Programme du concert Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022 - Les Grands Concerts - Orchestre de Chambre de Lausanne

La page est créée Cyril Reynaud
 
CONTINUER À LIRE
Programme du concert Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022 - Les Grands Concerts - Orchestre de Chambre de Lausanne
Saison 2021–2022
Programme
du concert
Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022

Les Grands Concerts                  ocl.ch
Programme du concert Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022 - Les Grands Concerts - Orchestre de Chambre de Lausanne
Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022 – 20h
    Salle Métropole – Lausanne
                                                                                Programme
                                                                                Richard Wagner                                        Jean Sibelius

    Daniel Harding
                                                                                1813 - 1883                                           1865 - 1957

                                                                                Siegfried-Idyll,                                      Symphonie n°7 en do majeur,
                                                                                WWV 103                                               op. 105
    DIRECTION                                                                   1. Ruhig bewegt                                       1.   Adagio
                                                                                2. Leicht bewegt                                      2.   Un pochetto meno adagio ; Vivacissimo ; Adagio
                                                                                3. Lebhaft                                            3.   Allegro molto moderato
                                                                                                                                      4.   Vivace ; Presto ; Adagio ;

    Orchestre de Chambre de Lausanne                                                                                                       Largamente molto ; Affetuoso

    FRANÇOIS SOCHARD, PREMIER VIOLON SOLO

                                                                                Robert Schumann
    Apprenez-en plus                                                            1810 - 1856
    sur le programme
    de ce soir                                                                  Symphonie n°3 en mi bémol majeur, op. 97, « Rhénane »
                                                                                1.   Lebhaft
                                                                                2.   Scherzo : Sehr mässig
                                                                                3.   Nicht schnell
                                                                                4.   Feierlich
                                                                                5.   Lebhaft

                                                                                                        Durée approximative du concert : 1H30
                                                                                                               (ENTRACTE INCLUS)

                                               Les bouquets de la soirée sont
                            Partenaire radio
                                               fournis par Meylan Fleurs SA
                                                                                Diffusion du concert en direct sur Espace 2 et à la carte sur espace2.ch

2                                                                                                                                                                                           3
Programme du concert Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022 - Les Grands Concerts - Orchestre de Chambre de Lausanne
Orchestre,
    beau paysage…
    Le premier, amoureux en ébullition, écrit une Idylle       en chantier, pour le développer et en faire œuvre         de do, majeur ou mineur. Par ce procédé rare,            d’un cours d’eau montagneux, aux sources d’un
    délicate et tendre où résonnent les chants d’oiseaux       neuve. Le 25 décembre 1870, la pièce est créée,           la musique – malgré son perpétuel frémissement –         fleuve encore enfant. Le deuxième, un scherzo
    et se lèvent les rayons d’un soleil « orangé ».            dans l’escalier central de la villa des Wagner, sous      acquiert une forme de hiératisme, profondément           noté sehr mässig (très modéré), prend la forme
    Le deuxième déploie les mouvances d’un paysage             la forme d’une sérénade dédiée à la jeune épouse.         énigmatique.                                             d’un ländler, danse folklorique propre aux campagnes
    lunaire aux beautés changeantes. Le dernier, enfin,                                                                                                                           germaniques, imprimant par là une vigueur
    déroule à nos oreilles les méandres d’un fleuve à          Le titre complet de l’œuvre en dévoile la nature          Cette énigme, peut-être est-elle liée aux mystères       souriante et des accents rustiques à une musique
    la grandeur somptueuse. Oui, ce soir, l’orchestre          partiellement programmatique : Tribschener Idyll          de la nuit. Cette symphonie ne rappellerait-elle         résolument festive.
    renonce à recourir à la narration. Wagner, comme           mit Fidi Vogelgesang und Orange-Sonnenaufgang –           pas les mouvances d’un paysage céleste dont la
    Sibelius et Schumann, favorisent, à la manière             autrement dit, « Idylle de Triebschen, avec chant         carte propose pourtant aux regards les mêmes             Le troisième mouvement - nicht schnell (pas vite) –
    des peintres, nuances et couleurs sonores pour mieux       des oiseaux de Fidi et lever de soleil orange ».          constellations ? C’est que Sibelius utilise, comme       concède à une symphonie jusqu’ici vive et dansante
    susciter, dans nos imaginations avides, les présences      À celle qu’il aime, le compositeur fait ainsi don         matériau de départ, de larges fragments de Kuutar,       un moment de suspens lumineux et poétique,
    du grand dehors. La forme, d’ailleurs, sera systéma-       d’un printemps caressant, aux arabesques souples          poème symphonique jamais achevé et resté                 dont le calme paisible procure un heureux
    tiquement bousculée, inapte à prendre en charge            et sensuelles ; et pour rendre palpable cette aube        sur sa table de travail. Or « Kuutar » désigne           relâchement. L’instrumentation, momentanément
    la matière concrète d’un monde qui la déborde,             printanière, rieuse et pépiante, il met en place          dans la mythologie finlandaise une déesse lunaire        allégée – sans percussions ni cuivres - induit
    et dont la réalité vient remodeler les contours.           une instrumentation particulièrement transparente         – incitant l’auditeur à déployer une imagination         une légèreté et une transparence que l’immuabilité
                                                               où, sur un tapis de cordes raffinées, cuivres et bois     nocturne. Tout particulièrement, ce sera l’un            de la tonalité accentue encore. A cette douceur
    Wagner en amour :                                          viennent se poser.                                        des thèmes importants du Kuutar, « Tähtöla »,            succède un quatrième mouvement fortement
                                                                                                                         qui deviendra l’adagio initial, ouvrant la symphonie.    contrastant, dont la tradition affirme qu’il évoque
    le printemps en hiver                                      Longtemps propriété des époux Wagner, la partition        Or ce mot, là encore, est associé au vocabulaire         la grandeur de la Cathédrale de Cologne.
                                                               sera finalement publiée, dans une version élargie         astral, « tähtöla » pouvant signifier, entre autres      De caractère solennel (feierlich), ces pages
    Luchino Visconti devait trouver cette histoire             à 35 instruments mais conservant toute                    choses, « étoile filante »…                              sont marquées par la présence tutélaire de trois
    charmante – et elle l’est, assurément : dans le            sa délicatesse initiale.                                                                                           trombones à l’éclat tragique, conduisant ce qui
    hall d’un bel hôtel particulier, un Richard Wagner                                                                                                                            s’avérera être un vaste processionnal funèbre,
    souriant dirige treize musiciens, harmonieusement                                                                    Schumann : méandres fluviaux                             à l’austérité douloureuse. Mais les ombres sont
    répartis sur les degrés d’un grand escalier. La musique,   Jean Sibelius : la carte du ciel                                                                                   heureusement dissipées par le Finale – à nouveau
    d’une fraîcheur absolue, monte - comme le ferait                                                                     Certains affirment que c’est à la suite d’un voyage      Lebhaft – dont les motifs enjoués renouent
    la fumée d’un encens - vers une femme, accoudée            La septième symphonie de Jean Sibelius se révèle,         au fil du Rhin que Robert Schumann aurait composé        avec l’esprit de danse et rappellent peut-être
    au balcon du premier étage, un bébé dans les bras.         à bien des égards, intrigante. Créée le 24 mars           la troisième de ses symphonies, celle que la tradition   les jeux des nixes bondissant parmi les vagues.
    Près des marches, un monumental arbre de Noël              1924 à Stockholm, elle y est présentée au public          qualifie de « rhénane ». D’autres disent que ce surnom
    est dressé, et le matin est radieux. C’est ainsi           sous l’intitulé « fantaisie symphonique », Sibelius       serait plutôt dû au lieu de composition, à savoir        Marie Favre,
    du moins que, dans Ludwig ou le Crépuscule                 hésitant longtemps avant d’oser apposer sur               Düsseldorf, que le fleuve traverse. À dire vrai,         Musicologue
    des dieux, le cinéaste italien campe la scène.             la couverture de cette partition singulière le mot        peu importe. Car l’historicité n’est que de peu
                                                               de « symphonie ». C’est qu’en effet, l’œuvre s’écarte     d’importance au regard de la force d’évocation
    Or, aussi romanesque qu’il puisse paraître, cet            résolument des schémas que la tradition a, depuis         de cette partition inhabituelle !
    épisode est pourtant bien réel. Le 25 août 1870,           Haydn et Mozart, imposés au genre : non seulement
    après de longues mésaventures judiciaires et               un seul mouvement en constitue la trame, mais             Cette troisième symphonie (1850) propose
    administratives, Richard Wagner peut enfin                 cette trame défie tous les codes établis. Le tempo,       en effet à ses auditeurs cinq mouvements au lieu
    épouser la mère de ses enfants, Cosima von                 généralement gage de cohérence interne et de              des quatre attendus, dessinant un itinéraire très
    Bülow. Désireux d’offrir à celle qui est désormais         lisibilité, est ici incroyablement fluctuant, évoluant    personnel. Le premier de ces mouvements,
    sa femme un cadeau de noces à la hauteur de                de page en page, voire – parfois – de mesure              que Schumann annonce « lebhaft » (vif), s’élance
    l’événement, le musicien récupère une partie du            en mesure. A l’inverse, la tonalité s’avère étrangement   avec une énergie joyeuse, dont la fraîcheur évoque
    matériau orchestral de son opéra Siegfried, alors          stable, les grands thèmes étant tous articulés autour     pour certains commentateurs les tressauts

4                                                                                                                                                                                                                                        5
Programme du concert Mercredi 9 & jeudi 10 février 2022 - Les Grands Concerts - Orchestre de Chambre de Lausanne
Biographies des artistes
    Daniel Harding
    Direction

    Né à Oxford en 1975, Daniel Harding débute                 de la RAI de Turin. Au programme également,
    sa carrière en tant qu’assistant de Sir Simon Rattle       une tournée des festivals d’été avec le Mahler
    au City of Birmingham Symphony Orchestra,                  Chamber Orchestra et une tournée européenne
    avec lequel il fait ses débuts en 1994. Il part ensuite    avec l’Orchestre royal du Concertgebouw. En été
    assister Claudio Abbado au Berliner Philharmoniker,        2022, il retournera à l’Orchestre Santa Cecilia
    ensemble qu’il dirige pour la première fois en 1996        à Rome, et au Sinfonia Grange au Lac à Evian.
    au Festival de Berlin.
                                                               Daniel Harding est à la tête d’une très importante
    Il est le directeur musical et artistique de l’Orchestre   discographie. Parmi ses derniers enregistrements,
    symphonique de la radio suédoise. Il a été directeur       citons The Wagner Project avec Matthias Goerne,
    musical de l’Orchestre de Paris de 2016 à 2019             ainsi que la Symphonie n° 9 de Mahler, enregistrée
    et principal chef invité du London Symphony                avec l’Orchestre symphonique de la Radio suédoise.
    Orchestra de 2007 à 2017. Il est honoré du titre           Tous deux ont remporté un immense succès critique.
    à vie de chef lauréat du Mahler Chamber Orchestra.
    En 2018, Daniel Harding a été nommé directeur              En 2002, Daniel Harding devient Chevalier
    artistique du festival Anima Mundi. En 2020, il a été      de l’Ordre des Arts et des Lettres et, en 2012,
    nommé chef d’orchestre en résidence de l’Orchestre         il devient membre de la Royal Swedish Academy
    de la Suisse Romande pour les saisons 2021-2022            of Music. Daniel Harding est également un pilote
    et 2022-2023.                                              de ligne qualifié.

    Il travaille également régulièrement avec les
    Orchestres philharmoniques de Vienne et de Berlin,
    le Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks,
    l’Orchestre royal du Concertgebouw, l’Orchestre
    philharmonique de la Scala, ou de la Staatskapelle
    de Dresde. Chef d’orchestre renommé pour les opéras,
    Daniel Harding dirige des productions saluées
    par la critique dans les salles les plus prestigieuses,
    telles que la Scala de Milan, le Theater an der Wien,
    le Staatsoper de Vienne, le Royal Opera House
    ainsi qu’aux festivals d’Aix-en-Provence
    et de Salzbourg.

    La saison 2021-2022 le verra en concert avec
    l’Orchestre philharmonique de la Scala, l’Orchestre
    symphonique de la Radio suédoise, le London
    Symphony Orchestra, l’Orchestre de la Suisse
    Romande, l’Orchestre de Paris, la Staatskapelle
    de Dresde, le Symphonieorchester des Bayerischen
     Rundfunks et l’Orchestre symphonique national

6                                                                                                                   7
L’Orchestre de                                                                                                     (chez Philips et Erato) accentue considérablement
                                                                                                                       le rayonnement international de l’orchestre, puis
                                                                                                                       Lawrence Foster (1985-1990), Jesús López Cobos
                                                                                                                                                                              l’exploitation plus efficace des nouveaux moyens
                                                                                                                                                                              de communication. Dès l’automne 2021, Renaud
                                                                                                                                                                              Capuçon devient directeur artistique de l’orchestre.

    Chambre de Lausanne                                                                                                (1990-2000), Christian Zacharias (2000-2013)
                                                                                                                       avec une exceptionnelle intégrale des concertos
                                                                                                                       pour piano de Mozart chez MDG. De 2015 à
                                                                                                                                                                              La grande expérience musicale du célèbre violo-
                                                                                                                                                                              niste et chef français, son dynamisme ainsi que son
                                                                                                                                                                              envergure artistique sont la promesse d’un nouveau
                                                                                                                       2020, Joshua Weilerstein poursuit l’œuvre de ses       chapitre enthousiasmant pour l’OCL !
    L’Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL) n’a              Haydn dans les années 1970–1980 sous la direction        prédécesseurs, tout en inscrivant l’OCL dans le XXIe
    cessé de déployer ses ailes pour devenir aujourd’hui      d’Antal Dorati aux concertos de Beethoven avec           siècle, par le biais de programmes audacieux ou        ocl.ch
    l’une des phalanges de chambre les plus demandées         Christian Zacharias (en DVD chez Bel Air Media),
    d’Europe. Après six ans passés sous la direction          en passant par les récentes gravures dédiées à
    artistique du jeune chef américain Joshua Weilerstein,    Schoenberg et Webern (avec Heinz Holliger) et
    l’orchestre est, dès septembre 2021, dirigé par le        à Spohr et Weber (avec Paul Meyer), la vitrine est
    célèbre violoniste français Renaud Capuçon. L’OCL         séduisante et parfaitement en phase avec l’identité
    embrasse un vaste répertoire qui va des premiers          historique de l’OCL. Consacré à Stravinsky,
    baroques à la création contemporaine.                     le premier disque de l’orchestre sous la direction
                                                              de Joshua Weilerstein est paru au printemps 2016.
    Très vite convié à l’étranger, il participe au Festival   L’américain dirige également l’OCL dans deux
    d’Aix-en-Provence dès la deuxième édition, ses            Symphonies de chambre de Dmitri Chostakovitch,
    tournées en Allemagne puis aux Etats-Unis sont            dans un disque paru au début de l’année 2021.
    des succès retentissants, comme ses concerts au           Parmi les derniers enregistrements en date figure
    Théâtre des Champs-Elysées ou aux BBC Proms               un album à paraître courant 2021 chez Warner
    de Londres. On citera le Théâtre Mariinski de Saint-      Classic sous la direction de Renaud Capuçon
    Pétersbourg, le Festival Rostropovitch de Moscou,         autour d’œuvres d’Arvo Pärt.
    le Festival d’Istanbul, le Konzerthaus de Vienne et la
    Philharmonie de Berlin. Ces dernières saisons, l’OCL      Résident de la Salle Métropole, l’OCL est l’hôte
    s’est produit aux côtés du pianiste Chick Corea au        régulier de la fosse de l’Opéra de Lausanne et le
    Grand Théâtre du Liceu à Barcelone et a joué au           partenaire privilégié de nombreuses institutions
    Festival Rostropovitch de Bakou, en Azerbaïdjan.          de la région telles que l’HEMU – Haute Ecole de          Directeur                   Catherine Suter Gerhard    Contrebasses               Bassons
                                                              Musique de Lausanne, la Manufacture – Haute                                          Harmonie Tercier
                                                                                                                       artistique                  Anna Vasilyeva
                                                                                                                                                                              Marc-Antoine Bonanomi      NN
    Ses concerts sont rythmés par l’engagement de             école des arts de la scène, la Fondation Pierre                                                                 premier solo               premier solo
                                                                                                                       Renaud Capuçon
    solistes de premier plan : de Clara Haskil, Alfred        Gianadda de Martigny ou le Concours de piano                                                                    Sebastian Schick           François Dinkel
                                                                                                                                                   Altos                      deuxième solo              deuxième solo
    Cortot, Walter Gieseking et Edwin Fischer à Murray        Clara Haskil de Vevey. Il est également un partenaire    Violons                     Eli Karanfilova            Daniel Spörri
    Perahia, Radu Lupu, Martha Argerich et Nikolai            historique de la Radio Télévision Suisse, dont il        François Sochard            premier solo
                                                                                                                       Gyula Stuller                                                                     Cors
    Lugansky chez les pianistes, d’Arthur Grumiaux à          nourrit les programmes depuis l’origine et profite                                   Nicolas Pache
                                                                                                                       premiers violons solo                                  Flûtes                     Iván Ortiz Motos
    Frank Peter Zimmermann chez les violonistes, de           en retour de son vaste réseau de diffusion national                                  deuxième solo                                         premier solo
                                                                                                                       Julie Lafontaine                                       Jean-Luc Sperissen
    Paul Tortelier à Truls Mørk chez les violoncellistes,     et européen. C’est ainsi que ses concerts, enregistrés   deuxième solo               Clément Boudrant           premier solo               Andrea Zardini
    ou encore de Jean-Pierre Rampal à Emmanuel Pahud          par Espace 2, sont mis à la disposition du public        des premiers violons        Johannes Rose                                         deuxième solo
                                                                                                                                                   Karl Wingerter             Anne Moreau Zardini
    chez les flûtistes, les plus grands noms l’ont gratifié   en écoute à la demande sur espace2.ch.                   Alexander Grytsayenko                                  deuxième solo
    de leur concours et continuent plus que jamais à                                                                   chef d’attaque                                                                    Trompettes
    lui faire confiance. L’OCL a aussi toujours su attirer    Une phalange du rang de l’OCL, c’est bien sûr
                                                                                                                       des seconds violons         Violoncelles               Hautbois                   Marc-Olivier Broillet
                                                                                                                       Olivier Blache              Joël Marosi                                           premier solo
    les baguettes les plus intéressantes du moment :          des affiches aux noms de solistes et de chefs                                        premier solo               Beat Anderwert
                                                                                                                       deuxième solo                                          premier solo               Nicolas Bernard
    de Günter Wand à Christoph Eschenbach, de                 invités prestigieux, mais c’est d’abord une identité     des seconds violons         Catherine Marie Tunnell
                                                                                                                                                                              Yann Thenet                deuxième solo
    Paul Hindemith à Ton Koopman, de Jeffrey Tate             forte forgée au fil des ans par un petit nombre          Gàbor Barta                 deuxième solo
                                                                                                                                                                              deuxième solo
    à Bertrand de Billy, il s’enrichit sous leur direction    de directeurs artistiques. Au fondateur Victor           Delia Bugarin               Daniel Mitnitsky
                                                                                                                       Stéphanie Décaillet         Indira Rahmatulla                                     Timbales
    des influences les plus diverses.                         Desarzens (1942-1973), qui marque l’institution
                                                                                                                       Edouard Jaccottet           Philippe Schiltknecht      Clarinettes                Arnaud Stachnick
                                                              par son engagement infatigable en faveur des             Solange Joggi                                          Davide Bandieri            premier solo
    À l’instar du disque, qui offre un miroir pérenne de      créateurs suisses (Frank Martin en tête) succèdent       Stéphanie Joseph                                       premier solo
    cet esprit d’ouverture : de l’intégrale des opéras de     Armin Jordan (1973—1985), qui par les disques            Ophélie Kirch-Vadot
                                                                                                                                                                              Curzio Petraglio
                                                                                                                       Diana Pasko
                                                                                                                                                                              deuxième solo

8                                                                                                                                                                                                                                    9
Nos prochains concerts
                                                                                Remerciements
                                                                                La Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne remercie pour leur fidèle soutien les autorités,

                                                                                Contributions publiques        Mécénat                        Partenaire exclusif              Partenaires institutionnels

     Les Dominicales                     Les Découvertes                        Ville de Lausanne
                                                                                État de Vaud
                                                                                                               Aline Foriel-Destezet
                                                                                                               Loterie Romande
                                                                                                                                              des Concerts Découvertes
                                                                                                                                              Nestlé
                                                                                                                                                                               Opéra de Lausanne
                                                                                                                                                                               Conférence des Sociétés
                                                                                Fonds intercommunal            Fondation Leenaards            Échanges promotionnels           Chorales Vaudoises de
     Dimanche 20 février 2022 – 11h15    (Complet)                              de soutien aux institutions                                   Lausanne Palace                  Concert (CSCVC)
                                                                                                               Fondation Philanthropique
     Salle Métropole – Lausanne          Mercredi 16 mars 2022                  culturelles de la région       Famille Sandoz                 Meylan Fleurs, Lausanne          Orchestre de la Suisse
                                         10h – 11h15 – 15h30 – 17h00            lausannoise
                                                                                                               ProHelvetia
                                                                                                                                                                               Romande (OSR)
     Daniele Rustioni Direction          Salle Métropole – Lausanne             Partenaires médias                                                                             HEMU — Haute Ecole
                                                                                                               Fondation Françoise                                             de Musique
     Francesca Dego Violon                                                      RTS Radio Télévision Suisse    Champoud
                                         Violaine Contreras de Haro Animation   Espace 2                                                                                       La Manufacture
                                                                                                               Fondation notaire André                                         — Haute école des Arts
     Œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart   Valentina Rebaudo Animation            Mezzo                          Rochat                                                          de la Scène
                                                                                24 heures                      Fondation Marcel Regamey                                        Fondation Pierre Gianadda
                                         Œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart                                     Association des Amis de                                         Université de Fribourg
                                                                                                               l’OCL
                                                                                                                                                                               Fondation Paul Sacher
                                                                                                               Cercle des Mécènes de l’OCL
                                                                                L’administration

     Les Grands Concerts                 Les Entractes                          Directeur exécutif
                                                                                Antony Ernst
                                                                                                               Responsable
                                                                                                               des activités jeunesse
                                                                                                                                              Attachée de presse
                                                                                                                                              Hélène Brunet
                                                                                                                                                                               Bibliothécaire
                                                                                                                                                                               Pierre Béboux
                                                                                Adjointe au                    Violaine Contreras de Haro     presse@ocl.ch                    pierre.beboux@ocl.ch
     (Complet)                           Jeudi 24 mars 2022 – 12h30             directeur exécutif             jeunesse@ocl.ch                T 021 345 00 20                  T 021 329 03 73
     Mercredi 23 mars 2022 – 20h00       Salle Métropole – Lausanne             Roberta Ocozia                 T 021 345 00 23                Régisseur général                Bibliothécaire adjointe
     Jeudi 24 mars 2022 – 20h00                                                 roberta.ocozia@ocl.ch          Responsable de la              Lucas Gilles                     Claire Caumartin
     Salle Métropole – Lausanne          Olivier Blache Violon                  T 021 345 00 24                communication                  lucas.gilles@ocl.ch              claire.caumartin@ocl.ch
                                         Diana Pasko Violon                     Comptable                      (ad interim)
                                                                                                                                              T 021 329 03 74                  T 021 329 03 73
     Renaud Capuçon Violon & direction   Clément Boudrant Alto                  Joséphine Moretta Piguet       Gwen Formal
                                                                                                               communication@ocl.ch           Régisseur administratif          Responsable
                                         Daniel Mitnitsky Violoncelle           josephine.moretta@ocl.ch                                                                       de la billetterie
                                                                                T 021 345 00 27                T 021 345 00 28                Pierre-François Bruchez
     Œuvres de Antonio Vivaldi,          Marc-Antoine Bonanomi Contrebasse                                                                    pierre-francois.bruchez          Maud Feuillet
                                                                                Comptable adjointe             Responsable du mécénat         @ocl.ch                          maud.feuillet@ocl.ch
     Chevalier de Saint-George           Nicolas Bernard Trompette
                                                                                Sabrina Rossi                  Catherine Kopitopoulos         T 021 345 00 26                  T 021 345 00 25
                                         Véronique Goudin-Léger Piano           sabrina.rossi@ocl.ch           mecenat@ocl.ch
                                                                                T 021 345 00 29
                                         Œuvres de Camille Saint-Saëns,
                                         Mikhaïl Glinka                         Impressum                                                     Contact
                                                                                Responsable                    Photographie couverture
                                                                                de la publication              Federal Studio                                                Rue de Genève 12
                                                                                Antony Ernst                                                                                 CH — 1003 Lausanne
                                                                                                                                                                             T +41 21 345 00 20
                                                                                Graphisme
                                                                                                                                                                             ocl.ch
                                                                                trivial mass
                                                                                Impression                                                                L’OCL est résident de la Salle Métropole
                                                                                Cornaz impressions I
                                                                                emballages SA

10                                                                                                                                                                                                           11
Vous pouvez aussi lire