ProLine Convertisseurs et séparateurs de signaux - Aperçu des produits Technologie d'interface - Knick
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The Art of Measuring. ProLine Aperçu des produits Technologie d’interface Convertisseurs et séparateurs de signaux
ProLine | Technologie d'interface
La transmission de signaux de mesure Gamme de produits
et de commande dans des applications – Amplificateurs séparateurs universels pour
industrielles exige une séparation galvanique la mesure de la tension et du courant
pour des raisons de sécurité et afin d'obtenir avec une séparation galvanique
une qualité de signal optimale. Les produits
– Convertisseurs pour des tensions DC et AC
utilisés doivent résister en toute sécurité à des
élevées et pour la mesure précise du
tensions élevées dangereuses, à différents
courant avec une résistance shunt
potentiels de terre et à des tensions en mode
– Amplificateurs séparateurs de signaux
commun élevées.
normalisés actifs et passifs
La gamme ProLine propose des solutions
pour un large éventail d'applications – Séparateurs d'alimentation pour
industrielles, par ex. pour l'alimentation de sondes à 2 fils
Convertisseurs ProLine pour des mesures précises sous des
– les équipements de protection et de surveil- – Convertisseurs pour la température,
tensions de service élevées jusqu’à 4800 V
lance dans les entraînements électriques, ultra-isolants
– les installations de distribution à haute
KTA
intensité,
– les centrales,
– les engins ferroviaires et l'alimentation
ferroviaire,
– les systèmes photovoltaïques, et
– les systèmes de mesure et de contrôle.
Convertisseurs et séparateurs de
signaux ultra-précis pour des
applications exigeantes.
Souple International Fiable
Les plages d'entrée commutables calibrées Des certifications internationales telles que Le concept de commutation intelligente
combinées à des signaux normalisés de UL, CSA, CE, DNV-GL, SIL, KTA, ATEX, EAC et la planification de marges de sécurité
sortie librement sélectionnables permettent permettent une utilisation dans le monde entre la charge usuelle et la charge limite
un large éventail d'applications tout en entier. Ceci est facilité par les versions avec possible en cas d'erreur font aussi partie des
nécessitant un minimum de stockage et de bloc d'alimentation à plage élargie principes élémentaires de construction de
manipulation. (20 ... 253 V AC/DC). Knick, tout comme l'utilisation de pièces de
haute qualité car l'entreprise refuse d'utiliser
Selon le type, les signaux de mesure sont Les convertisseurs et séparateurs de signaux des composants dont le taux de défaillance
amplifiés ou convertis en signaux norma- ProLine offrent des avantages évidents est important. Résultat : Le MTBF (Mean Time
lisés 10 V ou 20 mA mais il est possible de notamment en cas d'exigences élevées between Failure – temps moyen entre deux
transmettre ou de convertir avec une grande concernant l'isolation, la vitesse de transmis- défaillances) est de 1030 ans
précision des tensions de quelques mV sion des signaux et la stabilité à long terme.
jusqu'à 4800 V et des courants de quelques www.knick.de/proline
μA jusqu'à plusieurs kA.
Garantie
5 ans !
Les produits défectueux sont réparés dans
notre usine à réception franco des appareils si
le défaut n'était pas identifiable à la livraison
initiale et s'il nous est signalé dans un délai de
5 ans après la livraison.
Les produits réparés bénéficient de la période
de garantie initiale après la première livraison.
La garantie ne s'applique pas aux dommages
directs et aux dommages consécutifs.
ProLine | Technologie d'interface
Convertisseurs haute tension /
Convertisseurs shunt / DC et AC
Mesure fiable de courants et de tensions adaptée à
des exigences d'isolation élevées
Convertisseurs Convertisseurs Convertisseurs Convertisseurs Convertisseurs Détecteurs de haute
haute tension haute tension haute tension haute tension haute tension tension et de courant
VariTrans P41000 VariTrans P42000 VariTrans P43000 ProLine P51000 ProLine P52000 ProLine P51/52000 VPD
Entrée ±60 mV à ±100 V D3: ±100 à ±3600 V ±0,1 à ±5 A ±30 mV à ±125 V ±100 à ±4200 V Seuil de commutation :
unipolaire/bipolaire D2: ±100 à ±2200 V unipolaire/bipolaire unipolaire/bipolaire (max. 4800 V) 50 à 4200 V,
unipolaire/bipolaire unipolaire/bipolaire 10 à 300 mV, 5 à125 V
Sortie 0/4 ... 20 mA, ±20 mA 0/4 ... 20 mA, ±20 mA 0/4 ... 20 mA, ±20 mA 0/4 ... 20 mA, 0/4 ... 20 mA, Contacteur statique, signal
0 ... (±)10 V 0 ... (±)10 V 0 ... (±)10 V ±20 mA, ±40 mA ±20 mA, ±40 mA Power Good
0 ... (±)10 V, 0 ... (±)5 V 0 ... (±)10 V, 0 ... (±)5 V
Classe de précision 0,1 % 0,3 % 0,3 % 0,1 % (0,5R) 0,1 % (0,5R) 5%
Tension d'essai 15 kV AC 15 kV AC 15 kV AC 18 kV AC 18 kV AC 18 kV AC
Isolation de base 3600 V AC/DC 3600 V AC/DC 3600 V AC/DC 4800 V AC/DC 4800 V AC/DC 4800 V AC/DC
Isolation renforcée 1800 V AC/DC 1800 V AC/DC 1800 V AC/DC 3600 V AC/DC 3600 V AC/DC 3600 V AC/DC
Alimentation 20 ... 253 V AC/DC 20 ... 253 V AC/DC 20 ... 253 V AC/DC 24 ... 230 V AC/DC ± 30 % 24 ... 230 V AC/DC ± 30 % 24 ... 230 V AC/DC ± 30 %
Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage
élargie élargie élargie élargie élargie élargie
Certification CE, UL, EAC CE, UL, EAC CE, UL, EAC CE, UL, EN 50155 CE, UL, EN 50155 CE, UL
Largeur 22,5 mm 45 / 67,5 mm 45 mm 72,5 x 182 x 116 mm 72,5 x 182 x 116 mm 72,5 x 182 x 116 mm
Particularités • Pour la mesure de cou- • Pour la mesure directe de • Pour la mesure directe de • Pour la mesure de courants • Pour la mesure directe de • Surveillance de tensions
rants élevés par résistance tensions élevées courants jusqu'à 5 A élevés par résistance shunt tensions élevées jusqu'à 4800 V ou de
shunt à des potentiels • Tension de service jusqu'à • Tension de service jusqu'à jusqu'à env. 20 kA ou pour • Utilisation sur des engins courants via résistance
importants 3600 V AC/DC 3600 V AC/DC la mesure universelle de ferroviaires (EN 50155) shunt jusqu'à env. 20 kA
• Conversion précise des • Versions à changement de • Versions à changement de courants et tensions à des • Protection anti-incendie • Surveillance continue
signaux et fréquence plage calibré et versions plage calibré et versions potentiels importants HL3 selon EN 45545-2 du fonctionnement de
limite élevée 5 kHz (-3 dB) spécifiques au client spécifiques au client • Utilisation sur des engins • Protection contre les l'appareil
• Versions à changement de • Grande précision de • Grande précision de ferroviaires (EN 50155) contacts selon EN 50153, • Pour installations
plage calibré et versions mesure sans dérive à long mesure sans dérive à long • Protection anti-incendie HL3 boîtier IP54 / IP51 industrielles, centrales
spécifiques au client terme terme selonEN 45545-2 • Sécurité avec le diagnostic électriques ferroviaires et
• Grande résistance aux • Conversion précise des • Conversion précise des • Protection contre les contacts du circuit d'entrée, du engins ferroviaires
défaillances en mode signaux et fréquence signaux et fréquence selon EN 50153, circuit de sortie et du • Surveillance du seuil de
commun transitoires : limite élevée 5 kHz (-3 dB) limite élevée 5 kHz (-3 dB) boîtier IP54 / 51 fonctionnement de commutation
T-CMR >115 dB • Plage élargie de tempéra- • Plage élargie de tempéra- • Diagnostic des circuits l'appareil • 10 seuils de commutation
• Plage élargie de tempéra- ture ambiante de -40 °C à ture ambiante de -40 °C à d'entrée et de sortie et du • Plage de température librement sélectionnables,
ture ambiante de -40 °C à 80 °C sur demande 80 °C sur demande fonctionnement de l'appareil ambiante : -40 ... 85 °C sélection par commuta-
80 °C sur demande • Plage de température teur rotatif sur l'appareil
ambiante : -40 ... 85 °C
VariTrans P 41000 TRMS VariTrans P 42000 TRMS VariTrans P 43000 TRMS ProLine P51000-E ProLine P52000-E
Comme P 41000, avec en Comme P 42000, avec en Comme P 43000, avec en Sonde de courant pour la Sonde de tension pour la
plus conversion en valeur plus conversion en valeur plus conversion en valeur mesure d'énergie sur véhicules mesure d'énergie sur véhicules
efficace vraie (true RMS) efficace vraie (true RMS) efficace vraie (true RMS) ferroviaires selon EN 50463 ferroviaires selon EN 50463Amplificateurs Amplificateurs séparateurs de signaux
séparateurs universels normalisés / séparateurs d'alimentation
Séparation et conversion optimales de tous Séparation galvanique robuste et conversion de signaux normalisés même à des
les courants et tensions d'entrée en signaux tensions élevées et des exigences strictes de qualité de conversion du signal.
de sortie normalisés sélectionnables.
Amplificateurs Amplificateurs
Convertisseurs Amplificateurs séparateurs Amplificateurs séparateurs séparateurs de signaux séparateurs de signaux Duplicateurs de signaux Amplificateurs sépara-
haute tension universels universels normalisés normalisés normalisés teurs d'alimentation
VariTrans P29000 VariTrans P27000 VariTrans A26000 VariTrans P15000 VariTrans A 21000 VariTrans A 20300 IsoAmp PWR A 20100
±30 mV à ±1000 V 0 ... ±0,1 à 0 ... ±100 mA 0 ... ±20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
unipolaire/bipolaire 0 ... ±20 mV à 0 ... ±200 V 0 ... ±10 V 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0/4 ... 20 mA, ±20 mA bipolaire 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V
0 ... 10 V, ±10 V
unipolaire/bipolaire
0/4 ... 20 mA, ±20 mA 0/4 ... 20 mA, ±20 mA 0 ... ±20 mA 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA,
0 ... (±)10 V, 4 ... 20 mA, 0 ... (±)10 V, 1 ... 5 V, 2 ... 10 V 0 ... ±10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V
passive
0,2 % 0,08 % 0,1 % 0,08 % 0,2 % 0,2 % 0,1 %
5,4 kV AC 5 kV AC 4 kV AC 4 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC
1000 V AC/DC 1000 V AC/DC 1000 V AC/DC 1000 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 600 V AC/DC
600 V AC/DC 600 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC
20 ... 253 V AC/DC 20 ... 253 V AC/DC 20 ... 253 V AC/DC 20 ... 253 V AC/DC 24 ... 110 V DC/ 24 V DC 24 V DC
Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage 110 ... 230 V AC
élargie élargie élargie élargie
CE, cULus, EAC CE, ATEX Zone II; CE, cULus, GL; EAC CE, cULus, GL, EAC, KTA CE, EAC CE, cULus; EAC; KTA CE, ATEX Zone II;
cULus Cl. I, Div 2; GL; EAC cULus Cl. I, Div 2; GL; EAC
17,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 6 mm 6 mm 6 mm
• Mesure universelle de la • Flexibles et précis : • Conçus spécialement pour L'expert des séparateurs Premier amplificateur Doubleur de signaux avec Séparateur d'alimentation
tension jusqu'à 1000 V et 480 plages calibrées la conversion précise et la pour les signaux séparateur de signaux changement calibré des pour convertisseurs à 2 fils
mesure du courant par • Réactivité pour régulation séparation galvanique de normalisés, ultra-isolant normalisés avec sépara- entrées et sorties dans boîtier compact de
résistance shunt (plages rapide : signaux bipolaires • Conversion de signal tion de protection et bloc • 2 sorties flottantes, 6 mm – avec changement
mV) fréquence limite 10 kHz • Configuration rapide par presque parfaite par trai- d'alimentation à plage chacune avec une de signaux de sorties
• Changement de plage • Plages de mesure switch DIP tement et transmission élargie dans la catégorie charge totale de 500 Ω calibré et transmission
calibré par switch DIP spécifiques au client sur • Les plages de transmission analogiques du signal 6 mm. • Tous les canaux sont HART
derrière le couvercle demande restent calibrées même • Choix de plage calibré • Conçu spécialement isolés les uns des
avant • Pour la mesure de après un changement de par commande numé- pour garantir une autres galvaniquement
• Conversion précise des courants DC par résistance plage, pas de compensa- rique. Pas d'ajustage fiabilité et une durée (séparation 4 ports)
signaux et fréquence shunt, tensions batterie et tion nécessaire nécessaire après le de fonctionnement
limite élevée 10 kHz nombreux autres courants • Conversion précise des changement de plage extrêmes. MTBF (Mean
(-3 dB) et tensions signaux et fréquence • Alimentation Time Between Failures) :
• Prises d'essai pour la limite élevée 5 kHz (-3 dB) élargie pour utilisation 280 ans
mesure du courant et de universelle dans le
la tension de sortie sans monde entier
débrancher les fils
Résistances shunt Maconic
Pour la mesure des courants jusqu'à 20 kA avec les convertis-
seurs shunt P41000, P51000, P29001 et P27000.Séparateurs de signaux Convertisseurs pour fréquence, température,
normalisés passifs jauge de contrainte et résistance
Séparation galvanique de signaux de courants pour éviter toute Détection fiable de signaux de sondes pour paramètres physiques tels que
erreur de mesure. Produits conçus pour garantir une fiabilité température, déplacement, angle, pression ou force. Flexibles et faciles à régler, pour
extrême. des circuits de mesure liés à la sécurité jusqu'à SIL 3 et pour des applications générales.
Séparateurs de signaux Séparateurs de signaux Séparateurs de signaux Convertisseurs de Convertisseurs Convertisseurs de Convertisseurs pour
normalisés passifs normalisés passifs normalisés passifs fréquence d'impulsions universels température jauge de contrainte
IsoTrans 41 ProLine P 22400 IsoTrans A 20400 ProLine P 16000 PolyTrans P 32000 ThermoTrans P 32100 SensoTrans DMS P 32200
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 0,5 kHz, 0 ... 1 kHz Thermomètres à résistance, Thermomètres à résistance, Jauges de contrainte,
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 2 kHz, 0 ... 5 kHz jauges de contrainte, ther- thermocouples, résistances, cellules de charge
0 ... 50 mA 0 ... 10 kHz, 0 ... 20 kHz mocouples, potentiomètres, tensions shunt jusqu'à
résistances, tensions shunt ±1000 mV
jusqu'à ±1000 mV
Idem entrée Idem entrée Idem entrée 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA,
Transmission 1:1 Transmission 1:1 Transmission 1:1 0 ... 10 V 0 ... 5 V, 0 ... 10 V 0 ... 5 V, 0 ... 10 V 0 ... 5 V, 0 ... 10 V
0,02 % 0,08 % 0,1 % 0,2 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %
2,5 kV AC 5,4 kV AC 2,5 kV AC 3 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2,5 kV AC
500 V AC/DC 600 V AC/DC 600 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC
600 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC 300 V AC/DC
Sans alimentation Sans alimentation Sans alimentation 20 ... 110 V DC ± 30 % 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Bloc d'alimentation à plage
élargie
CE, EAC CE, ATEX Zone II; CE, cULus; GL; EAC CE, cULus (en préparation), CE, cURus, EAC, KTA CE, cURus, EAC, KTA CE, cURus, EAC, KTA
cULus Cl. I, Div 2; GL; EAC EN 50155
17,5 / 22,5 mm 12,5 mm 6 mm 12,5 mm 6 mm 6 mm 6 mm
Séparation des potentiels Séparation des potentiels Premier séparateur passif • Découplage des signaux Convertisseur universel Convertisseur pour sondes Convertisseur pour cellules
par transformation des par transformation des sans interférence avec des codeurs rotatifs liés pour température, de température platine et de charge et jauges
signaux normalisés 0(4) ... signaux normalisés fonction d'arrêt de charge à la sécurité pour la dé- jauges de contrainte, et thermocouples et pour la de contrainte (ponts
20 mA sur 3 canaux max. 0(4) ... 20 mA (en option) tection de la vitesse des potentiomètres mesure de tensions shunt complets)
• Extrêmement précis : • Un ou deux canaux • Extrêmement fiable : trains à partir de circuits dans boîtier de 6 mm mV dans un boîtier de dans boîtier de 6 mm
erreur de transmission de par appareil MTBF (Mean Time de mesure existants • Interface pour la 6 mm • Interface pour la
0,02 % d. m. • Jusqu'à SIL 3 / EN 61508 Between Failures) • Absence d'interférence programmation par • Interface pour la programmation par
• Extrêmement et PL c / e / EN 13849-1 1031 ans du circuit d'entrée : SIL 3 ordinateur programmation par ordinateur
économique : – pour la séparation des • Très grande densité • Le doublement du signal • Codeurs rotatifs et ordinateur • Codeurs rotatifs et
tension résiduelle potentiels des circuits de d'intégration avec permet d'économiser switches DIP permettant • Codeurs rotatifs et switches DIP permettant
nécessaire de 1,2 V mesure liés à la sécurité 320 canaux par mètre l'adaptation des sondes une programmation switches DIP permettant une programmation
seulement • Grande fiabilité : de rail DIN facile en texte clair une programmation facile en texte clair
MTBF 1106 ans • Excellent rapport • Homologation SIL pour facile en texte clair • Homologation SIL pour
• Également disponible qualité-prix circuits de sécurité • Homologation SIL pour circuits de sécurité
sous forme de séparateur jusqu'à SIL 3 circuits de sécurité jusqu'à SIL 3
de signaux avec 2 sorties jusqu'à SIL 3
flottantes
ThermoTrans A 20210 SensoTrans DMS A 20220
Comme ThermoTrans Comme ThermoTrans
P 32100, P 32200,
sans interface PC sans interface PCSéparateurs de signaux
normalisés / d’alimentation
Convertisseurs Pt100 pour Séparation Ex / non-Ex de signaux de process et
des applications haute tension. alimentation de sondes à 2 fils en zone Ex 1.
Convertisseurs Séparateurs de signaux
pour résistance Convertisseurs Pt100 normalisés passifs Séparateurs d'alimentation
SensoTrans R P 32300 ProLine P 44000 D3 ProLine P 44000 D1 IsoTrans 36/37 WG 21
Potentiomètres et résistances Thermomètre à résistance Thermomètre à résistance 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Pt100 Pt100 4 ... 20 mA
0 ... 100 °C 0 ... 100 °C
0 ... 200 °C 0 ... 200 °C
0 ... 300 °C 0 ... 300 °C
4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Idem entrée 4 ... 20 mA
0 ... 5 V, 0 ... 10 V Transmission 1:1
0,1 % 1 K (généralement 0,5 K) 1 K (généralement 0,5 K) 0,2 % 0,1 %
2,5 kV AC 15 kV AC 10 kV AC 10 kV AC 4 kV AC
300 V AC/DC 6,6 kV AC/DC 2 kV AC/DC 3600 V AC/DC 1000 V AC/DC
300 V AC/DC 2500 V AC/DC 1000 V AC/DC 600 V AC/DC 600 V AC/DC
24 V DC 20 ... 253 V AC/DC 20 ... 253 V AC/DC Sans alimentation 24 V AC, 110/115 V AC,
Bloc d'alimentation à plage Bloc d'alimentation à plage 220/230 V AC
élargie élargie
CE, cURus, EAC, KTA CE, cULus, EAC CE, cULus, EAC CE, ATEX : II (1) G [EEx ia] IIC; CE, ATEX : II (1) G [EEx ia] IIC;
EAC EAC
6 mm 67,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm
Convertisseur pour Convertisseur pour la surveil- Convertisseur pour la surveil- • Amplificateur séparateur • Séparateur pour l'alimentation
résistances et potentiomètres lance de la température de lance de la température de d'entrée et de sortie pour de sondes à 2 fils en zone Ex sur
dans boîtier compact de bobinage des moteurs haute bobinage des moteurs haute la séparation Ex / non Ex le signal 4 ... 20 mA
6 mm tension tension de signaux 20 mA dans des • Séparation galvanique de haute
• Interface pour la program- • Isolation de base pour ther- • Isolation de base pour applications de process. qualité entre circuit électrique
mation par ordinateur momètres pour encoche thermomètres pour • Transmission exacte du de mesure et signal de sortie
• Codeurs rotatifs et switches 6,6 kV dans moteurs haute encoche 2 kV dans moteurs signal avec reproduction vers la commande
DIP permettant une tension jusqu'à 11 kV haute tension jusqu'à 3 kV excellente des impulsions • Transmission de signaux HART
programmation facile en • Raccordement à 2, 3 ou • Raccordement à 2, 3 ou • Isolation particulièrement • Fiabilité optimale : pas de coûts
texte clair 4 fils 4 fils élevée, tension d'essai de réparation et de traitement
• Homologation SIL pour jusqu'à 10 kV des défaillances
circuits de sécurité • Transmission de signaux
jusqu'à SIL 3 HART
• Fiabilité optimale : pas de
coûts de réparation et de
traitement des défaillances
SensoTrans R A 20230 WG 25
Comme ThermoTrans P 32300, Comme WG 21 mais en mode
sans interface PC séparateur d'alimentation passifTechnologie d’interface
Ū Amplificateurs séparateurs universels
Ū Amplificateurs séparateurs
de signaux normalisés
Ū Convertisseurs haute tension
Ū Séparateurs d’alimentation
Ū Convertisseurs de température
Ū Convertisseurs pour résistance
Ū Convertisseurs pour jauge de contrainte
Ū Convertisseurs AC/DC
Knick
Elektronische Messgeräte
GmbH & Co. KG
Beuckestraße 22, 14163 Berlin
Téléphone : +49 30 80191 - 0
Télécopie : +49 30 80191 - 200
info@knick.de · www.knick.de
Sous réserve de modifications !
TP-209.001-ProLine-FR 2006Vous pouvez aussi lire
