Programme - Programma - Berchem Saint Agathe
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme - Programma
Édito
er, en collaboration avec
A l’initiative de Marc Vande Wey
evins, il y a quatre ans,
le Collège des Bourgmestre et Ech
Festi’Nomade », festival
le Service Jeunesse organisait «
jeune public.
communal de spectacles et théâtre
ntes , nous vous proposons
Face au succès des années précéde
élab oré en collaboration avec
ce 4 février 2018 un programme
rquet » et le Gem eenschapscentrum
le Centre Culturel « Le Fou
« De Kroon ».
n d’assister le même jour
Selon vos envies, vous aurez l’occasio
ettes, musicaux, visuels, …
à différents spectacles de marionn
née se clôturera en chantant
et, nouveauté cette année, la jour
pour une Kids Fluo Party.
et en dansant avec le Disco Club
nd costaud, nous vous
Que vous soyez tout petit ou gra
ent culturel, de détente
souhaitons de passer un agréable mom
surprises et d’émotions.
et de plaisir en famille, rempli de
Joël Riguelle, Bourgmestre
francophone,
Marie Kunsch, Échevine de la Jeunesse
de la Petite enfance et de la Famille
Voorwoord
er, in samenwerking met
Op initiatief van Marc Vande Wey
en Schepenen, organiseerde
het College van Burgemeester
gele den « Festi’Nomade » een
de Jeugddienst vier jaar
llingen voor een jong
gemeentelijk festival met voorste
publiek.
de voorgaande jaren
Na het onbetwistbaar succes van
mma voor, opgesteld in
stellen wij u graag het progra
pscentrum « De Kroon »
samenwerking met ons Gemeenscha
rque t », voor dit evenement op
en Cultuurcentrum « Le Fou
4 februari 2018.
rdere voorstellingen
U kan dus op éénzelfde dag mee
e-, en visuele shows en
bijwonen : poppentheater, muzisch
zich zingend en dansend
als primeur voor dit jaar zal de dag
een Kids Fluo Party.
afsluiten met de Disco Club voor
aam cultureel moment
Wij wensen klein en groot een aangen
ngen voor het hele gezin.
vol ontspanning, plezier en verrassi
Joël Riguelle, Burgemeester
Nederlandstalige Jeugd
Maude Van Gyseghem, Schepen voor
À savoir / Goed om te weten
LIEUX DE REPRÉSENTATION :
DE VOORSTELLINGEN GAAN DOOR IN :
➤ Salle communale des fêtes / Gemeentelijke Feestzaal
Avenue du Roi Albert 33
Koning Albertlaan 33
➤ « De Kroon »
Gemeenschapscentrum “De Kroon”
Rue Jean-Baptiste Vandendriesch 19
Jean-Baptiste Vandendrieschstraat 19
➤ « Le Fourquet »
Centre culturel « Le Fourquet »
Place de l’Eglise 15
Kerkplein 15
➤ Ancienne Eglise / Oude Kerk
Place de l’Eglise (à côté du Centre culturel Le Fourquet)
Kerkplein (naast Cultuurcentrum Le Fourquet)
➤ Bibliothèque francophone / Franstalige bibliotheek
Rue des Soldats 21
Soldatenstraat 21
TARIF / TARIEF :
Prix enfant par spectacle : 3,00 €
Prijs per kind per voorstelling : 3,00 €
Prix adulte par spectacle : 5,00 €
Prijs per volwassene per voorstelling : 5,00 €
RÉSERVATION ET INFORMATIONS :
Service Jeunesse de la commune de Berchem-Sainte-Agathe
Avenue du Roi Albert 23
jeunesse.jeugd@berchem.brussels - 02 563 59 20
RESERVATIE EN INFORMATIE:
Jeugddienst van de Gemeente Sint-Agatha-Berchem
Koning Albertlaan 23
jeunesse.jeugd@berchem.brussels - 02 563 59 20
#4 / Festi’Nomade / Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe
Ch. de Gand
Gentsesteenweg
Av. du Roi Albert
Koning Albertlaan
Salle communale des fêtes
Gemeentelijke Feestzaal
Pl. Dr. Schweitzer
Schweitzerplein
Place Roi Baudouin
Koning Boudewijnplein
De Kroon
Bibliothèque Francophone
Franstalige Bibliotheek
Le Fourquet
Ancienne Église
Oude Kerk
Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe / Festi’Nomade / #5
PAR / DOOR LEJO
Hands Up!
Tout âge / Alle leeftijden
eatif
Atelier Cr
Spectacle sans paroles
FR Salle : Salle des fêtes
Représentation à 15h00
Durée du spectacle : 45 minutes + atelier
Lejo met en place une forme unique et originale de théâtre de
marionnettes. ‘Hands up!’ est un spectacle amusant, muet et
musical. Des mains nues rehaussées d’yeux en bois composent
les personnages qui démontrent leurs talents dans un grand théâtre
de marionnettes. Un chien costaud, 2 danseurs de claquettes, une
vache avec un problème alimentaire, un chœur d’enfants avec son
chef d’orchestre et de nombreux autres personnages sont passés
en revue. A la fin du spectacle, les participants pourront créer leur
propre marionnette en carton.
o orstelli ng
o p n a v
Worksh
Woordloze voorstelling
NL
Zaal: Feestzaal
Voorstelling om 15u00
Duur: 45 minuten + workshop
Met blote handen en houten ogen creëert Lejo een unieke, frisse vorm
van poppentheater. ‘Hands up!’ is een vrolijke, woordloze voorstelling
met veel muziek en humor. Een blaffende buldog, stuntelige
tapdansers, een monster, een fladderende vogel, een inktvis die door
het theater zweeft, een koe met een eetprobleem, een heel kinderkoor
inclusief dirigent en vele anderen passeren de revue. En dat allemaal
met enkel een paar handen en houten oogjes… Lejo is wereldberoemd
geworden door zijn talrijke live optredens en natuurlijk door zijn
filmpjes op de TV serie Sesamstraat. Deze voorstelling die van begin
tot eind onafgebroken boeit, mag je niet missen! Na afloop van de
voorstelling worden er kartonnen bouwplaatjes uitgedeeld waarmee
de kinderen een eigen Lejo-poppetje kunnen maken.
#6 / Festi’Nomade / Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe
PAR / DOOR CIE TOUT PETIT
Schots & Scheef
De 3 à 5 ans / Van 3 tot 5 jaar
eatif
Atelier Cr
Spectacle sans paroles
FR Salle : Grande salle – G.C. De Kroon
Représentations à 9h30 et 11h30
Durée du spectacle : 40 minutes + atelier
Schots & Scheef est un spectacle de danse muet. Le monde de Ciska
et de Lies est composé de tables : des tables pour s’asseoir, des
tables pour construire, des tables pour y vivre, des tables hautes,
inclinées, qui se dressent telles des tours et que les actrices
escaladent comme un grand espace de jeu.
A la fin du spectacle le public peut venir découvrir l’espace scénique
et ainsi également grimper de haut en bas.
o o r stelli ng
n a v
Workshop
Woordloze voorstelling
NL Zaal: Grote zaal – G.C. De Kroon
Voorstelling om 9u30 en 11u30
Duur: 40 minuten + workshop
Schots en scheef is een voorstelling waarin tafels torens worden.
De wereld van Ciska en Lies bestaat uit tafels. Tafels om op te zitten,
tafels om mee te bouwen en tafels om in te wonen. De tafels staan
echter scheef. Puzzelend zoeken Ciska en Lies naar evenwicht.
Niet enkel voor de tafels. Ook voor zichzelf. Plots vormen de tafels
torens, dus gaan Ciska en Lies aan het klauteren. Over de tafels
en over elkaar, als op een groot klimrek.
Schots en scheef is een woordloze danstheatervoorstelling waarin
tafels torens worden en nog zoveel meer! Aan het eind van de
voorstelling mag het publiek ook zelf op verkenning, op en onder
de tafels.
Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe / Festi’Nomade / #7PAR / DOOR THÉÂTRE DU RATINET
Bonhommet, Tilapin,
Monsieur Le Loup
et Ratinet
de 3 à 6 ans / van 3 tot 6 jaar
Spectacle uniquement en français
Salle : Ancienne Eglise
FR Représentation à 10h15
Durée du spectacle : 90 minutes avec entracte
Spectacle de marionnettes.
Voici qu’un nouveau locataire vient s’installer juste au-dessus du
magasin de bonbon.
C’est Monsieur Le Loup.
Tout le monde est en émoi, on ne parle que de ça :
« Au Loup, Au Loup ! »
Mais Monsieur Le Loup est-il vraiment un grand méchant loup ?
Bonhommet et Tilapin mènent l’enquête.
Voorstelling enkel Franstalig
NL Zaal: Oude Kerk
Voorstelling om 10u15
Duur: 90 minuten met een pauze
Marionettenspel.
Het in Franstalig België enorm gekende “Théâtre du Ratinet”
brengt al sinds de jaren ’60 klassiek poppentheater met veel in-
teractie met het publiek. In deze nieuwe voorstelling komt me-
neer De Wolf als nieuwe huurder boven de snoepwinkel wonen.
Dat brengt in het dorp heel wat in beweging, want een wolf, is dat
niet gevaarlijk? Bonhommet en Tilapin gaan op onderzoek.
#8 / Festi’Nomade / Sint-Agatha-Berchem-Sainte-AgatheSint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe / Festi’Nomade / #9
PAR
PAR/ /DOOR
DOORBABY
BABYOR
ORNOT!
NOT!CIE
CI
Petites histoires
cousues mains
de 18 mois à 3 ans / van 18 maanden tot 3 jaar
eatif
Atelier Cr
Spectacle uniquement en français
Salle : Bibliothèque francophone
FR Représentation à 9h et 10h30
Durée du spectacle : 20 minutes + atelier
Sur un tapis cousu main, un paysage prend vie : une forêt feutrée,
un sentier tricoté, une rivière de soie sauvage, une maison en
coton. Camille et Joëlle manipulent leur petite brocante d’objets
pour donner vie aux histoires tirées de livres pour enfants. («Le
loup et la mésange», «Mr Zouglouglou», «La toute petite dame»).
Une manière d’ouvrir l’imaginaire à travers une expérience
visuelle, sonore et ludique.
o orstelli ng
o p n a v
Worksh
Voorstelling enkel Franstalig
Zaal: Franstalige bibliotheek
NL Voostelling om 9u en 10h30
Duur: 20 minuten + workshop
Op een handgeweven tapijt ontstaat een levend landschap :
een vilten bos, een wollen wegje, een wilde rivier van zijde,
een katoenen huis,… Camille en Joëlle manipuleren kleine
gebruiksvoorwerpen en hiermee geven ze leven aan de verhalen
die stuk voor stuk uit bekende kinderboeken komen.
Deze voorstelling opent een fantastische verbeeldingswereld met
visuele, speelse en auditieve experimenten.
#10 / Festi’Nomade / Sint-Agatha-Berchem-Sainte-AgathePAR / DOOR CIE SUTARI
Sutari
à partir de 8 ans / vanaf 8 jaar
Spectacle musical
FR Salle : Grande salle – CC Le Fourquet
Représentation à 14h
Durée du spectacle : 45 minutes
Trois tempéraments bien trempés qui mêlent délicatement leurs voix
pour réexplorer les chansons polonaises traditionnelles d’autrefois
en les dotant d’interprétations et d’arrangements inattendus.
Ainsi, autour d’harmonies quasi hypnotiques viennent s’inviter des
rythmes produits tant par les instruments traditionnels que par des
ustensiles de cuisine tels que râpes ou mixers, des murmures, des
clapotis d’eau dans une atmosphère à la fois intimiste et empreinte
d’une douce folie.
Celle qui emplissait jadis les cuisines des grands-mères,
confectionnant les repas en entonnant des mélodies joyeusement
réconfortantes.
Sutari déconstruit dans une savoureuse et singulière recherche
sonore les stéréotypes liés au rôle de la femme tout en perpétuant
le souvenir des airs d’antan dans un fourmillant collage musical.
Concert / muziektheater
NL
Zaal: Grote zaal – CC Le Fourquet
Voorstelling om 14u
Duur: 45 minuten
Drie verschillende en straffe persoonlijkheden leggen hun stemmen
samen en gaan op ontdekkingstocht in de rijke liederenschat
van Poolse traditionele nummers. Ze geven deze nummers een
hedendaagse en onverwachte invulling. Voor de ritmes gebruiken
ze zowel traditionele Poolse instrumenten als modern keukengerief
zoals een mixer of een rasp, ze fluisteren, ze gebruiken zelfs
waterdruppels om een intieme sfeer op te roepen,… niets is te
gek om tot het resultaat te komen dat ze zelf in gedachten hebben.
Sutari zoekt, ontleedt en herwerkt geluiden en komt uiteindelijk tot
een beeldende muzikale collage rijk aan tradities maar evengoed
hedendaagser dan ooit.
Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe / Festi’Nomade / #11PAR / DOOR MAAS THEATER EN DANS
Eitje
Tout âge/ Alle leeftijden
eatif
Atelier Cr
Spectacle presque sans paroles
FR Salle : Théaterke - G.C. De Kroon
Représentation à 10h30 et 14h30
Durée du spectacle : 30 minutes + atelier
Imaginez-vous un « vrai » film d’action interprété par le
personnage le plus ennuyeux au monde. Un œuf que personne
(absolument personne) ne peut toucher et qui s’expose dans un
musée surveillé par deux gardiens relativement ennuyeux.
Commence alors une course-poursuite dans un décor minimaliste
rempli de magie où le super héros « Eitje » disparaît.
A l’aide de moyens très simple nous sommes emportés dans un
monde fantastique, poétique et plein d’humour.
o o r stelli ng
n a v
Workshop
Vrijwel woordloze voorstelling
Zaal: Theaterke - G.C. De Kroon
NL Voorstelling om 10u30 en 14u30
Duur: 30 minuten + workshop
Stel je voor: een actiefilm, maar dan in het echt. Met één van
de saaiste actiefiguren ooooooooit. Een eitje waar niemand aan
mag komen, we herhalen, niemand. Een saai eitje, bewaakt
door twee oersaaie suppoosten in een museum (suppoosten zijn
saaie bewakers van kunstobjecten trouwens) en net als het zo
saai begint te worden dat je in slaap valt, zitten we middenin een
achtervolging.
Twee droogkomische mimers bewaken de actieheld: Eitje. Met
minimale middelen en veel huis-, tuin- en keukenmagie toveren
ze zichzelf, elkaar en het eitje weg. Gevaarlijk wordt het zeker,
dus probeer dit zeker ook thuis.
#12 / Festi’Nomade / Sint-Agatha-Berchem-Sainte-AgatheSint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe / Festi’Nomade / #13
#14 / Festi’Nomade / Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe
PAR / DOOR SYSMO
Kids Fluo Party
Tout âge/ Alle leeftijden
Salle : Salle des fêtes
FR Représentation à 16h00
Durée du spectacle : 1 heure
Le Sysmo Game est un jeu chorégraphique coopératif qui fait
tomber les vestes, perdre des kilos et se connecter avec son voisin.
Un spectacle immersif à haute teneur en énergie sysmique, après
lequel vous ne direz plus jamais « moi je ne sais pas danser ».
Un jeu d’action avec ses joueurs, maîtres du jeu, mondes, équipes,
niveaux et une seule règle : avoir la conviction que quoi que vous
fassiez, c’est parfait !
3 percussionnistes, des samples et sons de jeux vidéo, un
ingénieur et un comédien qui guide le public à travers une (re)
découverte de la création chorégraphique collective.
Bienvenue dans le Sysmo Game !
Déguisez-vous avec des vêtements fluorescents et venez-vous
amuser à la Kids Fluo Party !
Zaal: Feestzaal
NL Voostelling om 16u00
Duur: 1 uur
Sysmo Game brengt met Disco kids een meeslepende show
met een hoog dansgehalte. Hierna zal je nooit meer ‘ik kan niet
dansen’ durven zeggen. Een show met …actie. De muzikanten en
de master of ceremony hebben maar 1 doel : feesten is plezier,
we gaan samen dansen. Drie percussionisten mengen samples
en geluiden van videospelletjes tot hedendaagse beats en maken
samen met het publiek een collectieve danschoreografie.
Welkom in Sysmo Game!
Vermom je in fluorescerende kledij en kom je amuseren op de
« Kids Fluo Party »
Sint-Agatha-Berchem-Sainte-Agathe / Festi’Nomade / #15FESTI’NOMADE EST UNE ORGANISATION DU COLLÈGE DES
BOURGMESTRE ET ECHEVINS DE BERCHEM-SAINTE-AGATHE
EN COLLABORATION AVEC LE SERVICE JEUNESSE ET :
FESTI’NOMADE IS EEN ORGANISATIE VAN HET COLLEGE VAN
BURGEMEESTER EN SCHEPENEN VAN SINT-AGATHA-BERCHEM
IN SAMENWERKING MET DE JEUGDDIENST EN :
Gemeenschapscentrum De Kroon
JB. Vandendrieschstraat 19
1082 Sint-Agatha-Berchem
www.gcdekroon.be
Le Centre Culturel Le Fourquet
Place de l’Eglise 15
1082 Berchem-Sainte-Agathe
www.lefourquet.be
POUR RESTER INFORMÉS DE TOUTES LES INITIATIVES DU
SERVICE JEUNESSE DE LA COMMUNE DE BERCHEM-SAINTE-
AGATHE, N’HÉSITEZ-PAS À NOUS TRANSMETTRE VOS
COORDONNÉES :
WENST U OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN DE INITIATIEVEN VAN
DE JEUGDDIENST VAN DE GEMEENTE SINT-AGATHA-BERCHEM,
GELIEVE ONS DAN UW GEGEVENS TE BEZORGEN:
Service Jeunesse / Jeugddienst
Avenue du Roi Albert 23 Koning Albertlaan
Berchem-Sainte-Agathe 1082 Sint-Agatha-Berchem
" : 02 563 59 20
jeunesse.jeugd@berchem.brussels
J-BerchemVous pouvez aussi lire
