Depuis, on peut dire qu’il située à Berlin. Elle offre un aperçu
a fait du chemin, multipliant les expériences L’agence de son style mais aussi de sa façon
Photographie : © DesignStudioRenens
et les petites entreprises innovantes. Citons en originale d’aborder l’architecture.
passant Le Généraliste (legeneraliste.ch), un site Né à Londres en 1953, il est diplômé de l’Architectural Associa-
spécialisé dans l’aménagement d’intérieur et la tion en 1977. Il travaille dans les agences de Norman Foster et
résolution des petites tracasseries domestiques. de Richard Rogers avant de créer sa propre agence à Londres en
Le Lab voit plus grand. Revenu d’une expé- 1984. Il serait sans doute inexact de qualifier le travail de David
rience zurichoise où il officiait en tant que Chipperfield de minimaliste, malgré son apparente simplicité
consultant, il a choisi de s’implanter chez formelle. « Je pense que nous recherchons une certaine qualité
lui pour stimuler le milieu, faire bouger les anonyme », dit-il. « J’ai un rejet des bâtiments qui semblent vous
lignes. Le Lab, c’est un espace « dédié aux ex- dire à chaque instant que l’architecte est habile… Je recherche
périmentations pluridisciplinaires par le biais à la fois ce qui est ordinaire et ce qui sort de l’ordinaire. J’aime
de collaborations, d’ateliers, de rencontres et
d’échanges entre créatifs, entreprises, start-up,
Hyperespace, 300 m2 prêt à décoller beaucoup être sur le fil du rasoir entre l’ordinaire et l’extraor-
dinaire, ce qui est très difficile à réaliser. » Encore plus à propos,
particuliers et spécialistes de tous horizons ». L’hyperespace est une méthode de transport Le DSR étant mort, le bref Studio ne lui ayant Une Hypercollection à découvrir David Chipperfield affirme : « Je cherche à faire des bâtiments
Un lieu qui compile une (énorme) table de fictive utilisée en science-fiction. C’est aussi pas longtemps survécu, vive Hyperespace ! À l’occasion de son ouverture, il sera notam- qui ont une intégrité propre. »
réunion, une zone bibliothèque, un atelier un espace de co-working bien réel, situé dans On reprend quelques-uns des membres ment possible de découvrir les 18 premiers
maquette, une grande cuisine... « Très impor- l’Ouest lausannois. précédents, avec la même volonté créative exemplaires de l’étagère Hypershelf, dessinée Rendu célèbre par la rénovation du Neues Museum à Berlin (1997-
tante la cuisine, nous confie-t-il. C’est un lieu mais enrichie de toute une nouvelle palette spécialement pour le lieu par Egli Studio. Un 2009), il est par ailleurs l’auteur du River and Rowing Museum
de convivialité où, une à deux fois par mois, Une poignée d’années durant, on l’a connu de compétences et d’expériences. Où voi- peu plus tard, toute l’Hypercollection sera à Henley-on-Thames et du Turner Contemporary à Margate, les
j’organise un Apéro Lab : je fais appel à mon sous le nom de Design Studio Renens, pépi- sinent des ex de l’ECAL donc, mais aussi ainsi visible, fonctionnelle et consommable : deux en Angleterre, mais aussi du Musée de la littérature moderne
réseau et on échange, on essaie de faire bou- nière de jeunes créatifs issus de l’ ECAL voi- de la HEAD genevoise ou de l’Athenaum l’Hypersofa imaginé par Matthieu Girel, l’Hy- à Marbach am Neckar et du Museum Folkwang à Essen, ceux-ci
Photographie : © Clément Lambelet
Photographie : © Ute Zscharnt pour David Chipperfield Architects
ger les choses à notre niveau. » sine et chapeautée par le designer industriel lausannoise. Au départ, ils sont sept créa- perlampe de Jeremy Deruaz ou l’Hypertable en Allemagne, du bâtiment pour la Coupe de l’America « Veles e
Son objectif : faire se rencontrer les talents de Christophe Marchand. Pour faire court, c’était teurs fondateurs. Cinq designers industriels, basse due à Laurent Divorne. Hyperbien ! Vents » à Valence en Espagne, et du Musée de Liangzhu en Chine.
l’industrie créative et les acteurs des milieux un incubateur destiné à faire passer d’ex-étu- un designer graphique, une photographe...
économiques. Pour ce faire, il a fait siens les pré- diants au statut de futurs entrepreneurs. Mais le lieu a une capacité maximale de dix- Bien que conservant son agence à Londres, David Chipperfield est
ceptes du design thinking : être innovant, tourné huit locataires. Deux vidéastes les ont d’ores
Hyperespace également très souvent présent à Berlin où il a édifié une maison pour
Rue de la Paix 7, Renens
vers l’humain, rigoureux dans son travail. Une et déjà rejoints dans cet espace de co-wor- lui-même et son épouse et surtout une agence spacieuse à la Joa-
Vernissage le jeudi 15 septembre, à 18 h
Le Lab méthodologie qu’il peut appliquer à quasiment king de 300 m2. Faites le compte, il y a en- Exposition de Nov Gallery dès le 25 septembre chimstrasse, sur le site d’une ancienne usine de pianos, non loin de
Chemin de la Meunière n’importe quelle problématique. Sa qualité ? Fé- core quelques places à pourvoir. Plus d’infos sur www.hyperespace.ch la Hackesche Höfe, dans une rue relativement quelconque qui a subi
16, Prilly dérer des équipes, booster des projets, secouer Chacun y cultive son indépendance, mais en partie les dégâts de la guerre avant d’être reconstruite à la va-vite.
Photographie : © Ute Zscharnt pour David Chipperfield Architects
Speed dating le 5 octobre le cocotier afin de maximiser les potentiels d’in- tous peuvent se retrouver sur un projet com- Quatre volumes en béton ont été ajoutés à un bâtiment en
Les deux immeubles dans la cour se jouxtent presque. A gauche, des tables
en collaboration avec novation. On le croit volontiers vu son haut mun comme les scénographies réalisées pour brique qui datait d’avant la guerre. Deux blocs cubiques
Photographie : © DesignStudioRenens
dans la cour près du restaurant des employés.
Photographie : © Clément Lambelet
The Creative Hub sur le potentiel d’enthousiasme. La prochaine grosse le salon Habitat-Jardin ou le Montreux Jazz
thème « Designer meets étape sera l’organisation d’une soirée où il fera Festival, ou un projet encore à l’étude pour la
Entrepreneur »
se rencontrer, début octobre, designers et entre- banque Piguet-Galland. L’Hyperespace étant
Plus d’infos sur le-lab.ch
preneurs. Une occasion de prendre la tempéra- extensible, on peut le louer pour des sémi-
ture. Le début de possibles nouvelles aventures. naires, des conférences, des expositions...
76 ESPACES CONTEMPORAINS SEPTEMBRE-OCTOBRE 77 SEPTEMBRE-OCTOBRE 63
Espaces contemporains 2018 4
PUBLIC-CIBLE / LECTORAT
Un public ayant une sensibilité pour les domaines de l’architecture, du design et de la décoration
• Propriétaires et futurs propriétaires de leur logement
• Concepteurs, prescripteurs et planificateurs :
architectes, architectes d’intérieur, décorateurs…
• Professionnels de la branche: fabricants, distributeurs,
revendeurs, designers, agenceurs, agents immobiliers propriétaires passionnés
• Personnes privées intéressées/passionnées souhaitant
créer un cadre de vie de qualité et personnalisé
Le magazine est l’interface privilégiée et exclusive entre
les professionnels / les prescripteurs et le grand public
professionnels concepteurs
(moyenne de 4 à 5 lectrices/lecteurs par exemplaire),
soit quelque 100 000 à 110 000 lectrices et lecteurs
réguliers
Espaces contemporains 2018 5
DIFFUSION Tirage minimum garanti: 22’925 ex. • 8’255* ex. vendu (abonnées ou vente au numéro) • 7’825 ex. en diffusion promotionnelle ciblée. • 6’845* abonnements gratuits Point fort: 1’055 bureaux d’architecture ou architectes à titre privé figurent parmi les abonnés payants à Espaces contemporains. • certification REMP/WEMF 2017 Espaces contemporains 2018 6
EVENEMENTS Espaces contemporains est présent dans toutes les foires et expositions importantes dédiées à l’habitat et à la création design contemporaine: • Salons partenaires exclusifs (Designers’ Saturday, Langenthal / Neue Räume, Zurich) • Foires et expositions du secteur (stands d’Espaces contemporains ou presscorner dans les salons à Lausanne (Habitat-Jardin), à Fribourg et Bulle, à Martigny (Prim’Vert), à Delémont, à Bienne, à Bâle (Swissbau), à Berne (Maison et Energie), à Zurich (Construire + Moderniser), ... • Les salons partenaires romands (salons Vintage à Lausanne, Vevey, Genève; salons immobiliers de Lausanne – Montreux – Genève, ...) Espaces contemporains 2018 7
PARTENARIATS Participation d’Espaces contemporains aux Events - Expositions - Foires et Salons Salon Maison&Objet 18 - Paris du 19.01 au 23.01.18 Partenariat - stand Presse internationale ArtGenève 18 – Palexpo du 01.02 au 04.02.18 Partenariat - 1 stand EC Salon Habitat-Jardin 18 - Lausanne du 03.03 au 11.03.18 Partenariat - 2 stand EC + Press Corner Expo Design Days 18 - Lausanne du 03.03 au 11.03.18 Organisateur - 1 stand EC + Espaces du Design Salon de l'immobilier Neuchâtelois SINE - Neuchâtel du 25.04 au 29.04.18 Press Corner Salon Prim’Vert - Martigny (VS) du 26.04 au 29.04.18 Partenariat - 1 stand EC Puces du Design - Lausanne Mai 2018 Partenariat - 1 stand EC Château de Vullierens - Floralies d’iris du 28.04 au 17.06.18 Partenariat - 1 stand EC Nuit des Images - Musée de l’Elysée – Lausanne Juin 2018 Partenariat - 1 stand EC Salon Ornaris - Berne du 12.08 au 14.08.18 Partenariat - stand EC Press Corner Salon Maison&Objet 18 - Paris du 07.09 au 11.09.18 Partenariat - stand Presse internationale Designers’ Saturday - Langenthal du 02.11 au 04.11.18 Partenariat - 1 stand EC + Espaces du Design Salon Bâtiment+Energie 18 - BernExpo Bern du 15.11 au 18.11.18 Press Corner Espaces contemporains 2018 8
RÉSEAU Espaces contemporains a tissé un vaste réseau de partenariats avec les principaux acteurs des domaines de l’architecture, du design, de la décoration et de l’art contemporain • Avec les milieux institutionnels / académiques / professionnels / galeries d’art contemporain galeries du secteur Habitat-Architecture-Design-Décoration-Art contemporain (SIA / «journée de l’architecture», EPFL, ECAL, HEAD, Mudac, Musée de l’Elysée, Musée de Prangins, Musée de Pully, Design Preis Schweiz, Les galeries du Quartier des Bains, Les galeries et musées d’Art en Vieille-Ville. • Avec les principaux showrooms de Suisse romande : Acuba, AC Vérandas, Agecab, Ambiance Cuisine, Anthamatten Meubles, Arcadia, Artea Concept, Batiplus, Behr Ameublement , bj-office, Bulthaup Cuisines,Dormez Kolly, Eggenberger Meubles, Emile Moret Intérieurs , Etat de Siège, Forme + Confort, G.-H. Menghini, Gobet Meubles, Janam, Jean-Pierre Goumaz, Lago, Leibzig-BilanMeubles, Ligne Roset, Moyard, Loft Design, Mobilis, Objets et Lumières, Roche-Bobois , Rossetti, Stilfar, Structure17, Teo Jakob, Uniquement vôtre, Vie Intérieur, Vision Cuisines, Wohnshop… • Avec les haut-lieux de l’art de vivre en Suisse romande, alémanique et en France voisine: Les hôtels 4 et 5 étoiles, les restaurants « Gault et Millau » et « Michelin », les cafés et bars branchés… Espaces contemporains 2018 9
CONSTRUCTION&RÉNOVATION
Hors série annuel d’Espaces contemporains
Le seul guide annuel spécialisé pour construire et rénover, équiper et aménager la maison résidentielle et le jardin.
Lancé en 2006, Construction&Rénovation est le seul magazine de Suisse romande qui informe les propriétaires et
futurs propriétaires sur les différents travaux à mener dans l’habitat individuel. Il s'adresse en plus aux professionnels
qui interviennent lors d’une construction neuve ou d'une rénovation, c'est-à-dire les architectes, les architectes
d’intérieur, les planificateurs et les artisans du bâtiment. Ecrit par la même équipe de passionnés que celle d’Espaces
contemporains, le magazine Construction&Rénovation recense les dernières innovations et les grandes tendances qui
affectent les différents secteurs de la construction de l’habitat. Le tout avec un regard pratique et de belles
illustrations de projets d’architectes. Dernier atout: sa diffusion. Présent en kiosque et chez nos abonnés dès le mois
de novembre, Construction&Rénovation est également distribué toute l’année dans les grands salons suisses de la
construction et de la maison comme Habitat-Jardin à Lausanne ou Batiment+Energie à Berne.
Architecture
PHOTO: ANNICK WETTER
Au niveau des combles, la salle de bains s’étend
sur presque toute la longueur du mur mitoyen. Les
équipements sanitaires ne sont pas enfermés dans
des murs: c’est un ensemble de portes réalisées sur
mesure qui délimitent l’espace. Ces battants laissés
ouverts permettent de faire vivre ensemble le volume
de l’espace bains et celui du reste de l’étage.
Au premier plan, un plancher en verre.
UNE
TRANSFORMATION
Minergie-P
Avec de solides convictions chevillées au corps, les architectes
du bureau atba ont relevé le défi de l’éco-rénovation dans une maison classée
au patrimoine. Magali Prugnard
APRÈS.
AVANT.
C’est au cœur d’un hameau villageois de Bernex (GE) qu’il faut Répertoriée 4 +, la bâtisse villageoise classée n’autorisait aucune Mais si l’objectif principal des architectes était de réduire l’impact
chercher cette remarquable rénovation récompensée du label Miner- modification du toit et de l’apparence globale de la façade. Ce qui environnemental du bâtiment, ils ont toujours agi en gardant la no- LE LABEL MINERGIE P
gie-P. La bâtisse est un ancien corps de ferme du 19e siècle séparé au rendait par exemple impossible la création d’une enveloppe isolante tion de bien-être en ligne de mire. Bien-être dans la perception de Le label Minergie impose une consommation
niveau du faîtage en deux bâtiments mitoyens. Celui qui nous inté- tout autour du bâtiment. S’ajoutait à cette contrainte une orienta- l’espace tout d’abord. En débarrassant les pièces de leurs cloisons - limitée d’énergie pour le chauffage et l’eau sanitaire
resse se trouve au nord-ouest. A l’origine, il se composait de trois tion médiocre (façade et inclinaison du toit Nord/Ouest). Enfin, les même au niveau de la salle de bains – ils ont créé des volumes ouverts et encourage les énergies renouvelables. Ces
niveaux avec, sur un axe horizontal, d’un côté une grange et de l’autre fenêtres étaient munies de volets et il était impossible de les remplacer et propices à l’impression d’ampleur. Ces volumes sont transpercés exigences sont encore plus importantes pour le label
une partie habitée en très mauvais état. Les travaux ont permis de par des stores. Ceci éliminait d’office une solution éprouvée, car les par un escalier aérien et un puits de lumière qui apportent une touche Minergie-P. Dans ce cas, ajouter une couche isolante
réunir les différents volumes, de les rendre agréables à vivre, et de stores – gérés par un système domotique- permettent de maîtriser d’équilibre et de clarté supplémentaire à l’ensemble de la réalisation. supplémentaire ne suffit pas. Pour avoir de très
repenser l’espace pour obtenir deux appartements superposés. facilement l’influence des phénomènes météorologiques sur la tem- Ensuite, pendant toute la durée de la transformation, le bureau a faibles consommations d’énergie (30 kWh/m2 dans
Outre les modifications des différentes fonctions de l’espace, le réel pérature intérieure. Par ailleurs, il n’y avait pas de cave permettant de donné la priorité au confort d’usage et à la praticité dans les solu- une maison individuelle), le bâtiment doit combi-
challenge que durent relever les architectes du bureau genevois atba créer un éventuel local technique. tions techniques choisies. Il opta ainsi pour des équipements dont ner à l’isolation de nombreux paramètres tels que
fut de nature écologique. Le maître d’ouvrage rêvait en effet d’une Face à tant de difficultés, la principale solution que trouvèrent les le fonctionnement requiert peu de manipulations tout en offrant les l’étanchéité à l’air et la gestion de l’énergie passive.
maison passive, qui ferait la part belle aux matériaux naturels et ne architectes fut alors de désosser le bâtiment (planchers et cloisons avantages que l’on est en droit d’attendre d’une maison Minergie-P . Le bâtiment est considéré comme un système global
fonctionnerait qu’avec des énergies renouvelables. Mais si celui-ci intérieures existantes) pour y placer une nouvelle ossature en bois A savoir, pas de courants d’air, pas de mauvaises odeurs, pas de pièce dans lequel tous les éléments doivent être planifiés
était disposé à assumer les conséquences financières de cette noble qui ne soit pas en contact avec les murs extérieurs en pierre. Toute froide le matin au réveil, pas d’humidité dans la salle de bain ni de ser- et construits de manière cohérente.
ambition (le budget de rénovation atteindra au final 4500 francs une série de solutions techniques développées autour de cette idée viettes éternellement moites. Car vivre dans une maison écologique Plus d’informations: www.minergie.ch
au m2), le bâtiment, lui, était loin de se prêter facilement à l’exercice. permirent ensuite de se conformer aux exigences du label Minergie-P. est aussi synonyme de confort.
18 I construction&rénovation construction&rénovation I 19
Espaces contemporains 2018 10DESIGN DAYS La principale manifestation design et création contemporaine en Suisse romande L’objectif principal des Design Days est d’offrir une plateforme de valorisation et de découverte du design contemporain sous toutes ses différentes formes et de le faire connaître auprès du grand public. Cet événement atypique se déroulera en 2018 en parallèle du Salon Habitat-Jardin à Expo Beaulieu Lausanne. Design Days c’est : • Un public qualitatif et nombreux: lors des dernières éditions, les Design Days ont accueilli 8’000 à 10’000 amateurs de design. • Des partenaires institutionnels et des acteurs confirmés dans leur secteur d’activité. • Des conférences de qualité et des hôtes de renom, tels que Patricia Urquiola, Alberto Alessi, Tom Dixon, ... • Une forte couverture médiatique (journaux, magazines, radio, tv, internet, réseaux sociaux). Espaces contemporains 2018 11
PRÉSENCE SUR INTERNET
www.espacescontemporains.ch
Depuis septembre 2017 le site d’Espaces
contemporains bénéficie d’un nouveau look.
Nombre d’abonnés à la newsletter: 6’000
www.facebook.com/espacescontemporains
Nombre d’abonnés : environ 4’087 fans
Publications quotidiennes
http://twitter.com/espacesmagazine
www.youtube.com/espacescontemporains
Plusieurs vidéos à visionner
Espaces contemporains 2018 12CONTACT
Edition Prestige SA
Roland Durussel
Route de la Gare 7
Case postale 134
CH-1070 Puidoux
T. +41 (0)21 946 37 41
E-mail: contact@espacescontemporains.ch
www.espacescontemporains.ch
Annonces
Régie Mindforce SA
Martin Spälti
T. +41 (0)26 670 65 51
E-mail: m.spaelti@mind-force.ch
www.mind-force.ch
Espaces contemporains 2018 13Vous pouvez aussi lire
