PROGRAMMES ET ADMISSION 2017-2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Université d’Ottawa | University of Ottawa
2017-2018
PROGRAMMES
ET ADMISSION
Baccalauréat, maîtrise et doctorat
Édition internationale
Venez nous voir en ligne à uOttawa.ca ou suivez-nous sur les médias sociaux. AVANT DE FAIRE VOTRE APRÈS AVOIR REÇU VOTRE DEMANDE D’ADMISSION OFFRE D’ADMISSION uOttawa – Future students, Futurs étudiants uOttawa Bureau International Office @uOttawaFuture @uOttawa @uOttawaFuture @uOttawa
POUR NOUS JOINDRE
ENTREPRENEZ ENTREPRENEZ L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA, C’EST… 2
DES ÉTUDES AU DES ÉTUDES À PERSONNALISEZ
VOTRE EXPÉRIENCE UOTTAWA 4
BACCALAURÉAT LA MAÎTRISE ET COMBINEZ ÉTUDES ET TRAVAIL 4
INFOADMISSION AU DOCTORAT FAITES DE LA RECHERCHE AU PREMIER CYCLE 4
Pavillon Tabaret ÉTUDES SUPÉRIEURES ET ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 4
75, avenue Laurier Est POSTDOCTORALES FAITES DU BÉNÉVOLAT 5
Ottawa (Ontario) K1N 6N5
Canada Pavillon Hagen ÉTUDIEZ À L’ÉTRANGER 5
115, rue Séraphin-Marion OBTENEZ DES CONSEILS JUDICIEUX 5
Tél. : +1 613 562 5315 Ottawa (Ontario) K1N 6N5
Téléc. : +1 613 562 5790 Canada FINANCEZ VOS ÉTUDES 6
eureka@uOttawa.ca Tél. : +1 613 562 5742 ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS ET RÉDUISEZ
Téléc. : +1 613 562 5992 VOS DROITS DE SCOLARITÉ! 6
etudessup.comm@uOttawa.ca OBTENEZ DES BOURSES 6
TRAVAILLEZ AU CANADA 6
FAITES UN BUDGET 7
DEUX FAÇONS D’ÉTUDIER 9
ÉTUDIEZ À PARLEZ AUX DANS LE CADRE D’UN ÉCHANGE 9
POUR OBTENIR UN DIPLÔME 9
uOTTAWA DANS MENTORS
CHOISISSEZ UN PROGRAMME 10
UN PROGRAMME INTERNATIONAUX
VOTRE NIVEAU D’ÉTUDES
D’ÉCHANGE À uOTTAWA À uOTTAWA 12
BUREAU INTERNATIONAL BUREAU INTERNATIONAL
DEMANDE D’ADMISSION
Pavillon Tabaret, pièce M386 Pavillon Tabaret, pièce M386 AU PREMIER CYCLE 14
550, rue Cumberland 550, rue Cumberland
Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Ottawa (Ontario) K1N 6N5 DEMANDE D’ADMISSION
Canada Canada À UN PROGRAMME
Tél. : +1 613 562 5847 Tél. : +1 613 562 5847 D’ÉTUDES SUPÉRIEURES 17
uOttawa.ca
entrant@uOttawa.ca mentorbi@uOttawa.ca
L’Université d’Ottawa peut modifier sans préavis les informations contenues dans cette publication.
Consultez régulièrement le site uOttawa.ca pour obtenir les informations les plus à jour. 1
JOIGNEZ-VOUS AUX
203 000
DIPLÔMÉS DE L’UNIVERSITÉ
D’OTTAWA ÉTABLIS PARTOUT
À TRAVERS LE MONDE
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA, C’EST…
uOttawa.ca
2
UNE UNIVERSITÉ PRESTIGIEUSE
• La plus grande université bilingue anglais-français du monde, où vous pouvez étudier en français,
en anglais, ou dans les deux langues
• Parmi les 200 meilleures universités internationales (classement 2015-2016 du Times
Higher Education)
• Parmi les 10 plus grandes universités de recherche au Canada
• Neuf facultés :
• Faculté des arts • Faculté de génie • Faculté des sciences • Faculté des sciences
• Faculté de droit • École de gestion Telfer • Faculté des sciences sociales
• Faculté d’éducation • Faculté de médecine de la santé
• Plus de 450 programmes de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat
UN CAMPUS URBAIN AU CŒUR
DE LA CAPITALE DU CANADA
• Un campus de 42 000 étudiants, dont 14 000 francophones et 3 000 francophiles, au sein d’une
ville d’un million d’habitants
• Un accès aux ressources et aux emplois dans les plus grandes institutions nationales et
internationales au pays (ambassades et sièges sociaux d’organisations internationales)
• À proximité des principaux attraits touristiques, sites historiques et événements culturels,
ainsi que des commerces et services de la capitale
L’OUVERTURE SUR LE MONDE
• Des étudiants et professeurs provenant de plus de 150 pays
• De nombreux programmes et partenariats internationaux
• Des projets humanitaires et communautaires
• Des diplômes universitaires d’un pays du G7 reconnu partout dans le monde
3
PERSONNALISEZ
VOTRE EXPÉRIENCE uOTTAWA
COMBINEZ ÉTUDES FAITES DE LA
ET TRAVAIL RECHERCHE AU
coop.uOttawa.ca
PREMIER CYCLE
En participant au régime d’enseignement coopératif (régime coop), recherche.uOttawa.ca/pirpc
vous appliquerez les notions vues en classe et financerez vos études
grâce à des stages rémunérés. Offert dans de nombreux programmes Participez au Programme d’initiation à la recherche au premier
aux étudiants possédant les qualifications requises, le régime coop cycle (PIRPC) ou aux Stages d’été en recherche à l’international
vous permet d’alterner entre trimestres d’études et stages de travail. pour étudiants du premier cycle (SERI) pendant votre deuxième
ou votre troisième année d’études au premier cycle.
Quatre stages rémunérés de quatre mois chacun (dans les programmes
de premier cycle et dans certains programmes des cycles supérieurs) • Travaillez dans des laboratoires et des installations de pointe.
vous permettront d’accumuler jusqu’à 16 mois d’expérience dans votre • Collaborez avec des chercheurs et des instituts de
domaine et de bâtir un précieux réseau professionnel. renommée mondiale.
Gagnez en moyenne 9 600 $ CA par stage. • Accumulez de l’expérience pratique en vue de vos
études supérieures.
4 ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX LES PARTICIPANTS DU PIRPC
1000 $ CA
SUR 5 SE TROUVENT UN STAGE COOP REÇOIVENT UNE BOURSE DE
ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS TAUX D’EMPLOI
DES DIPLÔMÉS
immersion.uOttawa.ca | eip.uOttawa.ca SIX MOIS APRÈS
L’OBTENTION DE
Étudiez en français, en anglais, ou dans les deux langues, dans la plus grande université bilingue LEUR DIPLÔME
(français-anglais) du monde.
Améliorez votre français, votre anglais, ou les deux, à l’Institut des langues officielles et du bilinguisme. 89 %
uOttawa.ca
• Inscrivez-vous à des cours en immersion française dans 90 programmes de premier cycle.
Note : Les cours en immersion française requièrent un niveau de compétence intermédiaire en français.
Passez notre test de classement en ligne pour déterminer votre niveau de compétence linguistique.
• Inscrivez-vous au programme English Intensive, composé de cours de niveau débutant à avancé.
4 Note : Les cours suivis dans ce programme ne comptent pas pour des crédits universitaires.
FAITES DU
BÉNÉVOLAT
auservicedumonde.uOttawa.ca
Le Centre Michaëlle-Jean pour l’engagement mondial et
communautaire vous permet de bâtir vos réseaux personnel
et professionnel, de redonner à la communauté locale et
de vous plonger dans la culture canadienne. Consacrez
une journée ou quelques heures par semaine pour faire
du bénévolat sur le campus ou ailleurs. Dans certains
cours de l’Université d’Ottawa, vous pouvez remplacer un
FAITES DU BÉNÉVOLAT POUR VOUS travail universitaire par un projet de bénévolat dans la
communauté grâce au Programme d’apprentissage par
DÉMARQUER l’engagement communautaire. Commencez votre carrière du
bon pied! Toutes les heures de bénévolat seront officialisées
AUPRÈS DE FUTURS EMPLOYEURS dans une attestation de bénévolat.
ÉTUDIEZ À
L’ÉTRANGER
international.uOttawa.ca
À l’Université d’Ottawa, même les étudiants internationaux
OBTENEZ DES
peuvent participer à des échanges! Étudiez pendant un ou deux
trimestres dans l’un de nos 250 établissements partenaires dans
CONSEILS JUDICIEUX
55 pays. Accumulez des crédits universitaires et ne payez que les
international.uOttawa.ca
droits de scolarité de l’Université d’Ottawa. L’équipe du Bureau international est toujours prête à vous
offrir du soutien et des conseils pour vous aider à réussir à
l’Université d’Ottawa.
• Séances d’orientation et ateliers
• Centre de succès pour les étudiants internationaux
BOURSES DE MOBILITÉ DE • Activités sociales et récréatives à longueur d’année pour
se faire de nouveaux amis provenant des quatre coins du
1 000 à 2 000 $ CA monde, pour se familiariser avec le campus et pour explorer
la capitale du Canada
(AUTOMATIQUES)
14 ÉTUDIANTS-MENTORS INTERNATIONAUX
POUR VOUS AIDER À RÉUSSIR
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA ENTRETIENT
DES PARTENARIATS AVEC
26 DES 100 MEILLEURES
UNIVERSITÉS DU MONDE
(QS University Rankings) 5
FINANCEZ VOS ÉTUDES
ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS OBTENEZ DES BOURSES
ET RÉDUISEZ VOS DROITS Une partie des bourses de l’Université d’Ottawa fondées sur le mérite, ainsi que les
DE SCOLARITÉ! bourses provenant de sources externes, sont offertes aux étudiants internationaux
qui répondent aux exigences. Votre pays peut également offrir des programmes de
uOttawa.ca/exonerationpartielle parrainage couvrant une partie ou la totalité de vos droits de scolarité. Consultez votre
gouvernement, puis écrivez à etudiantsparraines@uOttawa.ca pour en savoir plus.
Les nouveaux étudiants internationaux inscrits dans un programme
donné en français paient les mêmes droits de scolarité que les
étudiants canadiens.
ÉTUDES DE PREMIER CYCLE
Pour être admissible, vous devez répondre aux conditions suivantes :
uOttawa.ca/aide-financiere-bourses
De prestigieuses bourses d’admission et bourses en cours d’études :
ÉTUDES DE PREMIER CYCLE • Bourse du recteur – 30 000 $ CA (7 500 $ CA par année scolaire)
• Être admis dans un programme donné en français • Bourse du chancelier – 26 000 $ CA (6 500 $ CA par année scolaire)
• Être inscrit à temps plein et suivre au moins trois cours (neuf crédits) • Bourses au mérite – jusqu’à 5 000 $ CA
en français
• Conserver une MPC de 5,0 après chaque année scolaire
BOURSES AU MÉRITE DE
ÉTUDES SUPÉRIEURES
PAR TRIMESTRE (JUSQU’À
• Être admis dans un programme d’études offert seulement en français
OU
1 000 $ CA 3 000 $ CA PAR ANNÉE)
ATTRIBUÉES AUTOMATIQUEMENT
• Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires ou postsecondaires
en français attestant d’au moins deux années d’études
• Pour les programmes comprenant des cours obligatoires en anglais
et en français, s’inscrire aux cours obligatoires en français ÉTUDES SUPÉRIEURES
uOttawa.ca/etudes-superieures
Pour être admissible, vous devez avoir obtenu une moyenne de 8/10 ou plus.
DROITS DE SCOLARITÉ POUR Les bourses sont remises à l’admission, si vous répondez aux critères. Vous
LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX* n’avez pas à faire de demande de bourse si vous avez demandé l’admission à
un programme d’études supérieures.
de 26 300 à Des bourses complètes ou partielles :
35 400 $ CA de 21 500 à • à partir de 15 000 ou de 22 500 $ CA par année pour la première année ou les
25 500 $ CA de 10 200 à deux premières années d’un programme de maîtrise
de 7 100 à 15 500 $ CA
• à partir de 18 000 ou de 27 000 $ CA par année pour les quatre premières années
10 700 $ CA d’un programme de doctorat
Étudiant de Étudiant de Étudiant Étudiant aux
premier cycle premier cycle
bénéficiant d’une
aux études
supérieures
études supérieures
bénéficiant d’une
TRAVAILLEZ AU CANADA
international.uOttawa.ca | cic.gc.ca
uOttawa.ca
exonération exonération
partielle des droits partielle des droits
de scolarité de scolarité Le Régime travail-études (RTE) permet aux étudiants internationaux à temps
plein démontrant un besoin d’aide financière et titulaires d’un permis de travail au
*Certaines exceptions s’appliquent. Les données sont fondées sur les droits
de scolarité de l’année scolaire 2016-2017 (de septembre à avril) et pourraient Canada valide de travailler sur le campus à temps partiel pendant leurs études. Les
étudiants peuvent aussi travailler à l’extérieur du campus ou participer au régime
6 être modifiées sans préavis. Visitez uOttawa.ca/droits-universitaires pour
obtenir des informations à jour. coop (voir p. 4).
FAITES UN COÛT DE LA VIE MOYEN PAR MOIS
POUR UN ÉTUDIANT À OTTAWA
BUDGET 1 400 $ CA
TRANSPORT
PLACE EN RÉSIDENCE sfuo.ca/upass/fr
GARANTIE Laissez-passer U-Pass
Pour tous les étudiants de premier cycle et des études
À TOUS LES ÉTUDIANTS DE PREMIER CYCLE supérieures inscrits à temps plein
EN PREMIÈRE ANNÉE
Compris dans vos droits de scolarité
ASSURANCE MALADIE
LOGEMENT Régime d’assurance maladie universitaire (8 mois)
Obligatoire pour les étudiants internationaux
uOttawa.ca/logement
(et leurs personnes à charge) 408 $ CA
RÉSIDENCES UOTTAWA*
(inclut les électroménagers, les meubles et Internet) FORFAIT CELLULAIRE
Résidence traditionnelle ou traditionnelle Plus! (8 mois) Coûts mensuels pour un
de 5 791 à 8 507 $ CA forfait cellulaire avec données de 60 à 90 $ CA
Suite ou studio (8 mois)
de 6 243 à 9 223 $ CA
INTERNET
Résidence de type appartement (12 mois)
de 9 702 à 16 815 $ CA Coûts mensuels pour Internet de 40 à 80 $ CA
NOTE : Wi-Fi gratuit sur le campus, y compris dans les résidences
HORS CAMPUS
Chambre meublée dans une maison ou un appartement (12 mois)
7 800 $ CA ou plus
NOURRITURE*
uOttawa.ca/carteuOttawa
Studio (12 mois)
9 060 $ CA ou plus Forfait alimentaire (8 mois) de 2 600 à 4 450 $ CA
Appartement d’une chambre (12 mois) Épicerie (par mois) 300 $ CA
11 100 $ CA ou plus NOTE : les forfaits alimentaires sont obligatoires dans
les résidences traditionnelles et à la résidence 90U. Des
La plupart des étudiants aux études supérieures et des étudiants
forfaits par trimestre sont également offerts.
adultes vivent à l’extérieur du campus. Avec les quartiers situés
à proximité comme la Côte-de-Sable et le marché By, ainsi que
le laissez-passer U-Pass, le logement hors campus constitue une VÊTEMENTS
solution très pratique.
Manteau d’hiver de 75 à 300 $ CA
Bottes d’hiver de 85 à 225 $ CA
Chaussures de 40 à 120 $ CA
Pantalons (jean) de 40 à 80 $ CA
* Les données sont fondées sur les droits de scolarité de l’année scolaire 2016-2017 (de septembre à avril) et pourraient être modifiées sans préavis. 7
COMMENCEZ VOTRE
AVENTURE uOTTAWA
uOttawa.ca
8DEUX FAÇONS D’ÉTUDIER
DANS LE CADRE D’UN ÉCHANGE
international.uOttawa.ca
Suivez des cours à l’Université d’Ottawa et obtenez des crédits dans votre université d’attache.
L’Université d’Ottawa a des ententes de mobilité avec plus de 250 établissements partenaires partout dans le monde. La plupart de ces ententes exigent la
participation à un échange étudiant d’une durée approximative de quatre à huit mois. Le coût total de l’échange dépend de facteurs tels que les termes de
l’entente conclue par les deux universités, ainsi que l’emplacement et la durée de l’échange. Pour en savoir plus, visitez international.uOttawa.ca > Étudier
à l’Université d’Ottawa > Échanges étudiants
NOTE : Les étudiants qui désirent faire un échange au sein de l’École de gestion Telfer doivent écrire à ext@telfer.uOttawa.ca pour obtenir des informations sur les programmes
d’échange offerts.
POUR OBTENIR UN DIPLÔME
BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ MAÎTRISE DOCTORAT
admission.uOttawa.ca uOttawa.ca/etudes-superieures uOttawa.ca/etudes-superieures
C’est le premier niveau d’études universitaires au Les étudiants ayant réussi un programme de C’est le niveau d’études universitaires le plus
Canada. Seuls les étudiants ayant obtenu un diplôme premier cycle (ou l’équivalent) peuvent faire élevé au Canada. Les étudiants ayant réussi
d’études secondaires (ou l’équivalent) peuvent faire une une demande d’admission à un programme un programme de maîtrise (ou l’équivalent)
demande d’admission. de maîtrise. peuvent faire une demande d’admission à un
programme de doctorat.
Avec un baccalauréat spécialisé, vous : Selon votre programme d’études, vous
• aurez les compétences nécessaires pour intégrer le pouvez choisir un des quatre modèles de Habituellement, les étudiants suivent des
marché du travail maîtrise suivants : cours directement liés à leur domaine durant
• maîtrise avec thèse les deux premières années, puis consacrent
• pourrez poursuivre des études à la maîtrise, au moins deux années à la recherche et à la
puis au doctorat • maîtrise avec mémoire rédaction de leur thèse.
• pourrez étudier dans un programme professionnel • maîtrise avec cours
comme en droit ou en éducation • maîtrise professionnelle
FONDÉE EN POURSUIVANT DES ÉTUDES SUPÉRIEURES (MAÎTRISE OU
EN 1848 DOCTORAT), VOUS POURRIEZ :
• devenir un expert ou un chef de file dans votre domaine
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA • améliorer vos perspectives de carrière et votre compétitivité sur le marché du travail
EST L’UNE DES PLUS ANCIENNES • augmenter votre revenu potentiel
UNIVERSITÉS AU CANADA 9CHOISISSEZ UN PROGRAMME
Baccalauréat spécialisé Coop au premier cycle Programme aux études supérieures offert en
Diplôme d’études Coop à la maîtrise anglais seulement
supérieures Programme offert en français seulement Vous pouvez ajouter la mineure comme
Maîtrise deuxième discipline pendant vos études au
Programme au premier cycle offert en
premier cycle. L’admission directe dans ce
Doctorat anglais seulement
programme n’est pas possible.
FACULTÉ DES ARTS Langue et culture allemandes Français langue seconde - de base ou avan-
cée (pour non-francophones seulement)
FACULTÉ DE DROIT –
Langue et culture arabes
Anglais langue seconde (pour non-
Langue et culture italiennes Géomatique et analyse spatiale DROIT CIVIL
anglophones seulement) Rédaction professionnelle et édition
Langue et culture russes Droit
Antiquité grecque et romaine Sciences humaines numériques
Lettres françaises Droit (LL.M.)
Arts Traduction vers le français
Lettres françaises (B.A.) et Droit civil (LL.L.)
Arts visuels Translation into English
éducation (B.Éd.) Droit civil (LL.L.) et développement
Arts visuels (B.A.V.) international et mondialisation
Linguistique
Cinémas du monde (B.Sc.Soc.)
Littératures et cultures du monde
Communication
Musique
FACULTÉ DE DROIT – Droit civil (LL.L.) et Maîtrise en
administration des affaires (M.B.A.)
Communication et
lettres françaises
Musique / Études de la musique COMMON LAW de l’École de gestion Telfer
Musique (B.Mus.) Droit Programme de droit canadien
Communication et science politique
Musique (B.Mus.) et sciences (B.Sc.) Droit (LL.M.) (LL.L. et J.D.)
Communication et sociologie
Philosophie Juris Doctor (J.D.) Programme national (LL.L.)
Didactique des langues secondes
(ESL ou FLS) Philosophie et science politique Juris Doctor (J.D.) double de l’Université
Durabilité de l’environnement Psychologie et linguistique d’Ottawa et du Michigan State University
English Recherche sur la pédagogie de piano College of Law FACULTÉ D’ÉDUCATION
Espagnol Relations publiques et communication Juris Doctor (J.D.) double de l’Université Aboriginal Teacher Education
d’Ottawa et de l’American University
Études anciennes Sciences de l’information Washington College of Law Didactique des langues secondes (B.A.)
Études autochtones Sciences des religions Juris Doctor (J.D.) et Maîtrise ès Arts (M.A.) Éducation
Études canadiennes Théâtre de la Norman Patterson School of -- Counselling éducationnel
Études de l’environnement Traduction International Affairs -- Enseignement aux professionnels
-- anglais-français de la santé
Études du bilinguisme Juris Doctor (J.D.) et maîtrise en
-- anglais-espagnol-français administration des affaires (M.B.A.) -- Enseignement et apprentissage
Études médiévales et de -- Leadership, évaluation, programmes
de l’École de gestion Telfer
la Renaissance et politiques éducationnelles
MINEURES : Programme de droit canadien
Études orchestrales -- Sociétés, cultures et langues
Anglais langue seconde - de base ou (J.D. et LL.L.)
Français langue seconde (pour non- avancée (pour non-anglophones Enseignement aux professionnels
Programme national (J.D.)
francophones seulement) seulement) de la santé
Sciences commerciales (B.Com.) et
French Studies (pour non-francophones Écriture et style Évaluation de programmes
Juris Doctor (J.D.)
seulement)
Éthique appliquée Science politique (B.Sc.Soc.) et Formation à l’enseignement
Géographie
Études asiatiques Juris Doctor (J.D.) Formation à l’enseignement (mode
Histoire alternatif, temps partiel)
uOttawa.ca
Études canadiennes
Histoire et science politique Lettres françaises (B.A.) et
Études celtiques
Histoire et théorie de l’art éducation (B.Éd.)
Études des francophonies
Interprétation de conférence Teacher Education
Études juives canadiennes
Journalisme numérique
Études latino-américaines
10FACULTÉ DE GÉNIE ÉCOLE DE Informatique et mathématiques Affaires publiques et
internationales
Mathématiques
Affaires électroniques GESTION TELFER Mathématiques et science
Anthropologie
Biochimie (B.Sc.) et génie chimique (B.Sc.A.) Administration des affaires (M.B.A.) économique Anthropologie et sociologie
(biotechnologie) Communication et science politique
Comptabilité Mathématiques financières et
Bioinformatique économie Communication et sociologie
Finance
Durabilité de l’envrionnement Musique (B.Mus.) et sciences (B.Sc.) Criminologie
Gestion
Génie biomédical Physique Criminologie et études des femmes
Gestion de l’ingénierie
Génie chimique Physique (B.Sc.) et génie Développement international
Gestion de performance organisationnelle
Génie chimique (B.Sc.A.) et technologie électrique (B.Sc.A.) Développement international
de l’informatique (B.Sc.) Physique-mathématiques et mondialisation
Gestion des ressources humaines
Génie civil Science, société et politique publique Droit civil (LL.L.) et développement
Gestion des services de santé
Génie civil (B.Sc.A.) et technologie Sciences biomédicales international et mondialisation
de l’informatique (B.Sc.) Gestion et leadership scientifiques
(B.Sc.Soc.)
Gestion internationale Sciences biopharmaceutiques
Génie de l’environnement Durabilité de l’environnement
Leadership et gestion Sciences de la terre
Génie électrique Économie et politiques publiques
Management Sciences environnementales
Génie électrique (B.Sc.A.) et technologie Économie et politiques publiques de l’envi-
Marketing Statistique
de l’informatique (B.Sc.) ronnement
Sciences commerciales (B.Com.) et Technologie médicale en ophtalmologie
Génie électrique et génie Économie internationale et
informatique Juris Doctor (J.D.) Toxicologie chimique et environnementale développement
Génie informatique Système d’information de gestion Études des conflits et droits
Génie logiciel et analytique d’affaires humains
MINEURES :
Génie mécanique Système de santé Études des femmes
Biophysique
Génie mécanique (B.Sc.A.) et technologie MINEURE : Sciences de la vie Études des femmes et science politique
de l’informatique (B.Sc.) Études des femmes et sociologie
Gestion
Génie mécanique biomédical Études internationales et
(B.Sc.A.) FACULTÉ DES SCIENCES langues modernes
Génie mécanique biomédical (B.Sc.A.)
et technologie de l’informatique
FACULTÉ DE DE LA SANTÉ Histoire et science politique
Mathématiques et science
(B.Sc.) MÉDECINE Audiologie économique
Gestion de l’ingénierie Ergothérapie Mondialisation et développement
Biochimie
Gestion de projets technologiques Orthophonie international
Bioinformatique
Épidémiologie Physiothérapie Philosophie et science politique
Gestion en ingénierie Psychologie (B.A.)
Génétique humaine et Santé des populations
Informatique (B.Sc.) Psychologie (B.Sc.)
moléculaire Sciences de l’activité physique
Médecine cellulaire et moléculaire Sciences de l’activité physique (B.S.A.P.) Psychologie clinique
Informatique et mathématiques
(B.Sc.) Microbiologie et immunologie axé sur les sciences sociales / (B.Sc.S.A.P.) Psychologie et linguistique
Neurosciences axé sur les sciences biophysiques Psychologie expérimentale
Matériaux avancés et
fabrication Pathologie et médecine Sciences de la nutrition Science économique
Musique (B.Mus.) et expérimentale Sciences de la réadaptation Science économique et science
informatique (B.Sc.) Sciences de la santé politique
Physique (B.Sc.) et génie Sciences infirmières Science politique
électrique (B.Sc.A.) FACULTÉ DES SCIENCES Sciences interdisciplinaires de la santé Science politique (B.Sc.Soc.) et
Sciences des systèmes Biochimie Juris Doctor (J.D.)
MINEURE : Sciences sociales
Technologie des affaires Biochimie (B.Sc.) et génie chimique (B.Sc.A.)
électroniques Sciences du loisir Service social
(biotechnologie)
Technologies d’Internet Bioinformatique Sociologie
MINEURE : Biologie FACULTÉ DES MINEURES :
Biostatistique
Informatique pour les sciences
Chimie
SCIENCES SOCIALES Études en mondialisation
Études états-uniennes
Durabilité de l’environnement Administration publique
Gérontologie
Géologie
Sciences sociales de la santé
Géologie-physique Administration publique et
science politique
Visitez uOttawa.ca/centre-developpement-carriere/etudes pour découvrir les possibilités de carrière et les employeurs potentiels
au Canada et à l’étranger.
11VOTRE NIVEAU D’ÉTUDES
À uOTTAWA
PROGRAMMES DE PREMIER CYCLE
ÉTUDES FAITES DANS VOTRE ÉTUDES QUE VOUS DÉTAILS DU PROGRAMME
PAYS D’ORIGINE POUVEZ ENTREPRENDRE À
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA
BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ
• 4 ans
BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ AVEC MAJEURE
• Possibilité d’étudier plus d’une discipline
BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ BIDISCIPLINAIRE dans certains programmes en ajoutant
DIPLÔME D’ÉTUDES une majeure ou une mineure
SECONDAIRE BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ INTÉGRÉ
OU BACCALAURÉAT
• 3 ans
BACCALAURÉAT • Formation générale en arts ou en sciences
sociales
DROIT CIVIL
• 3 ans
• Études universitaires préalables
(droit civil : 1 an | common law : 3 ans)
COMMON LAW
LICENCE
• 2 ans
• Peut mener à l’enseignement dans les
BACCALAURÉAT EN ÉDUCATION écoles primaires ou secondaires de
l’Ontario, ou à une accréditation dans
d’autres provinces canadiennes
uOttawa.ca
12APRÈS AVOIR OBTENU LEUR DIPLÔME, LES TITULAIRES DE
BACCALAURÉAT ONT UN
REVENU ANNUEL MOYEN
DE 56 000 $ CA
PROGRAMMES D’ÉTUDES SUPÉRIEURES
ÉTUDES FAITES DANS VOTRE ÉTUDES QUE VOUS DÉTAILS DU PROGRAMME
PAYS D’ORIGINE POUVEZ ENTREPRENDRE À
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA
• 12 mois
DIPLÔME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES
• Cours seulement
• 12 mois
MAÎTRISE AVEC COURS
• Cours, stages et projets pratiques
PROGRAMME DE • de 18 à 24 mois
MAÎTRISE PROFESSIONNELLE
PREMIER CYCLE* • Cours, stages et projets pratiques
• 16 mois
MAÎTRISE AVEC MÉMOIRE • Cours, recherche et rédaction d’un
mémoire
• 24 mois
MAÎTRISE AVEC THÈSE
• Cours, recherche et rédaction d’une thèse
• 4 ans ou plus
MAÎTRISE DOCTORAT • Cours, examen de synthèse, recherche et
rédaction d’une thèse
*Pour connaitre les équivalences, visitez uOttawa.ca/etudes-superieures/international/equivalences-admission.
13DEMANDE D’ADMISSION
AU PREMIER CYCLE
Au Canada, tous les candidats doivent faire une demande d’admission avant d’être admis à l’université. En évaluant votre dossier et en vous offrant l’admission,
nous jugeons que vous avez les capacités et aptitudes nécessaires pour réussir votre programme d’études.
EXIGENCES GÉNÉRALES
admission.uOttawa.ca
En règle générale, les candidats internationaux doivent répondre aux critères suivants :
• Détenir ou être en voie d’obtenir un diplôme d’études secondaires, ou l’équivalent, dans votre pays.
• Avoir complété ou être en voie de compléter au moins cinq cours dans votre dernière année d’études secondaires.
• Être inscrit à des cours dans votre dernière année d’études satisfaisant à tous les préalables du programme d’études choisi.
• Détenir la moyenne minimale requise et satisfaire aux exigences linguistiques.
BACCALAURÉAT FRANÇAIS (LYCÉE) BACCALAURÉAT INTERNATIONAL
Vous devez avoir réussi la classe de première avec la moyenne minimale Vous devez avoir terminé le baccalauréat international comprenant six matières,
exigée et avoir réussi les préalables du programme d’études (note de incluant les cours préalables du programme d’études (dont trois au niveau
passage = 10/20). supérieur), avec une note d’au moins 31. Vous devez également avoir obtenu les
points additionnels attribués pour le mémoire ou l’essai du cours de théorie de
Si vous êtes en train de faire la classe de première, votre moyenne est la connaissance.
calculée avec les notes du trimestre qui ont été obtenues au moment de
l’évaluation. Si vous avez réussi ou êtes en train de faire la classe terminale, Si l’anglais était votre langue principale d’enseignement, vous devez avoir réussi
votre moyenne sera calculée avec les notes du dernier trimestre de la classe le cours English A au niveau moyen ou au niveau supérieur avec une note d’au
de première combinées avec les notes intérimaires (ou finales, si possible) moins 4.
de la classe terminale.
Si vous avez fait le baccalauréat international et un autre programme d’études
Si vous êtes en train de terminer ou avez réussi la classe terminale, nous secondaires, nous déterminerons laquelle des deux options est la plus
pouvons vous accorder jusqu’à 30 crédits en équivalences pour les cours avantageuse pour votre admission.
réussis (si vous étudiez dans un lycée reconnu par l’AEFE). Le diplôme du
baccalauréat général n’est pas requis pour l’obtention d’équivalences. Nous pourrions vous offrir des équivalences pour des cours au niveau supérieur
(selon le programme d’études visé) pour lesquels vous avez obtenu une note de
5 ou plus.
uOttawa.ca
L’admission à l’Université d’Ottawa est contingentée et requiert un bon dossier scolaire. La moyenne d’admission requise varie selon le
contingentement de chaque programme. Aucun examen d’entrée. L’admission n’est pas garantie, même si vous répondez à toutes les exigences.
Vous recevrez une réponse à votre demande d’admission seulement après l’examen de votre dossier par le comité des admissions. Pour obtenir de
plus amples renseignements sur l’admission, visitez admission.uOttawa.ca.
14EXIGENCES LINGUISTIQUES
admission.uOttawa.ca
PROGRAMMES EN FRANÇAIS PROGRAMMES EN ANGLAIS
Si vous faites une demande à un programme en français, Si vous faites une demande à un programme en anglais, mais que vous n’avez pas
mais que vous n’avez pas étudié au moins trois ans à temps étudié au moins trois ans à temps plein dans un établissement où l’anglais est la seule
plein dans un établissement où le français est la seule langue langue d’enseignement (excepté pour les cours de langue) et dans un pays ayant
d’enseignement (excepté pour les cours de langue) et dans l’anglais comme langue officielle, vous devez soumettre les résultats officiels que vous
un pays ayant le français comme langue officielle, vous avez obtenus à l’un des tests de compétence linguistique approuvés par l’Université.
devez soumettre les résultats officiels que vous avez obtenus
à l’un des tests de compétence linguistique approuvés Résultats exigés aux tests d’anglais pour les études de premier cycle
par l’Université.
TEST RÉSULTATS EXIGÉS NOTE POUR LA
Résultats exigés aux tests de français pour les COMPOSANTE ÉCRITE
études de premier cycle
TOEFL Internet : 86 22
Code d’établissement de l’Université À l’ordinateur : 237 4,5
TEST RÉSULTATS EXIGÉS d’Ottawa : 0993 Sur papier : 580 4,5
www.ets.org/fr/toefl
DALF C1 ou C2
www.ciep.fr/delf-dalf CanTEST de l’Université d’Ottawa Moyenne des 4
cantest.uOttawa.ca/fr composantes de
DELF B2 compréhension orale
www.ciep.fr/delf-dalf et écrite : 4,5
TEF B2 IELTS 6,5 6,5
www.francais.cci-paris-idf.fr www.ielts.org
TCF B2 EPT (MELAB) 90 85
www.ciep.fr/tcf www.cambridgemichigan.org/melab
TESTCan 4 CAEL 70 60
testcan.uOttawa.ca/fr www.cael.ca
PTE 60 60
www.pearsonpte.com
L’Université d’Ottawa se réserve le droit de demander aux étudiants de se soumettre à un autre test ou de suivre des cours de langue si elle considère que les étudiants ont une
connaissance insuffisante de la langue dans laquelle ils ont choisi d’étudier, et ce, peu importe les résultats des tests de compétence linguistique.
Tous les tests de compétence linguistique doivent être faits moins de deux ans avant la date de la demande d’admission à l’Université d’Ottawa. Si vos résultats à l’un de ces tests
n’atteignent pas le niveau exigé, vous pourriez être considéré pour l’admission à condition de réussir les cours d’appoint offerts par l’Université d’Ottawa.
TRANSFERT DE CRÉDITS ET ÉQUIVALENCES
admission.uOttawa.ca
Si vous avez déjà fait des études postsecondaires dans une université ou un institut supérieur reconnu, des équivalences pourraient vous être accordées pour
votre admission en première ou en deuxième année de votre programme d’études. Le programme et l’année à laquelle vous serez admis seront établis selon
les cours que vous aurez suivis et les diplômes que vous aurez obtenus.
Pour vous accorder des équivalences, vous devez fournir les descriptions officielles des cours (en anglais ou en français) pour toutes les études que vous avez
faites à l’extérieur du Canada. Ces descriptions doivent renfermer des détails sur le contenu et la durée des cours en question.
15DEMANDE D’ADMISSION DEMANDE D’ADMISSION EN
ET ÉCHÉANCIERS ÉDUCATION OU EN DROIT
admission.uOttawa.ca | centre.ouac.on.ca
Les universités de la province de l’Ontario, au Canada, partagent un système ÉDUCATION
commun de demandes d’admission en ligne administré par le Centre de education.uOttawa.ca | centre.ouac.on.ca/teas
demande d’admission aux universités de l’Ontario (OUAC en anglais).
L’Université d’Ottawa offre des programmes de formation à l’enseignement
Vous devez faire votre demande d’admission sur le site Web du OUAC en de deux ans en français et en anglais. Ces programmes préparent les étudiants
remplissant le formulaire OUAC 105F Demande d’admission au premier à enseigner dans les écoles primaires ou secondaires en Ontario et partout
cycle pour les candidatures étrangères. au Canada.
Après avoir rempli et soumis en ligne le formulaire OUAC 105F, vous devez Pour être admis, vous devez être titulaire d’un baccalauréat et satisfaire aux
faire parvenir vos documents au bureau des admissions du premier cycle exigences du programme. Pour présenter votre candidature, remplissez une
par la poste ou par courriel à eureka@uOttawa.ca. Si vous êtes admis, nous demande d’admission aux facultés d’éducation de l’Ontario (TEAS en anglais)
pourrions vous demander de soumettre vos documents finaux à World sur le site Web du OUAC.
Education Services (WES) afin de valider l’authenticité de vos documents et
de vos résultats.
DATES LIMITES POUR LES DEMANDES D’ADMISSION (ÉDUCATION)
Programme en français 1er février
TRIMESTRE D’AUTOMNE
Programme en anglais 1er décembre
Demande d’admission 1er avril
Soumettre les documents finaux 30 avril
DROIT
La Faculté de droit offre des programmes variés répartis dans la Section de
TRIMESTRE D’HIVER droit civil et la Section de common law.
Demande d’admission 15 octobre Le droit civil est le système juridique en vigueur au Québec et dans plusieurs
Soumettre les documents finaux 30 octobre pays francophones comme la France, la Belgique et la Côte d’Ivoire.
La common law est le système juridique en vigueur au Canada (à l’exception
du Québec) et dans d’autres pays anglo-saxons comme le Royaume-Uni,
LA DÉCISION D’ADMISSION l’Australie et les États-Unis.
uoZone.uOttawa.ca DROIT CIVIL
Dans les deux semaines suivant la réception de votre demande d’admission,
droitcivil.uOttawa.ca | centre.ouac.on.ca/ouac-105
le bureau des admissions au premier cycle vous fera parvenir un accusé de Pour être admis au programme de droit civil, vous devez avoir terminé une année
réception par courriel. Conservez-le, car il contient des instructions pour accéder d’études universitaires à temps plein. Pour faire une demande d’admission,
au portail étudiant de l’Université d’Ottawa, uoZone. veuillez remplir sur le site Web du OUAC le formulaire OUAC 105F Demande
d’admission au premier cycle pour les candidatures étrangères.
uoZone peut vous aider à :
• suivre le progrès de votre demande COMMON LAW
• vérifier si vous avez les documents requis et les documents additionnels, commonlaw.uOttawa.ca | centre.ouac.on.ca/olsas
le cas échéant Pour être admis au programme de common law, vous devez avoir terminé
• consulter les bourses dans l’outil Bourses en ligne trois années d’études universitaires et répondre aux exigences du programme.
• et plus encore! Pour faire une demande d’admission, veuillez remplir en ligne une demande
d’admission aux facultés de droit de l’Ontario (OLSAS).
L’étude de votre dossier peut prendre plusieurs semaines et les décisions
d’admission ne sont pas toutes acheminées en même temps. Le moment
de l’envoi des décisions d’admission varie selon le programme choisi et la DATES LIMITES POUR LES DEMANDES D’ADMISSION
qualité des candidatures. Ainsi, les décisions concernant votre admission à (PROGRAMMES DE DROIT)
deux programmes d’études différents pourraient ne pas arriver en même Droit civil 1er avril
uOttawa.ca
temps. Si vous êtes admis à un programme d’études, la décision vous sera
Common Law En anglais : 1er novembre
envoyée par écrit, par la poste, et figurera également dans votre compte En français : 1er février
uoZone.
Consultez votre compte uoZone régulièrement pour voir si le bureau des Les étudiants inscrits à un programme de la Faculté d’éducation ou de la Faculté de droit
peuvent seulement commencer leurs études en septembre. Aucune admission en cours
admissions a affiché sa décision concernant votre admission. de programme n’est permise.
16DEMANDE D’ADMISSION À UN
PROGRAMME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES
Les étudiants faisant une demande d’admission à la maîtrise doivent
être titulaires d’un programme de premier cycle dans un domaine lié THÈSE ET DIRECTEUR
au programme d’études choisi. Tous les étudiants faisant une demande
d’admission au doctorat doivent être titulaires d’une maîtrise.
DE THÈSE
L’étude de votre dossier peut prendre plusieurs semaines et les décisions
uOttawa.ca/etudes-superieures/etudiants/
d’admission ne sont pas toutes acheminées en même temps. Le moment de theses/direction
l’envoi des décisions d’admission varie selon le programme choisi et la qualité Les étudiants admis à un programme de maîtrise avec thèse ou avec
des candidatures. Ainsi, les décisions concernant votre admission à deux mémoire, ou à un programme de doctorat, doivent choisir un directeur de
programmes d’études différents pourraient ne pas arriver en même temps. thèse, qui les guidera tout au long de leurs recherches et de la rédaction
de leur thèse ou de leur mémoire. Les étapes suivantes vous aideront à
EXIGENCES D’ADMISSION déterminer quels professeurs pourraient le mieux assumer ce rôle.
uOttawa.ca/etudes-superieures/futurs-
etudiants/admission COMMENT TROUVER UN DIRECTEUR DE THÈSE
N’oubliez pas de vérifier si vous répondez aux exigences particulières du 1. Consultez la liste des professeurs qui mènent des activités
programme, y compris les exigences linguistiques particulières aux études de recherche à uOttawa.ca/etudes-superieures/futurs-
supérieures, avant de faire votre demande. etudiants. Vous pouvez également voir leur profil UNIWeb à
uniweb.uOttawa.ca.
DOCUMENTS EXIGÉS À L’ADMISSION
Avant de présenter votre demande d’admission, réunissez tous les documents 2. Lisez le profil des personnes autorisées à diriger une
exigés à l’admission pour votre programme d’études. thèse pour en savoir plus sur leurs travaux et leurs approches
théoriques respectives.
ÉQUIVALENCES D’ADMISSION 3. Faites les premiers pas. Envoyez un courriel à l’un de ces
professeurs pour vous présenter, décrire brièvement vos recherches
uOttawa.ca/etudes-superieures/ et lui demander s’il est autorisé à superviser votre thèse. Même
international/equivalences-admission s’il s’agit d’un courriel, adoptez un ton de style formel pour faire
bonne impression. Insérez dans votre message des informations
Trouvez les équivalences de diplôme requises pour entreprendre le programme
sur vous et vos domaines d’intérêt et soulignez les similarités entre
qui vous intéresse.
ces derniers et ceux du professeur en question.
4. Organisez une rencontre sur Skype, par exemple, pour faire
DEMANDE D’ADMISSION plus ample connaissance et manifester votre intérêt. Ayez
uOttawa.ca/etudes-superieures/futurs- sous la main votre CV, des notes sur votre projet et une liste de
questions. Si vous êtes de passage au Canada, vous pourriez
etudiants/admission même organiser une rencontre avec le professeur et faire une
Déposez une demande d’admission en ligne et envoyez tous les documents visite guidée du campus. Pour en savoir plus, visitez uOttawa.ca/
requis pour l’étude de votre dossier à l’adresse indiquée. etudes-superieures/futurs-etudiants/venez-nous-rencontrer.
L’admission à un programme d’études supérieures est contingentée et Les professeurs ne sont pas tenus d’accepter de diriger un étudiant s’ils
requiert un bon dossier scolaire. L’admission n’est pas garantie, même pensent que la collaboration ne sera pas fructueuse en raison d’une
si vous répondez à toutes les exigences ou avez déjà rempli certaines incompatibilité ou si le financement est insuffisant.
exigences du programme.
La date limite pour soumettre une demande d’admission varie selon le
programme. Assurez-vous de connaître la date limite de votre programme. 17UNE EXPÉRIENCE UNIVERSITAIRE COMPLÈTE
• Accumulez de l’expérience pratique en recherche.
• Travaillez jusqu’à 16 mois dans votre domaine d’études.
• Maîtrisez l’anglais ou le français.
• Imprégnez-vous de la culture nord-américaine.
• Apprenez une nouvelle langue ou culture grâce à un programme d’échange.
LA VIE AU CANADA
• Faites l’expérience d’une qualité de vie sans pareille grâce à l’excellence et à l’accessibilité des
systèmes d’éducation et de santé, le faible taux de criminalité et la qualité de l’environnement.
• Envisagez de faire du Canada votre pays d’accueil grâce aux politiques canadiennes facilitant la
transition des diplômés souhaitant demeurer au pays.
• Vivez dans une société multiculturelle favorisant la diversité tant par ses traditions que par
ses politiques.
UNE CARRIÈRE AU CANADA OU AILLEURS
DANS LE MONDE
• Travaillez au Canada pendant les trois années suivant l’obtention de votre diplôme.
• Accumulez une expérience de travail canadienne prisée par les multinationales.
• Obtenez une formation universitaire reconnue partout dans le monde.
• Trouvez des débouchés prometteurs en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde,
peu importe votre domaine d’études.
• Profitez du taux d’emploi des diplômés de l’Université d’Ottawa de 89 % six mois après
uOttawa.ca
l’obtention du diplôme, et de 93,5 % après deux ans.
18VOILÀ DE BONNES RAISONS D’ÉTUDIER
À L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA!
19LE CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA
1
8
6
1 Pavillon Tabaret (administration centrale) 2 Centre universitaire Complexe de recherche avancée Faculté des arts
et Bureau international
Bibliothèque principale (Morisset) Campus Lees Faculté de droitLE CANADA
• Pays du G7 offrant la meilleure qualité de vie
• Pays du G7 affichant la croissance économique la plus rapide
• Deuxième pays ayant la réputation la plus enviable
R LA VILLE D’OTTAWA
UN ENDROIT POUR S’AMUSER!
• 600 kilomètres de voies cyclables, plus de 150 kilomètres de
R pistes de ski de fond, 7 stations de ski alpin, 247 patinoires
communautaires et 3 plages
• Patinoire extérieure de 7,8 kilomètres sur le canal Rideau,
site du patrimoine mondial de l’UNESCO
• Trois équipe sportives professionnelles : les Fury FC (soccer),
les Sénateurs (hockey) et les Redblacks (ligue canadienne
de football)
Les facultés des sciences de la santé et de médecine sont situées sur notre campus Roger-Guindon, près du campus général de l’hôpital d’Ottawa
• 14 musées, 31 galeries d’art et plus de 90 festivals annuels
• Lieu des célébrations du 150e anniversaire de la
R Confédération en 2017, dont les festivités s’échelonneront
sur un an, notamment le championnat du monde Red Bull
R Crashed Ice, les prix Juno, le dévoilement d’un monument
R
commémoratif pour la coupe Stanley et les Prix canadiens
7
du jeu vidéo.
UN ENDROIT POUR RÉALISER
SON POTENTIEL!
3
2 R
• Ottawa occupe le 1er rang des villes canadiennes offrant la
meilleure qualité de vie, selon le magazine Money Sense
• La ville la plus durable au Canada, selon le magazine
Corporate Knights
R 9
• Le coût de la vie le plus bas selon le classement Mercer sur
la qualité de vie R
12
• Parmi les 20 meilleures villes au monde pour la qualité de
vie selon le 4classement Mercer sur la qualité de vie
• La seule ville au monde ayant conclu des ententes avec les
trois plus grandes économies mondiales (États
R Unis, Union
11
européenne et Chine)
• Plus de 1 700 sociétés de haute technologie, dont certaines
des meilleures entreprises à l’échelle mondiale (Cisco, IBM,
Ericsson, Alcatel-Lucent et Ciena) et des réussites locales
10 (Shopify, Halogen, Kinaxis, Mitel et Ross Video).
• Chef de file dans sept secteurs majeurs : sciences de la vie,
technologies propres, défense et sécurité aéronautique,
médias numériques, production cinématographique5 et
télévisuelle, technologies de la communication et logiciels
• 130 ambassades et consulats
8 École de gestion Telfer et Service Faculté d’éducation 11 Faculté des sciences R Résidences de l’Université d’Ottawa
de l’aide financière et des bourses
Faculté de génie 12 Faculté des sciences socialesVous pouvez aussi lire
