PROGRAMME Septembre - Décembre 2018 Institut français du Maroc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
vivre
les
Marrakech cultures
PROGRAMME
Septembre - Décembre 2018
PARTENAIRES
MAISON DENISE MASSON, MAISON DU DIALOGUE DE MARRAKECH
DAR MOULAY ALI, MAISON DE LA FRANCE A MARRAKECH
Maroc
!
Thierry Allègre V. Barkowski
Décorateur
PARTENAIRES PRESSE-MÉDIAS
petit-déjeuner
de rentrée
En partenariat avec samedi 29 septembre 2018
de 9h à 11h
Marrakech
à l'Institut français de Marrakech
Francophones de Marrakech,
rejoignez Marrakech Accueil !
Membre de la FIAFE, Fédération Internationale des Accueils Français et
francophones à l’Etranger, notre association accueille les français,
francophones et francophiles à Marrakech.
Toutes nos activités et ateliers sont gratuits pour les adhérents y compris les
rencontres mensuelles autour d'un petit-dejeuner. Une participation de 50
dhs est demandée lors du petit-déjeuner aux personnes non adhérentes.
Inscription et information :
infos@marrakech-accueil.com
marrakech-accueil.com
Adhésion 400 dhs par an et par personne
Permanence tous les mardi de 9h30 à 11h30
dans les locaux du Consulat de France de Marrakech
cartes boules
tennis cuisine golf
yoga lecture chant
visite séjours
randonné spectacles
de musées marche excursions
AGENDA
Septembre
Pages
Samedi 15 20h Soul Mussango Musique 11
Du 28 sep au 2 oct Festival national des amateurs de théâtre Théâtre 12
Du 30 sep 2018 Leila Alaoui - Les marocains Exposition 46
au 5 fév 2019
Octobre
Pages
Jusqu'au 3 Ana Maghribi(a) Concours 46
Jusqu'au 15 Une fragile poésie Exposition 43
Jusqu'au 31 Sables - Abdellah BOUKIL Exposition 44
Samedi 6 20h Les fous ne sont plus ce qu'ils étaient Théâtre 13
Du 11 au 14 Festival du film français Cinéma 50
Vendredi 12 19h My Seddik RABBAJ Rencontre 25
Samedi 13 de 10h à 18h Journée portes ouvertes Médiathèque Evénement 26
Du 15 au 26 Atlas Dark Sky Evénement 54
Jeudi 18 19h15 Lucrèce Borgia Théâtre 14
Jeudi 25 19h Sanaa EL AJI Rencontre 28
Mercredi 31 19h Didier Martz Café philosophique 29
Mercredi 31 19h Les pionnières Vernissage / Exposition 39
AGENDA
Novembre
Pages
Du 1er au 3 LXR Festival Musique 15
Du 7 au 30 Darknet, la face cachée du web Novembre numérique 31
Samedi 10 20h La chute Théâtre 16
Vendredi 16 19h Rita STIRN Rencontre 32
Samedi 17 de 19h à 23h La nuit de la poésie Evénement 40
Du 23 au 24 « Art et urbanisme : Repenser Colloque 17
la ville - Expertises africaines »
Mardi 27 20h Pigment Musique 18
Jeudi 29 19h30 Ariane à Naxos Théâtre 19
Décembre
Pages
Vendredi 7 19h30 Regards croisés sur la foi et la raison Conférence 33
Lundi 10 20h Il mio stato amoroso Musique 20
Mercredi 12 19 Soufiane MARSNI Rencontre 34
Vendredi 14 20h Pour être servie, madame est servie ! Théâtre 21
Samedi 15 20h Célimène Daudet Musique 22
Dimanche 16 de 9h à 18h Le marché de Noël Evénement 23
Mercredi 19 19h ALEX S. Rencontre 35
SPECTACLES
ﻋﺮﻭﺽ
Réservez vos billets sur :
www.reservation.coolSoul Mussango
Guitare : Didier Jonas Boni
Clavier : Emmanuel Synthé Ouapeu
Batterie : Lohourou Michel Séry
Choeurs : Ankojem et Doris Tagne
Danse : Etame « Samouraï » Epesse
MUSIQUE Soul Mussango est un groupe créé en 2017 à Marrakech par
Pierre-Paul Mayer, bassiste français et Diese Mbangue,
chanteur camerounais. Ils composent et enregistrent les cinq
premiers morceaux de leur album « Bolatè… » dans leur
propre studio à Marrakech.
Samedi 15 septembre
20H Après une série de concerts à Marrakech, le groupe a été
↘ Théâtre de plein air séléctionné pour son premier grand festival « Jazzablanca »
en avril 2018 à Casablanca.
" Notre album, Bolatè, nous porte vers un univers harmo-
nique nouveau qui souligne la richesse et l’héritage culturels
ainsi que l’expérience de chacun des musiciens : d’une part,
les mélodies africaines de Diese alliées à ces rythmes ances-
traux, d’autre part, la couleur jazzy-éléctro groovy et l’expé-
Durée : 1h25 rience du studio de Pierre-Paul. « Bolatè… » est une invitation
tarif plein : 50 dhs au voyage, vivant et harmonieux, entre le Nord tonal et
tarif réduit : 20 dhs moderne et le Sud modal et traditionnel. "
adhérents et moins de 26 ans
www.reservation.cool 411Édition
Festival National des
Amateurs de Théâtre
Du 28 septembre au 2 octobre 2018
4
12Les fous ne sont plus ce qu'ils étaient
Elliot Jenicot de la Comédie Française
Textes de Raymond Devos
« Le rire est une chose sérieuse avec laquelle il ne faut pas plaisan-
ter », déclare Raymond Devos qu’Elliot Jenicot convoque pour
« un voyage dans l’imaginaire, l’absurde, le non-sens. […] Se
laisser bousculer par ses textes, chavirer dans sa folie, son univers
THÉÂTRE poétique intemporel… et son humour, d’une modernité déconcer-
tante, à la portée de toutes les oreilles. Une fête de l’intelligence. »
Samedi 6 octobre
Raymond Devos
20H Né le 9 novembre 1922 à Mouscron en Belgique et mort le 15 juin
↘ Cinéma Leila Alaoui 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse dans les Yvelines, est un
humoriste franco-belge. Il est resté célèbre pour ses jeux de mots,
ses qualités de mime, son goût pour les paradoxes cocasses, le
non-sens et la dérision. Il reçoit le molière d’Honneur en 2000, les
médailles De l’Ordre national du Mérite et des Arts et des Lettres,
le grand prix du Théâtre de l’Académie française.
Elliot Jenicot
Elliot Jenicot, né Éric Jenicot à Charleroi en Belgique en 1962, est
A partir de 12 ans un humoriste et un acteur belge, devenu pensionnaire de la
Durée : 1h Comédie-Française en 2011. Avant son entrée à la Comédie-Fran-
çaise, Elliot Jenicot a interprété plusieurs « seul en scène » dans
tarif plein : 50 dhs
des univers artistiques très différents (théâtre de rue, cirque, music
tarif réduit : 20 dhs
adhérents et moins de 26 ans hall,théâtre).
www.reservation.cool 4
13Lucrèce Borgia
Retransmission en direct de la Comédie Française
De Victor Hugo
Mise en scène : Denis Podalydès
Avec : Éric Ruf, Thierry Hancisse, Alexandre Pavloff, Elsa
Lepoivre…
Sur Ferrare règne la vénéneuse Lucrèce Borgia, femme de pouvoir
THÉÂTRE aux mains tachées de sang, au corps coupable d’inceste, ajoutant
aux crimes des Borgia celui de fratricide. Gennaro, fruit de son
AU CINÉMA union avec son frère, ignore l’identité de ses parents. Lors d’un bal
à Venise, il courtise une belle masquée, avant de découvrir avec
horreur le visage de Lucrèce, tremblante d’amour pour ce fils
Jeudi 18 octobre qu’elle approche en secret, dissimulée dans la féerie du carnaval.
19H15 Piquée par l’affront des amis de Gennaro qui l’ont démasquée, et
↘ Cinéma Leila Alaoui soupçonnée d’adultère par son mari Don Alphonse, Lucrèce
enclenche une vengeance déchirante dont l’implacable dessein ne
peut être qu’inextricablement lié à la destinée de son fils.
Denis Podalydès
Sociétaire de la Comédie-Française depuis 2000, Denis Podalydès
s’est emparé pour la première fois du plateau de la Salle Richelieu
en tant que metteur en scène en 2006, pour Cyrano de Bergerac.
A partir de 12 ans Il a depuis mis en scène au théâtre Fantasio, Ce que j’appelle oubli,
Durée : 2h10 Lucrèce Borgia, Le Bourgeois gentilhomme, L’Homme qui se hait,
Le Cas Jekyll, Les Méfaits du tabac.
billettere :
www.aammarrakech.com 4
144 15
La chute
D’Albert Camus
Interprétation
Sophia Hadi
Scénographie et mise en scène
Nabyl Lahlou
Une production théâtrale de la Compagnie du Théâtre Nabyl Lahlou (Avril 2013)
THÉÂTRE Nous sommes en 1956, bien loin des Noces (1938) et d’Alger, des
bancs baignés de lumière où s’asseyait le jeune Albert pour
regarder « la campagne s’arrondir avec le jour», « les grenadiers
Samedi 10 novembre
chargés de fruits et de «tout l’espoir du printemps». Camus n’a
20H plus au cœur cette « joie étrange (…) qui naît d’une conscience
↘ Cinéma Leila Alaoui tranquille».Quatre ans avant sa mort, le philosophe français, prix
Nobel de littérature, torpille la nature humaine, distille un sourd
malaise dans le cœur du lecteur. « La Chute » de Camus est celle
de l’humain dans ce qu’il a de plus vil, de plus immonde.
" Avec « La chute » d'Albert Camus, je célèbre l’écrivain qui m'a
ouvert la voie de l'imaginaire quand j'avais à peine 15 ans.
Avec « La chute » d'Albert Camus, je célèbre également le talent,
fin et raffine, d'une grande comédienne si discrète et si raffinée. "
A partir de 12 ans Nabyl Lahlou
Durée : 1h30
tarif plein : 50 dhs
tarif réduit : 20 dhs
adhérents et moins de 26 ans
www.reservation.cool 4
16Rencontres professionnelles
« Art et urbanisme : Repenser la ville - Expertises africaines »
En marge du 8ème sommet Africités, Awaln’art organise deux
jours de rencontres professionnelles « art et urbanisme :
repenser la ville – expertises africaines » en partenariat avec
Le 18, le POLAU, l’Institut Français de Marrakech, la Fonda-
tion Montresso et LA CONSERVERIE, friche industrielle dans
laquelle Awaln’art a installé son laboratoire depuis 2016, pour
COLLOQUE y présenter, en sortie de résidence, une installation immersive
de l’artiste KATRE.
Programme
23 >>> 24
novembre 2018 VENDREDI 23 NOVEMBRE – AU 18
Table ronde en partenariat avec Le 18
ART, URBANISME ET PATRIMOINE, EXPERTISES AFRICAINES
SAMEDI 24 NOVEMBRE – À LA CONSERVERIE
Table ronde
AWALN’ART 12 ANS ET APRES ?
Sortie de résidence et table ronde
L’HUMAIN DANS L’URBAIN, FABRIQUER LA VILLE
" MÉMOIRES VIVANTES "
en partenariat avec la Fondation Montresso
INSTALLATION IMMERSIVE DE KATRE
4
17Pigment
PIGMENT est le projet commun de deux superbes artistes
installés à la Réunion, Mounawar et Nathalie Natiembé.
Une proposition alléchante : d’un côté l’une des artistes
réunionnaises les plus créatives des deux dernières décen-
nies, de l’autre, le chanteur-guitariste anjouannais aux
facettes multiples.
MUSIQUE
Forte de quatre albums, Nathalie Natiembé est une icône de
la musique réunionnaise. Souvent surnommée la mère du
punk réunionnais en raison de ses concerts énergiques et sa
musique décalée loin de tout formatage, elle chante en créole
Mardi 27 novembre et en français. A cette collaboration, elle apporte ses textes et
20H ses mélodies pointues ainsi que sa présence scénique
↘ Maison Denise Masson imparable.
Mounawar co-auteur et co-compositeur, écrit quant à lui en
français, en comorien, ce qui a fait le succès de ses
précédents albums aux rythmes afro rock. A Pigment, il
apporte ses guitares résolument rock, ses claviers psychédé-
liques et sa voix puissante et grave au placement rythmique
toujours percutant répondant aux envolées lyriques de Natha-
Durée : 1h15 lie.
tarif plein : 50 dhs
tarif réduit : 20 dhs Textes soignés, arrangements inventifs, énergie contagieuse :
adhérents et moins de 26 ans tout séduit dans cette création originale.
www.reservation.cool 4
18Ariane à Naxos
Retransmission du Festival Lyrique d’Aix en Provence
Côté coulisses, l’homme le plus riche de Vienne a commandé un
opéra seria à un jeune compositeur tout en invitant une troupe de
commedia dell’arte, mais comme le spectacle doit s’achever à 21
heures précises pour laisser place à un feu d'artifice, il ordonne à
tous les artistes de se produire… en même temps !
THÉÂTRE Côté scène, la frivole Zerbinetta tente de convaincre la tragique
AU CINÉMA Ariane que les hommes sont interchangeables, car ils sont tous les
mêmes ! Entre fidélité et métamorphose, Richard Strauss et Hugo
von Hofmannsthal font de leur troisième ouvrage commun
davantage qu’un hommage à Molière ou Mozart : un opéra de
Jeudi 29 novembre chambre aussi impertinent qu’irrésistible, qui a traversé les
19H15 décennies sans faiblir. Leur Ariane à Naxos retrouve le Théâtre de
↘ Cinéma Leila Alaoui l’Archevêché d’Aix en Provence pour une nouvelle production
confiée à la metteuse en scène en résidence Katie Mitchell et au
chef d’orchestre Marc Albrecht.
Nouvelle production du Festival d'Aix-en-Provence
En coproduction avec Théâtre des Champs-Élysées, Théâtres de la Ville de
Luxembourg,
A partir de 12 ans Finnish National Opera and Ballet, Royal Danish Opera, Gran Teatre del Liceu
Durée : 2h50 Spectacle en allemand surtitré en français et anglais
tarif CINEMA
4
19Il mio stato amoroso
Ensemble La Main Harmonique
Le madrigal est le genre vocal profane le plus important de la
Renaissance italienne. Populaire quasiment tout le long du
XVIème siècle, il s'est prolongé avec le même succès
jusqu'au premier tiers du XVIIème siècle, servant ainsi de
"laboratoire" (étymologiquement le "lieu de travail") aux
compositeurs d'avant-garde. Il est donc tour à tour l'une des
MUSIQUE formes musicales symbolisant l'idéal de la Renaissance, et le
véhicule par lequel s'est constitué le langage musical
baroque.
Lundi 10 décembre
20H Dans les premières années du 17ème siècle c'est Claudio
↘ Salle Leila Alaoui Monteverdi qui achèvera dans ses madrigaux la rencontre
fusionnelles entre "prima prattica" et "seconda prattica", entre
le monde de la Renaissance et le monde Baroque naissant.
Transposant avec génie l’univers des passions en musique,
Monteverdi dit lui-même que « la bonne musique doit avoir
l’émotion pour but ». Où mieux que dans notre état amoureux
Concert caritatif au profit de nous est-il possible de percevoir ces "affetti" ? C'est dans ce
l’Association de bienfaisance stato amoroso que jaillissent les élans désespérés du coeur ;
française de Marrakech
c’est aussi là que s'opèrent les transformations les plus
Durée : 1h15 subtiles de l'âme.
tarif plein : 50 dhs
tarif réduit : 20 dhs
adhérents et moins de 26 ans
www.reservation.cool 4
20Pour être servie, madame est servie !
par la troupe : Les allumés du Souss
Mise en scène : Brahim Rouibaa
La Compagnie Théâtrale d’Agadir “Les allumés du Souss”
présente une comédie feydeauesque d'après une pièce
THÉÂTRE d'Eric Beauvillain mise en scène par le professionnel Brahim
Rouibaa.
L’histoire : Mathilde, une bourgeoise décide de changer de
rôle avec ses domestiques afin de leur prouver qu'elle n'a pas
Vendredi 14 décembre une vie facile. Si ceux-ci vont se retrouver confrontés à un
20H monde qu'ils ne connaissent pas, plein d'arnaqueurs, beaux
↘ Salle Leila Alaoui parleurs et soirées à organiser, Mathilde va se rendre compte
qu'eux non plus ne mènent pas une vie facile.
Venez découvrir cette pièce tout en costumes, type 1900, à
l’écriture contemporaine !
À partir de 12 ans
Durée : 1h40
tarif plein : 50 dhs
tarif réduit : 20 dhs
adhérents et moins de 26 ans
www.reservation.cool 4
21Célimène Daudet
Magie des sons : les préludes de Debussy
Dans le cadre du centenaire de la mort du compositeur.
" La musique a-t-elle besoin de mots pour exprimer ce
qu’elle nous raconte ? Adolescente, je me plongeais dans
les préludes de Debussy dont les titres énigmatiques me
fascinaient. Ainsi, quelques pages de musique nous
RECITAL emmènent dans des univers poétiques singuliers où le rêve
PIANO et les univers enchantés succèdent à l’évocation d’un
paysage, puis font une allusion à l’humour anglais ou
encore à un parfum d’Espagne. "
Samedi 15 décembre Le génie de Debussy réside dans cette capacité à faire
20H émerger du piano des couleurs, des plans sonores, des
↘ Musée Yves Saint Laurent textures, des éclats étincelants, un miroitement aquatique,
des jeux d’ombres et de lumières, une variété de timbres,
une mise en vibration et en résonance de l’instrument.
Née d'un père français et d'une mère haïtienne1, Célimène
Daudet, imprégnée de deux cultures, commence sa forma-
tion au Conservatoire d'Aix-en-Provence. Célimène Daudet
est lauréate de plusieurs concours internationaux
Durée : 1h15 (Concours International Jean Françaix, Concours Interna-
tarif plein : 50 dhs
tional de Val d’Isère, Concours européen FNAPEC à Paris),
tarif réduit : 20 dhs elle remporte aussi le Prix international Pro Musicis
adhérents et moins de 26 ans (Paris)10 en duo avec le violoniste Guillaume Latour.
www.reservation.cool 4
22LE MARCHÉ DE NOËL, LES ENFANTS DU COEUR
Le Marché de Noël propose une sortie familiale en toute
simplicité.
Des exposants seront présents pour l'occasion et vous
proposeront de nombreux produits de qualité : artisanat local,
produits du terroir, spécialités culinaires locales…
ÉVÉNEMENT
Les enfants auront leur part de réjouissance avec l’indispen-
Dimanche 16 décembre sable Père Noël et d’autres surprises typiques.
De 9h à 18h
↘ Jardins de l'Institut français Le marché de noël est organisé par Bénévoles Sans
Frontières (BSF), association qui intervient auprès des familles
démunies leur permettant d'opérer des enfants souffrant de
maladies cardiaques.
L'ensemble des bénéfices de cet événement seront versés
ﻣﺘﻄﻮﻋﻮﻥ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ intégralement à l'association BSF.
4
23LIVRE
MÉDIATHÈQUE
DÉBATS D'IDÉES
ﻛﺘﺎﺏ
ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻄﻴﺔ
ﻧﻘﺎﺵ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭNos parents nous blessent avant de mourir
My Seddik RABBAJ - Éditions le fennec, 2018
Qui de nous peut prétendre avoir bénéficié d’une éducation
irréprochable ?
Une éducation qui a fait de lui un être humain infaillible ?
Nos faiblesses, nos peurs, nos obsessions, nos défauts, ne les
avons-nous pas hérité de nos parents ?
RENCONTRE Nos Parents nous blessent avant de mourir est l’histoire de Habiba,
une jeune femme mariée de force par son père mais qui trouve en elle
la force pour briser ses chaînes et partir retrouver sa liberté.
Vendredi 12 octobre Le jour où elle met au monde son premier bébé, elle se sent délivrée
19H d’un poids, elle va quitter l’homme qu’elle n’a jamais aimé, qui lui a
↘ Médiathèque adultes été imposé (…) Elle prendra le premier car vers une destination qu’elle
ignore.
Portrait d’une femme forte, le roman est aussi celui du Maroc, de ses
petites villes, de ses gens ordinaires.
Écrivain, My Seddik Rabbaj vit à Marrakech où il enseigne le français.
Après "Incha’Allah" (2006) et "L’école des sables" (2008), "Suicidaire en sursis"
(2013) est son troisième roman. "Le Lutteur" a paru en 2015.
Durée : 2h
Entrée libre 4
25Marrakech
LA MÉDIATHÈQUE
VOUS OUVRE SES PORTES
De 10h à 18h Inscription toute la journée
Samedi 13 octobre 2018
4
26Déjàlu.fr est un réseau social collaboratif de partage et
recommandation de livres. Il s’adresse à tous types de
lecteurs : grands, petits, assidus, novices, curieux,
boulimiques, du dimanche, classiques ou contemporains. La
startup développe un algorithme de recommandation basé
sur les affinités entre utilisateurs et une interface ludique et
intuitive, conçue à l’image des nouvelles pratiques de
lecteurs observées sur le web.
4
27Sexualité et célibat au Maroc
Sanaa EL AJI - La croisée des chemins, 2017
La sexualité préconjugale au Maroc fait face à une triple
illégitimité (religieuse, légale et sociale). Toutefois, le cadre
normatif restrictif ne signifie pas qu’elle est inexistante.
Cette étude tente de décoder les modes de pensée, de vie et
de verbalisation de la sexualité préconjugale dans le pays, en
RENCONTRE dépit de ce cadre normatif restrictif.
DÉBAT Elle vise à l’analyser dans ses différents aspects : les
représentations, le discours social et médiatique, la verbalisa-
tion, le cadre normatif, le monnayage socialisé inscrit en
dehors des cadres traditionnels de la professionnalisation du
Jeudi 25 octobre
sexe, les nouvelles tendances liées aux transformations
19H technologiques et leur impact sur la sexualité, l’éducation
↘ Salle Leila Alaoui sexuelle, la signification et les impacts du premier rapport
sexuel, l’impact de la dynamique démographique et socioé-
conomiques et, enfin, les rapports de genre en matière de
parcours sexuels et affectifs.
Sanaa El Aji est Journaliste et Docteure en sociologie. Elle est titulaire
d’un doctorat en sociologie à Sciences Po Aix (2016).
Sanaa El Aji compte à son actif plusieurs publications d’articles et
d’ouvrages en français et en arabe : Elle est l’auteure de « Majnouna-
tou Youssef » (Argana Editions, 2003) et a contribué à 3 livres collectifs
: « Lettres à un jeune marocain », (Le Seuil, 2009), « Couverture de la
Durée : 2h diversité dans les médias marocains » (CMF Mena, 2009) et « Femmes
Entrée libre
et religions » (Le Fennec, 2014). 4
28Qu'est-ce que le bonheur ou être heureux ?
Didier MARTZ
Le bonheur semble être une aspiration légitime de l’être
humain, peut-être même est-elle universelle ?
Nous ne voulons qu’une seule chose : être heureux ! Cette
idée semble faire consensus. Est-ce que cela signifie que l'on
doit tout faire pour être heureux ? Une sorte de devoir de
bonheur ? Et est-ce que chercher le bonheur doit être le seul
CAFÉ but dans la vie ?
PHILOSOPHIQUE Le bonheur est-il une affaire personnelle ? Peut-on être
heureux sachant que d'autres ne le sont pas ?
On peut faire l'hypothèse que cette revendication à un "droit"
au bonheur correspond à un état de société insatisfaisant pour
Mercredi 31 octobre
ceux qui l'habitent. Alors, vivons-nous pour être heureux ?
19H Finalement, la recherche du bonheur n'est-elle pas un idéal qui
↘ Médiathèque adultes peut rendre malheureux ?
Didier Martz est philosophe, auteur et conférencier, animateur
de cafés et de goûters de philosophie, chroniqueur et
musicien.
Ancien professeur de philosophie à l'Université de Reims, il a
aussi dirigé le cabinet des Recteurs d'Académie. Il est l’auteur
d'articles et d'ouvrages qui portent principalement sur les
questions de la vieillesse, du handicap et plus largement de
l'exclusion sociale avec une question centrale sur le statut du
Durée : 2h sujet et de la personne et donc de l'éthique.
Entrée libre 4
29Novembre
Numérique
Le mois des cultures numériques
(DÉ)CODER
(DÉ)CODER
Apprendre et comprendre
les outils numériques : du code
informatique à l’utilisation
des réseaux sociaux, de
la recherche sur le web à
l’utilisation des plateformes JOUER
JOUER
de l’Institut français Jouer en apprenant,
mbre (Culturethèque, IFprofs…).
Apprendre et se former
apprendre à concevoir
des jeux-vidéo en équipe
rique via les outils numériques. (Game Jam), développer
sa ludothèque numérique,
ou encore découvrir de
res numériques nouvelles applications
mobiles culturelles.
Un mois. 4 mots clés.
CRÉER
CRÉER
Rencontrer les créateurs
numériques, échanger entre PENSER
PENSER
entrepreneurs du numérique Faire dialoguer les pratiques et
des secteurs culturels, les perceptions de nos sociétés
éducatifs et linguistiques, à l’ère du numérique, donner
organiser des ateliers de des clés de compréhension
création d’objets connectés, de la société numérique
de sites, de services ou (humanités numériques, logiciel
d’applications, ou encore libre, open source, vie privée et
exposer le meilleur de la publique, big data, économie
création numérique française numérique, démocratisation
(webcréation, réalité virtuelle, des savoirs…) et favoriser les
livre innovant, performance formats innovants de débats
et installation numérique...). d’idées utilisant les outils
numériques (hackatons,
forums participatifs…).
4
30Novembre
Numérique
Le mois des cultures numériques
Novembre
Numérique
Le mois des cultures numériques
Darknet, la face cachée du web
Intégré au deep web, le darknet est un ensemble de réseaux
inaccessibles par les moteurs de recherche conventionnels.
Le terme darknet (ou dark web) est souvent confondu à tort
avec le deep web (web profond), alors qu’il n’en est qu’une
NOVEMBRE infime sous-partie : le deep web est composé de toutes les
pages Internet non référencées par les moteurs de recherche
NUMÉRIQUE classiques comme Google ou Bing.
Cet Internet secret pas totalement invulnérable malgré tout
Du 7 au 30 novembre est également une plateforme de vente de nombreuses
↘ Espace jeux vidéo marchandises illégales. Un espace composite formé en réalité
de nombreux sous-réseaux distincts, et dont certains
réclament la fermeture. Mais le darknet a aussi ses vertus.
C’est un refuge salutaire pour les journalistes d’investigation,
les opposants politiques, les lanceurs d’alerte, les commu-
nautés faisant l’objet de représailles… Bref, toutes les catégo-
ries de population ayant besoin de communiquer à l’abri de la
surveillance, de la censure ou de la répression.
Que son usage se fasse à bon ou à mauvais escient, son rôle
revêt une importance telle, qu’il devient un objet d’étude pour
les scientifiques.
Entrée libre 4
31Musiciennes du Maroc
Rita STIRN
Fruit d’un périple de plusieurs années de Tanger aux
montagnes de l’Atlas jusqu’au Sahara pour aller à la
rencontre des muses du Maroc, son livre Musiciennes du
Maroc nous offre des portraits choisis de chanteuses et
musiciennes qui ont en commun leur courage, leur audace et
leur talent musical.
RENCONTRE
Avec la participation du musicologue Ahmed Aydoun, ce livre
évoque aussi les orchestres de femmes de Tétouan et
Chefchaouen, les pionnières du Conservatoire du Maroc, des
chanteuses du malhoun ainsi que la nouvelle génération de
Vendredi 16 novembre
chanteuses allant de Oum, Hindi Zahra, Nabila Maan, Asmae
19H Lamnouar à la rappeuse Soultana.
↘ Médiathèque adultes
C’est un vibrant hommage au travail artistique des femmes et
à leur passion pour la musique.
La traduction de ces portraits de femmes d’exception en
arabe et en anglais leur offre une visibilité nationale et interna-
tionale.
Née en France, Rita Stirn a enseigné à l’Université de Strasbourg, à
l’Université Clemson en Caroline du Sud (USA) et à l’Université
Internationale de Rabat. Elle est membre fondateur du Festival jazz
d’Or de Strasbourg. Traductrice, elle a pratiqué la percussion
Durée : 2h brésilienne en France et au Maroc.
Entrée libre 4
32Regards croisés sur la foi et la raison
au XXI -ème siècle
Avec
Edgar MORIN,
philosophe, écrivain, Docteur honoris dans de nombreuses universités
de par le monde
Ghaleb BENCHEIKH,
philosophe, islamologue, écrivain, président de la conférence
CONFÉRENCE mondiale des religions pour la paix
Hassan AOURID,
DÉBAT politologue, enseignant chercheur et écrivain
Modération : Mélanie FRERICHS-CIGLI, journaliste
Vendredi 7 décembre
Ratio et Fides, raison et foi avaient jadis été jugées complémentaires.
19H30 La réflexion philosophique a-t-elle ouvert la voie de leur opposition en
↘ Salle Leila Alaoui voulant se dissocier de la révélation abrahamique et notamment
biblique ?
La rencontre sera précédée La science est-elle l’ennemie de la foi ?
de la projection du'un film La science améliore-t-elle la vision sur nous-mêmes et sur le cosmos?
documentaire à 18h30 La philosophie et la science sont-elles des activités blasphématoires ?
Les transformations apportées par les Sciences au 21 ème siècle vont
elles agir sur la conscience conservatrice et sur le destin de la vérité ?
Vont elles permettre à l'Homme de discerner les choses qui dépendent
de lui, de celles qui n'en dépendent pas ?
Comment l'Homme va-t-il organiser son destin autour des premières
Durée : 2h30 et endurent impassiblement les secondes?
Entrée libre 4
33La grande famine
Soufiane MARSNI - Éditions Marsam, 2017
Pendant la deuxième guerre mondiale, le Maroc, alors sous
Protectorat français, dut soutenir l’effort de guerre de la
France et ses alliés.
Les denrées alimentaires disparurent très vite des marchés.
Pour faire face à la pénurie, les autorités imposèrent un
système de ravitaillement drastique. Mais ceci bouleversa la
RENCONTRE vie des gens, les rations alimentaires ne pouvant répondre à
tous les besoins.
La grande famine qui en résulta fit plusieurs milliers de morts
et accentua l’émigration vers les villes.
Au plus fort de la crise, Halima, restée seule après le décès de
Mercredi 12 décembre
son mari, se bat de toutes ses forces pour nourrir ses deux
19H filles. L’étau ne cesse de se resserrer et aucune issue ne
↘ Médiathèque adultes semble possible. Elle se lance, alors, bien malgré elle, en
compagnie de son amie Aïcha, dans une dangereuse
aventure pour obtenir des bons supplémentaires…
Né en 1976, à Casablanca, Soufiane MARSNI est fonction-
naire. Il est l'auteur de deux recueils de nouvelles :
- " Voyage et Solitude ", Mai 2003.
- " Des lettres et des mots " 2009 (Prix 2M pour la jeune création littéraire)
Durée : 2h
Entrée libre 4
34Petit journal des banalités quotidiennes
ALEX S.
Ouvrage en main, le désarroi s’installe, n’y-a-t-il pas erreur de fabrication,
est-il écrit en arabe ou en français. Et là, on se rend compte très vite qu’il
s’agit d’une rupture radicale avec le protocole livresque.
Le défi ne s’arrête pas là, genres interrogés, on y trouve :
Sa poésie (Désordres amoureux d’un nomade),
RENCONTRE Ses notes de lecture (D’un ramadan à l’autre),
Ses impressions, réflexions, aphorismes… (Journal des Banalités
Quotidiennes…), tout est sur les traces de R-P. Droit et P. Desproges en
guise d’hommage.
Mercredi 19 décembre Ce livre est le premier volet d’une trilogie consacrée aux Banalités,
19H Fatalités et Absurdités quotidiennes…
↘ Médiathèque adultes Cynisme et ironies aidants par ces temps de Barbarie à visage humain…
Abdelhaï SADIQ, Universitaire (comparatiste et traductologue), auteur de plusieurs
ouvrages et rééditions, principalement :
Nass el Ghiwane, 40 ans de chanson protestataire marocaine, auto-édition, Marrakech,
2014.
De la Traduction à la Traducritique, Figures, Œuvres, Doctrines, auto-édition, Marrakech,
2016.
Au Pays du Paradoxe -Maroc-, Tranchant de Lunel, Paris,
1924/Présentation et réédition, Marrakech, 2011.
Les Gnomes de Sidi Abd Er-rahman El-Mejdoub, Comte H. de Castries, Paris 1896/Pré-
sentation et réédition Marrakech, 2013.
Durée : 2h Figures littéraires et traductives (sous la direction), éd. Sarrazines & Co, Marrakech, 2016.
Entrée libre ArtInOut, Journal des Fatalités Quotidiennes, A paraître (janvier 2019). 4
35m maison du dialogue marrakech
RÉSIDENCES
dm maison denise masson
ﺍﻗﺎﻣﺎﺕ
CONFÉRENCES ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ
ATELIERS ﻭﺭﺷﺎﺕ
Née en 1901, Denise Masson fut une infirmière engagée qui se lança dans une étude
comparée des trois grandes religions monothéistes et traduisit le Coran pour la collection
de La Pléiade, devenu la référence. Elle a légué son riad à l’Etat français en demandant à
ce qu’il devienne un lieu de dialogue entre les cultures et les religions. L’Institut français,
qui en a la charge, y organise donc des événements culturels et accueille des artistes en
résidence. L’univers marrakchi de cette humaniste a été préservé. En plus d’un vaste
jardin intérieur, quelques éléments d’époque subsistent dans le bâtiment : au
rez-de-chaussée, un pianoforte et un orgue sous un très beau plafond de bois peint, ainsi
que des bribes de sa bibliothèque au 1er étage.
4
364 37
8 femmes
La Compagnie Hervé KOUBI
Dans la suite du projet 8 femmes initié en 2016 avec le soutien
de l'Institut Français d'Alger et de l'Ambassade de France
d'Algérie, la Compagnie Hervé KOUBI souhaite poursuivre sa
réflexion et son travail en direction de la femme en Afrique du
Nord cette fois ci au Maroc.
18 femmes artistes, danseuses et comédiennes, originaires de
RÉSIDENCE Méditerranée engageront donc avec Hervé Koubi et son
assistant Guillaume Gabriel, une réflexion en plusieurs étapes.
Octobre >>> novembre La première du 22 octobre au 31 octobre au sein de l'Institut
↘ Maison Denise Masson Français de Marrakech sera l'occasion de développer les
matières chorégraphiques et dramaturgiques.
La seconde du 1er au 3 novembre en collaboration avec l'Ecole
Supérieure d'Audio Visuel de Marrakech sera l'occasion de
développer un objet vidéo, entre témoignage, reportage et vidéo
danse sous le regard artistique du videaste Pierre Magnol.
Cette résidence s'inscrit dans le cadre d'un projet pluriannuel
Girls just wanna have fun dédié aux femmes de Méditerranée.
4
38Les pionnières
François Beaurain
La société marocaine est une société culturellement très
diverse mais aussi en mutation. L’exposition Les pionnières
se focalise sur ces Femmes qui sont actrices de ces
mutations, qui poussées par une passion font bouger les
lignes. Ce projet donne la parole à des femmes d’origines
variées, engagées dans un combat de tous les jours pour se
EXPOSITION faire accepter dans l’espace public et ainsi faire avancer leur
statut.
31 oct >>> 30 nov Ces femmes souvent jeunes sont volontaires. Toutes ont dû
↘ Maison Denise Masson se battre pour en arriver là, mais elles refusent la victimisation.
Elles sont, au contraire, fières de leur réussite. Les interviews
permettent de se rendre compte de leurs parcours, leurs
Vernissage difficultés et leurs victoires. Ces pionnières ont un rôle positif
à jouer, d’exemple à suivre pour d’autres femmes et il est
Mercredi 31 octobre important de souligner leur réussite.
19h
Maison Denise Masson François Beaurain est artiste visuel et photographe vivant et travaillant
à Paris. François est un autodidacte aux multiples facettes travaillant
principalement avec la photographie, la sculpture et le collage. Il a
exposé son travail aux Rencontres photographiques de Rabat (2018)
ainsi qu’aux Biennales de Moscou et Changjiang (2017), Bozar (2016),
Guggenheim Bilbao (2016) et LagosPhoto (2015). Il est surtout connu
pour son travail de pionnier avec gif mais il nourrit aussi une passion
pour le cinéma nigérian (Nollywood) et a développé plusieurs projets
autour de ce thème.
Entrée libre 439La nuit de la poésie
Dans la nuit du 17 novembre 2018, l’Institut français de
Marrakech célèbre la poésie.
Un événement initié par l’Institut du Monde Arabe (IMA) en
partenariat avec la Maison de la Poésie à Paris.
Un événement qui résonnera simultanément dans plusieurs
ÉVÈNEMENT villes du monde arabe.
Des poètes et artisans de la parole participeront à ce
rendez-vous en mettant en avant la diversité culturelle et
linguistique : Arabe, français, amazigh…
Samedi 17 novembre
de 19H à 23H Poètes invités :
↘ Maison Denise Masson Mohamed Bachkar,
Linda Maria Baros,
Soukaina Habib Allah, ,
Jalal El Hakmaoui,
Christophe Manon,
Sing-Sing…
Durée : 4h
Entrée libre 4
40MAISON DENISE MASSON
MAISON DU DIALOGUE MARRAKECH
HORAIRES D'OUVERTURE
du lundi au samedi
de 10h à 18h
EQUIPE
Sophia Tebbaâ,
Responsable de la Maison Denise Masson
sophia.tebbaa@institutfrancais-maroc.com
Touria Sirou et Habiba Sirou,
Chargées de l'accueil et de l'entretien
Hassan El Bardii ,
Jardinier
COORDONNEES
49, Derb Zemrane
Quartier Bab Doukkala
(entre Dar el Bacha et la mosquée BabDoukkala)
Medina, Marrakech, Maroc
Téléphone : +212 (0)5 24 38 50 05
Possibilité de privatiser le lieu
Maison Denise Masson-Officiel / www.maisondenisemasson.ma
PLAN D'ACCÈS
Maison Denise Masson
4
41%"3.06-":"-*
.BJTPOEFMB'SBODF
ﺩﺍﺭ ﻣﻮﻻﻱ ﻋﻠﻲ
Dar Moulay Ali, Maison de la France à Marrakech
Rue Ibn Khaldoun / 05244-46930
www.darmoulayali.ma
Ouverte du mardi au samedi de 10h à 18h.
4
42Camille Lepage, Leila Alaoui
Une fragile poésie
Commissaire d’exposition : Guillaume de Sardes
Camille Lepage et Leila Alaoui ont choisi de témoigner de la dureté
du monde à travers la photographie. Cet engagement leur a coûté
la vie. Camille Lepage est décédée en mai 2014, alors qu’elle faisait
un reportage sur l’exploitation diamantaire en République centrafri-
caine ; Leila Alaoui en janvier 2016 au Burkina Faso, où elle réalisait
EXPOSITION une série d’images pour Amnesty International. La première avait
vingt-six ans, la seconde en avait trente-trois. L’une et l’autre sont
Jusqu'au 15 octobre mortes par balles.
↘ Dar Moulay Ali En dépit d’une vie écourtée, les deux jeunes femmes ont eu le
temps de laisser derrière elles une œuvre. Des photographies
souvent difficiles à regarder, parce qu’elles témoignent de tragédies.
Camille Lepage, photojournaliste engagée, a documenté les
conditions de vie difficiles des populations dans les Monts Nouba au
Soudan, au Soudan du Sud et en République centrafricaine. Leila
Alaoui s’est elle intéressée aux déshérités de Jordanie et du Maroc,
ainsi qu’aux réfugiés syriens au Liban.
En partenariat avec Au fil des images, des exilés, des morts, des blessés, des malades,
des estropiés, des enfants souvent. La réalité crue. Mais il est
frappant que Camille Lepage et Leila Alaoui aient su aussi saisir au
milieu de ce chaos de brefs instants de délicatesse, des moments
fragiles de poésie.
L’exposition rend hommage à deux jeunes femmes qui ont su saisir
la beauté dans ce qu’elle a de plus inattendu parce qu’elle était aussi
dans leur regard. 4
43Sables, fragments de mémoire
Abdellah BOUKIL
Inaugurée en février lors de la Foire d’Art Contemporain
Africain 1:54, le patio privé de la Résidence consulaire de
France à Marrakech a dévoilé à partir du 22 juin 2018 une
nouvelle exposition dédiée à la création contemporaine
marocaine. Après la série RIAD du jeune photographe Walid
Marfouk, les créations de l’artiste plasticien Abdellah Boukil
EXPOSITION seront présentées au public jusqu’au 31 octobre au cœur du
palais historique Dar Moulay Ali.
Abdellah Boukil, « plasticien des sables » est né à Marrakech.
Riche de sa double culture franco-marocaine, il s’est inspiré
Jusqu'au 31 octobre
de l’histoire de la demeure Dar Moulay Ali pour une exposition
↘ Dar Moulay Ali
inédite. En quête de pureté et d’harmonie avec son environ-
nement, Abdellah Boukil a choisi un matériau noble, riche,
fragile, vivant, reflet de notre mémoire: le sable comme
matière sensible et propice à la création artistique.
Premier enjeu de son étude : comment stabiliser ce matériau
volatile, sans le dénaturer ? Grâce à Abdellah Boukil, le sable
se minéralise et se pétrifie comme un retour à son état originel
solide : résistant et se rigidifiant dans le temps. Abdellah
Boukil sculpte par addition en appliquant le sable sur divers
types de supports (verre, bois, métaux, marbre, pierres,
céramique, matériaux composites, synthèse, etc.).
4
44Novembre
Numérique
Le mois des cultures numériques
Novembre
Numérique
Le mois des cultures numériques
Machines
à lire
UNE EXPOSITION INNOVANTE
Machine à lire, une exposition innovante
Le numérique efface les frontières entre les disciplines et
LIEU XXXXX • XXXX AU XXXXX OCTOBRE 2017
repense la relation 9H30entre/ 17H30
auteurs et lecteurs. Ces nouveaux
territoires du récit et de la lecture permettent d’explorer des
perspectives nouvelles de création littéraire et transforment la
relation au livre, au papier et aux "machines" numériques.
NOVEMBRE La France se démarque sur la scène internationale par son
NUMÉRIQUE dynamisme créatif et la qualité de ses productions.
Les auteurs, éditeurs, producteurs et créateurs français
s’emparent aujourd’hui des nouvelles technologies et
Octobre - Décembre
travaillent à produire des œuvres Avec
d’un genre nouveau.
↘ Dar Moulay Ali le soutien de :
Maison de la France à Marrakech
L’Institut français propose à travers l’exposition "Machines à
Lire" de découvrir une sélection d’œuvres illustrant ces
nouvelles expériences de lecture qui font la richesse et la
%"3.06-":"-*
.BJTPOEFMB'SBODF
singularité de la création française.
4
45دﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﻲ
Exposition gratuite
ﻟﻴﲆ ﻋﻠﻮي
اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ
L E I L A A L AOUI
LES MAROCAINS
30.09.2018 - 05.02.2019
Avec le soutien des Amis de la Fondation Jardin Majorelle
Exposition ouverte tous les jours
sauf le mercredi de 10h à 18h ﺑﻤﺴــﺎﻧﺪة أﺻﺪﻗﺎء ﻣﺆﺳﺴــﺔ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺎﺟﻮرﻳﻞ
(dernière entrée à 17h30)
L’accès à la salle d'expositions temporaires
se fait par la rue Al Houdhoud
wwww.museeyslmarrakech.com
4
46
MYSLM_format 13x17_0709.indd 1 10/09/2018 09:15Découvrez au cœur de la médina
un parcours urbain et artistique
inédit, sur les traces des Gouzous
de l’artiste Jace !
Tmecha fel Medina vous invite à
découvrir les quartiers méconnus
de la médina de Marrakech
depuis le Mellah jusqu’à la place
Sidi Youb. Interagissez avec
l’artiste en vous prenant en photo
devant les fresques et postez les
sur votre Instagram avec
#tmechafelmedina.
Maison de la France
Marrakech
www.darmoulayali.ma
1,Rue Ibn Khaldoun
du mardi au samedi de 10h à 18h
47a
ém
Cin
ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻠﻮﻱ
Cinéma Leila Alaoui : votre cinéma art et essai de Marrakech
Découvrez chaque mois la brochure
ER
JANVI R
AVRIL JUIN
9
FÉVR
IE
VR
IER 2018 2018
2 018 FÉ 18 Cinéma
0
2
Leila Alao
ui
a a
ém i Ciném i
Cin Alaou Leila Ala
ou
a
Leil
Cinéma ui
Alao
Leila
Tarifs
Billet :
Tarif normal : 35 dhs
Tarif réduit : 20 dhs (adhérents et moins de 26 ans)
Cinéma jeunesse : un enfant + un adulte : 20 dhs
Carnet de 5 billets (valable 3 mois) :
Tarif normal : 130 dhs
Tarif réduit : 70 dhs (adhérents et moins de 26 ans)
4
48Nouveaux horaires de votre cinéma
Leila Alaoui à la rentrée 2018 !
ﻣﻮاﻗﻴﺖ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺴﻴﻨام ﻟﻴﲆ ﻋﻠﻮي
2018 اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺷﺘﻨﱪ
A partir de septembre 2018, votre cinéma fait évoluer
sa programmation pour votre confort, pour partager encore plus de
moments au cinéma !
Vos séances en semaine
Le Mardi 19h
Le Mercredi 15h 19h 21h
nouveau
Le Jeudi 19h
Votre rendez-vous jeunesse le week-end
Le Samedi 15h
اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻻﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ
ﺳﻴﻨﻤ
اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ و اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎء،اﻻرﺑﻌﺎء ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ma
ﺎ
ﻟﻴﻠﻰ
ﺟﺪﻳﺪ
iné
ﻋ
ﻠﻮﻱ
C
اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎء
ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﻟﻠﺼﻐﺎر و اﻟﻴﺎﻓﻌني
اﻟﺴﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ 4
49©ª¢ ¬ƖƖ¬Ɩƙ
¬ ¢£ ª¥¨ƗƕƖƝ
¨¤Î© ®®®ŌŎ£¨¥Ō¥¨
ƗÑ£Òª¥¤
PARTENAIRE PARTENAIRE TRANSPORTEUR
OFFICIEL D’ÉVÉNEMENT OFFICIEL
PARTENAIRES
MÉDIAS
50 451
30 novembre >>> 8 décembre 2018
2018 دﺟﻨﱪ8 ﻧﻮﻧﱪ اﱃ30 ﻣﻦ
4
524 53
SERVICES
ﺧﺪﻣﺎﺕ
454MÉDIATHÈQUE
ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻄﻴﺔ
PRÉSENTATION
« Avec tout ce que je sais, on pourrait faire un livre... il est vrai qu'avec tout ce que je ne sais pas, on
pourrait faire une bibliothèque » Sacha Guitry
« La fonction essentielle d'une bibliothèque est de favoriser la découverte de livres dont le lecteur ne
soupçonnait pas l'existence et qui s'avèrent d'une importance capitale pour lui » Umberto Eco
« L’homme ne vit pas seulement de pain. Et si j’avais faim, si j’étais désemparé dans la rue, je ne
demanderais pas un pain. Non, je demanderais la moitié d’un pain et un livre » Federico Garcia Lorca
LA MÉDIATHÈQUE de l’Institut français de Marrakech vous propose plus de 30 000 documents
imprimés adultes et jeunesse, une collection de 2000 DVD et CD Audio, des jeux vidéo, 80
abonnements à la presse locale et française.
Une documentation qui touche à toutes les disciplines : mathématiques, physique, médecine,
économie, droit, sciences de l’éducation…
Des fonds thématiques sont également à votre disposition : bibliothèque de l’apprenant, fond Maroc,
environnement, didactique des langues, certifications (TCF, DELF, DALF…)
Un programme riche en débat d’idées
Wifi en accès libre dans les différents espaces
3 salles de lecture climatisées
Une assistance dans vos recherches documentaires
CONDITIONS DE PRÊT
MÉDIATHÈQUE
LA MEDIATHEQUE
ADULTES PRATIQUE :
Type de document Livres ou revues CD DVD
Nombre de documents 6 2 2
Durée de l'emprunt 2 semaines
MÉDIATHÈQUE JEUNESSE
Type de document Livres ou revues CD DVD
Nombre de documents 4 1 1
Durée de l'emprunt 2 semaines
HORAIRES
8H00 9H00 10H00 11H00 12H30 15H00 16H00 17H00 18H00 19H00
Lundi Fermeture Ouverte
Mardi Fermée
Mercredi
Jeudi Nocturne le jeudi de 19 h à 21h (section adultes)
Vendredi
Samedi Journée continue le samedi (section adultes)
Dimanche Fermeture
Consultez le catalogue en ligne : www.mediathequemarrakech.ma 45556 4
Les visites des écoles :
la médiathèque jeunesse propose aux classes les mardi, jeudi et vendredi
matin des visites découvertes et des animations thématiques
(sans oublier des proposisions de piste de lecture pour le retour en classe).
(Sur inscription)
pour toute réservation, contactez-nous à l’adresse suivante :
mediatheque.marrakech@institutfrancais-maroc.com
Les ateliers jeunesses se font sur inscription et sont réservés exclusivement
aux adhérents.
Les places sont limitées.
Nos ateliers mensuels :
r…
lire po ur joue
our lire,
Jouer p
Kan ya ma kan
Chut…
. Ça to
urne
!
u x vidéo
Ateliers je
L’he
u re d
e s pe
tits
curi
eux
Bébés lecteurs
57 4
&8/785(7+48(
/$0',$7+48(1805,48()5$1&23+21(
6(&211(&7(5&8/785(7+48(& (67)$&,/(
1 Allez sur ZZZFXOWXUHWKHTXHFRP
2 Cliquez sur &211(;,21 de la page d'accueil et puis "LQVFULYH]YRXV".
3 Remplissez le formulaire et découvrez toutes nos ressources !
3RXUSRXYRLUFRQWLQXHU¢FRQVXOWHU&XOWXUHWKªTXHDSUªVODS«ULRGHG HVVDLYRXV
GHYUH]YRXVLQVFULUHGDQVXQHP«GLDWKªTXHGHO ,QVWLWXW)UDQ©DLVGX0DURF
4
46
58
47ŗ©ª¢¨¤ª¨Òʼn ŗ¦¦¨¤©¢¨¤Î©Ő
Toute أﺗﻌﻠﻢl'année,
اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ! j'apprends
ŗ©ª¢¨¤ª¨Òʼn اﻟﻤﻮﺳﻢ le
اﻟﺪراﺳﻲ, ﺑﺪاﻳﺔfrançais
ﻣﻊ !
ŗ¦¦¨¤©¢¨¤Î©Ő
أﺗﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ
ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺪراﺳﻲ ,أﺗﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ!
©¦¦¨¤¨¢¨¤Î
©¦¢ý£©¨¤Î
©¦¦¨¤¨¢¨¤Î
©¦¢ý£©¨¤Î 4
59
©¤©¨¦ª¥¤©¥¬¨ª
¢¬©ŗ¤¥©ŋƹƗƖƗŲƕųƚƗƗƜƜƞƝƞƕ
©¤©¨¦ª¥¤©¥¬¨ª ¨®®®ŌŎ£¨¥Ō¥Nos cours :
Nous proposons un vaste choix de cours de FLE (Français Langue Etrangère) et de FOS (Français sur
Objectifs Spécifiques) pour tous les niveaux et tous les publics (enfants, adolescents, étudiants et adultes),
une grande variété de jours et d’horaires ainsi que différents sites d’enseignement afin de nous adapter aux
besoins et aux disponibilités de chacun.
Nos professeurs :
Nos cours sont assurés par des professionnels de l’enseignement qui suivent plusieurs fois par an des
formations destinées à actualiser leurs connaissances et à développer toujours plus avant leurs
compétences pédagogiques.
Notre approche :
Les effectifs réduits de nos classes, un enseignement interactif fondé sur les recommandations du Cadre
européen commun de référence pour les langues et appuyé sur des supports multimédia nous permettent
de garantir une progression rapide et efficace dans le cadre d'un apprentissage de qualité.
Les niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)
A1, niveau débutant Questions simples, environnement proche et familier
A2, niveau intermédiaire Descriptions, conversations simples
B1, niveau seuil Début d’autonomie : se débrouiller, exprimer son opinion
B2, niveau avancé ou indépendant Compréhension courante, soutenir une argumentation
C1, niveau autonome S’exprimer couramment, assez bonne maîtrise
C2, niveau maîtrise Comprendre sans effort, s’exprimer spontanément
Manuels en vente en librairie :
Librairie Chatr
19, bd Mohammed V, Guéliz
Réduction sur présentation de la carte d’apprenant CDL
Etablissement El Awail
Lotissement Moâad Bnou Jabal,
Hay Issil - Gueliz
60COURS ET TARIFS
Tout - petits Enfants Adolescents
Jeune public 4-6 ans 7-11 ans 12-17 ans
Français général 40h 1350 dhs
Français général 30h 1250 dhs 1200 dhs
Atelier d’écriture 20h 850 dhs 850 dhs
Ateliers artistiques 15h 750 dhs 750 dhs 750 dhs
Ateliers artistiques 20h 1000 dhs 1000 dhs 1000 dhs
Adultes et étudiants
Français général
Français universitaire
40h 1100 dhs
Alphabétisation
Français des affaires
Préparation DELF 20h 1200 dhs
Préparation TCF 10h 650 dhs
Conversation 20h 850dhs
Français professionnel 20h 850dhs
CRÉNEAUX HORAIRES :
Lundi / jeudi à partir de 18h
Mardi / vendredi à partir de 18h
Mercredi / samedi à partir de 13h
Mardi / jeudi à 10 et 15h30
Samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h
Dimanche de 9h à 13h
4
61D I E R
ÉTU
EN
FRANCE
C .C A M P U S F R A N C E .O R G
W W W .M A R O rance
/maroccampusfCOOPÉRATION ÉDUCATIVE ET LINGUISTIQUE
Du 10 au 15 septembre 2018
Semaine d’intégration des nouveaux étudiants de la faculté des sciences de
l’Université Cadi Ayad
Ateliers de langue française, stand Campus France, activités culturelles, concours
ASTRE (Appui à la stratégie de l’éducation au Maroc)
Renforcement linguistique des enseignants de Mathématiques, de Sciences de la
Vie et de la Terre, de Sciences Physiques du cycle collégial (100 par académie)
Du 15 octobre au 26 octobre 2018
PROJET ATLAS DARK SKY
Le Projet de création d’une réserve de ciel étoilé dans la région du parc national
du Toubkal rassemblera des experts de l’astronomie du 22 au 26 octobre 2018.
Conférences, ateliers, rencontres et observations du ciel seront au rendez-vous.
Du 15 au 19 octobre 2018
Des ateliers scientifiques seront animés dans 6 établissements du Haouz
Lundi 22 Octobre à 18h30 salle Leïla Alaoui - Tout public.
Conférence « La nuit : en voie de disparition ?» Par Martin Aubé.
Du 22 au 26 octobre 2018
Master-class d'atrophotographie en partenariat avec l'Agence Universitaire de la
Francophonie
Atelier d’écriture
Formation d’enseignants de français et de formateurs de formateurs en partena-
riat avec le Conseil International de la Langue Française (date à définir)
Projet théâtre
Pour la troisième année consécutive le projet de théâtre bilingue visera des élèves
des sections internationales publiques.
La formation des enseignants se déroulera les 13 et 14 novembre 2018 avec
Adrien Payet.
Téléphone : 05 24 44 69 30
https://www.facebook.com/CoopEducMarocSud
http://www.if-maroc.org/marrakech
4
64Maroc
profs
Maroc
LE RÉSEAU SOCIAL DE
L’ÉDUCATION EN FRANÇAIS
https://ma.ifprofs.org
4
65UNE CARTE UNIQUE ﺑﻄﺎﻗﺔ وﺣﻴﺪة
POUR TOUS LES SERVICES DE L'INSTITUT ﻟﻜﻞﺧﺪﻣﺎتاﳌﻌﻬﺪ
Cours de français Activités culturelles
Médiathèque
et ateliers artistiques Cinéma
Profitez de nombreux avantages
- Un tarif réduit sur tous les spectacles et les séances de cinéma
- Un accès gratuit à la médiathèque (consultation et prêt) et à la bibliothèque numérique Culturethèque
- Des offres exclusives (rencontres avec les artistes, invitations, préventes réservées aux adhérents…)
Inscrivez-vous à l’accueil de l’Institut français
- Adhérents mineurs (-18 ans) : 1 photocopie extrait d’acte de naissance (ou livret de famille),
1 photocopie CIN du représentant légal et justificatif de domicile
- Adhérents adultes (+18 ans) : 1 photocopie CIN et justificatif de domicile
Gratuit pour les apprenants des cours de français et des ateliers artistiques
Tarifs adhésion annuelle
Adultes : 400 dhs
Enseignants : 250 dhs
Etudiants, moins de 26 ans et enseignants de français : 150 dhs*
* (sur présentation d'un justificatif)
4
66Site Targa
Dar Moulay Ali Maison Denise Masson
Médiathèque / Cours de langue Cinéma Leila Alaoui Espace Jamaa Lfna
Maison de la France Maison du dialogue
Campus France
Cinéma Leila Alaoui
Institut français
Médiathèque
Cours de langue
Campus France
Maison Denise Masson
Annexe Jamma Lfna
Dar Moulay AliVous pouvez aussi lire
