PROGRAMME - Binic Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME
page
L ’é q u i a » 19 3 8
a r c e ll
du «M
Edito
de «binic terre neuve islande»
association organisatrice de la morue en fete
L’an dernier nous avons fait un premier travail d’ouverture de notre petit port sur le monde en mettant Le Portugal à l’honneur
pour fêter la morue. Cette année nous continuons d’explorer nos compagnons de la grande pêche mais nous revenons en France :
A partir de cette année, nous allons donc faire un petit tour Animations maritimes
de France mais pas en vélo, en bateau en commençant pour
notre 21è édition, par les ports de la côte nord. Cette année 2018, les bateaux traditionnels sont arrivés en
ordre dispersé jusqu’à nous car les coefficients de marées
De la côte d’Opale à la côte d’Albâtre (et oui on cherche sont très faibles et le bassin à flot de Binic reste fermé du
sur la carte !) les goélettes et leurs marins partaient titiller la dimanche 6 mai au soir au vendredi 11 mai 16h30.
morue des mers froides et vraisemblablement partageaient, Quelques bateaux se sont laissés enfermer dans le bassin
sympathisaient avec nos amis binicais sur les bancs de Terre le week-end précédent. D’autres arrivent jeudi mais comme
Neuve et d’Islande. ils ne peuvent pas entrer dans le bassin, ils échouent le long
de la digue de l’avant-port. Vendredi nous retrouvons la
La Morue en Fête 2018 accueille avec grand plaisir les dignes traditionnelle parade commentée. Les marins vous attendent
représentants des pêcheurs de morue, de Gravelines à autour de la capitainerie car ils sont toujours sensibles à
Dieppe, qui vont nous faire de belles et grandes surprises sur l’accueil du public. Une nouveauté cette année, vous pourrez
les quais de Binic, en chansons, danses et bien plus encore ! découvrir chaque jour, le salage des morues comme sur les
Car, de la côte Nord aux côtes du Nord (pardon Côtes d’Armor) bateaux des terre-neuvas. Pour votre plus grand plaisir les
il n’y a qu’un pas (de géant) que nous franchissons avec Doris de la Baie vous ont préparé de très belles animations.
bonheur. A vos programmes !
S p e cta cl e s
Photo : J-M-Louarn
e t con ce r ts
Une année de plus à accompagner et diffuser
des artistes professionnels,tel est notre credo.
Venez découvrir des univers magiques et variés,
tantôt intimistes, tantôt festifs, locaux, nationaux Spécial
ou internationaux. remerciement
Ensemble. à notre partenaire technique :
Kenavo
http://www.atypikasso.fr
2
pendant toute la fête !
s du port
re des porte
ouvertu
Espace Exposition Maritime Matin Après-midi
Jeudi 10 -- -- -- --
L‘Espace Exposition Maritime, quai Surcouf 4 sera heureux de Vendredi 11 -- -- 16h25 17h20
vous accueillir : Samedi 12 -- -- 16h35 19h10
Le 10 mai de 11h à 19h, les 11 et 12 mai de 10h à 19h, et le 13 mai Dimanche 13 -- -- 17h00 20h15
de 10 à 17h.
Vous y découvrirez :
Une exposition intitulée «communiquer d’ici à Terre Neuve».
• Intervention de Mr JENOUVRIER, sur la vie à bord des
bateaux de pêche à Terre-Neuve.
• Le poste d’équipage d’une goélette avec une présentation
d’objets authentiques ayant appartenu à des terre-neuvas.
Des exposants : Les animations
• Éditions Astoure (romans maritimes, polars ...)
• Les tissages et créations de Georgette. Les animations permanentes sont, cette année, essentiellement
• Ti Badern (tressage et pommes de toulines). concentrées à l’avant-port 4 . Vous y trouverez :
• Des démonstrations de fonctionnement de tours à bois
anciens. Les Doris de la baie qui construiront un doris de 3 mètres à
• Présentation d’outils anciens. partir de 11h le jeudi et 10h les autres jours 4 .
• L’association Vieux Gréements et Traditions
qui organise la fête de Paimpol du 10 au Breizh Manos Amigas avec ses ‘pop pop’, sa pêche à la ligne,
12 août 2018. son stand d’artisanat colombien 4 .
• L’Association pour le Grand Léjon Tous les jours de 10h à 19h sauf le dimanche, jusqu’à 18h 4
(Lougre de la Baie de Saint-Brieuc).
Bois Ludik, et son atelier de création de jouets en bois, qui
vous feront faire vos premiers pas dans le travail du bois, de
14h à 18h 4 .
Le Kamishibaî (petit théâtre conté) et Michelle, qui
accueilleront les jeunes enfants au cours de séances entre
15h et 18h 4 .
Pour les sportifs, les animateurs de l’Arbre à Lutik, qui
vous équiperont pour escalader la tour d’escalade du
département, de 14h à 18h 4 .
Ludo Loco testera votre habileté sur sa dizaine de
grands jeux en bois de 14h à 18h sur la
place Le Pomellec 1 .
et traditions de Binic
é e d e s arts
Mus
Venez y découvrir
l’espace dédié
à la Grande Pêche.
Rue de l’Ic.
Ouvert les 10-11-12-13
mai de 14h30 à 18h00
le marché artisanal
Le marché artisanal, situé sur les quais Jean Bart et Surcouf 3 et 4 , sera ouvert de 10h à 23h30,
Un artisanat local encore riche en couleur et saveur cette année : des articles à porter, à décorer, à déguster ou pourquoi pas à offrir !
Plus de 70 exposants vous garantissent une fabrication artisanale et travaillent tout près de chez vous. Et si on raccourcit les circuits
commerciaux, on fait du bien à qui ?... à la planète ! en plus, ils vous raconteront avec passion leur art. Alors allons y, on se fait plaisir !!!
3
JEUDI 10 mai e s q u a is
l e l o n g d
DEAMBULATIONS
De la place Le Pomellec à l’avant-port 1 2 3 4 3 2 1 avec
arrêts 1 2 4 et retour, vous découvrirez, à partir de 14h00 :
- L ’ Amicale Binicaise de Danses Bretonnes, avec Christiane
Jean-Marie et leurs danseurs.
- Yo la flèche scuplture sur ballons.
- La Danae : chants de marins.
- Le groupe folklorique « Les Polletais » de DIEPPE
- L’Equipage des géants du groupe « Pêcheurs d’Islande »
de GRAVELINES. baptêm e d’optim ist
- La fanfare des Griffons Saint Brieuc.
Equipage
ANIMATIONS
les des géants
p o ll
etai En plus des animations permanentes – voir page 3
s
Le Pôle Nautique Sud-Goëlo fera passer, aux enfants, le
baptême d’optimist, de 14h à 17h, quai Jean Bart, à côté de la
ont
capitainerie près de la passerelle 3 .
Dup
stien
Crédit Photo : Séba
Les Doris de la Baie vous feront faire un baptême de doris à la
cale de la cloche de 14h à 17h 2 .
J EUDI 10 m a i
Et, à 18h30 une course de godille dans le port 4 .
Découpe et salage de morue à l’ancienne, suivie d’une vente,
organisés par « Mémoire et Patrimoine des Terre-Neuvas », à
14h30 à l’avant-port 4 .
La compagnie Contre courant, donnera un spectacle vivant
intitulé « Entre terre et mer » sur la scène de l’avant-port
4 à 17h30.
Parade maritime devant les digues et mouillage puis
échouage dans l’avant-port à partir de 15h
pour quelques unités.
aRT ET CULTURE
Sous le chapiteau de l’expo maritime 4 , à 14h00, intervention
de Mr JENOUVRIER (radio à bord des bateaux de pêche à la
morue), sur la vie à bord des bateaux de pêche à Terre-Neuve.
4
JEUDI 10 mai
CONCERTS
he 2
L EC a cloc
1
L E PO M E L e d e l
p L ACE plac Ho a Qu ee n
17H45 17h30
J E U D I 10 m a i
Fortune de Mer Halzska
Spectacle Rock californien,
de chants marins Grunge
vé
Photo : Stéphane Her
traditionnels. Vainqueur
tremplin 2017.
20h45
Fernand et sa régulière Fernan d 20h15
Cabaret spectacle et sa réguliè re Hoa Quenn
an Dark Swamp Blues
des années 30. Lag
23h15 22H45
Lagan Chicken Diamond
Cabaret irlandais Rock and row blues
en quartet
Hopi Hopkins,
Céline Rivaud,
Erwan Menguy
et Yvon Riou.
n
C h ic k e
m o n d
D ia
stran 7
s a ll e d e l ’e
19h30 REPAS con cert
AVIS DE GRAND
FRAIS quai
Ponton t 3
M ENU ar
Jean B
18€ Il est prudent de réserver
- Kir offert
- Terrine de maquereau aux aromates
- Gratin de morue, pomme de terre
et légumes 14h30/15h15
- Salade verte Lady Flow présente : Pianocéan
- Dessert International culture piano voix.
5
VENDREDI 11 mai d e s q u a i s
le lo n g
DEAMBULATIONS ANIMATIONS
De la place Le Pomellec à l’avant-port 1 2 3 4 3 2 1 avec En plus des animations permanentes – voir page 3
arrêts 1 2 4 et retour, vous découvrirez, à partir de 14h00 :
L’Office de Tourisme vous propose de 10h30 à 12h15 :
Balade commentée et ludique du port «Au temps des Terre
- L ’Amicale Binicaise de Danses Bretonnes, avec Christiane Neuvas».
Jean-Marie et leurs danseurs. Balade commentée sur l’histoire du port de Binic à l’époque
La
Dan de la grande pêche à Terre-Neuve et à Islande. Cette
ae
- L e groupe folklorique visite, ponctuée de jeux, permet de découvrir les maisons
« Les Polletais » de DIEPPE. d’armateurs et de pêcheurs, les conditions de vie en mer, ainsi
que les techniques de pêche.
- L ’Equipage des géants 3,5€/adulte. Départ assuré à partir de 5 personnes.
du groupe « Pêcheurs Inscription obligatoire au 02 96 73 60 12.
d’Islande »
de GRAVELINES. Le Pôle Nautique Sud-Goëlo fera passer, aux enfants, le
baptême d’optimist, de 13h30 à 16h30, quai Jean Bart, à
côté de la capitainerie près de la passerelle 3 .
Découpe et salage de morue à l’ancienne, suivie d’une
vente, organisés par « Mémoire et Patrimoine des
V E N D R E D I 11 m a i
Terre-Neuvas », à 14h30 à l’avant-port 4 .
Les Doris de la Baie organisent, à 16h, plage de
le ma rc hé
l’avant-port 5 une course de mise à l’eau des doris.
a rt is a na l Et, à 17h00, plage de l’avant-port 5 , un concours
de doris élastique.
Parade maritime devant les digues des nouveaux
arrivants à partir de 15h30.
Entrée des bateaux dans
le bassin.
DORIS
aRT ET CULTURE
Sous le chapiteau de l’expo maritime 4 , à 14h00, intervention
de Mr JENOUVRIER (radio à bord des bateaux de pêche à la
morue), sur la vie à bord des bateaux de pêche à Terre-Neuve.
6
VENDREDI 11 MAI
CONCERTS
loche
2
e l a c
L EC 1
d
L ACE L E PO M E L place
p
V E N D R E D I 11 m a i
17h30 TREMPLIN
17H45 TREMPLIN Ether
Ray Mond Ra y Mo nd
Funk rock blues chanson
Britrock
20h15
20h45 Mériadec Gouriou/Rudy Blas
UKAN Trad.rock expérimental
Pop rock bretonne
Photo
: Ma
rcel-
ww
wha
22H45
23h15 k voo
r tfo
to.n Tankus the Henge
Celtkilt l
Rock anglais, new orleans et gipsy punk
Rock’n’kilt Ether
Tank us
Celtk ilt the Henge
Photo : J-M-Louarn
quai
Ponton t 3
ar
Jean B
14h30/15h15
Lady Flow présente : Pianocéan
International culture piano voix
estra n 7
d e l ’
s a ll e
20h30
Cabaret Soirée trad Maritime
Co organisée avec
Fortune de mer et ses invités
7
Samedi 12 mai e s q u a is
l e l o n g d
DEAMBULATIONS ANIMATIONS
De la place Le Pomellec à l’avant-port 1 2 3 4 3 2 1 avec En plus des animations permanentes – voir page 3
arrêts 1 2 4 et retour, vous découvrirez, à partir de 14h00 :
Le Pôle Nautique Sud-Goëlo fera passer aux enfants le
- L ’ Amicale Binicaise de Danses Bretonnes, avec Christiane baptême d’optimist, de 13h30 à 16h30, quai Jean Bart, à côté
Jean-Marie et leurs danseurs. de la capitainerie, de la passerelle 3 .
- Grain d’pirate et sa bande de joyeux pirates.
- Yo la flèche scuplture sur ballons. Découpe et salage de morue à l’ancienne, suivie d’une vente,
- Le groupe folklorique « Les Polletais » de DIEPPE. organisés par « Mémoire et Patrimoine des Terre-Neuvas », à
- L ’Equipage des géants du groupe « Pêcheurs d’Islande » de 14h et à 17h à l’avant-port 4 .
GRAVELINES.
Grain d’pirate vous fera faire Les Doris de la Baie, de 14h à 17h, vous feront faire un baptême
la dictée maritime à l’Estran a 16h. de doris à la cale de la cloche 2 .
Et, à 18h, une course de doris dont le départ sera donné plage
de l’avant-port 5 . snsm
La SNSM fera une
démonstration de sauvetage,
quai Jean Bart 3 à 15h30.
s a m e d i 12 m a i
aRT ET CULTURE Présentation de la flottille
sur les pontons visiteurs.
Rendez-vous 16h devant la capitainerie (évolutions des
Sous le chapiteau de l’expo maritime 4 , à 15h00, intervention bateaux traditionnels et particulièrement de leur gréement,
de Mr JENOUVRIER (radio à bord des bateaux de pêche à la visite de quelques bateaux) par E. Miossec de l’association
morue), sur la vie à bord des bateaux de pêche à Terre-Neuve. pour le Grand Léjon.
le du vent »
eng e « Fil
C hall
Sortie
du bassin
à partir
23H de 16h50
d’artifice
Le traditionneldefesucorsaires 6 à la nuit. et retour
sera tiré quai specter
itons à re sécurité.
à partir
Nous vous invco nsignes de de 18h30.
les distance s et
8
Samedi 12 mai
CONCERTS
he 2 B a l b in
o
L EC a cloc
1
E PO M E L l e ll in
L e d e M e d
p L ACE plac
s a m e d i 12 m a i
17H45
17h30
arC
Winswept
Ze Routse
: Ces
Gaellic mix music
Tremplin
o
Phot
Vainqueur Tremplin 2017
Ba c k O u es Ska rock T h ie r r
y
t
20h45 Churchf itters Swa n h
20h15
Back Ouest
Balbino Medellin
Rock celtic
Chanson rumba/rock
23h15
23H15
Churchfitters
Thierry Swahn
Folk rock irlandais
Trio Chanson
accordéon
sauvage et rock
Photo : Lauriane B
Ze Routse
quai
Ponton t 3
ar
Jean B
14h30/15h15
Lady Flow présente : Pianocéan éan
P ia n o c
International culture piano voix
s a ll e
tran
7
de l’es Z o n ’j
20h30
FEST NOZ L io r z o
u
6 euros avec une boisson
Bosher
Zon’j
Bosher/Liorzou
Frères Blejean
9
DIMANCHE 13 mai g d e s q u a i s
le l o n
DEAMBULATIONS ANIMATIONS
De la place Le Pomellec à l’avant-port 1 2 3 4 3 2 1 avec En plus des animations permanentes – voir page 3
arrêts 1 2 4 et retour, vous découvrirez, à partir de 14h00 :
Découpe et salage de morue à l’ancienne, suivie d’une vente,
Nous avons eu beaucoup de plaisir à les accueillir, alors organisés par « Mémoire et Patrimoine des Terre-Neuvas », à
venez les voir une dernière fois, à partir de 11h00, avant qu’ils 14h à l’avant-port 4 .
repartent chez eux, dans le Nord de la France.
- Le groupe folklorique « Les Polletais » de DIEPPE. L’Amicale Binicaise de Danses Bretonnes, avec Christiane
Jean-Marie et leurs danseurs vous inviteront à les rejoindre
- L’Equipage des géants du groupe « Pêcheurs d’Islande » de pour un fest deiz, place Le Pomellec 1 de 14h à 17h.
GRAVELINES.
Les Doris de la baie organisent à 15h sur la plage de l’avant-
Et à partir de 11h : port 5 un concours de lancer de touline.
- Yo la flèche scuplture sur ballons. Et, à 16h30, le tirage du gagnant du doris sur leur stand 4 .
- Larivain Peron couples de sonneurs traditionnels.
- Les Chantous d’Loudia musique traditionnelle Kan ha diskan. La compagnie Contre courant, donnera un spectacle vivant,
intitulé « Entre terre et mer », sur la scène de l’avant-port 4
- Grain d’pirate et sa bande de joyeux pirates. à 15h30.
Les Chi ens
du Goë lo
Les Chiens du Goëlo, présents
D IM A N C H E 13 mai
toute la journée sur le
quai Surcouf, feront une
démonstration dans le
port à 16h30 4 .
Départ d’une partie
des bateaux dans la
matinée.
Yo la
Fl è c h e
r is
Les Do
place Avis
loche
2 de G
CONCERTS de la c
ra nd
Fra
is
EC LL
1
ACE L E PO M E
pL danse
ne 16H30
breton
Avis de Grand Frais
Concert final
fermeture fête.
quai
14H30
Ponton t 3 14h30/15h15
Cercle celtique de Binic ar
Fest deiz et initiation danse bretonne Jean B Lady Flow présente : Pianocéan
International culture piano voix
10Merci aux commerçants, artisans,
entreprises et aux annonceurs
partenaires de la Morue en Fête
AN ARVOR
ARMORIDIS
ATHENA GALERIE
AU PANIER DE PATOU
AUX DELICES DU JEAN BART AUX Lantic
PLAISIRS GOURMANDS
BOULANGERIE JACOB
Caminito
CAROLISSE
CARREFOUR CITY BINIC LES FESTINS D’ARMORIQUE
LE GRAND LÉJON
CAVAVIN
COCOTTE
CONTRÔLE TECHNIQUE DE L’IC
COULEUR CAFE
CREPERIE LES EMBRUNS
DISTRICOM INTERCARD
GLACERIE MORICE
JEFF BURGER
L’ ADRESSE
L’ATELIER Merci aux Services techniques Noir 100 %
Les organisateurs de l’événement remercient la municipalité de Binic-Etables-sur-Mer ainsi que
Noir 60 %
L’ATELIER DU SIEGE Noir 20 %
LA BELLE ILOISE l’ensemble de l’équipe des services techniques de la ville pour l’aide précieuse apportée tout au
LA BODEGA
long de la fête.
LA BROCANTE
LA GUITOUNE
LA MAISON DE LEA
LA SENTINELLE pour les Bénévoles :
LA TABLE A JULES Hip hip hip hourra !
LAVERIE DE LA PLAGE
LE BENHUYC
La morue en fête - Licences
LE CHALAND QUI PASSE
LE CHARLY
ne fonctionne qu’avec n° 2-1071586,
3-1071587
LE FOURNIL DES PRES CALANS des personnes bénévoles - Programmation
LE GRAND LARGE depuis sa création et production :
Association
LE NARVAL et ils sont encore et toujours là
LE NEPTUNE avec leur générosité
LE NORD – SUD et leur amour de la morue en fête.
LE POISSON VERT
MAISON DE LA PRESSE
MARINOCEAN Merci à tous ceux, anciens et nouveaux qui, avant pendant et après les festivités - Crédits photos :
MICRO BREIZH donnent de leur temps, et de leur énergie dans un esprit hyper positif. Association Binic
Terre Neuve Islande
MOUSTACHE Ces petites mains que vous ne voyez pas toujours appartiennent à de belles
OPTIQUE PRIGENT personnes qui se démènent pour que votre séjour soit agréable. - CMise onception,
en page :
Matériel médical Dayot
Matériel médical des prés Calans Sans eux l’association Binic Terre Neuve Islande G R A P H I S T E
POMPES FUNEBRES HELARY LE ROY
SPA COULEURS CAFE
ne pourrait développer aucune activité. www.catdemoras.com
f r e e l a n c e
06 77 98 78 45
Alors montrez leur votre plus joli sourire !
rue Gasselin 22520 Binic - 02 96 73 60 43
11Vous pouvez aussi lire
