Programmes internationaux 2020 - ENA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programmes internationaux 2020
Avant-propos Foreword
En 2020, nous vous proposons un catalogue In 2020, we are offering a renewed range
de quatorze programmes internationaux courts. of fourteen international programmes which will
Ces programmes vous permettront provide you with the opportunity to enhance your
de renforcer vos compétences transverses, cross-disciplinary skills, as well as to discover
mais aussi de découvrir et de vous approprier and understand emerging subjects such as public
des sujets émergents : la transformation innovation, the behavioural approach or the digital
du secteur public par l’innovation et le numérique. transition. The development of communities
Ces programmes vous permettront, par ailleurs, of practice and intercultural exchanges will also
de développer des communautés de pratiques, be fostered, in particular to help you to enhance
de favoriser les échanges interculturels et your professional networks.
d’enrichir vos réseaux professionnels.
Each of these training courses has been designed
Chacune de ces formations a été conçue en to target your needs and those of your institutions.
ciblant vos besoins et ceux de vos institutions. The programmes also benefit from our close
Ils sont enrichis par des partenariats forts avec partnerships with the French Development Agency,
notamment l’Agence française de développement, the Institut Français, the French National
l’Institut français, l’École nationale supérieure School for Industrial Design, the Senate and
de création industrielle, ou le Sénat et the National Assembly.
l’Assemblée nationale.
I hope that this new offer for 2020 will make
Je souhaite que ce catalogue 2020 vous incite you want to join us and that I will have
à vous joindre à tous ceux, étrangers et français, the opportunity of welcoming you soon on
qui font confiance à l’ENA dans cette exigence one of our courses.
de formation continue et nous donne ainsi
le plaisir de vous y accueillir prochainement. Patrick Gérard
Director of the National School
Patrick Gérard of Administration
Directeur de l’École nationale
d’administration
2 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 3Présentation Presentation
En 2020, l’École nationale d’administration (ENA) organise In 2020, the École Nationale d’Administration (ENA)
quatorze programmes internationaux courts, chacun permettant is organising fourteen short training courses for senior French
un approfondissement des connaissances et un développement and foreign civil servants.
des compétences autour de la gouvernance, la transformation
de l’action publique et l’action publique européenne.
Leurs points forts Les prestations sur-mesure Key points These courses can be designed in
▪▪ Des professionnels de référence L’ENA est par ailleurs à même de réaliser ▪▪ Professionals who are references in their fields the following formats:
▪▪ L’expertise de nos deux chaires partenariales des formations sur-mesure pour un public identifié ▪▪ The expertise of our two joint chairs in ▪▪ personalized study visits;
avec l’École nationale supérieure de par les structures nationales. La commande partnership with the Ecole Nationale Supérieure ▪▪ international in-class courses/seminars;
création industrielle (ENSCI-Les ateliers) de formation présentant un cahier des charges de Création Industrielle (ENSCI-Les ateliers) ▪▪ video-conference courses/seminars;
et l’École normale supérieure (ENS) détaillé peut être faite tout au long de l’année and the Ecole Normale Supérieure (ENS) ▪▪ webinar-seminars online;
▪▪ Des collaborations étroites avec l’Agence et réalisée en France (Paris ou Strasbourg) ▪▪ Close collaborations with the AFD ▪▪ skype classes and distance-learning
française de développement, l’Institut français ou sur place selon les cas. Une proposition (French Development Agency), the Institut practical classes.
l’Assemblée nationale, le Sénat pédagogique et financière est faite par l’ENA Français, the Chambers
▪▪ Une approche interministérielle comparative à destination du commanditaire et, dès l’aval ▪▪ A comparative, inter-ministerial approach Any course may be structured in a hybrid
▪▪ Des modalités pédagogiques innovantes : de cette proposition, une convention de formation ▪▪ Innovative teaching methods: hybrid learning, format with distance-learning sequences
hybridation des formations, utilisation peut être établie entre les deux organismes. use of dedicated platforms preceding the in-class sequences.
de plateformes dédiées ▪▪ Programmes combining lectures,
▪▪ Des programmes alliant conférences, Ces formations peuvent se décliner selon workshops and visits Cancellations and refunds for students
ateliers et visites les formats suivants : without bursaries
▪▪ séjours d’étude personnalisés ; Languages ▪▪ For any cancellation more than 15 days
Les langues ▪▪ formations / séminaires internationaux Courses are delivered in French and English. before the course begins, the course fee
Les formations sont dispensées en présentiel ; will be refunded in full
en français et en anglais. ▪▪ formations / séminaires en visio conférence ; Tailor-made courses ▪▪ For cancellations occurring less than 15 days
▪▪ webinar-séminaires en ligne ; Furthermore, ENA offers tailor-made courses, before the course begins, we will retain
▪▪ classes Skype et travaux dirigés à distance. in France (Paris or Strasbourg) or on your site, half the course fee. For any exceptional
for a specific public identified by the national circumstances, please contact us
Elles peuvent toutes donner lieu à des formats structures. Orders can be placed throughout ▪▪ If you fail to attend all or part of the course,
hybrides avec des séquences à distance the year. ENA will make an educational you will not be able to claim a refund
en amont des séquences en présentiel. and financial offer to the structure concerned. ▪▪ Cancellations are only accepted in writing
Once the offer has been approved, or by e-mail (the date of receipt being
Le catalogue est disponible sur le site internet a training contract will be drawn up between the effective date). Cancellations are not
de l’ENA : www.ena.fr the two organizations. accepted by telephone
You may consult the catalogue on ENA’s
website: www.ena.fr
4 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 5Conditions d’admission Conditions for admission
PROFIL DES CANDIDATS MODALITÉS FINANCIÈRES APPLICANT PROFILE FINANCIAL TERMS
Les programmes internationaux courts sont Les candidats non boursiers du gouvernement The international programs are reserved for Tuition fees for candidates without a French
réservés à des fonctionnaires français et étrangers, français doivent régler les frais d’inscription French and international senior civil servants government grant will have to be paid by bank
cadres de grands services publics, d’entreprises par virement bancaire 30 jours au plus tard in government departments, senior managers transfer at least 30 days before the beginning
publiques ou assimilées, justifiant de trois ans avant le début de la formation. in public sector companies, or similar profiles. of the course. Only applicants who can prove
d’ancienneté au moins et qui sont : Ne sont définitivement admis que les candidats to have funding to cover the costs of tuition fees,
▪▪ présentés par leur gouvernement ; pouvant justifier dans les délais prévus du Applicants must show proof of at least three travel, accommodation and insurance, will
▪▪ titulaires d’un master ou d’un diplôme équivalent financement de leur formation (frais d’inscription, years of professional experience and must: obtain confirmed admission.
attestant de quatre années d’enseignement de voyage, de séjour et d’assurance). ▪▪ be introduced by their government;
supérieur au moins ou, dans certains cas, ▪▪ hold a Masters or equivalent degree attesting Cancellations and refunds for students
en charge de responsabilités qui démontrent Désistements et remboursements pour to at least four years of higher education; without grants
une capacité équivalente. les candidats non boursiers or in certain cases, hold a position of ▪▪ For any cancellation more than 15 days
▪▪ Pour tout désistement annoncé plus de 15 jours responsibility demonstrating an equal level before the course begins, the course fee
Une bonne maîtrise de la langue dans laquelle avant le début de la formation, le montant total of competence. will be refunded in full
est dispensée la formation est indispensable. de la formation est remboursé ▪▪ For cancellations occurring less than 15 days
▪▪ Si l’annulation nous parvient moins de 15 jours roficiency in the language in which the course
P before the course begins, we will retain
avant le début de la formation, nous retenons is delivered is essential. half the course fee. For any exceptional
MODALITÉS D’INSCRIPTION la totalité du montant de l’inscription. circumstances, please contact us
Dans des cas exceptionnels, contactez-nous ▪▪ If you fail to attend all or part of the course,
▪▪ Les candidatures doivent être déposées
▪▪ Si vous ne venez pas à la formation ou à une APPLICATION you will not be able to claim a refund
en ligne sur le site de l’ENA à l’adresse suivante :
partie de la formation sans l’annoncer, vous ne ▪▪ Cancellations are only accepted in writing
http ://www.ena.fr/ ▪▪ Application must be done online on
pouvez prétendre à aucun remboursement or by e-mail (the date of receipt being
▪▪ Les dossiers en version papier ou scannée, the ENA website at the following address:
▪▪ Les annulations sont acceptées uniquement par the effective date). Cancellations are not
accompagnés des pièces justificatives, doivent http://www.ena.fr/
écrit ou par mail (la date de réception faisant accepted by telephone
par ailleurs être déposés auprès du service ▪▪ Once completed and accompanied by the
foi). Aucune annulation n’est prise par téléphone
de coopération et d’action culturelle de required official documents, application forms
l’ambassade de France du pays de résidence must be presented by home government
ATTENDING THE PIC COURSE
du candidat et validés par celui-ci qui officials to the Cultural and cooperation service
PARTICIPATION À LA FORMATION of the French Embassy in the residence country
se chargera de leur transmission à l’ENA Once applicants have received confirmation
▪▪ Les délais prescrits doivent être strictement Dès notification de son admission, le candidat of the candidate, which forwards them to ENA of admission, they must make all the necessary
respectés. Les dossiers incomplets ne seront doit prendre toutes les dispositions pour se ▪▪ The stated deadlines must be strictly observed. arrangements to ensure they are present at ENA
pas examinés. La date limite d’envoi des présenter à l’ENA le premier jour de la formation Incomplete applications will not be considered. on the first day of the course, after having made
candidatures est de 60 jours avant le début considérée en ayant préalablement accompli The deadline for submitting applications all the necessary preparations for their stay in Paris
de chaque formation toutes les démarches relatives à son installation à is 60 days before the beginning of the course beforehand. Applicants should therefore plan
▪▪ L’ENA se réserve la possibilité d’annuler toute Paris. Cela suppose qu’il prévoie d’arriver au moins to arrive at least 24 hours before the start of the
formation qui n’aurait pas réuni suffisamment un jour entier avant le début du programme. ENA reserves the right to cancel any course course. Any applicant not present on the first day
de candidatures à la date limite Un candidat se présentant après cette date peut that has an insufficient number of applicants of the course may be refused admission to the
se voir refuser la participation à la session et by the deadline. session and may forfeit any grant obtained for
perdre le bénéfice de la bourse obtenue à cet effet. the course. The certificate of attendance will only
La délivrance d’un certificat de spécialité qui be issued subject to the participant’s full,
sanctionne la participation à la formation est, attentive participation.
par ailleurs, subordonnée à une assiduité
constante de la part de l’auditeur.
6 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 7Programmes internationaux courts 8 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 9
Programme « Gérer un projet » Program “Managing a project”
En partenariat avec l’Agence française de développement et l’Institut français. In partnership with the French Development Agency – AFD – and the Institut français.
Des besoins accrus en termes OBJECTIFS ▪▪ Présentiel Increased needs in terms OBJECTIVES ▪▪ a 2-week CISAP in-class
de pilotage, de redevabilité et → Consolider et mettre en of steering, accountability and course in Paris, in order
▪▪ Acquérir les fondamentaux ▪▪ To acquire the basics
d’efficacité, liés à une technicité pratique les connaissances efficiency, linked to greater to consolidate and to apply
du management et de of project management and
plus grande de la fonction de acquises à travers le SPOC technicity in the function of knowledge acquired through
l’organisation des projets organization
management de projet, rendent → Maîtriser des outils de project management, make it the SPOC, particularly using
▪▪ Connaître les techniques ▪▪ To learn the techniques
nécessaire une formation résolution de problèmes, de necessary to have an up-to-date problem-solving and project-
pour évaluer financièrement un used in the financial assessment
actualisée traitant l’ensemble management d’équipe-projet… course addressing the whole team management, but also
projet et organiser le projet of a project
du cycle de vie du projet, de → Atelier pratique de montage of a project’s life cycle, from its through dedicated workshops
▪▪ Maîtriser les outils avancés ▪▪ To master advanced
sa conception à son évaluation de dossier de financement conception to steering and to prepare a project funding
de gestion de projet (conception, project management tools
en passant par son pilotage. de projet assessment. application. Case studies
planification, budget…) (design, planning, risk
→ 3 thématiques seront will be based on three thematic
▪▪ Renforcer ses compétences assessment, budget, etc.)
Au-delà des méthodes et des privilégiées pour les mises Beyond tools and methods approaches: cultural and
en management de projet, ▪▪ To reinforce skills in project
outils communs à l’ensemble en situation : industries common to all projects creative industries, education
en management d’équipe-projet management, project-team
du management de projets, culturelles et créatives/ management, managing and promotion of the French
et en management visuel management and visual project
la gestion de projet axée sur éducation et promotion du projects focusing on results language, infrastructures.
de projets management
les résultats (GAR) constitue français et du plurilinguisme/ is an approach designed
▪▪ Appréhender les difficultés ▪▪ To understand results-based
une approche conçue pour infrastructures to improve planning, PRACTICAL INFORMATION
d’un travail collaboratif et management
améliorer la planification, implementation and the quality
inclusif en équipe et notamment ▪▪ To grasp know how to prepare ▪▪ Teaching language: French
l’exécution et la qualité des PRATIQUE
of projects under constraints
la conduite du changement a project funding application ▪▪ Dates:
projets. Il est important de la that it is important to master
▪▪ Apprendre à respecter les ▪▪ Langue d’enseignement : → for the distance-learning
maîtriser pour répondre, en in order to respond to demands,
délais et à évaluer les risques français SPOC: October 5 to 9, 2020;
particulier, aux demandes des from multilateral donors PROVISIONAL CONTENTS
▪▪ Connaître la gestion axée ▪▪ Dates : → for the in-class course:
bailleurs multilatéraux. in particular.
sur les résultats → pour le SPOC à distance This course has been set up October 12 to 16, 2020.
▪▪ Savoir monter un dossier du 5 au 9 octobre 2020 ; in two inseparable parts: ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue
de financement de projet → pour le présentiel du ▪▪ a SPOC (Small Private de l’Observatoire – 75 006 Paris
12 au 16 octobre 2020. Online Course) dedicated ▪▪ Tuition fees, which include
CONTENUS PRÉVISIONNELS ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de to project management. access to the SPOC and the
l’Observatoire – 75 006 Paris This distance-learning course in-class course, for candidates
▪▪ SPOC (Small Private Online requires the use of a computer
▪▪ Frais d’inscription : 3 200 € without a French government
Course) dédié à la gestion and internet access. It will be
pour les candidats non boursiers grant are 3 200€
de projet. Ouvert trois semaines open three weeks before the
du gouvernement français (ces
avant le début de la formation start of the course in Paris and
frais d’inscription comprennent TARGET AUDIENCE
à Paris, il permettra à tous enables participants, within
l’accès au SPOC et la formation
les participants, en 20 heures 20 hours or so, to update and/or Project managers, technical
en présentiel. Ils devront avoir
environ, d’actualiser et/ou de become familiar with the experts, managers within
été réglés par virement bancaire
connaître les fondamentaux fundamental aspects of project ministries who are in charge
avant le démarrage du SPOC)
de la gestion de projet. Le suivi management. Completing of leading projects and or
et la validation de ce SPOC the SPOC is a prerequisite drawing up/implementing
constitueront un prérequis PUBLIC for taking the second part of budgets, diplomats.
pour suivre la deuxième partie the course;
Chargés de projets, experts
en présentiel.
techniques, responsables
dans les ministères de conduite
de projet, diplomates.
10 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 11Programme « Lutter contre la corruption » Program “Fighting corruption”
En partenariat avec l’Agence française de développement. In partnership with the French Development Agency – AFD.
La déclaration mondiale OBJECTIFS PRATIQUE The Global Declaration against OBJECTIVES PRACTICAL INFORMATION
contre la corruption (mai 2016) Corruption (May 2016) bears
▪▪ Acquérir et consolider ▪▪ Dates : ▪▪ To acquire and consolidate ▪▪ Dates:
témoigne de l’importance witness to the continuing
ses connaissances sur → du 23 mars au 3 avril 2020 knowledge on lack of probity → March 23 to April 3, 2020
durable de ce thème dans importance of this theme
les manquements à la probité (langue d’enseignement : in financial matters (teaching language: French);
l’agenda public global, mais on the global public agenda,
en matière financière français) ; ▪▪ To develop skills in matters → December 7 to 18, 2020
aussi de l’impact de la mondiali- but also to the impact of
▪▪ Développer ses compétences → du 7 au 18 décembre 2020 of corruption detection (teaching language: English).
sation sur les mécanismes globalization on the very
en matière de détection (langue d’enseignement : ▪▪ To learn about international ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue
mêmes de la corruption. mechanisms of corruption.
▪▪ Connaître les cadres anglais). frameworks in the fight against de l’Observatoire – 75 006 Paris
En effet, la mondialisation a Since the 1990’s, globalization
internationaux de lutte ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de corruption ▪▪ Tuition fees for candidates
ouvert depuis les années 1990 has indeed opened hitherto
anticorruption l’Observatoire – 75 006 Paris ▪▪ To acquire and reinforce without a French government
des espaces inédits pour de unknown areas for new circuits
▪▪ Acquérir et renforcer sa ▪▪ Frais d’inscription : 2 300 € understanding of the tools of grant are 2 300€ (fees will have
nouveaux circuits de corruption, of corruption, whereas good
maîtrise des outils de prévention pour les candidats non boursiers risk prevention and assessment, to be paid in advance by bank
alors qu’une bonne gouvernance governance and regulation of
et d’évaluation des risques, du gouvernement français control and repression transfer)
et régulation de l’économie the economy remain,
de contrôle et de répression (ces frais d’inscription devront ▪▪ To be able to mobilize all
demeurent, paradoxalement, paradoxically, key conditions
▪▪ Savoir mobiliser l’ensemble avoir été réglés par virement parties involved in the fight
des conditions clés pour for development in a globalized TARGET AUDIENCE
des parties prenantes dans bancaire avant le démarrage against corruption
le développement dans un context.
la lutte contre la corruption de la formation) Advisors and technical experts,
contexte globalisé. Dans les In developing economies,
managers within responsibility
économies en développement, globalization has amplified PROVISIONAL CONTENTS
for international cooperation and
la mondialisation a amplifié les CONTENUS PRÉVISIONNELS PUBLIC relative obstacles generated ▪▪ New perspectives development aid, diplomats,
obstacles relatifs générés par la ▪▪ Nouvelles perspectives sur Hauts fonctionnaires de by corruption, whereas in on corruption: definitions, parliament members, senior
corruption, tandis que dans les la corruption : définitions, tous les corps de contrôle et developed countries, it has perimeters and borders local government civil servants.
pays développés elle a favorisé périmètre et frontières décideurs des différents benefitted phenomena such as ▪▪ Reality and practice in
des phénomènes tels que ▪▪ Réalités et pratiques de ministères, parlementaires the distortion of governance, corruption: new circuits, forms
les distorsions de gouvernance. la corruption : nouveaux circuits, et élus locaux. having a leverage effect on and mechanisms operating
Dépassant les repères tradition- formes et mécanismes à l’œuvre sources of pressure on public in corruption systems
nels de la corruption écono- dans les systèmes de corruption decision-making. ▪▪ Impact of corruption
mique, les perspectives actuelles ▪▪ Impact de la corruption sur Exceeding the traditional on development and political
sur la corruption s’ouvrent sur le développement et markers of economic corruption, governance
les questions de la transparence la gouvernance publique current perspectives on ▪▪ Institutional framework
et de la probité, mais aussi ▪▪ Cadre institutionnel de la lutte corruption lead to questions in the fight against corruption:
de l’information et de la connais- contre la corruption : acteurs, of transparency and probity, players, governance, missions
sance, de la bureaucratie, de gouvernance, missions et but also of information and and means
l’organisation et de l’autonomie moyens knowledge, of bureaucracy, of ▪▪ National and international
des organismes, ainsi que ▪▪ Cadre juridique national et organization and independence legal framework in the fight
des groupes de pression. international de la lutte contre of organizations as well as against corruption
Ce cycle de formation explore la corruption pressure groups. ▪▪ Corruption prevention
les principales questions ▪▪ Mécanismes de prévention This course explores the main mechanisms
contemporaines liées à de la corruption contemporary questions linked ▪▪ Corruption control and
la corruption et les place dans ▪▪ Mécanismes de contrôle et to corruption and presents them repression mechanisms
une perspective de politiques de répression de la corruption from a public policy perspective
publiques dans un contexte in an international context.
international.
12 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 13Programme « Conduire le changement Program “Managing change
dans l’administration » in administration”
Mise en œuvre dans la plupart OBJECTIFS PRATIQUE Currently underway in most OBJECTIVES PRACTICAL INFORMATION
des pays confrontés à une countries, facing increasing
▪▪ Acquérir une vision ▪▪ Langue d’enseignement : ▪▪ To acquire a systemic vision ▪▪ Teaching language: French
complexité croissante complexity in how public action
systémique permettant de français enabling you to have a better ▪▪ Dates: June 15 to 26, 2020
des modes de conception et is to be conceived, implemented
mieux appréhender et gérer ▪▪ Dates : du 15 au 26 juin 2020 understanding and approach ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue
de gestion de l’action publique, and managed, Change
le changement inhérent à tout ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de to change management de l’Observatoire – 75 006 Paris
la conduite du changement management is at the heart
processus de réforme tout en l’Observatoire – 75 006 Paris ▪▪ To give meaning change ▪▪ Tuition fees for candidates
est au cœur de la démarche of the State modernization
étant nourri d’expériences et ▪▪ Frais d’inscription : 2 300€ in order to overcome any team without a French government
de modernisation de l’État. process.
de mises en situations concrètes pour les candidats non boursiers obstacles grant are 2 300€ (fees will have
▪▪ Donner du sens au du gouvernement français ▪▪ To assist staff in the change to be paid in advance by bank
Il devient dès lors essentiel pour It then becomes essential
changement pour lever les (ces frais d’inscription devront process transfer)
les institutions de comprendre for any organization to
blocages d’équipe avoir été réglés par virement ▪▪ To know how to handle proper
ces changements, qu’il s’agisse understand these different
▪▪ Être capable d’accompagner bancaire avant le démarrage communication tools TARGET AUDIENCE
de stratégies de changement challenges, whether they refer
ses collaborateurs dans une de la formation)
(transformation numérique…) ou in particular to strategies for Senior management from State
démarche de transformation
des différents aspects humains change (digital transformation…) PROVISIONAL CONTENTS
and local civil service, project
▪▪ Savoir utiliser des outils de
de la conduite du changement PUBLIC or to the different human ▪▪ Different stages in managing managers in charge of managing
communication adaptés
(motivation des équipes…), aspects of change management change: diagnosis, conception, transformation projects.
Cadres dirigeants de la
afin d’assurer la performance (team motivation…) in order steering, assessment, with
fonction publique d’État et
et l’efficience de leur action. CONTENUS to insure the performance and
de la fonction publique a view to understanding what
▪▪ Différentes étapes de efficiency of its action. is involved in such a
territoriale, chefs de projets
la conduite du changement : chargés de mener des projets transformation
diagnostic, conception, pilotage, de transformation. ▪▪ Factors and resistance
évaluation, dans une perspective to change
de compréhension des enjeux ▪▪ Processes involved in steering
de cette transformation complex and innovative projects
▪▪ Facteurs de réussite et ▪▪ Human aspects managing
de résistance au changement change: leadership ability,
▪▪ Processus de pilotage de communication, managing
projets complexes et innovants conflict and negotiation
▪▪ Aspects humains de ▪▪ New incentives to stimulate
la conduite du changement : individual and collective
capacités de leadership, performance through innovation
communication, gestion
des conflits et négociation,
leviers de la participation par
l’innovation publique
14 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 15Programme « Innovation et transformation
numérique dans le secteur public »
En partenariat avec l’Institut français.
Numérique, participation, capacité à innover : Portées par l’État, les collectivités et les OBJECTIFS CONTENUS PRATIQUE
l’action publique s’engage depuis quelques années organismes publics, au niveau national et dans
▪▪ Comprendre les enjeux ▪▪ Les 10 principes d’une ▪▪ Langue d’enseignement :
dans un mouvement de transformation forte, pour les territoires, ces initiatives se développent très
et le rôle du numérique dans démarche en ligne exemplaire : français
répondre aux attentes renouvelées des citoyens, rapidement, permettant le rapprochement
les politiques publiques concepts et retours d’expérience ▪▪ Dates : du 14 au 25
de la société et des agents publics. Levier majeur des mondes de l’administration, de l’innovation
(big data, développement ▪▪ Les données : algorithmes, septembre 2020
de la modernisation de l’État, le numérique et du design. En France, ce mouvement s’est
de l’administration numérique, partage des données, sécurité, ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de
crée de nouveaux usages et modes de travail tout concrétisé par la création de laboratoires
gouvernance numérique, prise de décision, transparence l’Observatoire – 75 006 Paris
en favorisant la culture de l’innovation. d’innovation au sein de l’administration territoriale,
civic tech, mécanismes ▪▪ Start-ups d’État et uberisation ▪▪ Frais d’inscription : 2 300 €
Cette tendance lourde, qui se développe dans faisant ainsi le lien entre ces nouvelles
d’incubation, etc.) des services publics pour les candidats non boursiers
le monde entier, se manifeste en France à travers méthodologies qui se diffusent à travers
▪▪ Comprendre les enjeux ▪▪ Démocratie participative : du gouvernement français
la mise en place de plateformes collaboratives l’administration (approche comportementale
et finalités d’une approche civic tech et plate-forme (ces frais d’inscription devront
au sein des ministères, la nomination d’un et design) et le numérique.
de l’action publique par collaborative avoir été réglés par virement
Administrateur général des données chargé
l’innovation : parcours usagers, ▪▪ Innovation par le design : bancaire avant le démarrage
de piloter la transformation numérique de l’État, Conçue en partenariat avec la chaire ENA/ENSCI,
relation de service, concept, applications de la formation)
la création de start-up d’État, ou la multiplication cette formation est par ailleurs adossée au MOOC
accompagnement du ▪▪ Approche comportementale :
des hackathons. développé par l’Ecole Telecom Paris Tech
changement, coproduction… de la loi à l’incitation- concept/ PUBLIC
« Innover et Entreprendre dans un Monde
▪▪ Maîtriser les nouvelles exemples
Numérique ». Suivre ce MOOC en amont de la Cadres dirigeants et supérieurs
méthodes de conception des ▪▪ Learning expedition dans des
formation permettra aux auditeurs de renforcer et de la fonction publique d’État
politiques publiques : nudge tiers-lieux, immersion créative
actualiser leurs savoirs, savoir-faire et savoir-être et de la territoriale, élus locaux,
et approche comportementale, ▪▪ Panorama de la création
dans un monde économique numérique, et en hauts fonctionnaires chargés
design des politiques publiques, numérique et diffusion à
particulier de comprendre les ressorts de la des relations de l’administration
management agile, démarche l’international
nouvelle dynamique de l’innovation portée par avec les citoyens, experts.
participative…
le numérique (la disruption, le phénomène des
start-up, etc.) pour mieux en être « acteur ».
16 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 17Program “Innovation and digital
transformation of the public sector”
In partnership with the Institut français.
Digital technology, participation, ability to Designed in partnership with the ENA/ENSCI OBJECTIVES PROVISIONAL CONTENTS PRACTICAL INFORMATION
innovate: for several years, public action has been Chair, this course is further supported by a MOOC
▪▪ To understand the issues ▪▪ The 10 principles of ▪▪ Teaching language: French
committed to making major changes to meet developed by the École Telecom Paris Tech
and the role of digital an exemplary line approach: ▪▪ Dates: September 14 to 25,
new expectations of the public, society and public “Innovate and Foster Entrepreneurship in a Digital
technologies in public policy concepts and reports of 2020
officers. In France as in other countries, many World”. Following the MOOC before the course
(Big Data, development of experience ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue
initiatives are being undertaken, supported by will enable participants to reinforce and update
digital administration, digital ▪▪ Data: algorithms, sharing de l’Observatoire – 75 006 Paris
the State, local government and public their knowledge, professional skills and know-how
governance, civic tech, data, security, decision-making, ▪▪ Tuition fees for candidates
organizations, on a national and local level aimed in a digital economic world and to understand
mechanisms of incubations, etc.) transparency without a French government
at reducing the gap between the worlds of the spirit of the new dynamics of innovation in a
▪▪ To understand the issues and ▪▪ State start-ups and the grant are 2 300€ (fees will have
administration, innovation and design. digital world (disruption, the start-up phenomenon,
outcomes of a public action uberization of public services to be paid in advance by bank
etc.) to be a more effective contributor.
approach via innovation: users’ ▪▪ Participatory democracy: civic transfer)
This course enables you to acquire methods
experiences, improving quality tech and collaborative platform
and tools for innovative public action. Using case
of service, supporting change, ▪▪ Innovation by design: concept,
studies from France and abroad together with TARGET AUDIENCE
coproduction, impact, etc.) applications
visits to third-party sites (labs, incubators, etc.), Directors, senior management
▪▪ To master new methods in ▪▪ Behavioral approach:
the course presents transformations in from the civil service and local
the conception of public policy: from the law to incitement
administrations and public services in the digital government, senior civil servants
nudge and a behavioral science concept/examples
sector (digital governance, data, service design, in charge of relations between
approach, public policy design, ▪▪ Learning expedition in other
etc.), but also collaborative approaches (innovation administration and citizens.
agile management, collaborative places
from use, nudge, collaborative conception and
approach, etc. ▪▪ Review of digital production
design, and how they are linked to participatory
and international diffusion
democracy). Finally, it includes a “management”
dimension with regard to innovation management,
new provisions and ways of working for
innovation, innovation in start-up mode or
intra-entrepreneurship, etc.
18 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 19Programme « Fabriquer les politiques Program “Public policies:
publiques : de la conception à l’évaluation » from conception to evaluation”
Les politiques publiques OBJECTIFS PRATIQUE Public policies are the OBJECTIVES PRACTICAL INFORMATION
constituent le principe même very principle of government
▪▪ Investir les nouvelles ▪▪ Langue d’enseignement : ▪▪ Investing in the new ▪▪ Teaching language: French
d’intervention des intervention and are an essential
trajectoires de la fabrique des français trajectories of public policy ▪▪ Dates: Septembre 14 to 25,
gouvernements et un vecteur vehicle for modernizing
politiques publiques dans un ▪▪ Dates : du 14 au 25 fabric in a context of plural 2020
essentiel de modernisation the state.
contexte de mutation plurielle septembre 2020 change ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue de
de l’État. In a context of rationalization
▪▪ S’approprier les enjeux de ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de ▪▪ Getting a good grasp on l’Observatoire – 75 006 Paris
Dans un contexte de of public action and State
la digitalisation pour être en l’Observatoire – 75 006 Paris the challenges of digitalization ▪▪ Tuition fees for candidates
rationalisation de l’action reform, the process by which
capacité d’anticiper une vision ▪▪ Frais d’inscription : 2 300 € in order to be able to anticipate without a French government
publique et de réforme de l’État, State resources are allocated
stratégique et repositionner pour les candidats non boursiers strategic vision and grant are 2 300€ (fees will have
le processus selon lequel in order to achieve political
ses leviers d’actions du gouvernement français (ces repositioning action levers to be paid in advance by bank
les ressources d’un État sont objectives is an important issue
▪▪ Concevoir l’évaluation frais d’inscription devront avoir ▪▪ Conceiving evaluation as transfer)
allouées à la réalisation beginning with the design
comme un levier de légitimation été réglés par virement bancaire a lever for legitimizing public
d’objectifs politiques constitue phase of public policies.
de l’action publique avant le démarrage de la action
un enjeu dès la phase de Indeed, the profound TARGET AUDIENCE
▪▪ Fédérer des collectifs autour formation) ▪▪ Federating collectives
conception des politiques transformations that are taking Senior officials from the State
de projets communs et around common and innovative
publiques. place in societies, the deep and local authorities,
innovants en s’inspirant de tiers PUBLIC projects inspired by third places
En effet, les transformations changes in professions parliamentarians and local
lieux « à impacts » with strong “impacts”
profondes qui traversent Hauts fonctionnaires de l’État and modes of public action, elected officials responsible for
▪▪ Appréhender les différentes ▪▪ Understanding the different
les sociétés, bouleversent les et des collectivités territoriales, are leading to the construction evaluating public policies.
logiques de mise en œuvre logics of implementing a public
métiers et les modes d’action parlementaires et élus locaux, of a new model for the
d’une politique publique : policy: relations between
publique conduisent à bâtir chargés d’évaluation management of public policies
relations entre l’État et les the State and local authorities,
un nouveau modèle de conduite des politiques publiques. which are increasingly
collectivités territoriales, distribution of competences,
des politiques publiques de interconnected and
répartition des compétences, coordination at European
plus en plus interconnectées et interdependent and which
coordination à l’échelle and international levels
interdépendantes et qui doivent must respond to the aspirations
européenne et internationale
répondre aux aspirations de of proximity and democratic
proximité et de renouvellement renewal. PROVISIONAL CONTENTS
démocratique. CONTENUS PRÉVISIONNELS It has thus become essential
▪▪ Designing public policy:
Il est ainsi devenu indispensable ▪▪ Conception d’une politique to adopt a culture of innovation
actors, methods and new
d’adopter une culture de publique : acteurs, méthodes and evaluation by engaging
challenges
l’innovation et de l’évaluation et nouveaux enjeux in an evidence-based approach
▪▪ Public policy evaluation
en s’engageant dans ▪▪ Méthodes d’évaluation des and to be able to measure
methods (ex-ante, ex-post,
une démarche fondée sur politiques publiques (ex-ante, the effects of public policy
impact)
des preuves et d’être en capacité ex-post, d’impact) in order to help public
▪▪ The use of design in policy
de mesurer les effets d’une ▪▪ L’utilisation du design dans la decision-makers in their work.
co-design
politique publique afin d’éclairer coconception des politiques ▪▪ Managerial practices,
la décision des décideurs public. ▪▪ Les pratiques managériales, a lever for the dynamic of
levier de la dynamique de transforming public action
transformation de l’action
publique
20 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 21Programme « Organisation Program “Organisation of
du travail parlementaire » parliamentary work”
Organisé en collaboration avec l’Assemblée nationale et le Sénat. Organized in association with the National Assembly and the Senate.
Le renforcement de l’institution OBJECTIFS PRATIQUE Reinforcement of the OBJECTIVES PRACTICAL
parlementaire est un des parliamentary institution is one
▪▪ Appréhender le système ▪▪ Dates : ▪▪ To familiarize oneself with ▪▪ Dates:
éléments déterminants du of the decisive factors in a
bicaméral et son organisation → du 25 mai au 19 juin 2020 the bicameral system and how → May 25 to June 19, 2020
développement démocratique State’s democratic development,
▪▪ Comprendre les rôles des (langue d’enseignement : it is organized (teaching language: French);
d’un État, qu’il s’agisse de be it a matter of setting up
différents acteurs du travail français) ; ▪▪ To understand the different → February 24 to March 6, 2020
mettre en place des assemblées newly elected assemblies
parlementaire → du 24 février au 6 mars 2020 roles of those involved in (teaching language: English).
nouvellement élues ou de or perfecting the running
▪▪ Produire un travail d’analyse (langue d’enseignement : parliamentary work ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue de
perfectionner le fonctionnement of existing institutions.
comparée en sous-groupe anglais). ▪▪ To gain understanding of l’Observatoire – 75 006 Paris
d’institutions déjà existantes. The aim of this course is
dans un contexte multiculturel ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de legislative procedures ▪▪ Tuition fees: 3 700€ FR /
L’objectif de ce cycle est, to present the organization,
▪▪ Maîtriser la procédure l’Observatoire – 75 006 Paris ▪▪ To produce compared analysis 2 300€ EN for candidates
à travers une meilleure missions and working methods
législative ▪▪ Frais d’inscription : work in small multicultural without a French government
connaissance du of the French National Assembly
3 700 € FR / 2 300 € EN pour groups grant (these fees will have to be
fonctionnement de l’Assemblée and Senate, and to compare
les candidats non boursiers paid in advance by transfer)
nationale et du Sénat en France, CONTENUS PRÉVISIONNELS them with other parliamentary
du gouvernement français
et en comparaison avec d’autres ▪▪ Présentation de l’organisation, systems. PROVISIONAL CONTENTS
(ces frais d’inscription devront
systèmes parlementaires dans des missions et des méthodes ▪▪ Presentation of the
TARGET AUDIENCE
avoir été réglés par virement
le monde, d’améliorer la qualité de travail de l’Assemblée organization, the missions and
bancaire avant le démarrage Stakeholders of the
du travail parlementaire et nationale et du Sénat en France working methods of France’s
de la formation) parliamentary work, in particular
de renforcer la coopération ▪▪ Principales étapes de National Assembly and Senate parliamentary civil servants,
parlementaire internationale. la procédure législative et ▪▪ Main stages of the legislative other high-ranking civil servants
PUBLICS
de la navette procedure and advisers.
▪▪ Missions d’évaluation et Acteurs du travail parlementaire, ▪▪ Missions of assessment
de contrôle notamment fonctionnaires and monitoring
▪▪ Communication, protocole parlementaires, autres hauts ▪▪ Parliamentary diplomacy,
et diplomatie parlementaire fonctionnaires, conseillers protocol and communication
▪▪ La fonction publique techniques. ▪▪ Parliamentary civil service
parlementaire ▪▪ Legislative drafting
▪▪ Légistique
22 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 23Programme « Trajectoire d’une Program “EU law in action,
norme européenne : de sa genèse from inception to litigation”
au contentieux »
Organisé avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie.
Le droit de l’Union européenne OBJECTIFS Les participants seront non European Union law is an OBJECTIVES PRACTICAL
fait partie intégrante de notre seulement en mesure de integral part of our economic,
▪▪ Actualiser et affiner ▪▪ To update and deepen ▪▪ Teaching language: French
réalité économique, politique comprendre les caractéristiques political and social reality.
les connaissances en droit knowledge of European Union ▪▪ Dates: September 21 to 25,
et sociale. Les décisions prises du système juridique de l’Union Decisions taken by the European
de l’Union européenne et law and procedures 2020
par l’Union européenne ont européenne, mais aussi Union have direct consequences
ses procédures ▪▪ To understand the EU ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue de
des conséquences directes sur d’échanger sur leurs expériences on its Member States, their
▪▪ Maîtriser le labyrinthe decision-making labyrinth l’Observatoire – 75 006 Paris
les États membres, leurs et s’inscrire dans un réseau businesses and their citizens.
décisionnel de l’Union ▪▪ To decipher the complexity ▪▪ Tuition fees: 1 400€ for
entreprises et leurs de professionnels ! National institutions and
européenne of the European negotiation candidates without a French
ressortissants. Les institutions administrations are therefore
▪▪ Décrypter la complexité de process government grant (these fees
et administrations nationales responsible for application of EU
la négociation européenne PRATIQUE ▪▪ To seize technical subtleties will have to be paid in advance
ont alors la responsabilité d’en law and ensuring compliance by
▪▪ Saisir les nuances techniques related to the implementation by transfer)
assurer l’application et de veiller ▪▪ Langue d’enseignement : all the stakeholders. The
de la mise en œuvre des of EU normative provisions
à ce que les différents acteurs français ambition of this training is to
dispositifs normatifs de l’Union ▪▪ To consider challenges
concernés s’y conforment. ▪▪ Dates : du 21 au 25 examine from an operational TARGET AUDIENCE
▪▪ Envisager l’ensemble related to transposition,
Cette formation à vocation septembre 2020 perspective the trajectory of a
des difficultés liées à monitoring and application Private and public sector
opérationnelle aura pour objectif ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de European Union legal act from
la transposition, au suivi et control of European legal acts representatives, civil servants,
de présenter le cadre normatif l’Observatoire – 75 006 Paris its very inception until its
au contrôle d’application elected officials, legal
de l’Union européenne, ▪▪ Frais d’inscription : 1 400 € implementation with a particular
des normes européennes professionals, agents specialized
et d’examiner la trajectoire de pour les candidats non boursiers focus on the negotiation phase PROVISIONAL CONTENTS
in the field of European affairs
la norme européenne depuis du gouvernement français and litigation prevention. This seminar, organized with (EU Member States, third
son état embryonnaire jusqu’à CONTENUS PRÉVISIONNELS (ces frais d’inscription devront
the support of the International countries, OIF members,
sa mise en œuvre, en passant avoir été réglés par virement
Ce séminaire est consacré Organization of la Francophonie, associated members and
par la phase de négociation. bancaire avant le démarrage
à la promotion et à la is dedicated to the promotion observers).
Il apportera également les outils de la formation)
valorisation de la langue of the French language in the
nécessaires à la prévention française dans le milieu professional environment.
des cas de contentieux. professionnel. Le programme PUBLICS The program is intended to be
se veut hautement interactif Représentants des secteurs highly interactive and
et participatif, alimenté par privé et public, fonctionnaires, participative, fueled with
des sessions de partage administrateurs, praticiens experience-sharing sessions,
d’expérience, des exemples du droit, agents concernés par real life examples, case studies
concrets, des études de cas et les questions européennes and role-play exercises.
des exercices de jeu de rôle. (pays membres de l’UE, pays A combination of presentations,
Une combinaison de tiers, pays membres, membres group activities and simulation
présentations, d’activités de associés et observateurs exercises will allow to establish
groupe et d’exercices de de l’OIF). contacts and to share experience
simulation permettra d’établir with experts and between
des contacts et de partager participants. Participants will
des expériences avec les experts not only be able to understand
et entre les participants. special features of the European
Union legal order but also
to exchange experiences and to
join a professional network.
24 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 25Programme « L’union européenne et Program “European union and
ses partenaires économiques » its economic partners”
L’Union européenne négocie OBJECTIFS Les participants seront non The European Union negotiates OBJECTIVES Participants will not only be able
des accords commerciaux seulement en mesure de trade agreements with many to understand different
▪▪ Comprendre les enjeux de ▪▪ To understand challenges
dans le monde entier, avec de comprendre les différentes partners around the world. dimensions of trade agreements
la politique commerciale de l’UE of the EU trade policy
très nombreux partenaires. dimensions des accords Trade agreements open up and specificities of European
▪▪ Décrypter la complexité ▪▪ To decipherer the complexity
Ces accords ouvrent commerciaux et les spécificités new economic opportunities for economic diplomacy, but also
des processus de négociation au of the negotiation processes
de nouvelles opportunités de la diplomatie économique the EU and third countries to develop interpersonal skills
sein et avec l’Union européenne taking place within and with
économiques pour l’UE et européenne, mais aussi de (trade liberalization, economic necessary to become
▪▪ Décrypter les différentes the EU
les pays tiers (libéralisation développer les compétences and financial cooperation, an effective negotiator in
dimensions des accords ▪▪ To grasp different dimensions
des échanges, coopération interpersonnelles nécessaires investment flows, growth, a multicultural context.
commerciaux (accords de of trade agreements (Economic
économique et financière, flux pour devenir un négociateur competitiveness, job creation).
partenariat économiques, Partnership Agreements,
d’investissement, croissance, efficace dans un contexte The objective of this training is
accords de libre-échange, Free Trade Agreements, PRACTICAL
compétitivité, création de multiculturel. to support countries in the
accords d’association) Association Agreements)
l’emploi). Cette formation vise negotiation and implementation ▪▪ Teaching language: French
▪▪ Comprendre l’actualité ▪▪ To get to grips with current
à accompagner les États of various aspects of these ▪▪ Dates: April 22 to 24, 2020
politique et économique PRATIQUE European political and economic
dans la négociation et la mise agreements. It also focuses on ▪▪ Venue: ENA – 2, avenue de
européenne ▪▪ Langue d’enseignement : issues
en œuvre de différents volets the intercultural dimensions, l’Observatoire – 75 006 Paris
▪▪ Maîtriser les composantes français ▪▪ To master various aspects
de ces accords. Elle s’attache specificities of the negotiation ▪▪ Tuition fees: 1 400€ for
et les outils de la diplomatie ▪▪ Dates : du 22 au 24 avril 2020 and tools of European economic
également aux dimensions framework and challenges of candidates without a French
économique européenne ▪▪ Lieu : ENA – 2, avenue de diplomacy
interculturelles, aux spécificités economic diplomacy at different government grant (these fees
▪▪ Saisir les enjeux des l’Observatoire – 75 006 Paris ▪▪ To seize negotiation
du cadre de la négociation, levels (environment, format and will have to be paid in advance
négociations aux niveaux ▪▪ Frais d’inscription : 1 400 € challenges at the bilateral,
et aux particularités liées aux content of trade negotiations, by transfer)
bilatéral, régional et multilatéral pour les candidats non boursiers regional and multilateral levels
enjeux de la diplomatie current negotiation challenges
économique à différents niveaux du gouvernement français (ces and deadlocks at regional and TARGET AUDIENCE
(environnement, format CONTENUS PRÉVISIONNELS frais d’inscription devront avoir international levels). PROVISIONAL CONTENTS
et contenu des négociations été réglés par virement bancaire International relations
Ce séminaire organisé avec This seminar, organized with
commerciales, défis et impasses avant le démarrage de la specialists, civil servants,
le soutien de l’Organisation the support of the International
dans le contexte actuel au formation) diplomats, experts in charge
internationale de la Organization of la Francophonie,
niveau régional et international). of negotiating and implementing
Francophonie est consacré à is dedicated to the promotion
trade agreements (EU Member
la promotion et à la valorisation PUBLICS of the French language in the
States, third countries,
de la langue française dans diplomatic environment.
Candidats spécialisés en affaires OIF members, associated
le milieu diplomatique. The program is intended to be
internationales, fonctionnaires, members and observers).
Le programme se veut highly interactive and
diplomates, experts chargés
hautement interactif et participative, fueled with
de négocier et mettre en œuvre
participatif, alimenté par des experience-sharing sessions,
les accords commerciaux
sessions de partage real life examples, case studies
(pays membres de l’UE, pays
d’expérience, des exemples and role-play exercises.
tiers, pays membres, membres
concrets, des études de cas et
associés et observateurs
des exercices de jeu de rôle.
de l’OIF).
26 PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 | ENA ENA | PROGRAMMES INTERNATIONAUX 2020 27Vous pouvez aussi lire
