PRINTEMPS DES ARTISTES - MAI 2019 - Ville de Teyran
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAI 2019
n°198
PRINTEMPS DES ARTISTES
19 MAI
2019
SOMMAIRE
9
9
11 19
Vie municipale Au village Amicale des Teyrannais
d’aujourd’hui et demain......
Biscan Pas..............................
Procès-verbal du Conseil Municipal...... 4 Changement de propriétaire............... 13
Appui au Développement
Info Mairie ................................................ 7 Naissance............................................... 13
à Khombole (Sénégal).........
Commission risques naturels Nouvellement installés à Teyran........... 13
Les diablotins.........................
et environnement.................................... 7 Rétrospective en images...................... 14
Commission animations patrimoine...... 8
Commission sécurité et vivre
ensemble.................................................. 8 Associations Agenda
CCAS......................................................... 8
Événements
Commission culture et jeunesse............. 9 MJC.......................................................... 15
et infos pratiques����������������������������������
Expression Libre....................................... 10 Teyran bike 34......................................... 16
Teyran Nature Village............................ 16
Savate boxe Française......................... 17
LE JOURNAL DE TEYRAN Bulletin municipal d'information - 11 numéros par an
2200 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître Direction de la publication : Éric BASCOU
des articles, en accord avec la ligne éditoriale, dans le prochain Rédaction en chef : Guilhem SERRE
Journal de Teyran du mois de JUIN 2019 doivent les déposer en mairie Rédacteurs : élus, agents municipaux, associations
ou par courriel à : journal.teyran@ville-teyran.fr Coordination : Géraldine HUBERT-DELISLE
Crédit photos et visuels : É. HALLEY, V. SEVERAC, associations,
Date limite de dépôt d’articles avant le 14/05/2019 Couverture : V. SEVERAC
Prochaine distribution prévue à partir du 01/06/2019 Conception et mise en page : BODEVA Communication
Régie publicitaire : regie.publicitaire@ville-teyran.fr
2 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019
ÉDITO
Chères Teyrannaises, chers Teyrannais,
Le 16 avril dernier, le Conseil communautaire du Grand Pic Saint-
Loup a voté à l’unanimité l’instauration de son Plan Local de l’Ha-
bitat (PLH).
Cette décision tient du fait qu’une commune de notre
intercommunalité, Saint-Gély-du-Fesc, compte désormais plus
de 10 000 habitants, 10 076 exactement, ce qui rend un PLH
obligatoire.
Mais au-delà de cette obligation, la Communauté de Com-
munes entend faire de ce plan un futur outil pour maîtriser son
habitat et son urbanisme.
L’orientation prise se dit ambitieuse. Il ne peut pas en être autrement tant notre intercommuna-
lité vit des situations complexes à gérer.
Pour les villages de taille modeste, l’important est de maintenir suffisamment d’habitants,
conserver des commerces, des familles, l’école ; tout ce qui permet de faire vivre une vie locale
agréable pour chacun.
Pour les communes les plus importantes, souvent proches de la Métropole de Montpellier
comme Teyran, le problème est quasiment inversé. Il s’agit de tempérer la pression foncière, la
course aux logements pour conserver un équilibre et permettre au final le même résultat, une
vie locale agréable pour chacun.
Pourtant, la règlementation, les organismes en charge de l’habitat, la dynamique é conomique
œuvrent parfois en sens inverse, voulant limiter la démographie des secteurs éloignés, peu
pourvus en services, et au contraire densifier l’habitat des communes disposant de toutes les
infrastructures.
Enfin, dans l’ensemble des villages, le coût du logement est devenu excessif, voire contraignant
pour les ménages qui risquent de perdre pied au premier échec professionnel ou familial.
Je me réjouis de l’implication de l’intercommunalité en ce domaine car mon équipe et
moi-même avons toujours jugé que des élus devaient absolument être combatifs pour
garantir l’équilibre de leur territoire.
Nous menons ce combat en permanence. Pour chaque projet, nous nous assurons que 3
les règles en vigueur ne soient pas détournées et, dans l’intérêt général, nous défendons
âprement les solutions de compromis entre le besoin en logements, la qualité de vie et la
rentabilité des professionnels.
.................. 17 Nous achetons également de gré à gré des biens, quand cela nous parait judicieux, pour
permettre la construction de logements à prix accessibles en assumant une marge nulle ou
.................. 17
modérée.
Ces cinq années d’effort et de travail de terrain nous ont permis d’acquérir encore plus de
.................. 18 capacité pour maîtriser ces sujets sensibles que sont l’urbanisme et le logement, mais aussi pour
.................. 18 agir comme un acteur privé en matière foncière et immobilière.
La Communauté du Grand Pic Saint-Loup entend également se rendre actrice de ses
orientations pour préserver ce qui fait sa typicité. Toutes ces actions iront dans le sens d’une
défense durable de la qualité de vie de notre territoire, intercommunal comme communal, et
des liens qui se tissent au quotidien au cœur de la population.
En conclusion de cet éditorial, je vous invite le 8 mai prochain à partager la commémoration
de la victoire de 1945. Cette année, nous évoquerons le souvenir d’une ancienne Teyrannaise,
���������������������������������� 20 Renée Pariselle, disparue aujourd’hui, nommée Juste parmi les Nations pour ses actes de cou-
rage durant la France occupée.
Bien cordialement,
Éric Bascou, Maire de Teyran.
Impression : BODEVA Communication
Distribution : David CUELLO
Magazine imprimé avec du Si le journal de Teyran n’est pas parvenu dans votre
papier à 40% recyclé et boîte aux lettres, merci de nous le signaler.
60% issu des forêts PEFC.
LE JOURNAL DE TEYRAN Vous souhaitez le recevoir aussi par courriel ?
Hôtel de Ville - 34820 Teyran Abonnez-vous :
journal.teyran@ville-teyran.fr www.ville-teyran.fr/newsletter
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 3
VIE MUNICIPALE
Procès-verbal du Conseil Municipal
Séance du 28 mars 2019* (sous réserve d’approbation au prochain Conseil Municipal)
1- Approbation du procès-verbal du Conseil municipal pour approbation. Il est conforme au
municipal du 21 février 2019 compte de gestion du comptable.
À l’unanimité, le Conseil municipal approuve le Monsieur le Maire quitte la salle et ne participe pas
procès-verbal du 21 février 2019. au vote du compte administratif M14.
À l’unanimité, le Conseil municipal adopte le compte
administratif M14 de l’exercice 2018.
2- Décisions prises par Monsieur le Maire en vertu
de sa délégation de pouvoir (article L 2122-22 du Monsieur le Maire revient dans la salle.
Code Général des Collectivités Territoriales)
Le Conseil municipal prend acte des décisions prises 5- Affectation des résultats M14 de l’exercice
par Monsieur le Maire n°DEC-2019-01, DEC-2019-
2018
02, DEC-2019-03, DEC-2019-04, DEC-2019-06. Elles
concernent respectivement les décisions suivantes :
Rapporteur : Édouard DE COLLE
- Ester en justice pour contester l’affectation non
Le compte administratif 2018 fait apparaître :
agricole d’une construction autorisée comme
> en section de fonctionnement, un excédent de 287
hangar à foin
494,36 € qui sera affecté ainsi :
- Ester en justice pour recouvrer les frais de réparations • 218 824,43 € au compte 1068 (excédent de
de bâtiments publics ayant subi des actes de fonctionnement capitalisé) du budget prévisionnel
vandalisme 2019 en recettes d’investissement,
- Demander toute subvention pouvant contribuer au • 68 669,93 € reportés en section de fonctionnement
projet d’extension et de développement du système au chapitre 002 du budget prévisionnel 2019,
de vidéo protection
- Vendre une moto de la police municipale hors > en section d’investissement, un solde d’exécution
d’état de marche depuis plusieurs années positif de 305 463,60 €, le résultat sera affecté en
totalité au chapitre 001 du budget prévisionnel 2019
- Vendre un camion des services techniques, de
en recettes d’investissement.
1998, et affichant 190 000kms dont la réparation n’est
pas économiquement possible
Les restes à réaliser s’élèvent à 157 636,98 €.
À l’unanimité, le Conseil municipal décide d’affecter
3- Approbation du compte de gestion M14 de les résultats M14 de l’exercice 2018 tel que présenté
l’exercice 2018 ci-dessus.
Rapporteur : Édouard DE COLLE
Le compte de gestion est établi par le comptable 6- Approbation du compte de gestion du budget
à la clôture de l’exercice et est également soumis à annexe – opération « Saint Martin » de l’exercice
l’adoption du Conseil municipal. Il est consultable en
2018
mairie.
À l’unanimité, le Conseil municipal approuve le
Rapporteur : Édouard DE COLLE
compte de gestion M14 de l’exercice 2018 dont
les écritures sont conformes à celles du compte Le compte de gestion est établi par le comptable
administratif M14 pour le même exercice. à la clôture de l’exercice et est également soumis à
l’adoption du Conseil municipal. Il est consultable en
mairie.
4- Adoption du compte administratif M14 de
À l’unanimité, le Conseil municipal approuve le
l’exercice 2018 compte de gestion du budget annexe de l’opération
Saint Martin du receveur des Matelles pour l’exercice
Rapporteur : Édouard DE COLLE 2018 dont les écritures sont conformes à celles du
Le compte administratif présente les résultats de compte administratif du budget annexe Saint Martin
l’exécution du budget et est soumis au Conseil pour le même exercice.
4 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019
7- Adoption du compte administratif du budget
annexe – opération « Saint Martin » de l’exercice
2018 10- Adoption du compte administratif du budget
annexe – opération « la Ramognère » de
Rapporteur : Édouard DE COLLE
l’exercice 2018
Le compte administratif présente les résultats de
l’exécution du budget et est soumis au Conseil Rapporteur : Édouard DE COLLE
municipal pour approbation. Il est conforme au
Le compte administratif présente les résultats de
compte de gestion du comptable.
l’exécution du budget et est soumis au Conseil pour
approbation. Il est conforme au compte de gestion
Monsieur le Maire quitte la salle et ne participe pas
du comptable.
au vote du compte administratif du budget annexe
de l’opération Saint Martin.
Monsieur le Maire quitte la salle et ne participe pas
au vote du compte administratif de l’opération la
À l’unanimité, le Conseil municipal adopte le compte
Ramognère.
administratif du budget annexe Saint Martin de
l’exercice 2018.
À l’unanimité, le Conseil municipal adopte le compte
administratif du budget annexe la Ramognère de
Monsieur le Maire revient dans la salle.
l’exercice 2018.
Monsieur le Maire revient dans la salle.
8- Affectation des résultats du budget annexe –
opération « Saint Martin » de l’exercice 2018
11-Affectation des résultats du budget annexe –
Rapporteur : Édouard DE COLLE
opération « la Ramognère » de l’exercice 2018
Le compte administratif 2018 fait apparaître :
- un déficit de fonctionnement de 173 317,04 € qui Rapporteur : Édouard DE COLLE
sera reporté en dépenses de fonctionnement au
Le compte administratif 2018 fait apparaître un
chapitre 002 du budget annexe de Saint Martin pour
déficit de fonctionnement de 9 200,75 € qui
l’exercice 2019,
5
sera reporté en dépenses de fonctionnement
- en section d’investissement le solde d’exécution
au chapitre 002 du budget annexe de la
2018 est égal à 480 000,00 €. Ce solde positif sera
Ramognère pour l’exercice 2019.
reporté sur le budget prévisionnel 2019 en recettes
d’investissement au chapitre 001.
Monsieur DE COLLE conclut en précisant que
ce déficit de clôture sera compensé courant
Monsieur DE COLLE conclut en précisant que
2019 avec l’encaissement de la vente à Hérault
cette opération entrainera un solde positif courant
Habitat d’une parcelle destinée à construire quatre
2019 après l’encaissement de la dernière vente de
logements sociaux, pour un montant de 37 000€. Au
maison qui s’est réalisée voilà quelques semaines et
final, l’excédent de cette opération sera de 28 000€.
qui compensera au-delà du déficit de 173 317,04 €.
À l’unanimité, le Conseil municipal décide d’affecter
À l’unanimité, le Conseil municipal décide d’affecter
les résultats du budget annexe la Ramognère de
les résultats du budget annexe Saint Martin de
l’exercice 2018 tel que présenté ci-dessus.
l’exercice 2018 tel que présenté ci-dessus.
12- Budget prévisionnel M14 2019
9- Approbation du compte de gestion du budget
annexe – opération « la Ramognère » de 12-1 Vote des taux d’imposition et des taxes
l’exercice 2018 locales pour l’année 2019
Rapporteur : Édouard DE COLLE Rapporteur : Édouard DE COLLE
Le compte de gestion est établi par le comptable Il est proposé de maintenir les taux d’imposition à
à la clôture de l’exercice et est également soumis à leur niveau de 2018, taux inchangés depuis 2003, à
l’adoption du Conseil municipal. Il est consultable en savoir :
mairie. - Taux de la taxe d’habitation : 14,50 %
- Taux de la taxe foncière sur les propriétés
À l’unanimité, le Conseil municipal approuve le bâties : 16,60 %
compte de gestion du budget annexe la Ramognère - Taux de la taxe foncière sur les propriétés non
du receveur de la trésorerie des Matelles pour bâties : 56,00 %
l’exercice 2018 dont les écritures sont conformes à
celles du compte administratif du budget annexe la Madame HOURTAL demande si l’on a une idée plus
Ramognère pour le même exercice. précise sur le chiffrage de la taxe d’habitation.
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 5
VIE MUNICIPALE
Monsieur DE COLLE répond que l’État compense la 13- Vote du budget annexe - opération Saint
perte due à la réduction de la taxe d’habitation. Martin 2019
À l’unanimité, le Conseil municipal fixe les taux Rapporteur : Édouard DE COLLE
d’imposition et des taxes locales pour l’année 2019 Il est proposé le vote du budget annexe de Saint
tels que présentés ci-dessus. Martin. Le projet du budget est disponible dans son
intégralité sur demande ou en consultation à la
12-2 Vote des subventions aux associations mairie.
Rapporteur : Bernadette ORGEVAL
Il est proposé au Conseil municipal de voter le Une présentation détaillée du budget primitif est
montant de la subvention accordée à chaque projetée sur écran et commentée par Édouard DE
association pour l’année 2019 selon le tableau COLLE.
joint en annexe. Ce montant est inscrit au budget
prévisionnel 2019 au compte 6574 pour un montant À l’unanimité, le Conseil municipal vote le budget
de 142 357,00 €. annexe de Saint Martin pour l’année 2019 selon les
perspectives définies dans le débat d’orientations
Madame ORGEVAL précise que ce total regroupe budgétaires du 21 février 2019.
l’ensemble des subventions attribuées.
Pour les associations et les festivités, le montant
total consacré est de 62 290 €. Madame ORGEVAL 14- Vote du budget annexe - opération la
ajoute qu’une enveloppe de 7 706,08 € a été mise Ramognère 2019
de côté en cas de besoins ponctuels imprévus.
Rapporteur : Édouard DE COLLE
Se rajoute le FONGEP qui est une contribution Il est proposé le vote du budget annexe de la
versée par la mairie à la Fédération régionale des Ramognère. Le projet du budget est disponible dans
MJC pour payer principalement le salaire de la son intégralité sur demande ou en consultation à la
Directrice de la MJC. mairie.
La part de subvention dédiée à la jeunesse permet
le fonctionnement de l’Espace Jeunes. Une présentation détaillée du budget primitif est
projetée sur écran et commentée par Édouard DE
Madame LANNI précise que la subvention de COLLE.
1500 € provenant de la Commission jumelage est
versée au Comité de jumelage afin de donner un À l’unanimité, le Conseil municipal adopte le
coup de pouce aux 13 jeunes faisant partie de budget annexe de la Ramognère pour l’année
l’Espace Jeunes géré par la MJC qui vont se rendre 2019 selon les perspectives définies dans le débat
à Montelibretti et à Rome en juillet 2019. d’orientations budgétaires du 21 février 2019.
À l’unanimité, le Conseil municipal adopte le
budget des subventions allouées aux associations 15- Vœu de soutien à « l’appel pour un pacte
pour l’année 2019.
finance-climat européen »
12-3 Vote du budget prévisionnel M14 2019 Rapporteur : Nicole DUPRAT
Rapporteur : Édouard DE COLLE Le GIEC (Groupement d’experts
Il est proposé le vote du budget selon les perspectives intergouvernemental sur l’évolution du climat)
définies dans le débat d’orientations budgétaires nous apprend dans son dernier rapport que si le
du jeudi 21 février 2019. Le projet du budget est réchauffement climatique venait à dépasser les
disponible dans son intégralité sur demande ou en +1,5°C, les conséquences seraient sévères, tant pour
consultation à la mairie. la vie sur Terre que pour la santé de nos économies.
Une présentation détaillée du budget primitif est Outre les phénomènes catastrophiques entraînant
projetée sur écran et commentée par Édouard DE des bouleversements agricoles, économiques
COLLE. et politiques, ce réchauffement engendrera des
déplacements de population et des famines. Il ne
À l’unanimité, le Conseil municipal adopte le concernera pas seulement des pays lointains, mais
budget prévisionnel M14 pour l’année 2019 selon les également l’Europe devant faire face à des millions
perspectives définies dans le débat d’orientations d’hommes et de femmes contraints de quitter leur
budgétaires du 21février 2019. terre natale, devenue invivable. A moyen terme,
c’est la paix mondiale et l’avenir de notre civilisation
qui est aujourd’hui menacée.
Parallèlement à cela, depuis avril 2015, la Banque
6 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019
Centrale Européenne a créé près de 2.500
milliards d’euros mis à disposition des banques
commerciales. Or l’essentiel de ces liquidités
INFO MAIRIE
alimente la spéculation : tous les mois, les
marchés financiers battent de nouveaux records
et le FMI ne cesse de nous mettre en garde FERMETURE
contre le risque d’une nouvelle crise financière. EXCEPTIONNELLE
Le Conseil municipal de Teyran, réuni en sa
séance du 28 mars 2019, entend soutenir le projet Le guichet unique de la mairie sera fermé le
de pacte finance-climat qui encourage la vendredi 31 mai.
Banque Européenne d’Investissement à devenir
une véritable Banque du Développement ÉLECTIONS EUROPÉENNES
Durable qui aurait la charge de fournir aux
États membres des moyens financiers destinés DIMANCHE 26 MAI
à être intégralement utilisés pour la transition Ouverture des bureaux : de 8 h à 18 h (sous
énergétique devenue nécessaire. réserve de décision préfectorale) à la salle des
Fêtes. Il est rappelé qu’une pièce d’identité est
A l’unanimité, le Conseil municipal d’approuver obligatoire.
le vœu de soutien à « l’appel pour un pacte
finance-climat européen » tel que joint en
annexe.
INFORMATIONS GÉNÉRALES : Commission risques
• Bernadette ORGEVAL rappelle l’exposition des naturels et environnement
philatélistes le 29 mars, le repas à la salle des
Nicole DUPRAT, Conseillère municipale déléguée
fêtes au profit des patients des soins palliatifs le
6 avril, le carnaval le 7 avril, le cross des écoles
le 12 avril.
• Nicole DUPRAT annonce qu’un nettoyage de DEBROUSSAILLEMENT DE LA
la nature aura lieu le 27 avril prochain FORET COMMUNALE
7
• Monsieur le Maire salue l’initiative de M. DUMAS La commune a chargé l’ONF, gestionnaire de nos
qui a accompli une marche de 250 km en faisant forêts, de lancer un appel d’offres pour poursuivre
le tour de l’intercommunalité. les travaux de débroussaillement et d’élagage
entamés l’an dernier.
La séance est levée à 23h. La parole est donnée Les 8 ha concernés se situent au lieu-dit Devès de
au public. Péret (ZAC) sur les parcelles forestières en lisière des
habitations. Il s’agit de travaux d’amélioration et de
(*) Retrouvez dans le procès-verbal complet toutes les
informations générales et les interventions des élus dans protection incendie dans une plantation résineuse.
la version en téléchargement sur le site internet L’entreprise RME a obtenu le marché. Les travaux
www.ville-teyran.fr/proces-verbaux. débuteront fin avril pour se terminer fin juin, sauf
intempéries ou interdiction préfectorale en raison des
risques d’incendie.
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 7
VIE MUNICIPALE
Commission animations Commission sécurité
patrimoine et vivre ensemble
Bernadette ORGEVAL, Adjointe Patrick ROCHER, Adjoint
COLLECTE DE PHOTOS DON DE MATÉRIEL
Prochaine séance : mardi 14 mai, salle de la Samedi 6 juillet, se tenait l’assemblée générale
Bergerie, de 18h à 20h de l’association départementale des Comités
Des membres de la commission extramunicipale Communaux des Feux de Forêt (l’ADCCFF). Les
patrimoine vous attendent pour numériser vos différents acteurs présents – maires, représentant de
photos et prendre note de vos témoignages. la préfecture, de la métropole, de la communauté
de communes du grand pic saint Loup, responsable
Grâce à vous, la collection s’est enrichie de du SDIS 34 – ont souligné l’importance du rôle des
nombreux clichés d’époques différentes, le but étant CCFF pour notre département et les ont assurés de
de rassembler le plus de témoignages possibles leur soutien moral et financier dans la lutte contre
du passé lointain ou proche : photos de classes les feux de forêts.
toutes générations confondues, d’événements Souvent, les CCFF sont associés aux Réserves
festifs, d’épisodes météorologiques ou liés à la vie Communales de Sécurité Civile (RCSC) qui sont
municipale, etc. déployées en cas d’événement climatique majeur.
Leurs bénévoles viennent en appui des forces de
secours officielles.
Grâce à une opération de mécénat initiée par
un bénévole, l’ADCCFF 34 a reçu un lot important
de matériel qu’elle a aussitôt redistribué aux
communes. Teyran a reçu une pompe vide-caves
et un puissant aspirateur à eau. Nous remercions
chaleureusement l’ADCCFF pour ce don.
Rappelons que tous les membres des CCFF et
des RSCS sont bénévoles ; aucune compétence
particulière n’est exigée ; des formations sont
proposées chaque année (premiers secours,
topographie...). Renseignements en mairie.
Une restitution est
prévue lors du
prochain week-end du
patrimoine.
CCAS
Huguette LABALME,
Des rendez-vous Conseillère municipale déléguée
peuvent s’organiser
en fonction de vos
disponibilités. MUSICOTHÉRAPIE
Place du Portalet, avant 1980 L’association France Alzheimer en partenariat
avec la municipalité de Teyran, anime des ate-
Contact : service animations et patrimoine liers de Musicothérapie tous les jeudis de 10h à
04 67 16 19 09 - animations@ville-teyran.fr. 11h30 salle du petit bois, rue des arènes.
Ces ateliers s’adressent aux couples aidants/ai-
dés ou aux malades seuls.
OUVERTURE DU MUSÉE Ils sont dispensés gratuitement en adhérant à
France Alzheimer
Le musée archéologique de Teyran sera ouvert
Actuellement quelques places sont disponibles.
samedi 18 mai de 15h à 18h.
Vous pouvez participer à une séance d’essai sans
Des visites commentées seront possibles à 15h, 16h
vous engager.
et 17h.
Entrée libre. Inscription au secrétariat de l’association :
04 67 06 56 10
8 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019
Commission culture et jeunesse
Sylvie CAMALON, Adjointe
fillette. D’où vient-elle ? Elle
INFORMATIONS ET ne fait rien comme Puisette…
Spectacle en partenariat
RÉSERVATIONS avec la médiathèque
départementale Pierres Vives,
Contact accueil : 04 67 16 19 13 ou dans le cadre des animations
mediatheque@ville-teyran.fr en réseau. Entrée libre, tout
public à partir de 3 ans. Salle
Contact jeunesse : 04 67 16 19 13 ou d’animations. Réservation
mediatheque.jeunesse@ville-teyran.fr indispensable.
Contact multimédia : 04 67 16 19 29 ou Contact jeunesse
multimedia@ville-teyran.fr
Contact service culturel : 04 67 16 19 13
ou culture@ville-teyran.fr ATELIER D’ÉCRITURE
Atelier d’écriture animé par Patricio Sanchez
le mercredi 15 mai à 19h. S’inscrire auprès du
PRINTEMPS DES ARTISTES bibliothécaire.
Participation de 5€
Le Printemps des Artistes cette année, c’est « côté par personne, pour
Peyrou » et « côté Jardins ». chaque séance.
Dimanche 19 mai, pour sa 5ème édition, le Printemps Contact accueil
des Artistes innove en se déplaçant salle du
Peyrou de 10h à 18h et en élargissant l’accueil 9
d’artistes dans plusieurs jardins teyrannais ouverts
gracieusement à partir de 13h.
Ce sera l’occasion de découvrir de multiples MO.CO.
artistes et artisans d’art teyrannais et voisins :
peintres, sculpteurs, céramistes, mosaïstes, potiers, Jeudi 16 mai à 19h, conférence présentation, dans
photographes... ainsi qu’un artiste italien venant le cadre de l’ouverture de l’Hôtel des collections –
de Montelibretti. MOCO, les 29 et 30 juin. Présentation de l’exposition
Apéritif d’inauguration dans l’espace public
offert à 12h au Peyrou. CONFÉRENCE « 100 artistes dans
CONTEMPORAIN
Animation musicale. PRÉSENTATION la ville » inaugurée
EXPOSITION
MO.CO.MONTPELLIER
Promenade artistique le 8 juin prochain.
en calèche, au départ 100 ARTISTES Présentation du MO.CO.
du Peyrou vers les
DANS LA VILLE – nouveau centre d’art
ZAT 2019 contemporain situé
jardins. Restauration ET OUVERTURE
possible à proximité. MOCO près de la gare de
Voir le plan et les artistes HÔTEL DES Montpellier Saint-Roch,
présents en page COLLECTIONS et sa programmation
spéciale. Bienvenue à MÉDIATHÈQUE dédiée aux collections
tous. DE TEYRAN publiques ou privées du
JEUDI 16 MAI monde entier ainsi que
19H
MO.CO.MONTPELLIER
MO.CO.CONTEMPORAIN
la programmation ZAT
www.moco.art
#destinationculture
2019.
PUISETTE ET FRAGILE
Mercredi 15 mai à 17h30, spectacle de la
Compagnie Paradisiaque « Puisette et Fragile ». CINÉMA
Le matin, Puisette fabrique la mer, suspend les
nuages et gonfle les poissons. Le soir, elle replie Jeudi 23 mai à 20h30, Paterson, film dramatique
les vagues et range les mouettes. Dans son phare, réalisé par Jim Jarmusch (2016). Entrée libre, durée
Puisette se croit la seule petite fille au monde. 1h58. Réservation nécessaire.
Un jour, elle trouve un carton sur sa plage. « FRAGILE » Paterson (Adam Driver) vit à Paterson, New Jersey,
peut-on lire dessus. Et voilà qu’en sort une étrange ville aujourd’hui en décrépitude. Chauffeur de
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 9
VIE MUNICIPALE
bus d’une trentaine Les ateliers d’initiation
d’années, il mène une à l’informatique et
vie réglée aux côtés au multimédia sont
de Laura (Golshifteh ouverts à toutes les
Farahani) qui multiplie personnes inscrites à la
projets et expériences médiathèque. Le nombre
avec enthousiasme, et de places étant limité,
de Marvin, bouledogue une inscription préalable
anglais. Chaque jour, est nécessaire. Bulletin et
Paterson écrit des modalités d’inscription
poèmes sur un carnet sur notre blog.
secret qui ne le quitte pas…
AUX LIVRES LES PETITS ! EXPOSITION
Loup y es-tu ? Que fais-tu... ? Le 10 mai (10h-17h) et les 11 et 12 mai (10h-19h)
Rendez-vous le samedi exposition de peintures de Gilles Paolozzi Des
25 mai pour en savoir plus bolides et des hommes, à la salle du Charron.
sur cet animal qui fascine Vernissage, sur invitation, le 10 mai à 18h30.
toujours autant petits et Peinture acrylique sur toile, dessins aux crayons et
grands. feutres à l’alcool.
De 10h à 10h15 pour les « Autodidacte,
0-3 ans et de 10h30 à 11h passionné de dessin
pour les 4-6 ans. depuis mon plus
Entrée libre. Réservations jeune âge et mordu
auprès du contact de Formule 1, mes
jeunesse. toiles et dessins
traduisent mon intérêt
pour le monde de
l’automobile. »
AUX CLICS LES JUNIORS !
Samedi 25 mai, de
10h à 11h30, atelier de
photographie.
Viens prendre la pose
et incarner tes héros en
utilisant ton corps pour
compléter des couvertures
de livres ou des jaquettes
de DVD !
Atelier à partir de 7 ans,
inscription indispensable (8
participants).
MULTIMÉDIA ADULTES Expression Libre
Groupe municipal minoritaire
Prochain programme du mardi 7 mai au mardi
25 juin. Détail du programme sur le blog de la
médiathèque : https://mediateyran.wordpress. Pas d’article ce mois-ci.
com/espace-multimedia/ateliers-dinitiation/
10 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019✂
Artistes EXPOSANTs diManche
salle du peyrou 19 MAI 2O19
Georgette ALVADO - Peinture
printemps
Alain Louis ANGÉ - Dessin à la plume, encres
Geneviève AVIGNON - Peinture
Anne BATAILLE - Sculpture
Monique BERTOLETTI - Peinture
Christine BOTTO-TROUILLET - Céramique
Laura BOUSQUET - Photographie
des artistes
Peintres, sculpteurs, photographes, artisans d’art...
CARREFOUR DES ARTS TEYRANNAIS - Peinture
Basilio CRUCITTI - Photographie
Mireille GIRAUD - Peinture
Monique GOBANCÉ - Peinture salle du peyrou
Danielle GRANGÉ (Collectif “Les Amis de la photo numérique”) - 10h-18h
Photographie
Myriam GUINOT - Photographie “ côté jardins”
Anne Marie HAUSEL - Poterie Raku
Frédérique HAVARD - Sculpture à partir de 13h
Gérard KERLIDOU - Peinture
MASAN - Peinture Animation musicale
Pierre MÉNARD - Sculpture Circuit artistique
Valérie MÉNARD - Peinture en calèche
Brigitte MENON - Peinture
Jacqueline METRAL - Mosaïque RESTAURATION POSSIBLE
MJC Club photo - Photographie À PROXIMITÉ
PAOLOZZI - Peinture
Jérémy STEIN - Pyrogravure
Renseignements :
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 11
Crédit : Pixabay • Conception : Médiathèque Teyran • Ne pas jeter sur la voie publique
04.67.16.19.13 et culture@ville-teyran.fr✂
Artistes EXPOSANTs 4 Ru
BRASSERIE
LE MIDI-TEYRANNAIS
ed
“ côté jardins ” u Po
nt V ieu
x
Av
en BOULANGERIE
LIONEL HAUTBOIS
ue
d
d’A
ntau
ss
1 4
as
e Mo
Eliette AVAZERI Reine HORTE SAINT-JEAN
r
ellie
28 ter Avenue de Montpellier 600 avenue d’Assas re Av. de
Av. d
ne Vendargues
og
ontp
Véronique BEUCHER - Peintre Reine HORTE SAINT-JEAN - Peintre aR
am 6 SALLE DU
eM
el
er
ed PEYROU
elli
ue d
VICA - Sculptrice Marie-Hélène LOPEZ - Peintre Ru es s
ntp
Ru e d lt
Jean COSENTINO - Peintre Ru insau
Aven
e
Mo
du C
Atelier d’écriture > 16h-17h30
Ru
Po
de
e
n tV
du
Inscription au 04 67 70 18 50
Av.
ieux
Pe
yro
RESTAURANT
u
Av. de PIZZERIA
Im
2 5 Vendargues LA TERRASSE
pa
François BEAUTÉ Brigitte HOURTAL
ss
e
210 rue des Agates 50 rue des Agates
du
Ch
am
Olivier CHEVALIER - Peintre Brigitte HOURTAL - Peintre
pN
oir
Christophe VIVANT - Sculpteur Françoise ROUX - Sculptrice
GOM’S - Sculptrice
Ru
e
de
la
3 6 Co
3
12 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019
Sylvie CHARLES Florent POTIER m èt 5
er
e
115 rue des Agates 21 rue Cinsaults
elli
1
ntp
Rue
r
Mo
llie
SYCHA - Peintre KENYO - Peintre
des
pe
de
nt
Laurence PATRI - Sculptrice Laetitia GAVINI - Plasticienne
Mo
aga
nue
2
de
Delphine DARDARE - Sculptrice ut
e
tes
Ave
ro
e
nn
Direction cie
An
MontpellierAU VILLAGE
CHANGEMENT
DE PROPRIÉTAIRE
NAISSANCE
AUTO ÉCOLE FPCR TEYRAN
Route de Montpellier Laurie Rouvière et Charlie Madiot sont les
04 67 70 82 41 heureux parents de Tara, née le 6 mars.
13
NOUVELLEMENT L’HUÎTRE EN FOLIE
INSTALLÉS À TEYRAN Huîtres de toutes régions sous différentes
déclinaisons.
Plateaux de fruits de mer et coquillages - Traiteur
NOUVELLE ASSISTANTE MATERNELLE À Livraison à domicile en voiture frigorifique,
TEYRAN Montpellier agglomération et alentours,
particuliers et professionnels.
Mme Stéphanie Barbey : 06 64 25 44 80
Contacts :
7j/7 : 06 50 93 72 09 - 07 82 95 69 66
80 impasse des fabricants 34820 Teyran
contact@lhuitreenfolie.com
www.lhuitreenfolie.com
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 13AU VILLAGE
RÉTROSPECTIVE EN IMAGES
Les enfants rencontrent les pompiers d’Assas ... Un rêve d’enfant
En 240 km, Bernard Dumas visite à pied les 36 communes de Christine Devost élève ses chèvres turques
la Communauté des communes du Grand Pic Saint-Loup et file la laine
Ferry cross Carnaval à la crèche !
Exposition interactive entre élèves de Vide-grenier organisé par
CM2 et 6ème de Jacou Teyran Nature Village
www.ville-teyran.fr/galerie-media
14 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019ASSOCIATIONS
MJC
CARNAVAL 2019 : TEMPS PLUVIEUX,
CARNAVAL HEUREUX !
Le temps n’était pas au rendez-vous mais nous
avions envie de partager ce moment appelé «
plan B » avec vous !
Plus de 200 personnes, de nombreux enfants Équipe encadrante : Marion, Corinne, Roland et Lamia
heureux et déguisés, de nombreux bénévoles et
des partenaires impliqués. En somme, une super
ambiance entre la batucada, les danseuses
Sambalez, le blind-test, le bar à cocktails, les NOUVEAU / STAGE ADULTES
crêpes partagées, la démo de Bulle en Fun et le « ENCRER LA MÉMOIRE »
jugement de M. Carnaval.
Grâce à la participation de plusieurs associations, Atelier écriture
la fête a connu un grand succès.
Nous choisirons sans doute une autre date en 2020 Les 14, 21, 28 mai,
afin d’éviter les orages et réduire notre programme les 4 et 18 juin, de
après des mois de préparation. 15h à 16h.
À travers un stage
composé de cinq
ateliers, vous
renouerez avec le
plaisir d’imaginer, 15
d’écrire et de partager un moment.
Inscriptions à la MJC, tarif : 15 €
LA CHORALE LA CLEF DES CHANTS
La chorale Diapason de Narbonne a invité la
chorale La Clef des chants fin mars pour un concert
commun dans la salle des foudres du château de
Montplaisir.
En 2020, la MJC de Teyran recevra à son tour la
UN BEAU DIMANCHE PARTAGÉ À chorale Diapason. Du travail en perspective pour
LA MJC offrir l’an prochain à la chorale Diapason d’autres
moments musicaux et amicaux aussi intenses que
Le 24 mars, un dimanche partagé a été organisé ceux vécus lors de ce week-end.
par les Ateliers Artistiques Adaptés et a réuni autour
de la danse, danse théâtre et yoga adaptés, des
jeunes en situation de handicap et leur famille. La La chorale La Clef des chants et son chef de
bonne humeur de chacun et le soleil ont illuminé cœur Joséphine Bourgeois ont le plaisir de vous
la journée et permis à tous de partager leurs accueillir le samedi 1er juin à 20h30 à la salle du
différences. Peyrou pour son tout nouveau spectacle régi
par le metteur en scène M.Colas Valat ancien
Prochaine date : dimanche 12 mai directeur du théâtre Lakanal et théâtre d’O.
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 15ASSOCIATIONS
TEYRAN NATURE VILLAGE
TEYRAN BIKE 34
FÊTE DE LA NATURE
JEUDI 30 MAI
Samedi 11 mai - salle des Fêtes
16èmes RANDONNÉES CYCLISTES
DE LA TEYRANNAISE - SOUVENIR • 9h : Rando (2h) découverte de la diversité de
notre environnement proche avec Armand Remy
CHARLES PÉREIRA - Observation des oiseaux (1h) avec Véronique
Dhaine. Se munir de jumelles.
- Nettoyage de la nature
• 10 h : RDV aux Jardins partagés : explications
techniques sur les cultures biologiques
Le matin, dans la salle des fêtes :
• 10h-12h : ateliers d’initiation à l’aquarelle, un
pour les adultes et un autre pour les enfants avec
l’association Alba terra
• 11h-11h30 : atelier d’écriture avec Mme Lopez
Inscriptions 10mn avant
• 10h30-11h30 : lecture d’albums sur la nature pour
les enfants avec Amélie : les plus petits 10h30-11h,
les plus grands 11h-11h30.
Pour la 16ème fois consécutive, avec le soutien de la
ville de Teyran, du département de l’Hérault et de La médiathèque s’associe à cette thématique
la région Occitanie, TB-34 vous invite à participer, durant la semaine du 7 au 11 mai.
le jeudi de l’Ascension, aux randonnées cyclistes • 10h-12h : conférence sur la genèse des sols par
de la Teyrannaise, ouvertes à tous (licenciés, non Gérard Chave
licenciés, adultes et mineurs accompagnés).
• 12h : Apéritif
Six circuits différents vous attendent : parcours
routiers traversant l’Hérault et le Gard de 64 Km
L’après-midi dans la salle des fêtes :
(dénivelé 580 m), 91 km (732 m) et 129 km (1329 m),
départs libres de 7h30 à 9h et parcours ‘’nature’’ • 14h-16h : ateliers aquarelle
VTT de 12 km, 26 km et 41 km, départs libres de • 15h30-16h : atelier écriture
7h30 à 10h.
• 15h : spectacle avec l’atelier de Danse Adaptée
Inscriptions, départs et arrivées à la salle des de la MJC
fêtes, licenciés 8 €, non licenciés 10 € et 1 € pour
les mineurs de moins de 16 ans (obligation d’être • 14h-15h : construction de mangeoires et de
accompagné par un adulte). nichoirs pour oiseaux avec Véronique Dhaine
Au départ, à l’arrivée et sur les parcours, collations • 16h-17h : conférence sur les orchidées sauvages
et copieux ravitaillements offerts par Wellness, du Languedoc Roussillon par Michel Nicolle
le club de forme de Teyran. Après la remise des
coupes et récompenses à 12h30, Lucien Gasque Dans la salle des fêtes toute la journée : expositions
et ses équipiers, grands spécialistes du feu de n de photos de l’atelier d’Arts Plastiques et du
sarments, vous feront déguster nos succulentes et club image de la MJC sur la nature, beauté et
renommées grillades. diversité en péril ;
n de tableaux avec Alba terra et Mme Lopez ;
Aucun classement ne sera effectué, respect n d’objets appartenant à des collectionneurs de
scrupuleux du code de la route et port du casque Teyran ;
obligatoire. n de documents de l’association ACIDC qui nous
rejoindra en fin de matinée, après son action
Contact : prévue ce matin-là sur le site de la décharge de
Castries.
www.teyranbike34.fr
Contact :
Mireille DUMAS : 09 50 36 65 22
16 - Journal de Teyran 198 - Mai 2019AMICALE DES TEYRANNAIS
D’AUJOURD’HUI ET
DEMAIN
L’amicale des Teyrannais organise une sortie à la
SAVATE BOXE journée le dimanche 12 mai à Millau et ses environs.
Prix : adhérent 65 €, non adhérent 70 €.
FRANÇAISE Départ à 7h30 du square des écoles, avenue de
Castries.
Inscriptions et règlement à Mme Lagarde
19 rue truc des mazes - 34820 Teyran
UNE DEMI-FINALE TOUTE EN Tél : 06 12 31 65 50
MAÎTRISE POUR FLORA DETREZ Réponse souhaitée pour le 30 avril si possible.
En mars
dernier, se
sont tenues
à Quetigny
en Côte d’Or, BISCAN PAS
les demi-
finales du
championnat
de France ACTIVITÉS GÉNÉRALES
Elite A de n Mardi 7 mai 14 h concours de belote.
Savate Boxe n Jeudi 16 mai 14 h loto mensuel.
Française. n Jeux les mardis et jeudis de 14 h à 17 h 30.
N o t r e
n Tarot les lundis de 14h à 17h30.
n Couture, broderie, tricot… tous les mercredis 17
compétitr ice de 14h à 17h30.
régionale,
Flora Detrez,
du club de VOYAGE
Savate Boxe Française de Teyran, déjà Le club organise une sortie de trois jours en Gascogne
championne de France junior 2011 et vice- du jeudi 10 au samedi 12 octobre.
championne de France 2018 Elite A, a
remporté la demi-finale dans la catégorie Visite des villes d’Auch, Lombez…
« féminines moins de 60 kg » et se qualifie Déjeuner régional à la découverte des saveurs du
pour la finale du championnat de France terroir, spectacle de la fabrication d’une croustade…
Elite A qui se déroulera le 13 avril à Paris.
Renseignements :
Chantal : 06 88 49 45 67
Renée : 06 51 69 23 79
Contact :
Jean-Nicolas VIGOUROUX : 06 52 08 32 22 Contact :
club.tsp34@gmail.com Alain Tourrière : 04 67 70 36 35
tbiscanpas@gmail.com
http://biscan-pas.blog4ever.com
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 17ASSOCIATIONS
APPUI AU DÉVELOPPEMENT
À KHOMBOLE (SÉNÉGAL) LES DIABLOTINS
LE PROJET D’ÉCOLE MATERNELLE Pour Carnaval, les diablotins se sont
Au Sénégal, depuis 2002, notre association parés de leurs plus beaux déguisements.
teyrannaise a financé le fonctionnement d’un jardin L’incontournable reine des neiges, les
d’enfants à Khombole dans un quartier défavorisé tigrous et super héros en tous genres, les
où il n’y a pas d’école maternelle. coccinelles ont coloré cette journée de
printemps. La journée s’est terminée par
Notre but : aider les mamans à convaincre les des jets de confettis pour le plus grand
autorités et obtenir la construction d’une véritable plaisir des grands et des petits.
école sur un terrain municipal central.
En février 2019, grâce à des ventes d’objets artisanaux,
aux subventions, aux dons recueillis aux obsèques
de Michel Delmas, nous avons pu leur verser plus de
3000 € pour démarrer les travaux.
LE DÉBUT DE
RÉALISATION
Grâce à cette somme les
mamans ont prouvé leur
efficacité et détermination.
Elles ont organisé une grande
Fête de Début de Chantier
le 23 mars. Elles ont réuni le
maire, des chefs coutumiers et
religieux, et même trois dames
venues de Dakar représenter
Discours officiels la fondation Servir le Sénégal, La crèche vous rappelle les DIABLOPUCES.
créée par l’épouse du Président ! Le rendez-vous incontournable des parents
à la recherche de bonnes affaires en
Toutes les mamans, très fières de ce succès dans un puériculture !
monde très masculin, espèrent l’ouverture pour la
rentrée de septembre 2019.
Merci aux familles teyrannaises qui ont aidé notre
association à donner l’impulsion pour créer l’école
des petits tant attendue dans ce quartier populaire.
La Fête a été très réussie et animée
18 - Journal de Teyran 198 - Mai 201919
creche.lesdiablotins@gmail.com
Journal de Teyran 198 - Mai 2019 - 19AGENDA
5 MAI de 8h à 17h 15 MAI à 17h30 25 MAI à 10h
Vide-grenier Spectacle jeunesse “Puisette et Fragile” Aux livres les petits !
Lieu : salle des fêtes (à partir de 3 ans) Lieu et organisateur : médiathèque
Organisateur : Teyran Passion Tradition Lieu et organisateur : médiathèque
25 MAI à 10h
15 MAI à 19h Aux clics les juniors
8 MAI à partir de 10h30 Atelier d’écriture animé par Patricio Lieu et organisateur : médiathèque
Cérémonie commémorative du 8 mai 1945 Sanchez
Détail page 7 Lieu et organisateur : médiathèque
16 MAI à 19h
11 MAI à partir de 9h Conférence présentation MOCO
Fête de la nature Lieu : médiathèque
Programme page 16 CONFÉRENCE
CONTEMPORAIN
PRÉSENTATION
Lieu : salle des Fêtes EXPOSITION
MO.CO.MONTPELLIER
100 ARTISTES
Organisateur : Teyran Nature Village DANS LA VILLE –
ZAT 2019
ET OUVERTURE
MOCO
DU 10 AU 12 MAI HÔTEL DES 26 MAI de 9h à 13h
COLLECTIONS
Exposition peintures Gilles Paolozzi
MÉDIATHÈQUE
DE TEYRAN
Diablopuces
Lieu : salle du Charron
JEUDI 16 MAI Lieu : salle du Peyrou
19H
Organisateur : service culturel
MO.CO.MONTPELLIER
MO.CO.CONTEMPORAIN
www.moco.art
#destinationculture Organisateur : crèche les Diablotins
19 MAI à 11h30
La crèche des Diablotins fête ses 30 ans
Lieu : salle des Fêtes
Organisateur : les diablotins
19 MAI de 10h à 18h
Printemps des Artistes
Lieu : salle du Peyrou et “côté Jardins” 30 MAI
Organisateur : service culturel
16èmes randonnées cyclistes de la
14 MAI de 18h à 20h Teyrannaise
Collecte de photos Lieu : salle des fêtes
Lieu : salle de la Bergerie Organisateur : Teyran Bike 34
Organisateur : municipalité
1ER JUIN à 20h30
Spectacle de la chorale La Clef des
23 MAI à 20h30 chants
Cinéma “Paterson” de Jim Jarmush Lieu : salle du Peyrou
Lieu et organisateur : médiathèque Organisateur : chorale La Clef des
chants
INFOS PRATIQUES URGENCES
MAIRIE MÉDIATHÈQUE Correspondant local Midi Libre POLICE SECOURS : 17
Lundi : 8h à 12h www.mediateyran.com Eric Halley : Tél. 06 58 81 40 02 SAPEURS POMPIERS : 18
Mardi au vendredi : 04 67 16 19 13 www.midilibre.fr/herault/teyran/
SAMU - MÉDECIN de garde : 15
8h à 12h, 13h30 à 17h30 ÉCOLES
PHARMACIE de garde : 3237
Accueil général : 04 67 16 19 19 Maternelle : 04 67 16 19 31
Primaire : 04 67 16 19 14 COLLECTE DES DÉCHETS VERTS SOS VÉTÉRINAIRE : 04 67 45 46 84
Secrétariat du Maire et DGS :
POLICE MUNICIPALE 04 67 16 19 16 avant vendredi midi DÉFIBRILLATEURS automatiques externes :
04 67 16 19 01
06 68 21 82 13 pour la collecte le lundi suivant devant les entrées de la salle des Fêtes
Services techniques :
GENDARMERIE NATIONALE et du poste de la police municipale
04 67 16 19 07
04 99 63 68 50 (Clapiers) DÉCHETTERIE (Route de Prades CD45)
Urbanisme : 04 67 16 19 08 DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC MERCREDI, VENDREDI et SAMEDI ERDF DÉPANNAGE
Collecte des déchets verts : 08 00 39 18 48 9h à 12h, 14h à 18h 09 72 67 50 34
04 67 16 19 16 EAU - ASSAINISSEMENT DIMANCHE - 9h à 12h GRDF URGENCE SÉCURITÉ GAZ
CCAS : 04 67 16 19 18 04 99 61 46 00 (CCGPSL) 08 00 47 33 33Vous pouvez aussi lire
