PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc

 
CONTINUER À LIRE
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
Rabat

PROGRAMME
AVRIL / JUIN 2019

                    1
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
editorial
    La programmation du trimestre printanier et estival se veut particulièrement diversifiée. La Saison
    Culturelle offrira l’opportunité d’accueillir à Rabat, les superbes compositions chorégraphiques de
    Philippe Decouflé. La musique sera à l’honneur et répondra aux souhaits des uns et des autres, avec
    l’ensemble « les Turqueries », le jeune Salim Ennadré, l’orchestre de chambre « Les voix humaines »,
    et la chanteuse Elida Almeida, dans le cadre des Nuits du Ramadan ou encore la Nuit électronique,
    au début de l’été.
    Deux expositions seront présentées : l’une consacrée, comme de coutume au mois d’avril, au sport
    et plus précisément aux « Sportives » et l’autre, l’exposition photographique d’Alain Hanel, portant un
    regard singulier sur les scènes artistiques.
    Manifestations théâtrales, spectacles alterneront : citons la représentation « Selfie », les productions
    de l’école du cirque Shems’y, la performance « l’après-midi d’un Foehn » et « la Marocaine
    d’improvisation » qui rythme, depuis plusieurs mois, les samedis soirs.
    Enfin les conférences et présentations d’ouvrages embrasseront les domaines les plus variés :
    Politique et Sociologie (avec Khalil Hachimi Idrissi, Jean Denis Garon et Stéphane Savard, Kader
    Attia et Jalil Bennani, Selma Zerhouni), Histoire (avec Robert Chastel), Science (avec les professeurs
    du Collège de France Arnaud Fontanet et Alain Prochiantz), Linguistique (avec Roger Pilhion),
    Littérature et Arts (avec Abdelhak Najib,Youssouf Amine Elalamy, Fayza Benzina).
    N’oubliez pas de consulter nos pages consacrées à la programmation cinématographique ainsi
    que les activités de la médiathèque. A vous tous, je souhaite de belles rencontres enrichissantes et
    divertissantes.

                                                 Muriel AUGRY-MERLINO, Directrice de l’Institut français de Rabat

    ‫اف تـاحيـة‬
    ‫العروض الرّاقصة‬ ُ ‫ُرصة استِقبال‬
                                  َ ‫املوسم الثّقافي ف‬
                                                  ُ      ‫ سيهبنا بداي ًة‬.‫متنوعة‬
                                                                              ّ    ‫الصيفي أن تكون‬ ّ ‫تسعى برمجة هذا الفصل الرّبيعي‬
    ‫ستستجيب إلى رغَبات اجلميع من خالل َس َهرات مجموعة «لي‬    ُ              ‫التي‬  ‫باملوسيقى‬ ً ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫وسنحتفي‬
                                                                                                        ْ       .‫للمبدع فيليب ديكوفلي‬
                                                                                                                                    ُ
    ‫ هي كلّها سهرات س ُتقام في إطار‬.‫واملغنية إليدا أملايضة‬ّ        ،»‫ وأوركسترا «أصوات اإلنسان‬،‫الشاب سليم النادري‬   ّ ‫ والفنّان‬،»‫تركوري‬
                                                                            .‫الصيف‬
                                                                                 ّ ‫ليالي رمضان أو مبناسبة اللّيلة اإللكترونية مع بداية‬
    ‫وسيخصص‬
        ّ         .‫ إلى الرّياضة وإلى الرّياضيني حتديدا‬،‫ كما هي عادتنا ِخالل شهر أبريل‬،‫خصص األوّل‬     ّ ُ ‫ ي‬:‫سيتم أيضا تنظيم معرضني‬
                                                                                                                                 ّ
                               .‫الساحات الفنّية‬ّ ‫املتميزة هذه املرّة على‬
                                                                       ّ     ‫الثّاني إلى الفوتوغرافي آالن هانيل الذي ركّزت عدسة نظرته‬
    ‫ وأعمال‬،»‫ نذكر من بينها عرض «سِ لْفي‬،‫متنوعة‬     ّ  ‫مسرحية أخرى وعروض‬  ّ       ‫ستتناوب أيضا على مختلف فقرات البرمجة تظاهرات‬
    ‫ و»الفرقة املغربية للمسرح االرجتالي» التي تؤثث منذ شهور‬،»‫ريح‬         ٍ ُ‫املميز لفنّاني عرض «ظهيرة‬ّ ‫ واألداء‬،‫مدرسة سيرك شمسي‬
                                                                                                                      .‫ليالي أيام السبت‬
    ‫ منها السياسي والسوسيولوجي‬،‫وحتضر أخيرا في برمجتنا مواد محاضرات وحصص تقدمي مؤلّفات تُقارب ثناياها مختلف اجملاالت‬
    ‫ ومنها التاريخي‬.)‫ وسلمى زرهوني‬،‫ وقادر عطية وجليل بناني‬،‫ وجان دنيس كارون وستيفان سافار‬،‫(مع خليل هاشمي اإلدريسي‬
    ‫ ومنها اللّساني (مع روجي‬،)‫ ومنها العلمي (مع أساتذة كوليج دي فرانس مثل أرنو فونطاني وآالن بروشيانتز‬،)‫(مع روبير شاصطيل‬
                                                .)‫ وفايزة بنزينة‬،‫ ويوسف أمني العلمي‬،‫ ومنها األدبي والفنّي (مع عبد احلق جنيب‬،)‫بيليون‬
    .‫ أمتنى لكم جميعا لقاءات غنية وترفيهية‬.‫السينمائية وألنشطة اخلزانة الوسائطية‬          ّ ‫اخملصصة للبرمجة‬     ّ ‫ال تنسوا تصفّ ح أوراقنا‬

    ‫ مديرة املعهد الفرنسي للرّباط‬،‫ميرلينو‬-‫مورييل أوغري‬

2                                                                                                                                          3
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
agenda                                                                                 agenda
    avril 2019                                                                               Mai 2019
    Lun 1                                                                                                                   La Marocaine
                        CinÉMA       MIRAÏ, MA PETITE SOEUR   Salle Gérard Philipe   P 32    Sam 25            SPECTACLE                           Salle Gérard Philipe     P 11
    Jeu 4                                                                                                                   d’improvisation
    Jeu 4               RENCONTRE    Abdelhak Najib           Salle Véranda          P 18                      La cigogne                          Jardin de l’Institut
                                                                                             sam 25                         Halima Hamdane                                 P 36
    DU 6 AVRIL                                                                                                 Volubile                            français de Rabat
                        EXPOSITION   SPORTIVES                galerie                 P6
    AU 24 MAI                                                                                Dim 26 / Lun 27                                       Salle Gérard Philipe
                                                                                                               CinÉMA       CHAMBOULTOUT                                   P 34
    Dim 7 / Lun 8                                             Salle Gérard Philipe           Jeu 30                                                Cinéma Renaissance
                        CinÉMA       LES INVISIBLES                                  P 32
    jeu 11                                                    Cinéma Renaissance
                                                                                             du 30 mai                                             GALERIE DE L’INSTITUT
                                                              Théâtre National                                 EXPOSITION   Alain Hanel                                     P7
    Mar 9               Danse        Philippe Decouflé                                P8     au 28 juin                                            FRANÇAIS DE RABAT
                                                              Mohammed V
    MER 10              MUSIQUE      les Turqueries           Salle Gérard Philipe   P 14
                                                                                             Juin 2019
    Jeu 11 / Ven 12                                           École Nationale
                        SPECTACLE    AWAL QALAM numéro 9                              P9     Dim 2 / Lun 3                                         Salle Gérard Philipe
    Sam 13                                                    de Cirque Shems’y                                CinÉMA       LA LUTTE DES CLASSES                           P 34
                                                                                             Jeu 6                                                 Cinéma Renaissance
    Dim 14 / Lun 15                  UNE INTIME               Salle Gérard Philipe
                        CinÉMA                                                       P 32    Dim 9 / Lun 10                                        Salle Gérard Philipe
    jeu 18                           CONVICTION               Cinéma Renaissance                               CinÉMA       KABULLYWOOD                                    P 35
                                                                                             Jeu 13                                                Cinéma Renaissance
    Mer 17              CONFÉRENCE   Khalil Hachimi Idrissi   Salle Gérard Philipe   P 19
                                                                                                                            Youssouf Amine
                                                                                             Jeu 13            RENCONTRE                           Salle Gérard Philipe    P 24
    Jeu 18 / Ven 19                                           École Nationale                                               Elalamy
                        SPECTACLE    AWAL QALAM numéro 9                              P9
    Sam 20                                                    de Cirque Shems’y                                                                    Académie des
                                                                                             Ven 14            CONFÉRENCE   Arnaud Fontanet                                P 25
    Ven 19              THÉÂTRE      Selfie                   Salle Gérard Philipe   P 10                                                          Sciences
                                                                                             Sam 15            CONCERT      Les Tendres Regrets    Salle Gérard Philipe    P 17
    Dim 21 / Lun 22     CinÉMA       DEUX FILS                Salle Gérard Philipe   P 32
                                                                                             Dim 16 / Lun 17   CinÉMA       GRâCE A DIEU           Salle Gérard Philipe    P 35
    Mar 23              RENCONTRE    Fayza Benzina            Salle Gérard Philipe   P 20
                                                                                                                            Kader Attia et
    Ven 26              CONFÉRENCE   Robert Chastel           Salle Gérard Philipe   P 21    Mar 18            CONFÉRENCE                          Salle Gérard Philipe    P 26
                                                                                                                            Jalil Bennani
                                     La Marocaine                                                                                                  Académie des
    Sam 27              SPECTACLE                             Salle Gérard Philipe    P 11   Mer 19            CONFÉRENCE   Alain Prochiantz                               P 25
                                     d’improvisation                                                                                               Sciences
    Dim 28              CinÉMA       C’EST çA L’AMOUR         Salle Gérard Philipe   P 33    Jeu 20            CONFÉRENCE   Roger Pilhion          Salle Véranda           P 27

    Lun 29              CONCERT      Salim Ennadre            Salle Gérard Philipe   P 15                                   La Marocaine
                                                                                             Sam 22            SPECTACLE                           Salle Gérard Philipe     P 11
                                                                                                                            d’improvisation
                                     Jean-Denis Garon et
    Mar 30              CONFÉRENCE                            Salle Gérard Philipe   P 22    Dim 23 / Lun 24                                       Salle Gérard Philipe
                                     Stéphane Savard                                                           CinÉMA       TEL AVIV ON FIRE                               P 35
                                                                                             Jeu 27                                                Cinéma Renaissance

    Mai 2019                                                                                 Mar 25            SPECTACLE
                                                                                                                            L’après-midi d’un
                                                                                                                                                   Salle Bahnini           P 12
                                                                                                                            foehn Version 1
    Jeu 2               CinÉMA       C’EST çA L’AMOUR         Salle Gérard Philipe   P 32
    Dim 5 / Lun 6
                        CinÉMA       BLACK SNAKE
                                                              Salle Gérard Philipe
                                                                                     P 33    Juillet 2019
    Jeu 9                                                     Cinéma Renaissance
                                                                                             Mer 3             Concert      Nuit electronique      Salle Renaissance       P 13
    Ven 10              CONFÉRENCE   Le tourisme urbain       Salle Gérard Philipe   P 23
                                                              Anphithéâtre                   Jeu 4             CinÉMA       DEUX FILS              Cinéma Renaissance      P 32
    Sam 11              MUSIQUE      Elida Almeida                                   p 16
                                                              Parc hassan ii
                                                                                             Dim 11            Cinéma       CONVOI EXCEPTIONNEL    Cinéma Renaissance      P 34
    Dim 12 / Lun 13                                           Salle Gérard Philipe
                        CinÉMA       REBELLES                                        P 33
    Jeu 16                                                    Cinéma Renaissance             Jeu 18            Cinéma       GRâCE A DIEU           Cinéma Renaissance      P 35
    Dim 19 / Lun 20     CinÉMA       CONVOI EXCEPTIONNEL      Salle Gérard Philipe   P 34
                                                                                     P 29
    22 / 23 / 24 / 25   Evenement    La Cigogne Volubile…     Médiathèque
                                                                                     / 30

4                                                                                                                                                                                  5
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
SPORTIVES
    EXPOSITION
                            En partenariat avec : Nawal El Moutawakel
                            Commissaire de l’exposition : Christian Seychal

    Vernissage              L’Institut français de Rabat, en coopération
    samedi 6 avril          avec l’Ambassade de France, met en avant
    18h30                   le sport au féminin dans une exposition
    (sur invitation)        parrainée par Mme Nawal El Moutawakel,
                            Présidente de l’Association Marocaine
    EXPOSITION              Sport et Développement. Créée en
    DU 6 AVRIL AU 24 MAI    partenariat avec le journaliste sportif M.
                            Christian Seychal, cette exposition emmène
    GALERIE DE L’INSTITUT
                            le spectateur dans une promenade inédite à
    FRANÇAIS DE RABAT       la rencontre des grands événements qui ont
                            marqué la pratique du sport par les femmes.
                            Cette rencontre est également l’occasion
                            de rendre hommage au travail mené sur le
                            terrain par les fédérations et les associations
                            désireuses de faire du sport un vecteur
                            d’épanouissement, de santé, d’éducation
                            et d’émancipation des jeunes femmes. En
                            cette année de Coupe du Monde de football

                                                                                                                              Alain Hanel
                            féminin, qui se tiendra en France en juin
                            prochain, le public est appelé à s’interroger
                            et à dépasser les clichés sur la pratique
                                                                                                                              Photographe de scène
                            sportive féminine. L’exposition rappelle que le
                            dépassement et le partage se déclinent aussi
                            au féminin, que ce soit dans les stades, sur les
                                                                                     EXPOSITION                              Un certain regard sur le spectacle

                            circuits ou encore les rings.                            Vernissage                               Traqueur d’images.
                                                                                                                              Il est là, silencieux, tapi dans l’ombre de la salle, l’œil alerte et
                                                                                     Mardi 11 juin
                                                                                                                              le geste sûr. Invisible. L’artiste, sur scène, ne le voit pas, mais
                            Grand Reporter, spécialiste du mouvement olympique       18h30                                    tourne inéluctablement son regard vers l’objectif. Parfois
                            et producteur-journaliste pour la Chaîne Eurosport       (sur invitation)                         même...son âme. L’émotion est palpable, le muscle fort, la
                            pendant 25 ans, M. Christian Seychal nous invite à
                            partager ces moments forts du sport féminin et à                                                  concentration maximale, la beauté transcendée : suspendus
                            prendre conscience des enjeux de la pratique du sport
                                                                                     EXPOSITION                               dans le temps, des danseurs nous observent, un ténor se tait,
                            par les femmes.                                          du 30 mai au 28 juin                     une choriste se laisse envahir par la grâce. Le temps d’un clic,
                            Mme Nawal El Moutawakel, médaille d’or du premier                                                 précis, imparable. Cadrage court, optique fixe ou télé objectif,
                                                                                     GALERIE DE L’INSTITUT                    fidèle à Nikon, l’homme est armé et en vrai chasseur, ne
                            400m haies féminin de l’histoire des Jeux Olympiques
                            à Los Angeles en 1984, est devenue la 1ère femme
                                                                                     FRANÇAIS DE RABAT                        cherche pas la facilité : jamais vous ne le verrez sur un filage ou
                            musulmane afro-arabe à remporter une médaille d’or                                                sur une répétition. Les sensations doivent être brutes, vraies,
                            aux Jeux olympiques. Son parcours exceptionnel de                                                 immédiates. Alain Hanel aime le danger, s’en délecte presque.
                            sportive de haut niveau devenue Ministre des Sports et   Pas de mitraille, pas de préparation, juste l’aléatoire jeu des lumières et des hommes. Le doigt sur
                            aujourd’hui membre du Comité International Olympique
                                                                                     le déclencheur, Hanel attend son heure, tel un tireur embusqué. Qui d’Alain Hanel ou du spectacle
                            est un exemple et un symbole de fierté pour l’ensemble
                            des femmes et jeunes filles africaines. Son parrainage
                                                                                     vivant, a choisi l’autre ? La relation est si intime, si évidente entre l’homme et les planches, qu’on ne
                            est un honneur et une joie pour l’Ambassade de France.
                                                                                     pouvait imaginer plus belle résurrection, après trente longues années d’abstinence consacrées à
                                                                                     d’autres images : côté médias, il aura survécu à tous les grands écarts, passant des bureaux de la
                                                                                     rédaction d’Hara Kiri rue Montholon aux plateaux de la maison de l’ORTF avec Jacques Martin,
                                                                                     s’acoquinant à la radio ou à internet encore balbutiant.
                            Dans le cadre de la Journée Internationale du Sport
                            pour le Développement et la Paix

      Entrée libre                                                                      Entrée libre
6                                                                                                                                                                                                     7
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
NPC5©CharlesFreger
                                                                                 Nouvelles pièces courtes                                                                                               AWAL QALAM numéro 9
                                                                                                                                                                                                        Une production de l’AMESIP
                                                                                 Compagnie DCA / Philippe Decouflé
                                                                                                                                                                                                        École Nationale de Cirque Shems’y
    Danse                                                                        Le spectacle « Nouvelles pièces courtes » est, comme
                                                                                                                                                                       SPECTACLE
                                                                                 son nom l’indique, composé de plusieurs pièces courtes.                                                                Une formation artistique, c’est la recherche des conditions
    Direction : Philippe Decouflé
                                                                                 Le lien qui existe entre elles est temporel – elles sont                                                               d’émergence du talent des apprentis artistes.
    Assistante chorégraphique : Alexandra Naudet
                                                                                 présentées le même jour – et personnel – elles sont                                   11, 12, 13, 18, 19 et 20 avril   Leurs désirs professionnels sont expérimentés dans les
                                                                                 écrites par le même auteur, interprétées par les mêmes                                                                 chantiers artistiques «Awal Qalam» (première parole,
    Mardi 9 avril – 20h                                                          artistes.
                                                                                                                                                                       École Nationale de
                                                                                                                                                                       Cirque Shems’y                   première plume, première trace) qui permettent l’éclosion
    Théâtre National                                                             La composition de chaque pièce lui est spécifique : dans                                                               de leurs facultés, la maturation de leurs compétences.
    Mohammed V                                                                   certaines, tout repose sur la structure chorégraphique ;                                                               Chaque apprenti prend le risque d’aborder, en conduite
                                                                                 dans d’autres au contraire, la danse n’est qu’un élément                                                               accompagnée, les enjeux de l’écriture de son spectacle, de
    Dans le cadre de la Saison culturelle
    France-Maroc 2019                                                            d’une combinaison plus complexe. Les différentes                                                                       la mise en scène, de la scénographie, de l’interprétation de
                                                                                 techniques corporelles, de la danse au mime en passant
     Production déléguée :
                                                                                 par l’acrobatie y sont utilisées sans hiérarchie, au gré                                                               son propre projet en interaction avec la société où il puise
     Compagnie DCA / Philippe Decouflé
                                                                                 de nos désirs. Il en va de même des multiples autres                                                                   son inspiration.
     Coproduction :
     Chaillot – Théâtre National de la Danse (Paris), La Coursive                potentiels des artistes présents sur scène : chanter,
     Scène Nationale de La Rochelle, Espace Malraux
     Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie,                                parler, jouer d’un instrument de musique, filmer...                                                                    Awal Qalam est aussi un moment important pour ces
     La Filature – Scène Nationale de Mulhouse,
     Théâtre de Nîmes – Scène Conventionnée pour la Danse                        Dans certains cas, les images réelles s’enrichissent d’images                                                          futurs artistes. Ils sont en effet évalués pour obtenir leur
     Contemporaine, Bonlieu – Scène Nationale d’Annecy
                                                                                 projetées, le jeu étant d’arriver à un point d’équilibre : les                                                         diplôme d’Artiste de Cirque reconnu par le Ministère de la
     Avec le soutien du Théâtre National de Bretagne
     La Compagnie DCA est une compagnie indépendante, subventionnée              unes ne doivent pas manger les autres, mais permettre au                                                               Formation Professionnelle et de l’Emploi.
     par la DRAC d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la
     Communication, en tant que Compagnie à rayonnement nationale et
                                                                                 spectateur de promener son regard à l’intérieur d’un monde                                                             Un jury, composé de personnalités qualifiées - artistes,
     international, ainsi que par le Département de la Seine-Saint-Denis et de   foisonnant ».                                                                                                          professionnels du spectacle, professeurs - estimera les
     la Ville de Saint-Denis, où elle est implantée.
     Elle a bénéficié du soutien de la Région Ile-de-France pour ses
     investissements et de l’Institut Français pour ses tournées à l’étranger.
                                                                                                                            Philippe Decouflé                                                           qualités de chacun à s’insérer professionnellement à partir
     Philippe Decouflé et la Compagnie DCA sont associés à
                                                                                                                                                                                                        de son cursus, de ses expériences artistiques et de sa
     Chaillot – Théâtre National de la Danse (Paris).                                                                                                                                                   performance en spectacle
                                                                                     Transporteur officiel :

             Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent
8                                                                                                                                                                                                                                                                      9
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
Selfie                                                                                                                  La Marocaine
                                              Compagnie Daha-Wassa
                                              Avec Naima Oulmakki                                                     Spectacle
                                                                                                                                                                      d’improvisation
     THÉÂTRE
                                                                                                                      Samedi 27 avril - 20h
                                              La pièce théâtrale Selfie dépeint la vie d’une femme qui
                                                                                                                      Samedi 25 mai - 22h
                                              tente d’être vraie dans une société composite
                                                                                                                      (Horaire Ramadan)
     Vendredi 19 avril                        Entre la pression d’une société dominée par les hommes,                 Samedi 22 juin - 20h
     20h                                      le pouvoir de son grand frère, et une vie entre la rébellion et
                                              le rejet, cette femme vit différents types de conflits qu’elle          Salle Gérard Phillipe
     Salle Gérard Phillipe                    révèle à travers un aveu sans réserve devant la caméra et
                                              derrière celle-ci. Elle dévoile ainsi une partie de son vécu            Avril                                    Mai                              Juin
     Texte : Anas Al Akil                     à visage découvert. Puis remet en question toutes ses                   100% Imprintemps                         Souvenirs de famille             Les cinéphiles
     Interprétation : Naima Oulmakki          convictions afin de se reconstruire à nouveau.                          La nature se ravive, la                  Une nourrice, qui a materné      Avez-vous déjà imaginé une
     Création vidéo : Amine Oulmakki                                                                                  Marocaine d’impro se ravive              3 générations de la famille      fin différente de vos films
                                              Selfie est un aveu cynique sarcastique, teinté de noir. C’est
     Mise en scène : Ahmed Hammoud                                                                                    a u s s i ! A p rè s p l u s i e u r s   qui l’emploie, raconte à sa      préférés ? La Marocaine
     Administration : Mohamed El Kajjouny     une pièce qui nous présente toutes les contradictions
                                                                                                                      expériences de longs formats             successeur des anecdotes,        d’impro aussi ! Et elle vous
                                              auxquelles fait face une femme dont l’esprit triomphe au                réussis, elle vous propose               souvenirs et secrets de cette    propose un spectacle où
                                              sein d’une société qui tangue entre modernité et tradition,             un spectacle « classique » ,             famille, qui ont coïncidé avec   elle revisitera les classiques
     durée : 55 minutes                       et entre préjugés et faits scientifiques établis, une société           format cabaret, où humour,               différentes occasions et         du cinéma pour vous !
     en dialecte marocain                     hybride qui préfère faire taire l’esprit afin de maintenir la           sensibilité et surprises seront          cérémonies traditionnelles
     sous titrage en français                 domination du Masculin.                                                 au rendez-vous !                         et culturelles. Un spectacle
                                                                                                                                                               ramadanesque, création
                                                                                           Anas Al Akil, dramaturge                                            originale de la Marocaine
                                                                                                                                                               d’impro.

         Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent                           Tarifs : 30 dhs étudiant - 50 dhs adulte
10                                                                                                                                                                                                                               11
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
© Jean-Luc Beaujault
                                             L’après-midi d’un foehn Version 1
                                             Compagnie Non Nova

     Spectacle                               Combien de temps vit un sac plastique ? Entre la mélasse
                                             du pétrole et son utilisation, combien de temps ?
                                             Rien, comparé au temps où il va errer sur la planète au gré
                                             des vents et des tourbillons.
     Mardi 25 juin
                                             Là commence sa vraie vie, celle de son autonomie, poche
     20h                                     anonyme parmi les poches du monde entier, en route pour
                                             une éternité imputrescible !
     Salle Bahnini
                                             Et surtout pourvu qu’il y ait du vent pour franchir les
                                             obstacles, pour franchir les océans et les montagnes et faire
                                             d’autres rencontres, et se frotter à de nouvelles vies.
                                             Et si nous aussi, humains, accrochés au sol, nous pouvions
                                             nous échapper de la gravitation pour enfin flirter avec le
                                             libre arbitre des vents, et nous laisser transporter dans les
     Dans le cadre de la Saison culturelle
                                             valses de l’air ?
     France-Maroc 2019                       Et si en toute insouciance, nous nourrissions notre soif de
                                             défricher des territoires inconnus, de mener des combats
                                             incertains pour faire de chacun de nos membres une partie
                                             de nous, autonome et incontrôlée.
                                             Libérer ses mains, se tenir debout ou à l’envers, être l’objet
                                             de tous les mouvements.
                                             Juste un bruit et la caresse de l’air.
                                             Le dispositif de cette performance est celui d’une turbine
                                             simple permettant de créer un vortex. Les objets façonnés à
                                             partir de sacs plastiques évoluent dans l’espace réagissant
                                             au mouvement de l’air contrôlé par la protagoniste.

          Sur invitation

12                                                                                                                                   13
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
les Turqueries                                                       CONCERT
                                             Rencontre entre musique ancienne et                                                                               Programme :
                                             musiques traditionnelles orientales                                  Lundi 29 avril
      MUSIQUE                                                                                                     20h                                          En première partie :
                                             L’Ensemble Les Turqueries est avant tout une rencontre                                                            - Sonate opus 12 dit «la folia» pour violon, violoncelle
                                             humaine, celle de cinq jeunes musiciens passionnés issus             Salle Gérard Philipe                         et piano - d’A. Corelli
                                             d’univers différents, avec pour envie commune le partage et                                                       - Sonate en sol mineur pour violon et basse continue
                                                                                                                                                               (violoncelle et piano) - Antonio Vivaldi
     Mercredi 10 avril                       la rencontre entre la musique ancienne européenne et les                                                          - 1ère suite en ré mineur de Louis Marchand
     20h                                     musiques traditionnelles d’Orient.
                                                                                                                  Avec                                         En seconde partie :
                                             Si les cultures orientale et occidentale nous semblent parfois       Salim Ennadre, piano                         - musique de film (La Liste de Schindler ou L’Homme
     Salle Gérard Philipe                                                                                                                                      qui en savait trop : Que sera, sera)
                                             éloignées, elles ont toujours été intimement liées. Le bassin        Vincent Haumesser, violoncelle
                                                                                                                                                               - Boccherini Duo violon/violoncelle
                                             méditerranéen a constitué un lieu d’échanges privilégié :            Préparation : Jeanne-Marie Conquer           - le Concerto pour deux violons de Bach
     Avec :                                  commerce, philosophie, arts… De grandes cités comme Venise           et Christophe Poiget
     Sacha Dessandier-Volkoff,               et Constantinople en sont les témoins historiques ; la musique
     Violoncelle baroque et Chant            et les instruments aussi. De ce fait, on retrouve de nombreuses
     Véronique Bouilloux, Violon baroque                                                                          Salim Ennadre est né en 2006. Il commence le violon à l’âge de 4 ans.
                                             lignes directrices communes aux deux esthétiques : la filiation
     Simon Waddell, Guitare baroque,                                                                              Vincent Haumesser commence l’accordéon à l’âge de 5 ans et le violoncelle à 7 ans.
     Théorbe                                 entre le oud et le luth en tout premier lieu, mais aussi la danse,
     Thibaut Rocheron, Percussions           l’improvisation et l’ornementation.                                  Il poursuit sa scolarité en classe à horaires aménagés au collège Lamartine et au
     Léo Fabre-Cartier, Oud                                                                                       conservatoire du 9e arrondissement de Paris, dans les classes de Jean Ribeiro (accordéon)
                                             L’enjeu de l’Ensemble Les Turqueries est de rassembler ces           et Marie-Blanche Solano (violoncelle).
                                             deux univers sans les dénaturer, au travers d’arrangements
     Dans le cadre de la Saison culturelle                                                                        Christophe Poiget enseigne le violon au Conservatoire National Supérieur de Musique de
                                             originaux, d’improvisations et de compositions. Il s’agit de créer
     France-Maroc 2019                                                                                            Paris, il est le professeur de violon au Conservatoire à rayonnement régional de Paris.
                                             une matière sonore riche aux multiples facettes qui transportera
                                                                                                                  Jeanne-Marie Conquer est violoniste à «l’Ensemble Intercontemporain» depuis plusieurs
                                             l’auditeur entre ces deux musiques.
                                                                                                                  années, elle enseigne également.

         Tarifs : 30 dhs enfant/étudiant - 50 dhs adulte adhérent - 70 dhs adulte non adhérent                     Sur invitation
14                                                                                                                                                                                                                        15
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
Elida Almeida                                                                                  Les Tendres Regrets
                                             Nuits du Ramadan 2019                                                                          Les Voix humaines
                                                                                                                                            Susie Napper et Margaret Little

     MUSIQUE                                 «Après Ora doci, Ora margos (Moment Doux, Moments
                                             Amers), premier album paru avec succès en 2015, Elida
                                                                                                            CONCERT                         La musique de chambre du XVIIe siècle français, en
                                                                                                                                            particulier les remarquables compositions pour deux
                                             Almeida publie Kebrada, intégralité de ses nouvelles                                           basses de viole de Monsieur de Sainte-Colombe, révèle
     Samedi 11 mai                           compositions, après la sortie au printemps 2017 d’un          Samedi 15 juin                   un caractère intime de l’expression musicale que notre
     à partir de 22h                         EP de six titres, Djunta Kudjer, (« mettre nos cuillères      19h                              perception du Grand Siècle tend à négliger.
                                             ensemble », s’unir par amitié, solidarité ou même amour,
     ANPHITHÉÂTRE                            en créole cap-verdien). Croisant musiques et inspirations                                      La poussière du temps a recouvert la plupart des traces
     PARC HASSAN II                          diverses, les douze titres de ce nouvel album explorent       salle Gérard Philipe             de la vie de Monsieur de Sainte-Colombe. La vision
                                             les traditions de l’archipel sahélien, qui fut un lieu de                                      romantique du grand gambiste que dépeint Alain Corneau
                                             passage pour les marins désireux de relier les deux rives     Concerts à deux violes esgales
                                                                                                                                            dans son film « Tous les matins du monde » s’érode à
                                             de l’Atlantique.                                              de Sieur de Sainte-Colombe       mesure que de nouveaux faits sont mis au jour. On a
                                                                                                                                            cru, un temps, qu’il s’agissait d’Augustin d’Autrecourt,
                                             Nous naviguons ainsi avec Elida entre balades                                                  un reclus introverti, mais on a bientôt reconnu Jean de
                                             nostalgiques (Forti Dor, ou l’histoire d’un fils mort de                                       Sainte-Colombe, bourgeois de Paris, père de deux filles
                                             ses mauvaises fréquentations, Nlibra di Bo, chanson de                                         et un garçon, probablement tous musiciens. Les Sainte-
                                             rupture aux consonances très cubaines) et l’énergie des                                        Colombe étaient vraisemblablement huguenots, ce qui
                                             rythmes du batuque (N’Kreu), du funanà (Grogu Kaba), de                                        leur aurait fermé les portes de la cour comme à tous les
     Dans le cadre de la Saison culturelle
                                             la coladera (Djam Odja) ou de la tabanka (Bersu d’Oru)...                                      protestants.
     France-Maroc 2019
                                             Une chanteuse qui a évolué exponentiellement vers la
                                                                                                                                            Ce programme de concerts contrastés offre un aperçu du
                                             scène internationale, grâce à sa générosité sur scène et sa
                                                                                                                                            langage musical unique et touchant de Sainte-Colombe et
                                             performance haute en couleurs.»
                                                                                                                                            du goût de la musique expérimentale au XVIIe siècle.
                                                                                                                                            En partenariat avec l’Ambassade du Canada au Maroc
                                                                                                                                            et le Bureau du Québec à Rabat.

        Entrée libre                                                                                          Sur invitation
16                                                                                                                                                                                                     17
PROGRAMME AVRIL / JUIN 2019 - Institut français du Maroc
RENCONTRE LITTÉRAIRE                                                                            CONFÉRENCE

     Abdelhak Najib                                                                                  Khalil Hachimi Idrissi
     Finis Gloriae Mundi                                                                             Le Maroc face au printemps arabe,
     Orion Editions 2019                                                                             chronique du mouvement du 20 février 2011
                                                                                                     La croisée des chemins, 2018
     Jeudi 4 avril
     19h                                                                                             Mercredi 17 avril
     Salle Véranda                                                                                   19h
                                                                                                     salle Gérard Philipe

     Comme il est dit dans le recueil : « vivre
     au-delà des limites ordinaires réservées
     aux humains », dans le nouveau livre de
     Abdelhak Najib, Finis Gloriae Mundi ,
     on découvre une poésie d’un nouveau                                                              Sept années après le printemps arabe, Khalil Hachimi Idrissi regroupe dans ce livre les
     genre : une poésie sans vraiment l’être,                                                         éditoriaux qui avaient été publiés dans Aujourd’hui le Maroc entre juillet 2009 et juin 2011.
     mais s’imposant comme telle. Une forme de philosophie sans trop toucher au concept.              On y retrouve les réponses aux nombreux questionnements que l’on pourrait se poser quant
     Un rêve car elle est loin du réel. Une magie car elle a du pouvoir. Une prière sans être         à la genèse du Mouvement du 20 février, ses attentes, ses aspirations et ses résultats. Dans
     religieuse. Le poète se libère avec force, tout en enclosant en lui une peur soli- taire. Son    l’avant-propos de cet ouvrage, l’auteur souligne que « l’histoire est, probablement, l’addition
     monde est indéfinissable et c’est ce qui le rend poétique.                                       de petits bouts de textes qui, mis en commun, peuvent produire du sens. Ces éléments
                                                                                                      additionnés dans une certaine logique, souvent chronologique, arrivent rétrospectivement
                                                                                                      à renseigner sur une période où le tumulte empêchait la compréhension ». Tout le monde
                                                                                                      s’accorde à dire que l’histoire, à ce moment précis, s’est accélérée, des régimes se sont
                                                                                                      effondrés et des pouvoirs ont changé de mains, ajoute Hachimi Idrissi, soulignant qu’il n’est
                                                                                                      pas sûr qu’à chaque coup, les peuples soient sortis gagnants.
                                     Natif de Casablanca en 1969, Abdelhak Najib est écrivain,
                                     journaliste, critique d’art et de cinéma, chroniqueur et                                       Khalil Hachimi Idrissi est poète, écrivain, journaliste et
                                     animateur-télé. Il est l’auteur de Les territoires de Dieu,                                    directeur de la MAP. Il a marqué le paysage médiatique par
                                     paru en avril 2015, Le printemps des feuilles qui tombent                                      ses chroniques publiées dans Maroc Hebdo et Aujourd’hui le
                                     (mars 2016), ainsi que d’une anthologie de la peinture                                         Maroc. Il en fait un recueil intitulé Billets Bleus, (2005, Eddif). En
                                     marocaine sur sept volumes intitulée Ce que m’ont dit                                          2011, il sort une compilation de ses chroniques journalistiques
                                     les peintres…, édité en mars 2017. Finis Gloriae Mundi est                                     sous le nom de À la conquête de rien. Il dévoile ses talents de
                                     son dernier ouvrage.                                                                           poète une année après en publiant son premier recueil de
                                                                                                                                    poésie, Subterfuges . En 2016, il publie L’intuition et la preuve
                                                                                                                                    présenté au Salon international de l’édition et du livre (SIEL).

        Entrée libre                                                                                    Entrée libre
18                                                                                                                                                                                                           19
RENCONTRE LITTÉRAIRE                                                                                        CONFÉRENCE

     Fayza Benzina                                                                                               Robert Chastel
     La mélancolie Baudelaire                                                                                    2600 ans des ports du Bouregreg
     Passage vers la peinture : Delacroix et Corot                                                               à la piraterie saletine
     Academia/ L’harmattan

                                                                                                                 Vendredi 26 avril
     Mardi 23 avril                                                                                              19h
     19h
                                                                                                                 Salle Gérard Philipe
     salle Gérard Philipe

     L’humeur noire, le guignon et le spleen sont les caractéristiques de la mélancolie au
     sens moderne dont l’état d’âme de Baudelaire se trouve fortement investi. Son salut, il
     le doit au culte des images, sa « primitive passion », qui se déploie dans les Curiosités
     esthétiques devant les œuvres de Delacroix et de Corot qualifiées de « mélancoliques ».
     Ce jugement nous incite à interroger la matière picturale afin de la rendre éloquente par
                                                                                                                                              L’historien Robert Chastel présentera une conférence
     l’analyse des formes, des lignes et des couleurs qui révèlent ce qui se dérobe au visible.
                                                                                                                                              consacrée à l’épopée de la piraterie saletine, depuis
                                                                                                                                              l’Antiquité jusqu’au XIXème siècle, accompagnée d’une
                                               Maitre de conférences à la Faculté des Sciences Humaines                                       projection de photos inédites, commentées par l’auteur.
                                               et Sociales de Tunis, Fayza Benzina enseigne l’histoire
                                               de l’art. Elle est l’auteure d’un ouvrage sur Baudelaire et                                    Robert Chastel est un médecin installé à Rabat depuis
                                               Delacroix. Une poïétique de l’œuvre d’Art, d’un ouvrage                                        1966, passioné par l’histoire des villes de Rabat et de
                                               collectif sous sa direction sur Baudelaire et les arts , publié                                Salé. Son premier ouvrage a été publié en 1993 et
                                               chez L’Harmatan, de La mélancolie Baudelaire. Passage                                          s’intitule Rabat Salé, vingt siècles de l’Oued Bouregreg.
                                               vers la peinture : Delacroix et Corot, de même qu’un ouvrage                                   En 2006, il publie Témoignages et chuchotements.
                                               collectif sous sa direction en voie d’être publié sur L’image                                  Histoire de Casablanca des origines à 1952. En 2007,
                                               en émoi, Elle est l’auteure de multiples articles publiées                                     en privilégiant la photographie, il a édité Archives
                                               dans des revues internationales. Ses axes de recherches                                        photographiques, Casablanca 1900-1912 .
                                               s’orientent essentiellement sur la relation entre Peinture et
                                               littérature.                                                      En 2009, il renoue avec sa passion pour l’embouchure du fleuve avec Une histoire
                                               Elle est membre à Paris, de la SERD, Société des Etudes           d’eau, Rabat, Salé et l’Oued Bouregreg puis en 2012, Rabat, le destin d’une ville
                                               romantiques et dix-neuviémistes et à Tunis, de L’unité de         et des caprices d’un fleuve - Le livre d’or du centenaire. En 2014, il est décoré du
                                               Recherches Femmes et méditerranée.                                Wissam alaouite.

                       En partenariat avec l’Académie du Royaume du Maroc

        Entrée libre                                                                                              Entrée libre
20                                                                                                                                                                                                        21
CONFÉRENCE                                                                                 CONFÉRENCE

     Jean-Denis Garon et
     Stéphane Savard
     Les défis de l’intégration dans un
     monde globalisé : l’expérience du Québec

     Mardi 30 avril
     19h

     Salle Gérard Philipe                                                                       Le tourisme urbain
                                                                                                Débats animés par Selma Zerhouni,
                                                                                                directrice de publication de la revue Architecture du Maroc.
                                   Catalyseur de développement économique et vecteur
                                   pour l’enrichissement du tissu social, la migration est      Vendredi 10 mai
                                   l’un des enjeux majeurs de notre siècle. Elle est devenue    22h
                                   un enjeu de politique interne et politique internationale,
                                   l’une des manifestations les plus importantes de la          Salle Gérard Philipe
                                   globalisation. Pour que la migration soit porteuse à
                                   la fois pour les pays d’origine et les pays hôtes, et en
                                                                                                Hormis le développement du transport aérien et de l’hôtellerie, le succès du tourisme urbain
                                   particulier pour les migrants eux-mêmes, elle doit être      est soumis aux visites d’espaces patrimoniaux et à l’animation culturelle. Cela construit l’ADN
                                   accompagnée de politiques d’intégration économique,          des villes et constitue un marché dont l’essor produit des opportunités inouïes. Structurer une
                                   culturelle, linguistique et sociale ambitieuses.             industrie touristique pérenne, qu’elle soit d’affaire ou de loisir, passe nécessairement par cette
                                   L’intégration réussie est-elle l’essence même du vivre-      question. A Casablanca, l’approche volontariste sur fond de stratégie métropolitaine semble
                                   ensemble ou est-elle plutôt synonyme de perte d’identité     à peine esquissée. Alors que des projets d’envergure sont engagés par les SDL, ( le grand
                                   et d’assimilation ?                                          théatre, le réaménagement du quartier Art déco, le parc archéologique, la fabrique culturelle
                                                                                                des anciens abattoirs ...) on n’évoque que l’envergure financière dans cette première phase.
                                   Deux chercheurs québécois, les professeurs Jean-Denis        Or, le tourime urbain est multidimensionnel et devrait s’accompagner de contenu culturel
                                   Garon et Stéphane Savard, offrent leurs perspectives         explicite. Sinon, il court le risque d’être déconnecté des collectivités locales, des artistes
                                   sur la notion fascinante et controversée de l’intégration,   et des acteurs sociaux. Il induit donc un apprentissage et une communication dédiée pour
                                   inspirée par l’expérience du Québec et ouvrant sur celle     produire du sens et stimuler la vie artistique et culturelle.
                                   d’autres pays, dont le Maroc.

                                                                                                Les « Rencontres de AM » : le rendez-vous pour parler d’architecture, de ville et de paysage
                        En partenariat avec le Bureau du Québec à Rabat.

       Entrée libre                                                                                Entrée libre
22                                                                                                                                                                                                   23
CONFÉRENCE EN CONTINUITÉ DU CYCLE
     RENCONTRE LITTÉRAIRE                                                                         CONFÉRENCE                                      DU COLLÈGE DE FRANCE « LA MODERNITÉ »,
                                                                                                                                        ORGANISÉ PAR L’ACADÉMIE DU ROYAUME DU MAROC et
                                                                                                                                         l’académie des Sciences, EN PARTENARIAT AVEC LE
                                                                                                                                      COLLÈGE DE FRANCE ET L’INSTITUT FRANÇAIS DU MAROC.

                                                                                                  Arnaud Fontanet
                                                                                                  L’histoire de l’épidémiologie, ses succès, ses limites

     Youssouf Amine                                                                               Vendredi 14 juin - 18h
                                                                                                  Académie des Sciences
     Elalamy                                                                                      Arnaud Fontanet est professeur à l’Institut Pasteur et
                                                                                                  au Conservatoire national des arts et métiers. Ancien
     Même pas mort                                                                                interne des hôpitaux de Paris, docteur en médecine
     Editions Le Fennec, 2018                                                                     (université Paris-V) et en santé publique (université de
                                                                                                  Harvard), il est spécialisé en épidémiologie des maladies
     Modérateur : Mourad Mkinsi
                                                                                                  infectieuses et tropicales. Il a été responsable pendant
                                                                                                  cinq ans d’un programme de recherche sur le SIDA en
     Jeudi 13 juin
                                                                                                  Éthiopie. Depuis 2002, il dirige l’unité d’épidémiologie
     19h
                                                                                                  des maladies émergentes à l’Institut Pasteur de Paris.
     Salle Gérard Philipe                                                                         Il est également directeur de l’École Pasteur-Cnam de
                                                                                                  santé publique, et directeur du Centre de santé globale
     Inconsolable, un quart de siècle après la mort de son père, l’auteur décide de le            de l’Institut Pasteur.
     ressusciter. Il déterre son passé pour lui inventer un avenir et le remettre au monde.
     Dans sa quête du père, il n’hésite pas à endosser son identité, à porter son visage
     comme on porte un masque qui dévoile plus qu’il ne cache. On retrouve là le goût de
     l’auteur pour les retournements et l’invention, lui qui n’hésite pas à prédire le passé      Alain Prochiantz
     et à se souvenir du futur. Porté par une écriture subtile, à la fois douce et mordante,      Instabilité génétique: une nécessité physiologique
     Même pas mort est un récit envoutant, émouvant, bouleversant ; un pied de nez à la           et une menace pour le système nerveux central
     mort et un hymne à la vie.                                                                   Mercredi 19 juin - 18h
                                                                                                  Académie des Sciences
                                                                                                  Alain Prochiantz a dirigé jusqu’en 2006 le laboratoire
                                 Ecrivain marocain, Youssouf Amine Elalamy est l’auteur de        de biologie de l’Ecole normale supérieure. Il est
                                 plusieurs romans : Un Marocain à New York, Les clandestins       professeur de neurobiologie au Collège de France
                                 (Prix Grand Atlas et Prix Le Plaisir de Lire), Paris mon bled,   depuis 2007 et membre de l’Académie des sciences. Il
                                 Miniatures, Oussama mon amour, Amour nomade, Drôle de            a dirigé l’unité CNRS « développement et évolution du
                                 printemps. Auteur francophone, il publie en 2005 Tqarqib         système nerveux » ainsi que le département de biologie
                                 Ennab, un livre en Darija (arabe marocain) et obtient en         de l’ENS. Alain Prochiantz s’est consacré à l’étude de
                                 1999, le Prix du meilleur récit de voyage décerné par le         la morphogenèse cérébrale. Il est également l’auteur
                                 British Council International pour ses écrits en anglais. Ses    de plusieurs ouvrages. Il a créé et dirige, au Collège
                                                                                                  de France, le Centre interdisciplinaire de recherche en
                                 livres sont traduits dans plusieurs langues.
                                                                                                  biologie, riche de 18 équipes accueillies travaillant dans
                                                                                                  différents domaines des sciences du vivant.

         Entrée libre                                                                                Entrée libre
24                                                                                                                                                                                         25
CONFÉRENCE                                                                                         CONFÉRENCE

     Kader Attia et Jalil Bennani                                                                         Roger Pilhion
     Regards croisés
                                                                                                         Géopolitique de la langue française
     Traces, mémoires, réparations
     mardi 18 juin                                                                                       Jeudi 20 juin
     19h                                                                                                 19h
     Salle Gérard Philipe                                                                                Salle Véranda
     Les cultures extra-occidentales traditionnelles comme les cultures occidentales modernes
     ont toujours cherché à représenter la nature. Alors que dans les cultures occidentales
     modernes, la réparation suit le dessein de son origine latine, soit le retour à l’état original,
     dans les cultures extra-occidentales traditionnelles la réparation procède de l’inverse.
     Lorsqu’un objet traditionnel est cassé, sa blessure est réparée de manière visible. Comme
     la nature, la psyché humaine est constamment l’objet de blessures et de réparations.
     Les traces psychiques inconscientes laissées par les événements sont constamment
     remaniées par les processus de reconsolidation, pouvant permettre aux individus de se
     reconstruire, de réinventer, de créer. De la réparation physique à la réparation immatérielle,
     quels chemins empruntent les cultures extra-occidentales et les cultures occidentales
     modernes, et comment peuvent-elles apprendre l’une de l’autre ?
                                                                                                        Roger Pilhion, spécialiste de politique linguistique, présentera la situation de la langue française
                                                                                                        dans le monde aujourd’hui et l’Organisation internationale de la Francophonie près de 50 ans
                           Kader Attia                                                                  après sa création. Il proposera également une réflexion sur les enjeux de la diversité linguistique
                           Ayant grandi entre la France et l’Algérie, Kader Attia utilise               et culturelle dans la mondialisation et les perspectives d’évolution des grandes langues de
                           l’expérience de ces différentes cultures pour nourrir l’approche             communication internationale.
                           interculturelle et interdisciplinaire de son travail. Ses recherches
                           socioculturelles l’ont conduit à la notion de réparation, concept qu’il                                  L’essentiel de la carrière de Roger Pilhion a été consacrée à
                           a développé dans ses écrits et dans son œuvre. Tout système vivant,                                      l’enseignement et à la promotion de la langue française à l’étranger. Il a
                           social ou culturel peut être considéré comme un infini processus de                                      occupé les fonctions de conseiller pédagogique à l’Institut français de
                           réparation, étroitement lié aux pertes et aux blessures. Il fut lauréat
                                                                                                                                    Stockholm puis celles de directeur des cours de l’Institut français de
                           du prix Marcel-Duchamp en 2016.
                                                                                                                                    Berlin Ouest et d’attaché linguistique pendant cinq ans. ll est ensuite
                                                                                                                                    directeur du Bureau d’action linguistique des services culturels de
                                                             Jalil Bennani                                                          l’Ambassade de France à Vienne puis attaché culturel, directeur du
     Psychiatre et psychanalyste à Rabat. Après avoir travaillé en région                                                           Bureau linguistique des services culturels de l’Ambassade de France
     parisienne, notamment auprès de migrants maghrébins, il s’est                                                                  à Rome pendant trois ans. En 1992, il est affecté à l’administration
     penché sur le cas des réfugiés au Maroc. Sa double expérience                                                                  centrale du Quai d’Orsay où il restera sept ans. En 1999, il est nommé
     clinique en France et au Maroc l’a conduit à des recherches sur la                                                             directeur adjoint du Centre international d’études pédagogiques
     transmission de la psychanalyse entre les langues et les cultures,                                                             (CIEP) où il restera jusqu’en 2014. Il est aujourd’hui administrateur
     les incidences subjectives de l’exil et de la migration, les mutations                                                         de l’Alliance française Paris Ile-de-France et secrétaire général de la
     socio-culturelles, les exclusions et les particularismes à l’ère de la                                                         Mission laïque française.
     globalisation. Il fut lauréat du prix Grand Atlas en 2013.

       Entrée libre                                                                                        Entrée libre
26                                                                                                                                                                                                          27
La Cigogne Volubile… Conte et Afrique
     Le Printemps des livres jeunesse du Maroc
     22, 23, 24, 25 mai 2019
     Dédiée aux jeunes lecteurs de 4 à 12 ans, la neuvième édition aura pour titre La cigogne
     volubile… Conte et Afrique. Des auteurs, illustrateurs, conteurs, libraires, comédiens et
     musiciens seront présents pour accompagner les plus jeunes lecteurs à la découverte du
     monde merveilleux du livre. Pendant quatre jours, des rencontres, des ateliers de création,
     des projets pédagogiques, des projections, des expositions et des spectacles de conte auront
     lieu. « Qui lit petit, lit toute sa vie ». Parce que la littérature jeunesse aide les plus jeunes à
     construire leur regard sur le monde tout en enchantant leur univers, petits et grands sont
     invités à ouvrir grand leurs yeux et leurs oreilles !

                         Halima Hamdane
                         Halima Hamdane est née au Maroc où elle fait des
                         études de lettres et accède au poste de professeur
                         de français au collège et au lycée. Elle sera chargée
                         de cours de méthodologie à la faculté d’Evry Val
                         d’Essonne. Elle quittera le poste pour se consacrer aux
                         contes et à l’écriture. Elle assure des visites contées au
                         musée du Quai Branly à Paris et participe à des festivals
                         dédiés aux arts de la parole à travers le monde.

                         Sabine Hautefeuille
                           Sabine Hautefeuille vit en Fance dans les Hauts
                           de France. Après des études d’Arts Appliqués
                           et de décoration d’intérieur, elle travaille de
                           nombreuses années dans le design graphique.
                           Depuis 2010 elle se lance en indépendante
                           pour assouvir son besoin de liberté de création
                           et se consacre à l’illustration jeunesse et à la
                           peinture. Ses voyages nourrissent également
     ses illustrations et textes pour enfant où elle aime placer l’humour
     et le respect de l’autre et de la nature.

                         Cristina Torres (Illustratrice)
                         Après des études de Beaux-Arts à l’université
                         Nationale de Colombie et des résidences d’artistes au
                         Château de la Napoule et la Cité Internationale des
                         Arts, elle s’installe à Fès en 2008. Elle a exposé dans
                         différents pays : la France, les Etats Unis, la Corée du
                         Sud, l’Angleterre, l’Espagne, l’Italie, la Colombie, la
                         Tunisie et le Maroc.

28                                                                                                         29
La Cigogne Volubile… Conte et Afrique

                                   Nezha Lakhal-Chevé
                                   Nezha est un sacré bout de femme dont l’enthousiasme est le
                                   maitre mot. Elle écrit des histoires palpitantes et les revisite
                                   avec humour et entrain. Elle
                                   transmet l’amour de sa culture,
                                   sa passion pour la lecture, son
                                   goût de l’aventure... aux enfants
                                   et aux adultes. Professeur de
                                   formation bilingue Français et
                                   Arabe Littéraire, Nezha puise
                                   dans ce fabuleux patrimoine
     pour raconter des histoires qui ont bercé ses années
     passées au Maroc avant de s’installer en France. Elle élargit
     son répertoire aux contes berbères et arabes, y compris à la
     littérature des Mille et Une Nuits.

                                         Pierre-Roland Saint-Dizier
                                           Après avoir enseigné deux ans au
                                           Gabon, Pierre-Roland Saint-Dizier
                                           est devenu journaliste, métier qu’il
                                           exerce depuis maintenant seize
                                           ans. Scénariste de BD passionné
                                           d’histoire, il a travaillé avec
                                           les éditions Glénat sur plusieurs
                                           intrigues médiévales. On lui
                                           doit également des albums sur
     l’histoire des villes françaises. Il a réalisé par ailleurs deux albums
     sur le pilote-écrivain Antoine de Saint-Exupéry. Un dernier album
     est en préparation... Actuellement, il travaille sur une BD consacrée
     au réchauffement climatique ainsi que sur une autre retraçant
     l’aventure de la Maison Guerlain.

                                         Les éditions Langages du Sud
                                         Langages du Sud est née d’une passion pour le Maroc,              CINÉMA ART & ESSAI
                                         ses traditions et ses richesses. Résolument tournées
                                         vers l’avenir, les éditions Langages du Sud proposent une               Partenaire Cinéma de l’IFM
                                         démarche éditoriale et d’écriture innovante ouverte sur
                                                                                                            Tarif Salle Gérard Philipe : 15 dhs
                                         le monde et l’univers digital. Elles conjuguent exigence,          Tarif Salle Renaissance : 30 dhs
                                         modernité et accessibilité pour créer des contenus
                                         multimédias de qualité et faire du beau livre un objet d’art et
                                         de plaisir pour son lecteur.

30                                                                                                                                                31
MIRAÏ, MA PETITE SOEUR                                                                                               C’EST çA L’AMOUR
                               Lundi 1 Avril - 18h30 Salle Gérard Philipe
                                                                                                                                                    Dimanche 28 Avril - 18h30
                               Jeudi 4 Avril - 20h Cinéma Renaissance                                                                               Salle Gérard Philipe
                               Animation de Mamoru Hosoda / VOSTFR / 1h38
                                                                                                                                                    Jeudi 2 mai - 20h
                               Kun est un petit garçon à l’enfance heureuse jusqu’à l’arrivée de Miraï, sa petite
                               sœur. Jaloux de ce bébé qui monopolise l’attention de ses parents, il se replie                                      Cinéma Renaissance
                               peu à peu sur lui-même. Au fond de son jardin, où il se réfugie souvent, se                                          Drame de Claire Burger, avec Bouli Lanners, Justine Lacroix,
                               trouve un arbre généalo-ma-gique. Soudain, Kun est propulsé dans un monde                                            Sarah Henochsberg / 1h38
                               fantastique où vont se mêler passé et futur.                                                                         Depuis que sa femme est partie, Mario tient la maison
                               Grand Prix – Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg.                                                    et élève seul ses deux filles. Frida, 14 ans, lui reproche le
                                                                                                                                                    départ de sa mère. Niki, 17 ans, rêve d’indépendance.

                               LES INVISIBLES
                                                                                                                                                    Mario, lui, attend toujours le retour de sa femme.

                                                                                                                                                    BLACK SNAKE
                               Dimanche 7 Avril lundi 8 Avril - 18h30
                               Salle Gérard Philipe
                               Jeudi 11 Avril - 20h Cinéma Renaissance
                               Comédie de Louis-Julien Petit, avec Audrey Lamy, Corinne Masiero,                                                    Dimanche 5 Mai lundi 6 mai - 18h30
                               Noémie Lvovsky / 1h42                                                                                                Salle Gérard Philipe
                               Suite à une décision municipale, l’Envol, centre d’accueil pour femmes
                               SDF, va fermer. Il ne reste plus que trois mois aux travailleuses sociales
                                                                                                                                                    Jeudi 9 mai - 20h
                               pour réinsérer coûte que coûte les femmes dont elles s’occupent :                                                    Cinéma Renaissance
                               falsifications, pistons, mensonges… Désormais, tout est permis !
                                                                                                                                                     Comédie de Thomas Ngijol et Karole Rocher, avec Thomas
                                                                                                                                                     Ngijol, Karole rocher, Michel Gohou / 1h22
                               UNE INTIME CONVICTION                                                                                                 Après des années passées à Paris, Clotaire Sangala revient dans
                                                                                                                                                     son pays natal, en Afrique. Élevé par un grand-père chinois expert
                               Dimanche 14 Avril lundi 15 Avril - 18h30
                               Salle Gérard Philipe
                                                                                                                                                     en arts martiaux, persuadé d’avoir été trouvé dans une poubelle,
                               Jeudi 18 Avril - 20h Cinéma Renaissance
                                                                                                                    Clotaire ignore tout du glorieux passé de ses parents. Accroc aux femmes et à la vie facile, égoïste
                                                                                                                    et sans ambition, Clotaire va pourtant être rattrapé par son destin... Il va devenir «Black Snake», le
                               Thriller judiciaire de Antoine Raimbault, avec Marina Foïs, Olivier Gourmet,         super-héros masqué et ultrasapé, libérateur du peuple face au dictateur Ézéchias.
                               Laurent Lucas / 1h50
                               Depuis que Nora a assisté au procès de Jacques Viguier, accusé du
                               meurtre de sa femme, elle est persuadée de son innocence. Craignant une
                               erreur judiciaire, elle convainc un ténor du barreau de le défendre pour son
     second procès, en appel. Ensemble, ils vont mener un combat acharné contre l’injustice. Mais alors
                                                                                                                                                     REBELLES
     que l’étau se resserre autour de celui que tous accusent, la quête de vérité de Nora vire à l’obsession.                                        Dimanche 12 Mai lundi 13 mai - 18h30
                                                                                                                                                     Salle Gérard Philipe

                               DEUX FILS                                                                                                             Jeudi 16 mai - 20h
                                                                                                                                                     Cinéma Renaissance
                              Dimanche 21 Avril lundi 22 Avril - 18h30
                                                                                                                                                    Comédie de Allan Mauduit, avec Cécile de France, Yolande Moreau,
                              Salle Gérard Philipe                                                                                                  Audrey Lamy / 1h27
                              Jeudi 4 Juillet - 20h Cinéma Renaissance                                                                              Sans boulot ni diplôme, Sandra, ex miss Nord-Pas-de-Calais,
                               Comédie dramatique de Félix Moati, avec Vincent Lacoste, Benoît                                                      revient s’installer chez sa mère à Boulogne-sur-Mer après 15
                               Poelvoorde, Mathieu Capella / 1h30                                                                                   ans sur la Côte d’Azur. Embauchée à la conserverie locale, elle
                               Joseph et ses deux fils, Joachim et Ivan, formaient une famille très soudée.                                         repousse vigoureusement les avances de son chef et le tue
                               Mais Ivan, le plus jeune, collégien hors norme en pleine crise mystique, est         accidentellement. Deux autres filles ont été témoins de la scène. Alors qu’elles s’apprêtent
                               en colère contre ses deux modèles qu’il voit s’effondrer. Car son grand frère        à appeler les secours, les trois ouvrières découvrent un sac plein de billets dans le casier du
     Joachim ressasse inlassablement sa dernière rupture amoureuse, au prix de mettre en péril ses études           mort. Une fortune qu’elles décident de se partager. C’est là que leurs ennuis commencent...
     de psychiatrie. Et son père a décidé de troquer sa carrière réussie de médecin pour celle d’écrivain raté.
     Pourtant, ces trois hommes ne cessent de veiller les uns sur les autres et de rechercher, non sans une         Globes de Cristal au Festival International du Film de Comédie de l’Alpe d’Huez 2019
     certaine maladresse, de l’amour…

32                                                                                                                                                                                                                           33
Vous pouvez aussi lire