Pro-ROB 2020 - www.system-happel.de - System Happel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
einfach besser simply better tout simplement mieux
Pro-ROB° 2020
Entmistungsroboter · Scraper Robot · Robot de traitement du fumier
www.system-happel.de
einfach besser simply
Pro-ROB° 2020
kompakt – robust – wendig – gründlich – zuverlässig
compact – robust – flexible – efficient – reliable
compacte – robuste – flexible – minutieuse – fiable
Ihr neuer Partner: Stark, intelligent, Your new partner: strong, intelligent Votre nouveau partenaire :
wendig und vollautomatisch, für eine manoeuvrable and fully automatic to Fort, intelligent, agile & entièrement
perfekte Stallhygiene. realize a perfect barn environment. automatique, pour l’hygiène parfaite.
Pro-ROB° 2020 ist ein speziell für Rinderställe Pro-ROB° 2020 is a scraper robot designed Pro-ROB° 2020 est un robot de traitement
entwickelter Entmistungsroboter. Er arbeitet especially for the barn. It never stops working du fumier testé spécifiquement pour écuries
ohne Pause, 24 / 7 und garantiert perfekte 24 ∕ 7 and guarantees a perfect barn hygiene bovines. Pro-ROB° 2020 travaille sans pause
Stallhygiene durch trockene und saubere with clean and dry floors. Powerful, mano- 24 / 7 et garantit une hygiène parfaite dans
Spaltenböden. Leistungsstark, beweglich, voll euvrable and fully automatic. With its com- l’exploitation, par des sols secs et propres.
automatisch. Durch seine kompakte und pact dimensions it pushes and scrapes tire Puissant, agile, entièrement automatique.
niedrige Bauweise fährt er unermüdlich auch lessly and easily traversing long passageways Grâce à son design compact et discret, il par-
durch schmale Stallgassen. and connecting walkways. court inlassablement – aussi dans les couloirs
d’exercice étroites.
• Der Fahrweg ist über ein Handbedienteil • Passageways freely programmable, • Route programmable.
frei programmierbar. free routing. • Contrôle des déplacements avec
• Bewegungssteuerung über einen • Motion control through HI- and détecteur de bord et à ultrasons.
Kanten-Sensor und Ultraschall. ultrasound sensors. • Temps de démarrage programmables
• Frei programmierbare Startzeiten. • Free programmable starting times. • Détection d’obstacles.
• Hinderniserkennung. • Bypasses obstacles, no cow disturbance. • Utilisation conviviale, le contrôle à
• Bedienfreundliches, ergonomisches • User-friendly remote control. main ergonomique.
Handbedienteil. • Remote control with Joystick • Contrôle à main avec joystick
• Handbedienung mit Joystick und and large display. et grand écran.
großem Display. • Automatic charging with low battery • Chargement automatique en cas de
• Automatisches Laden bei niedriger capacity. batterie faible.
Batteriekapazität. • Compact design. • Design compact et discret.
• Kompakte und niedrige Bauweise. • Passes easily underneath segregation • Passe sans problèmes sous les portails.
• Problemloses Unterfahren von gates. • Lame en caoutchouc changeable.
Laufgangabtrennungen. • Clearing shield with changeable • Station de recharge robuste et
• Räumschild mit wechselbarer Gummileiste. rubber edges. automatique.
• Robuste und automatische Ladestation. • Robust charging station.
... besser reinigen!
........ better cleaning!
.............meilleur nettoyage !
better tout simplement mieux
Beispielrouten
Example of a route
Routes d’exemple
Beispielroute 1 · Example of a route 1 · Route d’exemple 1
Beispielroute 2 · Example of a route 2 · Route d’exemple 2
Technische Daten · Specifications · Propriétés
220 V
Antriebsmotoren Drive motors Conduite 2
Energieversorgung Energy supply Alimentation 2 × Gel-Akku 110 Ah
Steuerspannung Control voltage Tension 24 V DC
786 mm
Räumgeschwindigkeit Cleaning speed Vitesse d‘évacuation 3–5 m/min
Fahrgeschwindigkeit Driving speed Vitesse de locomotion 0–12 m/min
140 mm
Gewicht Weight Poids 380 kg
Größe Size Dimensions 1030 × 1250 × 500 mm
1200 mm
Reinigungsbreite Cleaning width Largeur de travail 1200 mm
einfach
einfach besser simply better
besser tout simply better
simplement mieux
Happel – Full Service Robotex®
Jetliner® Clearwash®
Bulli® AktivPuls®
Happel – Ein starkes Team, auf Happel – Our professional support Happel – Une équipe solide.
das Sie sich verlassen können! team, you can count on us! Vous pouvez compter sur nous !
Erreichen Sie System Happel 24 Reach System Happel 24 hours, Atteindre « Système Happel »,
Stunden, 7 Tage die Woche. Wie? 7 days a week. How? 24 heures, 7 jours par semaine
www.system-happel.de www.system-happel.de www.system-happel.de
Die Firma System Happel ist mittlerweile Today, System Happel is one of the most La société système Happel est devenue
einer der wichtigsten internationalen Her- important international manufacturers for l’un des plus importants fabricants interna-
steller von Melktechniken. Ganz gleich ob modern milking equipment. No matter if you tionaux de systèmes de traite. Qu’il s’agisse
es sich um eine detaillierte Stallplanung, die are interested in a detailed barn planning, d’une planification détaillée de construc-
Lieferung eines energiegün stigen Kühl- the installation of an energy efficient cool tion, de la livraison d’un système de stocka-
tanks, die ausführliche Beratung einer ing tank, getting counselling and guideance ge du lait, des conseils compétents, d’une
Jungviehaufstallung oder um die Installa for the creation of a young cattle barn or installation d’une salle de traite entière-
tion einer komplett neuen Melkanlage han- the installation of a completely new milking ment nouvelle ou les dernières nouvelles de
delt. Auch wenn Sie sich für die neuesten parlour. Even if you are interested in the la- la traite automatique et les systèmes
Nachrichten über Neuerscheinungen und test news related to the development and d’alimentaition : Avec le « Système Hap-
Einbauten im Bereich automatischer Melk- installation of an automatic milking system, pel » et « Dairy Farm Solutions », vous avez
anlagen und Futteranlagen interessieren, together with System Happel and our Dairy une solution complète et entièrement inté-
haben Sie mit System Happel und der „Dairy Farm Solutions product range, we offer a grée à partir d’une source unique.
Farm Solutions“-Produktpalette eine vollin- fully integrated solution from a single source.
tegrierte Komplettlösung aus einer Hand.
System Happel GmbH (HQ) System Happel Suisse GmbH Händler · Distributor · Distributeur
Mühlweg 4 Moserstrasse 1
87654 Friesenried (GERMANY) 3421 Lyssach (SWITZERLAND)
Tel: +49 (0) 8 34 79 20 34 40 Tel: +41 (0) 3 44 45 58 06
Fax: +49 (0) 83 47 10 99 Fax: +41 (0) 3 44 45 58 10
info@system-happel.de info@happel-suisse.ch
www.system-happel.de
Vous pouvez aussi lire
