Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève

 
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
Programme d’activités
Saint-Jean – Charmilles – Europe
Septembre 2019 – Janvier 2020

Espace de quartier Le 99,
Ecoles de l’Europe, des Charmilles,
de Saint-Jean, des Ouches, de Cayla,
Cycle d’orientation de Cayla
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
Pour vous, avec vous. Ensemble

                     Une offre très riche pour un quartier vivant
                     La Ville de Genève est très présente dans le quartier Saint-
                     Jean – Charmilles – Europe.
                     A l’Espace de quartier Le 99, mais aussi dans les écoles
                     avoisinantes, elle propose des activités pour tous les publics,
                     des plus jeunes aux seniors. Ces lieux sont des équipements
                     phares de notre Politique sociale de proximité. Mais ces
espaces ont besoin de partenaires pour vivre et rayonner. Car la Ville seule ne peut
pas faire vivre un quartier.
C’est grâce à l’engagement de nombreux partenaires, des habitantes et des
habitants, des collectifs, des associations, que le quartier s’anime, que cette offre
s’enrichit régulièrement de prestations nouvelles, toujours mieux adaptées aux
besoins. C’est pour vous que cette offre est disponible, mais c’est aussi grâce à
vous toutes et tous qu’elle est si riche !
Cette brochure détaille les nombreuses activités proposées dans le quartier. Elle
permet d’avoir une information générale sur ce qui existe, tant pour les enfants que
pour les adultes ou les personnes plus âgées, à proximité de votre domicile, dans
l’Espace de quartier ou dans une école voisine.
La pratique d’une activité de loisirs participe pleinement d’une vie saine et
harmonieuse. Chacune et chacun peut y trouver de quoi satisfaire sa curiosité ou
son enthousiasme.
De mon côté, je sais combien, au-delà de cette pratique, c’est la rencontre de
l’autre, la découverte d’un horizon plus large et le partage qui favorisent la cohésion
sociale et la qualité de vie à l’échelle d’un quartier.
Je vous souhaite de faire de belles découvertes et de passer de bons moments
dans votre Espace de quartier, dans vos écoles et dans tous les équipements
publics qui sont à votre disposition.

Esther Alder, Conseillère administrative
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
DANSE
   LUNDI                                   Atelier afin de (re)trouver son énergie

                                                                                       LUNDI
                                           et le contact avec le mouvement dansé
                                             Espace de quartier Le 99
ACCOMPAGNEMENT
                                           9h30-10h45
SCOLAIRE
                                           Adultes
Accompagnement pour une meilleure
                                           Payant
intégration des jeunes issus de la mi-
gration                                    CONTACT
                                           Danse et dansez – Catherine Egger
 Espace de quartier Le 99                  danse.et.dansez@gmail.com
9h-12h                                     www.danseetdansez.com

Jeunes de 4 à 25 ans
                                           COURS DE PILATES
Gratuit
CONTACT
                                           Une technique douce pour aider à re-
Association La Rose des Vents              trouver la forme ou la maintenir, déve-
079 502 99 09                              lopper plus de souplesse et d’énergie,
afamia@riseup.nt                           tout en réduisant le stress et les ten-
                                           sions
SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE                        Espace de quartier Le 99
ET APPUI ÉDUCATIF                          9h-12h
Service de consultations psycholo-         Seniors
giques, d’appui éducatif, de conseils      Payant
et d’informations pour les enfants, les
                                           CONTACT
adolescent-e-s et les parents
                                           MDA-ACTIVITÉS 50+
 Espace de quartier Le 99                  022 329 83 84
                                           secretariat@mda-geneve.ch
Permanence téléphonique : 9h-16h
                                           www.a50plus.ch
Tout public
Consultations gratuites et sur
rendez-vous
CONTACT
SOS-Enfants
022 312 11 12
www.sos-enfants.ch

 Ce programme est non exhaustif, des modifications peuvent intervenir à tout moment.

                                                                                       1
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
COURS DE FRANÇAIS                          COURS DE DANSE
    Cours de français et ateliers d’intégra-   Cours de danse (Linedance-Country)
    tion pour des personnes issues de la       sur des chorégraphies précises, en
    migration                                  ligne et sans partenaire
     Espace de quartier Le 99                   Espace de quartier Le 99
    14h-21h                                    15h30-16h30
    Tout public                                Seniors
    Payant                                     Payant
    CONTACT                                    CONTACT
    Association Kayu-intégration               Pro Senectute – Gym Seniors
    076 287 40 14 / 022 321 59 83              022 345 06 77
    info@kayu.ch                               gymseniorsge@ge.prosenectute.ch
    www.kayu.ch                                www.gymseniorsge.ch

    CŒURS EN CHŒUR
    Chœur mixte ouvert à toute personne
    aimant chanter. Répertoire : classique,
    terroir, chanson populaire, extraits de
    comédies musicales, etc.
     Espace de quartier Le 99
    14h-15h30
    Dès 50 ans
    Payant
    CONTACT
                                               ATELIER SCRABBLE
    MDA-ACTIVITÉS 50+                          Scrabble pour débutant-e-s et avan-
    022 329 83 84                              cé-e-s
    secretariat@mda-geneve.ch
    www.a50plus.ch                              Espace de quartier Le 99
                                               16h-18h tous les 1er lundi du mois
                                               Tout public
                                               Gratuit
                                               CONTACT
                                               b.dupraz@infomaniak.ch

2
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
ATELIER GRAVURE                         CIRQUE
Atelier de gravure (estampe) créatif    Découverte du monde du cirque : tra-

                                                                                 LUNDI
                                        pèze, jonglage, acrobatie, trampoline,
 Espace de quartier Le 99
                                        clown et équilibre
16h-18h
                                         École de Saint-Jean
Enfants
Payant                                  16h30-17h15
                                        17h-18h
CONTACT                                 18h-19h30
Arbenita Limani
076 272 52 05                           Enfants de 4 ans à 14 ans
arbenita.sl@hotmail.com                 Payant
                                        CONTACT
COURS DE LANGUE                         Association Fleur de Cirque
ET CULTURE PORTUGAISE                   078 710 85 78
                                        fleurdecirque@gmail.com
Cours de langue et culture portugaise   www.fleurdecirque.com
pour jeune public
 École de l’Europe
 Cycle d’Orientation de Cayla
16h30-20h30
Jeunes de 6 à 18 ans
Gratuit
CONTACT
Service de l’Enseignement du
Consulat du Portugal à Genève
022 798 87 66
segeneve@bluewin.ch
www.epe.instituto-camoes.pt/
inscricao
                                        KARATÉ
                                        Cours collectif de karaté pour enfants
                                         École de l’Europe
                                        16h30-17h30
                                        Enfants de 5 à 12 ans
                                        Payant
                                        CONTACT
                                        Académie de Karaté
                                        079 773 32 05 / 022 345 90 92
                                        alfred.tommei@bluewin.ch

                                                                                 3
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
INITIATION MUSICALE                        FUTSAL
    Cours collectif d’initiation musicale et   Cours de futsal
    de piano
                                                École de Charmilles
     École de Cayla                             Cycle d’orientation de Cayla
    16h30-17h30                                18h-19h45
    Tout public dès 4 ans                      Enfants de 5 à 8 ans
    Payant                                     Payant
    CONTACT                                    CONTACT
    Conservatoire de musique de Genève         Futsal Club Charmilles
    cmg@cmg.ch                                 076 615 36 60
    www.cmg.ch                                 info@fccharmilles.ch
                                               www.fccharmilles.ch
    MOBILITÉ PLAISIR
    Gym tonique pour personnes âgées
                                               LIEU D’ACCUEIL ET
                                               D’ÉCOUTE OUVERT À TOUS
     Espace de quartier Le 99
                                               Accueil et écoute en toute confiden-
    16h50-17h50                                tialité. Possibilité de suivis
    Seniors                                     Espace de quartier Le 99
    Payant
                                               18h-21h
    CONTACT
    Pro Senectute – Gym Seniors                Tout public
    022 345 06 77                              Gratuit
    gymseniorsge@ge.prosenectute.ch            CONTACT
    www.gymseniorsge.ch                        Richard Vuagniaux
                                               Roxana Sima – 076 630 93 28
    YOGA RÂ                                    www.motsamaux.org
    Yoga égyptien et yoga indien
                                               EXPRESSION CORPORELLE
     Espace de quartier Le 99                  ET ACTIVITÉS PHYSIQUES
    18h-19h30                                  Cours d’activités physiques
    Adultes
                                                Espace de quartier Le 99
    Payant
    CONTACT
                                               18h15-20h30
    Marina Lamm – 079 793 65 54                Femmes
    lamm@perso.ch                              Payant
                                               CONTACT
                                               F-Information – 022 740 31 00
                                               femmes@f-information.org
                                               www.f-information.org
4
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
ACCUEIL LIBRE – LUNDI                        ROCK’N ROLL
POUR TOUS                                    Bases et figures attrayantes de rock’n

                                                                                      LUNDI
Accueil libre et gratuit, activités et bu-   roll pour débutant-e-s
vette                                         École des Charmilles
 Espace de quartier Le 99                    18h15-19h15
18h-20h30                                    Adolescent-e-s et adultes
Tout public                                  Payant
Gratuit                                      CONTACT
CONTACT                                      Association Tendance – Béatrice Bravo
Association Europe-Charmilles                022 752 52 00 / 079 284 29 00
charmilles1203@hotmail.ch                    info@coursbravo.ch
www.charmilles1203.ch                        www.coursbravo.ch

ATHLÉTISME                                   HATHA YOGA
Cours d’athlétisme                           Echauffement, posture asana, prana-
                                             yama, exercices de respiration et mé-
 École de l’Europe                           ditation
18h-20h                                       École de Saint-Jean
Jeunes de 6 à 18 ans                         18h30-20h
Payant
                                             Tout public
CONTACT
                                             Payant
Athlétisme Viseu Genève
079 373 04 80                                CONTACT
secretariatavg@gmail.com                     Maria Miguel Ribeiro – 079 345 55 26
www.avgeneve.com                             info@meditationworks.ch
                                             www.meditationworks.ch
VOLLEYBALL
Cours d’initiation
 École des Ouches
 Cycle d’orientation de Cayla
16h-20h       18h-20h        20h-22h
Tout public dès 8 ans
Payant
CONTACT
Etoile Genève Volleyball Club
078 690 66 18
info@vbcgeneve.ch
www.vbcgeneve.ch

                                                                                      5
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
KENDO                                     BIODANZA
    Escrime du sabre, dérivé d’un art mar-    Renouer avec la joie de vivre à travers
    tial japonais                             le mouvement et la musique
     École de Cayla                            École des Ouches
    18h30-20h15                               19h15-21h30
    Adultes                                   Tout public
    Payant                                    Payant
    CONTACT                                   CONTACT
    Shung Do Kwan Budo                        Association Biodanza Genève
    022 344 63 42                             Philippe Pouzet – 0033 6 62 43 42 81
    contact@sdkbudo.ch                        philippe@biodanza.ch
    www.sdkbudo.ch                            www.biodanza.ch

    ZUMBA                                     DANSES GRECQUES
    Cours de zumba                            Cours de danses grecques
     Espace de quartier Le 99                  Espace de quartier Le 99
    19h30-21h                                 19h30-21h30
    Adultes                                   Adultes
    Payant                                    Gratuit
    CONTACT                                   CONTACT
    Sentiment qui unifie le rythme (S.U.R.)   Annie Corsini
    079 440 70 57                             corsini_annie@yahoo.fr

                                              DANSES DE SALON
                                              Danse de salon pour débutant-e-s
                                              avec figures de base de valse, tango,
                                              fox-trot, cha-cha-cha
                                               École des Charmilles
                                              19h20-20h35
                                              Adolescent-e-s et adultes
                                              Payant
                                              CONTACT
                                              Association Tendance
                                              Béatrice Bravo
                                              022 752 52 00 / 079 284 29 00
                                              info@coursbravo.ch
                                              www.coursbravo.ch

6
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
ENTRAÎNEMENT LIBRE                       LAIDO
DANSES LATINES                           Art du sabre japonais, discipline ma-

                                                                                 LUNDI
Pratique autonome de danses latines      jeure du samouraï d’autrefois
de compétition : samba, cha-cha-cha,      École de Cayla
passo doble, jive
                                         20h15-21h45
 École de Cayla
                                         Adultes dès 15 ans
20h-22h                                  Payant
Tout public                              CONTACT
Payant                                   Shung Do Kwan Budo
CONTACT                                  022 344 63 42
Geneva KapDanse Club                     contact@sdkbudo.ch
Audrey Etter – 079 715 32 70             www.sdkbudo.ch
audrey.etter@infomaniak.ch
www.geneva-kapdanse-club.ch              BASKETBALL
                                         Entraînement de basketball
INITIATION AU YOGA
                                          École des Charmilles
ET À LA MÉDITATION
                                         20h-22h
Postures de base, exercices de res-
piration et relaxation pour équilibrer   Tout public dès 18 ans
les tensions musculaires et calmer le    Payant
mental                                   CONTACT
 École de Saint-Jean                     Association Pinchat ASTT
                                         076 638 24 08
20h-21h45
Tout public                              DANSES LATINO
Payant
                                         Bachata, salsa, cha-cha-cha
CONTACT
Maria Miguel Ribeiro – 079 345 55 26      École des Charmilles
info@meditationworks.ch                  20h40-21h55
www.meditationworks.ch
                                         Adolescent-e-s et adultes
                                         Payant
                                         CONTACT
                                         Association Tendance
                                         Béatrice Bravo
                                         022 752 52 00 / 079 284 29 00
                                         info@coursbravo.ch
                                         www.coursbravo.ch

                                                                                 7
Programme d'activités Saint-Jean - Charmilles - Europe - Septembre 2019 - Janvier 2020 - Ville de Genève
ACCUEIL LIBRE
       MARDI                                  PARENTS-ENFANTS
                                              Rencontres d’autres parents et
                                              échanges avec des professionnelles
    ACCOMPAGNEMENT                            (une psychomotricienne, une anima-
    SCOLAIRE                                  trice) pendant que les enfants jouent.
                                              Activités parents-enfants ludiques ou
    Accompagnement pour une meilleure         créatives
    intégration des jeunes issus de la mi-
    gration                                    Espace de quartier Le 99

     Espace de quartier Le 99                 9h30-11h30
                                              Tout public
    9h-12h
                                              Gratuit
    Enfants et jeunes adultes de 4 à 25 ans
                                              CONTACT
    Gratuit
                                              Ecole des parents – 022 733 12 00
    CONTACT                                   www.ecoledesparents.ch
    Association La Rose des Vents
    079 502 99 09                             YOGA EN DOUCEUR
    afamia@riseup.nt
                                              Yoga adapté aux besoins des parti-
    SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE                     cipant-e-s présentant de nombreux
                                              bienfaits pour les aîné-e-s
    ET APPUI ÉDUCATIF
                                               Espace de quartier Le 99
    Service de consultations psycholo-
    giques, d’appui éducatif, de conseils     9h30-10h30
    et d’informations pour les enfants, les   Seniors
    adolescent-e-s et les parents             Payant
     Espace de quartier Le 99                 CONTACT

    Permanence téléphonique : 9h-16h          Maria Miguel Ribeiro – 079 345 55 26
                                              info@meditationworks.ch
    Tout public
    Gratuit
    CONTACT
    SOS-Enfants – 022 312 11 12
    www.sos-enfants.ch

8
PILATES                           COUDRE LE FIL
Cours pour adultes tous niveaux   DES RELATIONS
 Espace de quartier Le 99         Atelier de couture créative utilisant
                                  des matériaux recyclés
12h15-13h15
                                   Espace de quartier Le 99
Tout public
Payant                            14h-17h
                                  Tout public

                                                                          MARDI
CONTACT
Olga Rosen-Kungurova              Gratuit
078 631 93 17                     CONTACT
olga@genevapilates.ch             Association Coudre le Fil des
                                  Relations
                                  Heidi Hopeametsä – 077 987 83 32
                                  coudre.relations@gmail.com

                                  QI GONG / TAIJI
                                  Cours pour seniors et débutants de
                                  tous âges
                                   Espace de quartier Le 99
                                  15h-16h : Qi gong
                                  16h15-17h45 : Taiji
PERMANENCE FAMILIALE              Tout public
Aide et conseils aux familles     Payant
                                  CONTACT
 Espace de quartier Le 99
                                  Veronica Maillefer
13h-17h                           078 914 53 52
Tout public                       taiji.geneve@gmail.com
Gratuit                           www.centrage.ch
CONTACT
Association Les Passerelles
076 443 58 01
contact@belghoul.ch

                                                                          9
INITIATION MUSICALE
     Cours collectif d’initiation musicale ;
     cours de piano
      École de Cayla
     16h30-17h30
     Dès 4 ans
     Payant
     CONTACT
     Conservatoire de musique de Genève
     cmg@cmg.ch                                ATELIER CRÉATIF DU
     www.cmg.ch                                FUTSAL CLUB CHARMILLES
                                               Atelier pour les supporters du club
     KARATÉ                                    pour dessiner, peindre, chanter et ras-
     Cours collectif                           sembler un maximum de personnes
                                               autour du FC Charmilles
      École de l’Europe
                                                Espace de quartier Le 99
     16h30-17h30
                                               17h-19h, chaque dernier mardi du
     Enfants de 5 à 12 ans
                                               mois
     Payant
     CONTACT
                                               Tout public
     Académie de Karaté                        Gratuit
     079 773 32 05 / 022 345 90 92             CONTACT
     alfred.tommei@bluewin.ch                  Futsal Club Charmilles
                                               fc.charmilles@gmail.com
     DANSE
                                               GYMNASTIQUE
     Ateliers pour découvrir et explorer
     l’univers de la danse                     Cours de gymnastique dans une am-
                                               biance ludique : agrès, jeu, athlétisme,
      Espace de quartier Le 99                 gymnastique rythmique, etc.
     16h40-17h30                                École de Saint-Jean
     Enfants (de 4 à 5 ans)
                                               17h-18h
     Payant
                                               Enfants mixte (de 4 à 6ans)
     CONTACT
                                               et filles (de 7 à 10 ans)
     Danse et dansez – Catherine Egger
                                               Payant
     danse.et.dansez@gmail.com
     www.danseetdansez.com                     CONTACT
                                               FSG Genève-Ville Dames
                                               076 537 32 39
                                               christine.wehrli@agg.ch

10
ATELIER ALIMENTATION                     FUTSAL
Ateliers ludiques et pédagogiques        Cours de Futsal pour enfants
 Espace de quartier Le 99                 École de Charmilles
                                          Cycle d’orientation de Cayla
16h30-18h30, chaque premier mardi
du mois                                  18h-19h45
Enfants de 6 à 12 ans                    Enfants de 5 à 8 ans
Payant                                   Payant

                                                                                 MARDI
CONTACT                                  CONTACT
Swiss Food Academy                       Futsal Club Charmilles
076 679 59 84                            076 615 36 60
steve@swissfoodacademy.ch                info@fccharmilles.ch
                                         www.fccharmilles.ch
FOOT – SALLE
Pratique du football en salle
                                         LAIDO
                                         Art du sabre japonais, discipline ma-
 École de l’Europe
                                         jeure du samouraï d’autrefois
18h-20h
                                          École de Cayla
Tout public dès 15 ans
Gratuit                                  18h-19h30
CONTACT                                  Adultes
Association Europe – Charmilles          Payant
charmilles1203@hotmail.ch                CONTACT
www.charmilles1203.ch                    Shung Do Kwan Budo
                                         022 344 63 42
COURS D’ANGLAIS                          contact@sdkbudo.ch
                                         www.sdkbudo.ch
Cours niveaux mixtes pour personnes
désirant apprendre ou améliorer la
langue anglaise
 Espace de quartier Le 99
18h-21h
Tout public
Payant
CONTACT
Association Découvrir
Rocio Restrepo – 022 732 75 40
rocio.restrepo@associationdecouvrir.ch

                                                                                 11
TCHOUKBALL                               GYM FÉMININE
     Sport d’équipe, accessible à toutes et   Ateliers de bien-être, animés par des
     à tous, particulièrement aux enfants     coachs femmes
     qui aiment bouger
                                               Espace de quartier Le 99
      École de l’Europe
                                              18h30-19h15 : aérobic
      Cycle d’orientation de Cayla
                                              19h30-20h15 : gym du dos
     18h-19h30                                20h30-21h15 : musculation abdo-
     Enfants de 9 à 12 ans, à l’Ecole de      fessier
     l’Europe                                 Femmes
     Adolescent-e-s de 12 à 15 ans, au        Gratuit
     Cycle d’orientation de Cayla
                                              CONTACT
     Payant (essai gratuit)
                                              Association Europe-Charmilles
     CONTACT                                  076 615 76 99
     Tchoukball Club de Genève                charmilles1203@hotmail.ch
     022 796 67 66                            www.charmilles1203.ch
     info@tchoukballgeneve.ch
     www.tbcg.ch                              QI GONG ET TAI CHI
     TWIRLING BATON                           Gymnastique traditionnelle chinoise,
                                              fondée sur la connaissance et la maî-
     Gym, danse, bâton                        trise du souffle qui associe mouve-
      École des Charmilles                    ments lents, exercices respiratoires et
                                              concentration
     18h-19h30
                                               École des Ouches
     Enfants de 5 à 8 ans
     Payant                                   18h45-20h
     CONTACT                                  Adultes
     Twirling Club Genève                     Payant
     079 603 66 53                            CONTACT
     chantalestevez64@gmail.com               Association San Yuan
                                              079 476 17 38
                                              info@sanyuan.ch
                                              www.sanyuan.ch

12
JODO                                 NETBALL
Art du maniement du bâton japonais   Proche du basketball, le netball est un
                                     jeu de collaboration avec un bon es-
 École de Cayla
                                     prit d’équipe et beaucoup de fairplay
19h30-21h
                                      École de l’Europe
Tout public dès 15 ans
Payant                               20h-22h
                                     Adolescentes et femmes dès 16 ans

                                                                               MARDI
CONTACT
Shung Do Kwan Budo                   Payant
022 344 63 42                        CONTACT
contact@sdkbudo.ch                   Geneva International Netball
www.sdkbudo.ch                       Emma Connolly – 022 338 84 03
                                     genevanetball@gmail.com
PILATES                              www.genevatinernationalnetball.com
Cours tous niveaux
 Espace de quartier Le 99
19h30-20h30
Adultes
Payant
CONTACT
Olga Rosen-Kungurova
078 631 93 17
olga@genevapilates.ch

                                                                               13
ATELIER DE CUISINE
        MERCREDI                             Atelier favorisant l’intégration des
                                             femmes. Préparation du repas de midi
                                             pour tous les enfants, jeunes et habi-
     COURS DE LANGUE ET                      tant-e-s du quartier, en collaboration
                                             avec la Villa YoYo
     CULTURE PORTUGAISE
     Cours pour jeune public                  Espace de quartier Le 99

      École de l’Europe                      9h-14h
      Cycle d’Orientation de Cayla           Gratuit
                                             Adultes femmes
     8h-19h30
                                             CONTACT
     Jeunes de 6 à 18 ans                    Association Europe-Charmille
     Gratuit                                 076 615 76 99
     CONTACT                                 charmilles1203@hotmail.ch
     Service de l’Enseignement du            www.charmilles1203.ch
     Consulat du Portugal à Genève
     022 798 87 66
     segeneve@bluewin.ch
     www.epe.instituto-camoes.pt/inscricao

     MOBILITÉ PLAISIR
     Gym douce
      Espace de quartier Le 99
     9h-10h
     Seniors
     Payant
     CONTACT
     Pro Senectute – Gym Senior
     022 345 06 77
     gymseniorsge@ge.prosenectute.ch
     www.gymseniorsge.ch

14
SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE                     YOGA EN FAMILLE
ET APPUI ÉDUCATIF                         Parents et/ou grands parents dé-
Service de consultations psycholo-        couvrent une nouvelle façon de pra-
giques, d’appui éducatif, de conseils     tiquer une activité ludique avec leurs
et d’informations pour les enfants, les   enfants en stimulant le développe-
adolescent-e-s et les parents             ment physique et en renforçant les
                                          liens affectifs et sociaux
 Espace de quartier Le 99
                                           Espace de quartier Le 99
Permanence téléphonique : 9h-12h
                                          10h-11h
Tout public
Gratuit                                   Tout public
Consultations sur rdv                     Payant
                                          CONTACT

                                                                                   MERCREDI
CONTACT
SOS-Enfants – 022 312 11 12               Maria Miguel Ribeiro – 079 345 55 26
www.sos-enfants.ch                        info@meditationworks.ch
                                          www.meditationworks.ch
ACCUEIL LIBRE ENFANTS
                                          ANIMATIONS
Aide aux devoirs, bricolages, jeux,
lecture, activités en plein-air
                                          SCIENTIFIQUES
                                          Animations ludiques à caractère
Repas de midi offert, en collaboration
                                          scientifique et technique pour enfants
avec l’association Europe-Charmilles
                                           Espace de quartier Le 99
 Espace de quartier Le 99
                                          10h-11h30 (de 6 à 8 ans)
9h30-18h
                                          15h-17h (de 8 à 15 ans)
Enfants de 4 à 12 ans
Gratuit                                   Enfants
                                          Payant
CONTACT
                                          CONTACT
Villa YoYo Europe-Charmilles
Nicolas Zinguinian – 079 748 83 84        Les Petits Débrouillards
nicolaszinguinian@ucg.ch                  Claude Stockli – 076 586 02 18
www.ucg.ch                                info@lesptitsdebs.ch

                                                                                   15
PERMANENCE                               BADMINTON
     ET CONSEILS JURIDIQUES                   Initiation
     Accueil, informations et orientation      Cycle d’orientation de Cayla
      Espace de quartier Le 99                13h-14h30
     12h15-16h15 (sans rdv)                   Enfants de 8 à 12 ans
     Tout public                              Payant
     Gratuit                                  CONTACT
     CONTACT                                  Office cantonal de la culture et du sport
     Association Europe-Charmilles            GE DÉCOUVRE le mercredi
     076 615 76 99                            022 546 21 10
     charmilles1203@hotmail.ch                extrascolaires.occs@etat.ge.ch
     www.charmilles1203.ch                    www.ge.ch/lc/gedecouvre

     KENDO
     Escrime au sabre, dérivé d’un art mar-
     tial japonais
      École de Cayla
     12h30-14h
     Adultes
     Payant
     CONTACT
     Shung Do Kwan Budo
                                              BANDES DESSINÉES
     022 344 63 42
     contact@sdkbudo.ch                       ET ILLUSTRATIONS
     www.sdkbudo.ch                           Atelier de bandes dessinées et de
                                              mise en images d’histoires
     PERMANENCE FAMILIALE                      Cycle d’orientation de Cayla
     Aide et conseils aux familles
                                              13h30-15h
      Espace de quartier Le 99                Enfants de 12 à 16 ans
     13h-17h                                  Payant
     Tout public                              CONTACT
     Payant                                   Office cantonal de la culture et du sport
                                              GE DÉCOUVRE – 022 546 21 10
     CONTACT
                                              extrascolaires.occs@etat.ge.ch
     Association Les Passerelles              www.ge.ch/lc/gedecouvre
     076 443 58 01
     contact@belghoul.ch

16
ATELIER DE COUTURE,      MULTISPORTS
CUISINE ET FREE SHOPPING ET ATELIER CUISINE
Activités collectives                 Découverte de différents sports pour
                                      les enfants en excès de poids, suivi
 Espace de quartier Le 99
                                      d’un atelier de cuisine
14h-17h30
                                       Cycle d’orientation Cayla
Gratuit
                                      14h30-16h
Adolescent-e-s et adultes
CONTACT
                                      Enfants de 8 à 12 ans
Rinia Contact                         Payant
as.riniacontact@fase.ch               CONTACT
                                      Office cantonal de la culture et du sport
                                      GE DÉCOUVRE – 022 546 21 10

                                                                                  MERCREDI
                                      extrascolaires.occs@etat.ge.ch
                                      www.ge.ch/lc/gedecouvre

                                      DESSIN D’OBSERVATION
                                      ET DESSIN LIBRE
                                      Approches techniques et créatives
                                       Cycle d’orientation de Cayla
                                      15h30-17h
BREAKDANCE ET HIP-HOP                 Enfants de 7 à 9 ans
Danser sur des rythmes hip-hop, ap-   Payant
prendre les pas, les figures et des   CONTACT
chorégraphies de breakdance           Office cantonal de la culture et du sport
                                      GE DECOUVRE le mercredi
 Espace de quartier Le 99             022 546 21 10
14h-15h breakdance, hip-hop           extrascolaires.occs@etat.ge.ch
débutant (dès 6 ans)                  www.ge.ch/lc/gedecouvre
15h-16h breakdance débutant
(dès 6 ans)
16h-18h breakdance intermédiaire
(dès 10 ans)
17h-18h hip-hop (dès 10 ans)
Payant
CONTACT
Atlantis Schweize – 078 846 21 12
geneva.breakdance@gmail.com

                                                                                  17
ATELIER THÉÂTRE                             KARATÉ
     Initiation                                  Cours collectif
      École des Charmilles                        École de l’Europe
     15h45-17h15                                 16h30-17h30
     Enfants de 8 à 11 ans                       Enfants de 5 à 12 ans
     Payant                                      Payant
     CONTACT                                     CONTACT
     Office cantonal de la culture et du sport   Académie de Karaté
     GE DÉCOUVRE le mercredi                     079 773 32 05 / 022 345 90 92
     022 546 21 10                               alfred.tommei@bluewin.ch
     extrascolaires.occs@etat.ge.ch
     www.ge.ch/lc/gedecouvre                     INITIATION MUSICALE
                                                 Cours collectif d’initiation musicale et
     UNIHOCKEY                                   piano
     Initiation
                                                  École de Cayla
      École des Charmilles
                                                 16h30-17h30
     16h-17h30                                   Tout public dès 4 ans
     Enfants de 10 à 15 ans                      Payant
     Payant                                      CONTACT
     CONTACT                                     Conservatoire de musique de Genève
     Office cantonal de la culture et du sport   cmg@cmg.ch
     GE DÉCOUVRE – 022 546 21 10                 www.cmg.ch
     extrascolaires.occs@etat.ge.ch
     www.ge.ch/lc/gedecouvre                     CINÉMA DES ENFANTS
                                                 Utiliser la vidéo afin de créer un scé-
     FOOT – SALLE                                nario, apprendre son rôle, jouer, se
     Pratique en salle                           faire filmer, comprendre les principes
                                                 du tournage, du montage et des effets
       École de l’Europe
                                                 spéciaux
     16h-18h (pour les 5 à 9 ans)
                                                  Espace de quartier Le 99
     18h-20h (pour les 10 à 14 ans)
     Enfants (dès 5 ans)                         16h30-18h
     Gratuit                                     Enfants de 8 à 12 ans
     CONTACT                                     Payant
     Association Europe – Charmilles             CONTACT
     charmilles1203@hotmail.ch                   Patrick Joller – 079 353 35 78
     www.charmilles1203.ch                       patjoller@gmail.com

18
DANSES BOLIVIENNES                        JODO
ET ZUMBA                                  Jodo c’est l’art du maniement du bâ-
Cours collectif                           ton japonais

 Espace de quartier Le 99                  École de Cayla

18h-19h (enfants)                         18h-20h
19h30-21h30 (adultes)                     Tout public dès 15 ans
                                          Payant
Tout public
Payant                                    CONTACT
                                          Shung Do Kwan Budo
CONTACT
                                          022 344 63 42
Sentiment qui unifie le rythme (S.U.R.)
                                          contact@sdkbudo.ch
079 440 70 57
                                          www.sdkbudo.ch

                                                                                 MERCREDI
VOLLEYBALL
Cours d’initiation
 École des Ouches
 Cycle d’orientation de Cayla
18h-20h
20h-22h
Tout public dès 8 ans
Payant
CONTACT
Etoile Genève Volleyball Club
078 690 66 18
info@vbcgeneve.ch
www.vbcgeneve.ch

DANSES ALBANAISES
Cours pour jeunes
 Espace de quartier Le 99
18h-20h
Jeunes de 13 à 20 ans
Gratuit
CONTACT
Rinia Contact
as.riniacontact@fase.ch

                                                                                 19
FOOTBALL DE SALLE                         DANSE URBAINE
     Football entre amis                       Cours de house, hip-hop, popping, etc.
      École des Charmilles                      Espace de quartier Le 99
     18h-20h                                   18h30-19h30 : cours enfants 8-16 ans
     Tout public dès 18 ans                    (hip-hop)
     Payant                                    19h30-20h30 : cours adultes
     CONTACT
                                               (hip-hop)
     OMS – BIT Fotball                         20h30-21h30 : cours adultes
     Juan Manuel Morales – 079 268 63 15       (house)
     moralesjuanmanuel@gmail.com               Tout public
                                               Payant
                                               CONTACT
                                               Blaise – 079 413 65 18
                                               blaise.porquet@gmail.com

                                               ZUMBA
                                               Chorégraphies sur des rythmes de
                                               salsa, merengué, cumbia et reggaeton
                                                École de Saint-Jean
                                               19h-20h
     YOGA FLOW                                 Tout public dès 16 ans
     Cours avec enchaînement de pos-           Payant
     tures, dynamiques et revitalisantes, et   CONTACT
     exercices de respiration                  ZBM Events
     En anglais                                Karim Faid – 079 207 38 08
                                               zbmevents@hotmail.com
      École de Saint-Jean
     18h30-20h                                 AFTER DANSE
     Tout public                               Espace convivial avec repas
     Payant
                                                Espace de quartier Le 99
     CONTACT
     Maria Miguel Ribeiro                      20h-21h30
     079 345 55 26                             Tout public
     info@meditationworks.ch                   Gratuit
     www.meditationworks.ch                    CONTACT
                                               Rinia Contact
                                               as.riniacontact@fase.ch

20
FOOTBALL                              QI GONG ET TAI CHI
Entraînement                          Gymnastique traditionnelle chinoise,
                                      fondée sur la connaissance et la maî-
 École des Charmilles
                                      trise du souffle qui associe mouve-
20h-22h                               ments lents, exercices respiratoires et
Jeunes de 16 à 18 ans                 concentration
Gratuit                                École des Ouches
CONTACT
                                      20h-21h30
FC Rapid Jonction Bosna
076 360 53 22                         Adultes
alija.memic@sbb.ch                    Payant
                                      CONTACT
FITNESS BODY DANCE                    Association San Yuan

                                                                                MERCREDI
                                      079 476 17 38
Exercices et danses sur des rythmes   info@sanyuan.ch
de musique latine                     www.sanyuan.ch
 École de Cayla
20h-21h30
Adultes
Payant
CONTACT
Association du Centre de Loisirs
La Poste Genève
Claude Tornare
079 759 42 48
aclp@bluewin.ch

                                                                                21
QI GONG
        JEUDI                                  Gymnastique douce et lente issue de
                                               la médecine traditionnelle chinoise
                                                Espace de quartier Le 99
     ACCOMPAGNEMENT
                                               9h-10h
     SCOLAIRE
                                               Seniors et débutants de tous âges
     Accompagnement pour une meilleure
                                               Payant
     intégration des jeunes issus de la mi-
     gration                                   CONTACT
                                               Veronica Maillefer
      Espace de quartier Le 99                 078 914 53 52
     9h-12h                                    taiji.geneve@gmail.com
                                               www.centrage.ch
     Enfants et jeunes de 4 à 25 ans
     Gratuit
                                               ENSEMBLE AMATEUR
     CONTACT
                                               DE MUSIQUE CLASSIQUE
     Association La Rose des Vents
     079 502 99 09                             Pour partager de manière ludique
     afamia@riseup.nt                          l’amour de la musique sous la ba-
                                               guette d’un chef enthousiaste
     SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE                     Conditions : maîtriser un instrument et
     ET APPUI ÉDUCATIF                         savoir lire une partition
     Service de consultations psycholo-         Espace de quartier Le 99
     giques, d’appui éducatif, de conseils
                                               9h-11h (2 fois par mois)
     et d’informations pour les enfants, les
     adolescent-e-s et les parents             Amateurs ou ex-professionnel-le-s
                                               dès 50 ans
      Espace de quartier Le 99                 Payant
     Permanence téléphonique : 9h –16h         CONTACT
     Tout public                               MDA-ACTIVITÉS 50+
     Gratuit                                   022 329 83 84
     Consultations sur rdv                     secretariat@mda-geneve.ch
                                               www.a50plus.ch
     CONTACT
     SOS-Enfants
     022 312 11 12
     www.sos-enfants.ch

22
COURS DE FRANÇAIS                          YOGA RÂ
Cours de français et ateliers d’intégra-   Yoga égyptien et yoga indien pour
tion pour des personnes issues de la       adultes
migration
                                            Espace de quartier Le 99
 Espace de quartier Le 99
                                           12h15-13h45
10h-18h                                    Adultes
Populations migrantes                      Payant
Payant                                     CONTACT
CONTACT                                    Marina Lamm
Association Kayu-intégration               079 793 65 54
info@kayu.ch                               lamm@perso.ch
022 321 59 83 / 076 287 40 14
www.kayu.ch                                PERMANENCE FAMILLIALE
                                           Aide et conseils
TAIJI
                                            Espace de quartier Le 99
Art martial mais aussi méditation en
mouvement, qui développe la sou-           13h-17h
plesse, l’équilibre, l’écoute du corps     Familles

                                                                                         JEUDI
et l’expression de l’énergie               Payant
 Espace de quartier Le 99                  CONTACT

10h15-11h45                                Association Les Passerelles
                                           076 443 58 01
Seniors et débutants de tous âges          contact@belghoul.ch
Payant
CONTACT                                    TRICOT ET CROCHET
Veronica Maillefer
078 914 53 52                              Autour du fil, atelier de tricot et crochet
taiji.geneve@gmail.com                      Espace de quartier Le 99
www.centrage.ch
                                           14h-18h
                                           Tout public
                                           Gratuit
                                           CONTACT
                                           Rinia Contact
                                           as.riniacontact@fase.ch

                                                                                         23
ORIGAMI                               LOCAL JEUNES
     Cours de pliage de papier,            Projet de local pour et avec les jeunes
     1er et 3ème jeudi du mois             du quartier
      Espace de quartier Le 99              Espace de quartier Le 99
     14h30-16h (niveau moyen/avancé)       16h-22h
     16h-17h (niveau débutant)             Jeunes
     Tout public                           Gratuit
     Payant                                CONTACT
     CONTACT                               Service de la Jeunesse de la Ville
     rgfcjb@bluewin.ch                     de Genève
                                           caroline.simond@ville-ge.ch

                                           KARATÉ
                                           Cours collectif
                                            École de l’Europe
                                           16h30-17h30
                                           Enfants (de 5 à 12 ans)
                                           Payant
                                           CONTACT
                                           Académie de Karaté
     ATELIER ARTISTIQUE                    079 773 32 05 / 022 345 90 92
     Cours artistiques                     alfred.tommei@bluewin.ch

      Espace de quartier Le 99             MAGIE
     16h-22h                               À la découverte de l’art magique
     Adolescents et jeunes adultes de 12    École de Saint-Jean
     à 20 ans
     Gratuit                               16h30-17h45
     CONTACT                               Enfants et adolescent-e-s de 7 à 18 ans
     Rinia Contact                         Payant
     as.riniacontact@fase.ch               CONTACT
                                           Association Fleur de Cirque
                                           078 710 85 78
                                           fleurdecirque@gmail.com
                                           www.fleurdecirque.com

24
COURS DE LANGUE                            GYMNASTIQUE
ET CULTURE PORTUGAISE                      Cours de gymnastique dans une am-
Cours pour jeune public                    biance ludique : agrès, jeu, athlétisme,
                                           gymnastique rythmique, etc.
 Cycle d’orientation de Cayla
 École de l’Europe                          École de Saint-Jean

16h30-20h30                                17h-18h
Enfants et adolescent-e-s de 6 à 18 ans    Enfants mixte de 4 à 6 ans
Gratuit                                    et filles de 7 à 10 ans
                                           Payant
CONTACT
Service de l’Enseignement du               CONTACT
Consulat du Portugal à Genève              FSG Genève-Ville Dames
022 798 87 66                              076 537 32 39
segeneve@bluewin.ch                        christine.wehrli@agg.ch
http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao
                                           GYM FÉMININE
DANSE CONTEMPORAINE                        Ateliers de bien-être animés par des
ET CRÉATIVE                                coachs femmes
Ateliers pour découvrir et explorer         Espace de quartier Le 99

                                                                                      JEUDI
l’univers de la danse
                                           Gym du dos : 17h-18h
 École de Cayla                            Musculation abdo-fessier :
16h40 à 17h40 (de 6 à 8 ans)               18h-21h30
17h45 à 19h00 (dès 9 ans)                  Adultes Femmes
Enfants                                    Gratuit
Payant                                     CONTACT

CONTACT
                                           Association Europe-Charmilles
Association Plus Dense                     076 615 76 99
Catherine Egger                            charmilles1203@hotmail.ch
plusdense@gmail.com                        www.charmiles1203.ch
www.danseetdansez.com

                                                                                      25
BREAKDANCE ET HIP-HOP               ATELIER CRÉATIF DU
     Danser sur des rythmes hip-hop, ap- FUTSAL CLUB CHARMILLES
     prendre les pas, les figures et des   Pour les fans du FC Charmilles
     chorégraphies de breakdance
                                            École de Charmilles
      Espace de quartier Le 99              Cycle d’orientation de Cayla
     17h-18h breakdance débutant           17h30-19h (chaque dernier jeudi du
     (dès 6 ans)                           mois)
     18h-19h breakdance intermédiaire      Tout public dès 4 ans
     (dès 10 ans)                          Payant
     19h-20h hip-hop intermédiaire
                                           CONTACT
     (dès 10 ans)
                                           Futsal Club Charmilles
     Tout public (dès 6 ans)               076 615 36 60
     Payant                                info@fccharmilles.ch
     CONTACT                               www.fccharmilles.ch
     Atlantis Schweizer – 078 846 21 12
     geneva.breakdance@gmail.com           PRATIQUE DU BAGUA
                                           Art martial chinois
                                            École de Saint-Jean
                                           17h45-19h45
                                           Adultes dès 18 ans
                                           Payant
                                           CONTACT
                                           Association pour la pratique du
                                           Bagua-Xingyi & Taichi – 076 616 71 30
                                           mac_galli@hotmail.com

                                           GYM ACTIVE DE BIEN-ÊTRE
                                           Gymnastique pour les seniors
                                            École des Charmilles
                                           18h-19h
                                           Seniors dès 60 ans
                                           Payant
                                           CONTACT
                                           Pro Senectute – Gym Seniors
                                           Ismaili Ilir – 022 345 06 77
                                           ilir.ismaili@ge.prosenectute.ch
                                           www.ge.prosenectute.ch

26
CIRQUE                                   TWIRLING BATON
Découverte du monde du cirque. Tra-      Gym, danse, bâton
pèze, jonglage, acrobatie, trampoline,
                                          École des Charmilles
clown et équilibre
                                         18h-19h30
 École de Saint-Jean
                                         Enfants de 5 à 8 ans
18h-19h                                  Payant
19h-20h15
                                         CONTACT
Enfants de 4 à 14 ans                    Twirling Club Genève – 079 603 66 53
Payant                                   chantalestevez64@gmail.com
CONTACT                                  https://fr-fr.facebook.com
Association Fleur de Cirque              twirlingclubdegeneve
078 710 85 78
fleurdecirque@gmail.com                  FUTSAL
www.fleurdecirque.com
                                         Cours collectif
TCHOUKBALL                                École de Charmilles
                                          Cycle d’orientation de Cayla
Sport d’équipe, accessible à toutes et
à tous, particulièrement aux enfants     18h-19h45

                                                                                  JEUDI
qui aiment bouger                        Enfants de 5 à 8 ans
 École de l’Europe                       Payant
 Cycle d’orientation de Cayla            CONTACT
                                         Futsal Club Charmilles
18h-19h30                                076 615 36 60
Enfants de 9 à 12 ans à l’Ecole de       info@fccharmilles.ch
l’Europe                                 www.fccharmilles.ch
Adolescent-e-s de 12 à 15 ans au
Cycle d’orientation de Cayla             COURS D’ANGLAIS
Payant (essai gratuit)
                                         Cours niveaux mixtes pour personnes
CONTACT
                                         désirant apprendre ou améliorer la
Tchoukball Club de Genève                langue anglaise
022 796 67 66
info@tchoukballgeneve.ch                  Espace de quartier Le 99
www.tbcg.ch
                                         18h-21h
                                         Tout public
                                         Payant
                                         CONTACT
                                         Association Découvrir
                                         Rocio Restrepo – 022 732 75 40
                                         rocio.restrepo@associationdecouvrir.ch

                                                                                  27
LIEU D’ACCUEIL ET                        CHORALE MIXTE
     D’ÉCOUTE OUVERT À TOUS                   Chorale mixte d’adultes. Répertoire :
     Accueil et écoute en toute confiden-     variété française et internationale
     tialité. Possibilité de suivis            École de Cayla
      Espace de quartier Le 99                20h-22h
     18h-21h                                  Adultes
     Tout public                              Payant
     Gratuit                                  CONTACT
     CONTACT                                  Cercle Choral de Genève
     Richard Vuagniaux                        076 504 04 52
     Roxana Sima – 076 630 93 28              ccge.presidence@gmail.com
     www.motsamaux.org                        www.cerclechoral.ch

     KENDO                                    FUTSAL ADULTES
     Escrime du sabre, dérivé d’un art mar-   Cours pour adultes tous niveaux
     tial japonais                             École de l’Europe
      École de Cayla                          20h-22h
     18h30-20h (enfants dès 10 ans et         Adultes
     adultes débutant-e-s)                    Gratuit
     20h-22h (adultes avancé-e-s)             CONTACT
     Tout public dès 10 ans                   FC Acontece – 076 286 91 11
     Payant                                   fernando@realbrasil.ch
     CONTACT
     Shung Do Kwan Budo                       DANSES ET CHANTS
     022 344 63 42                            TRADITIONNELS CROATES
     contact@sdkbudo.ch                       Ateliers avec professeur
     www.sdkbudo.ch
                                               Espace de quartier Le 99
                                              20h-22h30
                                              Tout public
                                              Gratuit
                                              CONTACT
                                              Ziva Grana
                                              info.zivagrana@gmail.com
                                              rmruzica@gmail.com

28
APPUI SCOLAIRE
   VENDREDI                                Accompagnement et soutien scolaire
                                           pour enfants de l’école primaire et du
                                           cycle
COURS DE FRANÇAIS                           Espace de quartier Le 99
Cours et ateliers d’intégration pour les   16h30-20h
populations migrantes
                                           Enfants
 Espace de quartier Le 99                  Gratuit
8h-16h                                     CONTACT
                                           Association Europe-Charmilles
Populations migrantes
                                           076 615 76 99
Payant
                                           charmilles1203@hotmail.ch
CONTACT                                    www.charmilles1203.ch
Association Kayu-intégration
022 321 59 83 / 076 287 40 14              CIRQUE
info@kayu.ch
www.kayu.ch                                Découverte du monde du cirque : tra-
                                           pèze, jonglage, acrobatie, trampoline,
KARATÉ                                     clown et équilibre

Karaté pour enfants                         École de Saint-Jean

 École de l’Europe                         16h30-17h15
                                           17h-18h15
16h20-17h (5-7ans)
                                           18h15-19h30
17h-18h (7 ans)

                                                                                    VENDREDI
18h-19h (6-7 ans avancé-e-s à              Enfants de 4 à 14 ans
partir de la ceinture verte)               Payant
                                           CONTACT
Enfants de 5 à 7 ans
                                           Association Fleur de Cirque
Payant
                                           078 710 85 78
CONTACT                                    fleurdecirque@gmail.com
A.K.D.C. – Karaté Club Europa              www.fleurdecirque.com
Pia Ferreira – 076 527 11 73
2018KCE@gmail.com

                                                                                    29
LOCAL JEUNES                               JODO
     Projet de local pour et avec les jeunes    L’art du maniement du bâton japonais
     du quartier
                                                 École de Cayla
      Espace de quartier Le 99                  18h-20h
     16h-22h                                    Tout public dès 15 ans
     Jeunes de 15 à 25 ans                      Payant
     Gratuit                                    CONTACT
     CONTACT                                    Shung Do Kwan Budo
     Service de la Jeunesse de la Ville         022 344 63 42
     de Genève                                  contact@sdkbudo.ch
     caroline.simond@ville-ge.ch                www.sdkbudo.ch

                                                FUTSAL ENFANTS
                                                Cours collectif
                                                 École de Charmilles
                                                 Cycle d’orientation de Cayla
                                                18h-19h45
                                                Enfants de 5 à 8 ans
                                                Payant
                                                CONTACT
     COURS DE LANGUE ET                         Futsal Club Charmilles
     CULTURE PORTUGAISE                         076 615 36 60
     Cours destinés aux enfants                 info@fccharmilles.ch
                                                www.fccharmilles.ch
      Cycle d’orientation de Cayla
      École de l’Europe
     16h30-20h30
     Enfants et adolescent-e-s de 6 à 18 ans
     Gratuit
     CONTACT
     Service de l’Enseignement du
     Consulat du Portugal à Genève
     022 798 87 66
     segeneve@bluewin.ch
     http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao

30
SAMEDI
BABY CIRQUE
Découverte du monde du cirque : tra-
pèze, jonglage, acrobatie, trampoline,
clown et équilibre
 École de Saint-Jean
                                           DANSES ALBANAISES
9h-10h		         11h-12h
10h-11h          12h-13h                   Cours collectif
Enfants de 18 mois à 4 ans                  Espace de quartier Le 99
Payant
                                           11h-15h
CONTACT
                                           Tout public
Association Fleur de Cirque
                                           Gratuit
078 710 85 78
fleurdecirque@gmail.com                    CONTACT
www.fleurdecirque.com                      Association Rinia Contact
                                           as.riniacontact@fase.ch
ACCUEIL LIBRE ENFANTS
                                           RADIO BIDULE
Accueil gratuit : aide aux devoirs, ani-
mations, bricolages, jeux, lecture, ac-    Radio de quartier et bibliothèque po-
tivités en plein-air                       pulaire participative

Les enfants apportent leur pique-nique      Espace de quartier Le 99
à midi                                     14h-22h
 Espace de quartier Le 99                  Tout public
10h-18h                                    Gratuit
                                           CONTACT
Enfants de 4 à 12 ans
                                                                                   SAMEDI

Gratuit                                    William Riceputi
                                           kramps@libradio.org
CONTACT                                    www.frequencebanane.ch
Villa YoYo Europe – Charmilles
Nicolas Zinguinian – 079 748 83 84
nicolaszinguinian@ucg.ch
www.ucg.ch

                                                                                   31
ACCUEIL LIBRE ADOS                      LOCAL JEUNES
     Projet d’espace ados pour et avec les   Projet de local pour et avec les jeunes
     adolescent-e-s du quartier              du quartier
      Espace de quartier Le 99                Espace de quartier Le 99
     14h-18h                                 16h-22h
     Adolescent-e-s de 12 à 15 ans           Jeunes de 15 à 25 ans
     Gratuit                                 Gratuit
     CONTACT                                 CONTACT
     Union Chrétiennes de Genève             Service de la Jeunesse de la Ville
     Nabil Khalfaoui – 022 328 11 33         de Genève
     nabil.khalfaoui@ucg.ch                  caroline.simond@ville-ge.ch
     www.ucg.ch

32
DIMANCHE
BABY CIRQUE
Découverte du monde du cirque : tra-
pèze, jonglage, acrobatie, trampoline,
clown et équilibre
 École de Saint-Jean
9h-10h		        11h-12h
10h-11h         12h-13h
Enfants de 18 mois à 4 ans
Payant
CONTACT
Association Fleur de Cirque
078 710 85 78
fleurdecirque@gmail.com
www.fleurdecirque.com

                                         DIMANCHE

                                         33
FORUM 1203
        ET ENCORE ...                            Association Forum Démocratie Parti-
                                                 cipative est un espace d’information
                                                 et de débat pour les habitant-e-s et
     L’ESPACE                                    les associations du quartier Saint-
                                                 Jean/Charmilles/Concorde. Diffusion
     DE QUARTIER LE 99
                                                 de l’information des associations et
     En dehors des plages réservées, l’Es-       des habitant-e-s du quartier via une
     pace de quartier Le 99 est disponible       lettre de diffusion mensuelle, les pan-
     pour des initiatives d’habitant-e-s et      neaux d’affichage aux arrêts de bus,
     des projets portés par différents ser-      et le site internet www.forum1203.ch.
     vices de la Ville et des associations de    Organisation de soirées d’information
     quartier.                                   et de débats sur les transformations
     CONTACT                                     du quartier et les thématiques concer-
     Espace de quartier Le 99                    nant l’ensemble des habitant-e-s.
     Rue de Lyon 99                              CONTACT
     1203 Genève                                 info@forum1203.ch
     022 418 95 99                               www.forum1203.ch
     le99.info@ville-ge.ch
                                                 MAISONS DE QUARTIER
     SPORTS EN SALLE
                                                 A proximité du quartier de l’Europe
     Si vous avez entre 15 et 25 ans, la Ville   et gérées par des associations d’ha-
     de Genève met à votre disposition des       bitant-e-s, les Maisons de quartier
     salles de gym d’octobre à mars durant       de St-Jean, de la Concorde, et Ri-
     les soirées et / ou le week-end pour        nia contact, sont ouvertes à toutes
     vous permettre d’exercer différents         et tous. Par leurs actions, elles sou-
     sports comme le basket, la danse, la        tiennent les habitant-e-s dans la mise
     boxe ou le Free Football (le mercredi       en commun de leurs envies et de leurs
     de 20h à 22h au Cycle d’orientation de      besoins, afin de réaliser des projets
     Cayla). Ces activités sont portées par      collectifs. Des activités pour petits et
     l’équipe de travailleuses et travailleurs   grands, des cours et des événements
     sociaux hors murs (TSHM) et enca-           sont ainsi organisés. C’est en œuvrant
     drées par des moniteurs-trices.             pour la réalisation de ces projets que
     CONTACT                                     se tissent des liens entre les différents
     Service de la jeunesse                      groupes sociaux du quartier.
     Rue de la Servette 100                      CONTACT
     1202 Genève                                 www.ville-geneve.ch/mq
     022 418 45 00

34
LUDOTHÈQUE                                    LE BICEPS
« 1-2-3… PLANÈTE ! »                          Lieu de soutien psychologique et d’in-
Intégrée à l’école de l’Europe, en face       formation, destiné aux enfants, ado-
de l’Espace de quartier Le 99, la lu-         lescent-e-s et jeunes adultes confron-
dothèque offre un espace de jeu libre         té-e-s à des troubles psychiques dans
et la possibilité d’emprunter des jeux        leur famille.
et des jouets pour les petits et les          Consultations gratuites, sur rendez-vous.
grands. C’est un lieu de rencontres,
                                              CONTACT
d’échanges et de découvertes animé
                                              022 310 33 23
par des ludothécaires qui offrent leur
                                              www.lebiceps.ch
aide et leurs conseils autour du jeu.
CONTACT
                                              FESTIVAL INTERNATIONAL
Ludothèque « 1-2-3... Planète! »
Avenue d’Aïre 42                              DU FILM ORIENTAL DE
022 344 06 52                                 GENÈVE (FIFOG)
ludoplanete@sunrise.ch                        (AVRIL 2020)
                                              Présentation de films d’Orient et d’Oc-
ASSOCIATION                                   cident à Genève, dans les communes
EUROPE CHARMILLES                             et au 99 – Espace de quartier.
L’association organise diverses activi-       CONTACT
tés pour le quartier : atelier foot gratuit   filmoriental@gmail.com
pour enfant, ados et adultes, à la salle      www.fifog.com
de gymnastique de l’école de l’Europe
et du Cycle d’Orientation de Cayla.           LA COURTE ÉCHELLE
Organisation de la Ville est à Vous           Association genevoise permettant
Europe-Charmilles, Vide-dressing, un          de mettre en place un parrainage de
jeune = une formation.                        proximité entre un enfant et un adulte
CONTACT                                       bénévole, désireux de s’engager et de
charmilles1203@hotmail.ch                     s’impliquer auprès de cet enfant sur la
www.charmilles1203.ch                         durée. Ils partagent des activités, des
                                              sorties à la mesure des possibilités et
                                              des envies de chacun.
                                              L’enfant peut ainsi créer un lien solide
                                              avec son parrain ou sa marraine et
                                              bénéficier d’une ouverture culturelle
                                              et sociale complémentaire à celle qu’il
                                              reçoit au sein de sa famille.
                                              CONTACT
                                              www.lacourtechelle.ch

                                                                                          35
D’autres Espaces de quartier sur la Rive droite :
LUNDI

        Espace de quartier Grottes :
        Rue du Grand-Pré 9 – 1202 Genève
        Espace de quartier Soubeyran :
        Rue Soubeyran 10 – 1203 Genève
        Contacter l’Antenne sociale de proximité Servette Petit-Saconnex / Saint-Jean
        Rue Hoffmann 8
        1202 Genève
        022 418 97 90
        asp.servette.soc@ville-ge.ch

        Espace de quartier Clos Voltaire :
        Rue de Lyon 49 – 1203 Genève
        Espace de quartier Pâquis :
        Rue Jean-Charles Amat 6 – 1202 Genève
        Espace de quartier Saint-Jean :
        Quai du Seujet 32 – 1201 Genève
        Contacter l’Antenne sociale de proximité Pâquis / Grottes Saint-Gervais
        Rue Jean-Antoine Gautier 18
        1201 Genève
        022 418 95 00
        asp.paquis.soc@ville-ge.ch

        Espace de quartier Sécheron :
        Rue Anne-Torcapel 2 – 1202 Genève
        022 418 93 60
        secheron@ville-ge.ch

 36
RÉSERVER UNE SALLE                          PRÉCISIONS
A L’ESPACE DE QUARTIER LE 99                Pour les informations et les inscriptions
Durant le week-end, des salles pour         sur les activités, merci de vous référer
organiser des fêtes, anniversaires, réu-    aux personnes ou associations indi-
nions, etc., sont à disposition des habi-   quées.
tant-e-s en échange d’un service rendu.     Une participation financière modeste
Renseignements pendant les perma-           peut être demandée.
nences :
Mercredi : 15h-19h
Jeudi : 15h-18h                             Toutes les activités à l’Espace du quar-
                                            tier Le 99 ont été choisies dans le cadre
Espace de quartier Le 99                    d’un Appel à projets.
Rue de Lyon 99
022 418 95 99
Le99.info@ville-ge.ch
    Le99 – Espace de quartier
Conditions sur www.geneve.ch
A

                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                                             ue
                                                                                                                                                                           en
                                                                                                                                                                         Av
                              ailly
                      Av. du P

                                                                                                                                                                   ann
                                                                                                      Route
                                                                                                              de M
                                                                                                                  eyrin

                                                                                                                                                                 ffm
                                                                                                                                                                                           Ru
                                                                                                                                                                                             ed

                                                                                                                                                              Ho
                                                                                                                                                                   9                           uG

                                                                                                                                                             e
                                                                                                                                                                                                 ra

                                                                                                                                                          Ru
ni
  er                    e l’Écu

                                                                                                                                                                                                           nd
                                                                                                                                                                       Ru

                                                                                                                                                                                                              -P
                                                                                                                                                                         ed

                                                                                                                                                                                                                ré
                                                                                                                                                                                el
                     cd

                                                                                                                                                                                  aS                                     R

                                                                                                                                    dt
                       u                                                                                                                                                               er

                                                                                                                                 en
                                                                                                                                                                                           ve
                    d

                                                                                                                                                                                                tte
                 Via

                                                                                                                               AvenueW
                                                                           Av.
                                                                                 de C
                                                                                      hâte
                                                                                          laine
                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                                         y
                                                                                                                                                                                                               de L
                                                                                                          8
                                                                5                                         4                                              Ly            on                               Rue
                                                                                                                                                  Rue de                                               Rue
                                                                                                                                                                                                           V   oltair
                                                                                                                          3         Ru                                                                                   e
                                                                                                                                             ed
                    Avenue de

                                                                                                                                                         es
                                                                                                                                                              Ch
                                                                                                                                                                arm                                                  a

                                                                                                                                                                                                                n
                                                                              ’Aï  re             6                                                                    ille
                                                                                                                                                                            s                        in t      -Je
                                                                         ue d                                                                                                                   e Sa
                                                                    Aven                                                                                                                   Rue d
                      l'Ain

                                                                                                  7
                                                                                                                          2

                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                Rue du Stan
                          Pont Butin

                                                                                                                                                                       ts
                                                                                                                                                                   on
                                                                                                                                                               x-P
                                                                                                                                                                                     Bd. de St.-Georges

                                                                                                                                                              eu
                                                                                                                                                          sD

                                                                                                                                                                                                e
                                                                                                                                                                                            ild
                                                                                                                                                         de

                                                                                                                                                                                           ot
                                                                                                                                                                                       Cl
                                                                                                                                                  R.

                                                                                                                                                                                     te
                                                                                                                                                                                 in
                                                                                                                                                                                Sa
            Espace de quartier Le 99                                               Ecole de l’Europe                     Ecole de Cayla                                       e
                                                                                                                                                                        .d
        1                                                                    4                                                  7
                                                                                                                                                        12Bd.
                                                                                                                                                                       Av
                                                                                                                                 cy

            Rue de Lyon 99                                                         Avenue d’Aïre 42                      Chemin William-Lescaze
                                                                                                                                       Qu                       Ca
                                                                                                                               e Chan

                                                                                                                                          ai                        rl-
                                                                                                                                             E rn                       Vo
        2   Ecole de Saint-Jean                                              5     Ecole des Ouches                  8 Ludothèque 1, 2, 3…        es                        gt
                                                                                                                         Planète !                   t -A
                                                                                                                              Route d

            Rue de Saint-Jean 12                                                   Chemin des Ouches 19                                                   ns
                                                                                                                         Avenue d’Aïre 42                    er
                                                                                                                                                                m
                                                                                                                                         Voie Centrale

                                                                                                                                                  Qu              et
        3   Ecole des Charmilles                                             6     Cycle d’orientation de Cayla      9   Point Info Servette            a id
            Avenue d’Aïre 1                                                        Chemin William-Lescaze 8         p e  Rue Hoffmann  8                     e sV
                                          Route du Pont Butin

                                                                                                                Ramidort                                          er
                                                                                                                Qu                                                   ne
                                                                                                                                                                         ts
                                                                                                           y
                                                                                                        nc
                                                                                                         a
                                                                                                      Ch
                                                                                                  de

                                                                                                                                                                                                        ias
                                                                                                                                    Route des Jeunes
                                                                                              te

                                                                                                                                                                                                      ac
                                                                                                u

                                                                                                                                                                                                c
                                                                                             Ro

                                                                                                                                                                                             sA
       Renseignements                                                                                                                                                           Ro
                                                                                                                                                                                   u  te
                                                                                                                                                                                           de

       Point info Servette
                                                                    Ro

       Rue Hoffmann      cy
                            8 – 1202 Genève
                                                                    ut

                     han
                                                                        e

       Tél. 0800 de 44 77 00 (numéro gratuit)
                   C
                                                                        du

             ute
                                                                         Po

          Ro
       pointsinfo@ville-ge.ch
                                                                            nt
                                                                                 Bu

                                                                                                                                              Route des
                                                                                  tin
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler