Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Promotion de la santé et
prévention des maladies
chroniques au Canada
Recherche, politiques et pratiques
Volume 38 · numéro 2 · février 2018
Dans ce numéro
43 Maltraitance envers les enfants déclarée par les jeunes eux-mêmes
à l’occasion d’enquêtes représentatives de la population :
revue systématique
64 Efficacité de l’outil CANRISK pour détecter la dysglycémie
chez les membres des Premières Nations et les Métis au Canada
74 Effets sur les patients des variations dans l’implantation
d’un programme d’intervention sur le risque cardiométabolique
à Montréal
89 Autres publications de l’ASPC
Promouvoir et protéger la santé des Canadiens grâce au leadership, aux partenariats,
à l’innovation et aux interventions en matière de santé publique.
— Agence de la santé publique du Canada
Publication autorisée par le ministre de la Santé.
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de la Santé, 2018
ISSN 2368-7398
Pub. 170296
Journal_HPCDP-Revue_PSPMC@phac-aspc.gc.ca
Also available in English under the title: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice
Les lignes directrices pour la présentation de manuscrits à la revue ainsi que les renseignements sur les types d’articles sont disponibles à la page : https://www.canada.ca
/fr/sante-publique/services/rapports-publications/promotion-sante-prevention-maladies-chroniques-canada-recherche-politiques-pratiques/information-intention-auteurs.html
Indexée dans Index Medicus/MEDLINE, SciSearch® et Journal Citation Reports/Science Editionhttps://doi.org/10.24095/hpcdp.38.2.01f
Maltraitance envers les enfants déclarée par les jeunes eux-mêmes
à l'occasion d'enquêtes représentatives de la population :
revue systématique
Jessica Laurin*, M.A.; Caroline Wallace*, B. Sc.; Jasminka Draca, B. Sc. S.; Sarah Aterman, B.A.S.; Lil Tonmyr, Ph. D.
Cette synthèse des données probantes a fait l’objet d’une évaluation par les pairs. Diffuser cet article sur Twitter
Résumé
Points saillants
Introduction : Cette revue systématique a permis de recenser des enquêtes sur les jeunes
représentatives de la population et comportant des questions sur la maltraitance envers • Il est possible de recueillir de façon
les enfants déclarée par ces derniers. Nous avons également examiné la qualité des don- responsable et éthique auprès des
nées et les questions d’ordre éthique pertinentes pour la collecte de données sur la jeunes des données sur la maltrai-
maltraitance. tance des enfants tout en proté-
geant leur santé et leur bien-être.
Méthodologie : Nous avons effectué une recherche dans diverses bases de données en • Les jeunes ont rarement fait état de
ligne pour sélectionner les articles publiés entre janvier 2000 et mars 2016 qui contenaient préoccupations quant au fait de
des données représentatives de la population mesurant la maltraitance envers les enfants. répondre à des questions sur la
Les critères d’inclusion ont été établis a priori et deux examinateurs ont évalué maltraitance dans les enquêtes
indépendamment l'un de l'autre les articles pour s’assurer que les critères étaient respec- d’auto-évaluation.
tés et pour vérifier l’exactitude des données extraites. • Lors de nos recherches dans les
bases de données, nous n'avons
Résultats : Au total, 73 articles portant sur 71 enquêtes ont répondu aux critères trouvé aucune enquête d’auto-
d’inclusion. Nous avons relevé diverses stratégies visant à assurer l’exactitude des ren évaluation menée auprès de jeunes
seignements et à atténuer la détresse des participants à l’enquête. Canadiens représentative à l’échelle
nationale et contenant des variables
Conclusion : L'ampleur des efforts déployés pour mesurer la prévalence de la maltrai- sur la maltraitance des enfants.
tance envers les enfants est le reflet de l'importance accordée à cette dernière à l'échelle • À l’heure actuelle, il existe peu de
de la planète. Malgré des connaissances incomplètes en matière de pratiques exemplaires mesures autodéclarées fiables et
liées à l’éthique et de qualité des données, il est possible de recueillir efficacement auprès valides de la maltraitance envers les
des jeunes eux-mêmes des données sur la maltraitance dont ils font l'objet. enfants.
Mots-clés : abus, négligence, violence, qualité des données, éthique, adolescence, adolescent,
revue systématique contribution potentielle de telles enquêtes
à l’amélioration de notre compréhension de
Introduction Un nombre croissant de travaux de recher- la prévalence, des facteurs de risque et des
che visent à estimer l’ampleur du phé- répercussions de la maltraitance envers les
Les conséquences de la maltraitance envers nomène de la maltraitance envers les enfants est de plus en plus reconnue, tant
les enfants — un enjeu de santé publique enfants et à comprendre la dynamique et le au Canada que dans le reste du monde7.
particulièrement difficile à quantifier et à mécanisme de son association avec les Les données de population provenant
étudier — s’étendent bien au-delà du résultats en santé6. Les enquêtes représen- d’autres pays fournissent une base de com-
préjudice immédiat infligé. Il a par exemple tatives de la population offrent la possibi paraisons internationales à partir des-
été démontré que des antécédents de mal- lité de quantifier la prévalence de la quelles nous pouvons examiner l’influence
traitance envers un enfant nuisent à son maltraitance et d’évaluer ses risques en des pratiques culturelles, sociales et straté-
développement à l’adolescence et augmen- lien avec d’autres conditions sanitaires ou giques sur les différences observées8,9.
tent le risque de certaines des principales sociales. Bien sûr, dans les enquêtes qui
causes de morbidité et de mortalité1, en englobent un large éventail de contenu sur Les aspects éthiques de la recherche sur les
particulier les blessures liées à l’alcool, la la santé, les contraintes d’espace et les enquêtes portant sur la maltraitance envers
consommation de drogues, les comporte- intérêts divergents constituent un défi les enfants sont essentiels. La nature déli-
ments d’automutilation, le suicide et quant à l’inclusion de mesures de la mal- cate du sujet et le risque de détresse émo-
l’exposition à la violence2-5. traitance envers les enfants. Cependant, la tionnelle susceptible de s'emparer des
Rattachement des auteures :
Agence de la santé publique du Canada, Ottawa (Ontario), Canada
* Les deux premières auteures ont contribué également à cet article.
Correspondance : Lil Tonmyr, Agence de la santé publique du Canada, 785, avenue Carling, 7e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0K9; tél. : 613-240-6334; courriel : Lil.Tonmyr@canada.ca
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Vol 38, n° 2, février 2018 43 Recherche, politiques et pratiquesrépondants exigent des mesures de protec- Notre revue systématique a pour but de refléter précisément les membres de la
tion de la confidentialité, une administra- mieux comprendre les données sur la mal- population dans son ensemble)
tion des questions avec la sensibilité traitance envers les enfants saisies lors
• modèle d’étude transversale
appropriée, l'obtention d'un consentement d'enquêtes faisant appel à l’autodéclaration
éclairé et la possibilité d'offrir une inter- par les jeunes. Nos objectifs spécifiques • fourchette d’âge des répondants de 10 à
sont : 1) recenser les enquêtes représenta- 18 ans (groupe d’âge principal), parfois
ventions de suivi10. Les procédures conçues
tives dans lesquelles on a recueilli auprès élargie jusqu’à 24 ans
pour aborder ces sujets devraient être
clairement définies et faire partie intégrante des jeunes des données sur la maltraitance • victimes âgées de moins de 18 ans au
envers les enfants et les facteurs ayant une moment de l’exposition à la maltraitance
de toute enquête ou de tout rapport de
incidence sur la prévalence (il ne s’agit
recherche. • l’auteur de la maltraitance signalée est
donc pas d’échantillons cliniques), 2) éva
luer la qualité des méthodes employées un parent ou une personne s’occupant
La qualité des données doit être évaluée pour mesurer la maltraitance envers les de l’enfant (sauf pour les cas d’abus
dans toute recherche par enquête sur la enfants et 3) évaluer les pratiques et les sexuel, où l’agresseur peut être n’im
maltraitance envers les enfants. Divers procédures en matière de traitement des porte qui, mais les articles mettant l’ac
facteurs ont une influence sur la qualité questions d’ordre éthique. cent sur les pairs ou la victimisation en
des renseignements fournis par un répon- ligne n’ont pas été retenus)
dant, en particulier son âge et son stade de Méthodologie • analyse effectuée sur l’ensemble de
développement. L’avantage d’enquêter
l’échantillon du groupe d’âge sélec-
auprès de jeunes sur l’expérience de la Cette revue systématique a été réalisée con- tionné (10 à 18 ans).
maltraitance est que l’exposition est rela- formément aux lignes directrices PRISMA18,
tivement récente : le biais de rappel est et son protocole est accessible sur demande
Il est à noter que nous avons limité
vraisemblablement plus faible que dans le auprès de l’auteur-ressource.
l’inclusion aux études transversales afin
cadre d’une enquête effectuée auprès
d’assurer l’inclusion du plus grand nombre
d’adultes. Les renseignements fournis par Recension (stratégie de recherche) d’enquêtes. En outre, puisque l’objectif
les adolescents sont plus fiables que ceux premier de cette revue n’est pas d’établir
recueillis auprès d’enfants plus jeunes, en Nous avons effectué une recherche d’ar des associations mais de déterminer s’il est
raison du développement cognitif plus ticles évalués par les pairs publiés entre possible de recueillir des données sur la
avancé des premiers11. Les recherches sem- janvier 2000 et mars 2016 dans les bases de maltraitance auprès de jeunes en vue
blent ainsi indiquer que les enfants de données en ligne Embase, Medline, d’estimer la prévalence, les études trans-
moins de 10 ans ne sont pas des répon- PsycINFO, Global Health, Social Policy and versales sont appropriées. L’avantage
dants fiables pour une enquête sur les Practice, ERIC, Social Services Abstracts, d’inclure des études longitudinales serait
expériences de maltraitance12. La détresse, Sociological Abstracts et ProQuest Public limité, étant donné que les questions sur la
la gêne et l’embarras générés par la Health. Nous avons utilisé les mots-clés maltraitance envers les enfants sont rare-
mémoire des événements constituent suivants : youth, adolescent, young adult, ment posées au cours de la première vague
child, abuse, maltreatment, violence, d’une étude longitudinale, mais plutôt dans
d’autres obstacles éventuels à la fourniture
neglect, assault, rape, representative, les dernières vagues lorsque l’attrition peut
de renseignements exacts13-16.
national, et school surveys [jeune, adoles- être un problème19,20.
cent, jeune adulte, enfant, abus, maltrai-
Un article de synthèse publié en 2000 a tance, violence, négligence, agression, viol,
porté sur les considérations d’ordre métho Présélection/admissibilité (processus de
représentatif, national et enquêtes réalisées
dologique et éthique quant au fait d’inter sélection)
dans les écoles]. Les chaînes de recherche
roger des enfants sur leur exposition à employées sont disponibles sur demande
l’abus physique et sexuel17. Les auteurs ont auprès de l’auteur-ressource. En outre, La figure 1 illustre le processus de sélection
recensé 14 études d’auto-évaluation ayant nous avons examiné les listes de références des articles retenus. La recherche dans les
permis de recueillir des renseignements des articles retenus pour trouver d'autres bases de données a permis de repérer
directement auprès d’enfants, avec des articles à inclure potentiellement et nous 4 383 articles, puis la consultation d’experts
avons consulté divers spécialistes. et la recherche dans les références bibli-
approches très variées pour obtenir ces
ographiques ont permis d'ajouter 31 arti-
renseignements17. Même si cet examen
cles. L’élimination des recherches citées en
fournit des données très utiles, il est limité Les critères d’inclusion des articles dans la
double a réduit le nombre d’articles à 3 885
aux enquêtes menées avant 1999, et les revue sont :
et, après un tri fondé sur le titre et le
enquêtes recensées portent surtout sur • articles publiés en anglais résumé, il nous est resté 220 articles à éval-
l’abus physique et sexuel et ne sont pas uer. Deux examinateurs indépendants (JL
• étude primaire (ni synthèse, ni éditorial)
représentatives de la population en général. et LT) ont appliqué à ces articles les critères
Les auteurs ont noté des écarts considé • données recueillies après 1999 d’inclusion mentionnés plus haut. Le taux
rables dans les méthodes de collecte de • sources de données restreintes aux de concordance entre les paires de codeurs
données, dans le libellé et le nombre de enquêtes réalisées dans les écoles ou a été de 97,9 % pour les titres et les résu-
questions sur la maltraitance ainsi que aux enquêtes représentatives de la més. Ont été exclus les articles qui traitaient
dans les procédures de consentement. Cela population (décrites comme représenta- de sujets non pertinents pour cette revue :
explique que les estimations de l’abus phy- tives par les auteurs des articles ou déclarations rétrospectives par des adultes
sique et sexuel variaient considérablement. échantillonnées et pondérées afin de de maltraitance envers les enfants,
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Recherche, politiques et pratiques 44 Vol 38, n° 2, février 2018FIGURE 1
Recension de l’information à travers les phases de la revue
Nombre total d’articles repérés par la Nombre total d’articles repérés par
recherche dans les bases de données d’autres sources
4 383 31
Recension
Nombre total d’articles retenus après
élimination des articles en double
3 885
Présélection/admissibilité
Nombre total d’articles présélectionnés Nombre total d’articles exclus sur la
3 885 base du titre et du résumé
3 665
Nombre total d’articles admissibles Nombre total d’articles complets
sur la base du titre et du résumé exclus avec consignation du motif
220 147
Nombre total d’articles répondant
aux critères d’inclusion
Articles retenus
73
Nombre total d’enquêtes utilisées
dans les articles
71
toxicomanie, échantillons non représenta- porté sur les mesures prises pour préserver même enquête étaient contradictoires, c’est
tifs, articles de journaux, résumés de con- la confidentialité, pour offrir du soutien l’article se rapprochant le plus des objectifs
grès, commentaires et lettres à la rédaction. aux répondants ou pour atténuer leur de l’étude qui a été retenu.
Chaque examinateur a également réperto- détresse pendant ou après l’enquête (voir
rié par type les cas de maltraitance signa tableau 2). Nous avons également extrait Enfin, pour vérifier que les articles choisis
lés. Même si les définitions précises de la des articles les renseignements relatifs à répondaient aux critères d’inclusion et
maltraitance envers les enfants variaient l’administration de l’enquête et aux pour s’assurer de l’exactitude de toutes les
d’un article à l’autre, elles étaient suffisam- mesures d’évaluation de la qualité des don- données extraites, les articles ont été
ment similaires sur le plan conceptuel pour nées. Nous avons consulté les sources évalués par deux autres examinateurs (CW,
qu’on puisse appliquer les classifications externes (articles ou sites Internet) citées
SA ou JD) et tous les désaccords ont fait
de l’Agence de la santé publique du Canada dans les articles pour obtenir l’information
l’objet de discussions jusqu’à l'obtention
(ASPC) que sont la violence psychologique sur la validité et la fiabilité des mesures de
d'un consensus.
(VP), la négligence (NG), l’exposition à la la maltraitance envers les enfants et, dans
violence conjugale (EVC) et l’abus phy- certains cas, ces sources nous ont aussi
sique et sexuel (AP et AS)21 (tableau 1). permis de comprendre comment la maltrai- Résultats
tance était définie pour la réalisation d’une
Nous avons modifié une clé de codage enquête ou de préciser les procédures Nous avons sélectionné, à partir de leur
utilisée pour évaluer l’exposition rétrospec- d’enquête. Dans le cas où les données titre et de leur résumé, 220 articles sur les
tive d’adultes à la maltraitance envers les provenant de la source externe ne concor- 3 885 repérés au cours de notre recherche
enfants6. Si elles étaient mentionnées, la daient pas avec celles de l'article retenu en ligne. Sur ce nombre, 73 ont répondu
fiabilité et la validité des mesures de la dans la revue, les dernières avaient présé- aux critères d’inclusion et ils rendaient
maltraitance étaient notées. La documenta- ance. Dans le cas où les données d'articles compte de 71 enquêtes. Le tableau 3
tion des procédures en matière d’éthique a sélectionnés pour la revue et concernant la présente les caractéristiques de l’échantillon,
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Vol 38, n° 2, février 2018 45 Recherche, politiques et pratiquesTABLEAU 1
Définition de la maltraitance envers les enfants
Types de Formes de maltraitance envers
Questions servant à mesurer la maltraitance envers les enfants
maltraitance les enfants
Abus sexuel Baisers, caresses, attouche- Combien de fois quelqu’un vous a-t-il touché, empoigné, pincé, effleuré de façon sexuelle (contre votre gré)22?
ments et relations sexuelles L’enfant a, à la demande d’un parent, touché les organes génitaux de ce dernier, ou on a demandé à
orales l’enfant si ses parents avaient touché à ses organes génitaux23.
Épisode de relations sexuelles orales non désirées4.
Tentative de viol et viol Tentative de rapports sexuels, rapports sexuels achevés et tentative de sodomie24.
Par [viol], on entend toute personne qui a des rapports sexuels avec vous ou qui pénètre votre corps avec
un doigt ou un objet, contre votre volonté, en vous menaçant, en utilisant la force ou parce que vous
étiez si jeune que vous ne saviez pas ce qui se passait25.
Quelqu’un a essayé de vous déshabiller afin d’avoir des rapports sexuels avec vous, a eu des relations
vaginales [contre votre gré]26.
Exposition à la pornographie, Vous a-t-on déjà montré du matériel pornographique27?
masturbation, exhibitionnisme Une personne s’est déjà exhibée de façon indécente devant vous [contre votre gré]26.
Est-ce que quelqu’un vous a montré ses parties intimes en utilisant la force ou la surprise ou en exposant
ses parties12?
Violence verbale sexuelle Combien de fois avez-vous été directement la cible de blagues ou de commentaires sexuels non désirés22?
Est-ce que quelqu’un vous a blessé en disant ou en écrivant quelque chose de sexuel à propos de votre corps12?
Victimisation en ligne Est-ce que quelqu’un sur Internet vous a déjà posé des questions de nature sexuelle au sujet de lui‑même
ou de vous-même ou a essayé de vous faire parler de sexe en ligne contre votre volonté28?
Des photos ou des vidéos comportant de la nudité ont été téléchargées dans Internet contre votre gré29.
Commerce sexuel Vous est-il déjà arrivé qu’une personne rencontrée [en ligne] vous donne de l’argent ou un cadeau dans
le but d’avoir des rapports sexuels avec vous26?
S’adonner au commerce sexuel30.
Question autodéfinie Avez-vous déjà été victime de violence sexuelle1?
Abus physique Châtiments corporels Vos parents ont-ils posé les gestes suivants sur vous : donner la fessée à mains nues; donner la fessée
avec un objet comme une ceinture, une règle, un bâton, un balai ou autre objet dur; frapper sur la main,
le bras ou la jambe; pincer ou secouer/pousser31?
Châtiments corporels sévères causant des ecchymoses ou d’autres formes de lésions32.
Gestes traditionnellement perçus comme des formes de châtiment corporel : tirer les cheveux, fouetter, gifler33.
Giflé/frappé avec la main ou un Mauvais traitements physiques et mauvais traitements physiques graves comme être giflé, frappé […] et
objet dur, reçu un coup de […] battu34.
poing, battu Être battu […] par un membre de la famille35.
Lancé, poussé, jeté à terre, Est-ce qu’un adulte vous a déjà […] lancé un objet dans votre direction? (suivi d’une question visant à
secoué, reçu des coups de pied préciser qui s’occupe de l’enfant)36.
Être projeté dans la pièce ou contre le mur, la voiture, le plancher ou autre surface dure par un adulte
responsable, de manière à [vous] blesser grièvement4.
Brûlé, ébouillanté, étranglé, la Mauvais traitements graves comme […] des brûlures34.
tête tenue sous l’eau, attaché Être saisi par le cou ou étranglé par un adulte responsable4.
Un parent vous a saisi par le cou et vous a étranglé, vous a brûlé ou ébouillanté volontairement31.
Menacé par une arme Est-ce qu’un adulte […] vous a déjà menacé avec une arme, comme un couteau, un bâton ou un fusil36?
Attaqué ou menacé avec un fusil, un couteau, une arme ou un objet4.
Question autodéfinie Avoir subi de la violence physique ou de la violence physique grave15.
Violence Violence verbale, dénigrement Un adulte a fait peur à l’enfant ou l’a fait se sentir mal en l’insultant ou en lui disant des méchancetés13.
psychologique Avez-vous eu peur ou vous êtes-vous senti mal parce que les adultes de votre entourage vous lançaient
des insultes ou disaient des méchancetés à votre endroit37?
Terrorisé, menacé Un adulte menace d’utiliser un fusil ou un couteau38.
Vos parents menacent de vous donner la fessée ou de vous frapper, mais ne le font pas23.
Soutien ou affection L’adulte ne parle pas à l’enfant39.
insuffisants Avez-vous eu peur ou vous êtes-vous senti mal parce que des adultes de votre entourage […] ont dit
qu’ils ne voulaient pas de vous37?
Isolement/confinement L’enfant est isolé, confiné dans une pièce sombre32.
Suite à la page suivante
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Recherche, politiques et pratiques 46 Vol 38, n° 2, février 2018TABLEAU 1 (suite)
Définition de la maltraitance envers les enfants
Types de Formes de maltraitance envers
Questions servant à mesurer la maltraitance envers les enfants
maltraitance les enfants
Négligence Absence de supervision Faire l’objet d’une supervision inadéquate et devoir effectuer des tâches inappropriées en raison de
l’âge40.
Physique Lorsqu’un enfant subit de la négligence, cela signifie que l’adulte faisant partie de sa vie n’a pas pris soin
de lui comme il devrait le faire […] [en] s’assurant qu’il dispose d’un endroit sécuritaire où il peut
vivre37.
L’enfant n’est pas nourri ou vêtu adéquatement40.
Médicale Lorsqu’un enfant subit de la négligence, cela signifie que l’adulte faisant partie de sa vie n’a pas pris soin
de lui comme il devrait le faire […] [en] l’amenant consulter un médecin lorsqu’il est malade37.
Exposition à la Violence physique La jeune personne a été témoin de violence physique entre ses parents41.
violence conjugale L’adolescent a vu ses parents se frapper à coups de poing, se frapper ou se battre, s’étrangler l’un l’autre,
se frapper mutuellement avec un objet.
Violence psychologique On a demandé à l’enfant s’il avait déjà […] été témoin de disputes graves entre ses parents2.
L’adolescent a vu ses parents […] se menacer l’un l’autre avec un fusil, un couteau ou toute autre arme4.
la méthodologie de l’enquête, les mesures et moins fréquemment, par une entrevue et négligences envers les enfants (ISPCAN)
de la maltraitance envers les enfants, la par téléphone. Onze mesures ont été appli- (4 occurrences). Trente-sept articles ne
fiabilité et la validité, le taux de réponse et quées, souvent avec modification par rap- fournissaient aucune information sur les
les mesures prises pour améliorer le taux port à la version d'origine. C'est le Juvenile mesures précises utilisées. En outre, peu
de réponse, les approches et les protocoles Victimisation Questionnaire (JVQ – ques- d’articles ont fourni des données sur la
conçus pour réconforter les participants ou tionnaire de victimisation juvénile) qui a fiabilité et la validité des mesures
atténuer leur détresse et enfin les types de été utilisé le plus souvent (8 occurrences), employées. Les taux de réponse des partici-
maltraitance envers les enfants. La plupart suivi de différentes versions de l’Échelle pants variaient entre 40,4 % et 99,9 %.
des données ont été recueillies dans les des tactiques de résolution des conflits Dans la majorité des articles, il était ques-
écoles. La collecte de données a été effec- (CTS) (6 occurrences) et de l’Outil de tion de mesures prises pour réconforter les
tuée par l'entremise d'un questionnaire dépistage de la maltraitance des enfants répondants, même si les renseignements
auto-administré le plus fréquemment, dans (ICAST-CH) de la Société internationale précis sur les procédures visant à atténuer
certains cas par une entrevue en personne, pour la prévention des mauvais traitements la détresse étaient rares.
TABLEAU 2
Approches visant à réconforter le répondant et à accroître le taux de réponse
Définitions
Assentiment : Participant qui, d’un point de vue juridique, est trop jeune pour donner un consentement éclairé et qui manifeste sa volonté
de participer à la recherche, puisqu’il est assez vieux pour comprendre l’objet de la recherche.
Approches visant à réconforter le répondant
Consentement : Accord volontaire d’une personne, ou de son représentant autorisé, qui a la capacité juridique de donner son consentement.
Consentement actif : Le parent ou le tuteur légal est tenu de signer et de retourner un formulaire s’il consent à ce que son enfant participe à
la recherche.
Consentement passif : Le parent ou le tuteur légal est tenu d’aviser l’école ou les chercheurs s’il refuse que son enfant participe à la
recherche.
Confidentialité : Mesures prises pour assurer la confidentialité des données après leur collecte.
Protection des renseignements personnels : Mesures prises pour assurer la protection des renseignements personnels des répondants durant
la collecte de données.
Anonymat : Aucun renseignement permettant d’identifier les répondants n’a été recueilli.
Milieu sécuritaire : Présence de figures rassurantes, comme les enseignants et les infirmiers, ainsi que d’éléments environnementaux pour
maximiser le confort des participants.
Participation volontaire : Le choix de participer à l’étude revenait au participant.
Retrait : Les participants ont été informés qu’ils pouvaient mettre fin à l’enquête en tout temps durant la collecte de données.
Incitatif : Récompense matérielle offerte en échange d’une participation à l’étude.
accroître le
Approches
réponse
visant à
taux de
Temps pour remplir le questionnaire : Le temps nécessaire pour terminer l’enquête a été enregistré.
Rappels : Les participants qui n’étaient pas disponibles au moment de la collecte de données ont été joints plus tard et ont eu la possibilité
de participer.
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Vol 38, n° 2, février 2018 47 Recherche, politiques et pratiquesTABLEAU 3
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
données des participants AS AP VP NG EVC
et fiabilité/validité
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
Recherche, politiques et pratiques
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
Brésil Horta et collab., National
201442 Adolescent
Questionnaire 109 104 élèves,
School-based Élèves : 83 %
Malta et collab., auto-administré 9e année
Health Survey
201443 [PeNSE], 2012
Canada Saewyc et
Tonkin, 20081
Des renseignements sur les
Tonkin et British Columbia
≈ 30 500 élèves, services de soutien ont été offerts
collab., 200444 Adolescent Health Questionnaire
de la 7e à la Écoles : 76,3 % < 45 min P aux répondants; les responsables
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Survey (BC AHS), auto-administré
Tonkin, 200545 12e année des entrevues ont suivi une
2003
formation sur la sensibilité.
Saewyc et
collab., 200646
Saewyc et Chen, Des renseignements sur les
services de soutien ont été offerts
48
201322 Questionnaire 29 315 élèves de Écoles : 84,7 %
BC AHS, 2008 < 45 min J/P aux répondants; les responsables
Saewyc et Green, auto-administré 12 à 19 ans Élèves : 66 % des entrevues ont suivi une
200947 formation sur la sensibilité.
Cyr et collab.,
201337 Entrevue 1 400 jeunes de JVQ (version pour
Québec, 2009 23 min
téléphonique 12 à 17 ans adolescents)
Chine Survey of Drug Use
Lau et collab., Questionnaire 93 060 élèves de
Among Students, Élèves : 87,3 %
200548 auto-administré 12 à 19 ans
2000
Des renseignements sur les
18 341 élèves de services de soutien ont été offerts
Chan et collab., Questionnaire JVQ
2009-2010 15 à 17 ans dans Élèves : 95,8 % J aux répondants; les responsables
201329 auto-administré α 0,97 (AS modifié)
6 villes chinoises des entrevues ont suivi une
formation sur la sensibilité.
CTS
1 094 enfants EVC : α 0,76–0,89 Des renseignements sur les
Entrevue en
Chan, 201134 2004 chinois de 12 à Élèves : 70,0 % J/P services de soutien ont été offerts
personne CTSPC
17 ans aux répondants.
α 0,82–0,88
Leung et collab.,
200831
Wong et collab., Questionnaire 6 593 élèves de CTSPC Écoles : 89,0 %
2005 30 min J
200923 auto-administré 12 à 16 ans α 0,70–0,86 Élèves : 99,7 %
Vol 38, n° 2, février 2018
Tang, 1994 dans
Tang, 200649
Suite à la page suivanteTABLEAU 3 (suite)
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
Vol 38, n° 2, février 2018
données des participants AS AP VP NG EVC
et fiabilité/validité
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
Croatie Aberle et collab., Questionnaire 2 140 élèves de
2005 45 min
200732 auto-administré 14 et 18 ans
Des renseignements et les
Ajdukovic et Questionnaire 3 175 élèves de ICAST modifié a
numéros de téléphone des
2011 45 min P/J
collab., 201350 auto-administré 11, 13 et 16 ans AS : α 0,68 services de soutien appropriés
ont été offerts aux répondants.
Danemark Danish Youth Écoles : 35,0 %
Ellonen et Questionnaire 3 943 élèves de
Health Survey, CTS (Danemark)
collab., 201133 auto-administré 15 et 16 ans Élèves : 82,0 %
2008
Helweg-Larsen et
Larsen, 200624
Des renseignements sur les
Helweg-Larsen et Questionnaire 6 203 élèves de
2002 Écoles : 56,0 % J services de soutien ont été offerts
collab., 201151 auto-administré 15 et 16 ans
aux répondants.
49
Frederiksen et
collab., 200852
Van Gastel et Public Health Des renseignements sur les
Questionnaire 10 324 élèves de Écoles : 71,0 %
collab., 201353 Service School, services de soutien ont été offerts
auto-administré 11 à 16 ans Élèves : 84,0 %
2007 aux répondants.
Finlande The Finnish Child
Ellonen et Questionnaire 5 762 élèves de
Victim Survey, CTS (Finlande) Écoles : 88,0 %
collab., 201133 auto-administré 15 et 16 ans
2008
Lepistö et
collab., 201038 Questionnaire 1 393 élèves de
2007 Élèves : 78,0 % J
Sariola et auto-administré 14 à 17 ans
Uutela, 199254
Ghana Ghana Global
Ohene et collab., School-Based 1 984 élèves
55 Questionnaire (école secondaire
2015 Student Health P
auto-administré de deuxième
WHO, 201756 Survey (GSHS),
cycle)
2012
Allemagne Bussmann, Entrevue en 2 000 jeunes de
2002
200439 personne 12 à 18 ans
Grèce Greek Nationwide
Fotiou et collab., School Survey on Questionnaire 24 006 élèves de Écoles : 91,0 %
P/J
201457 Substance Use, auto-administré 15 à 19 ans Élèves : 86,4 %
Recherche, politiques et pratiques
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
2011
Suite à la page suivanteTABLEAU 3 (suite)
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
données des participants AS AP VP NG EVC
Recherche, politiques et pratiques
et fiabilité/validité
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
Haïti Des renseignements sur les
Violence Against
Flynn-O'Brien et Entrevue en 2 916 jeunes de services de soutien ont été offerts
58
Children Survey, P/J
collab., 2016 personne 13 à 24 ans aux répondants; les autorités
2012
compétentes ont été alertées.
Islande Des renseignements sur les
Asgeirsdottir et Questionnaire 9 085 élèves de
2004 J services de soutien ont été offerts
collab., 20112 auto-administré 16 à 19 ans
aux répondants.
Inde General Health Des renseignements sur les
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Patel et Andrew, Questionnaire 811 élèves, 11e
59
Questionnaire 90 min services de soutien ont été offerts
2001 auto-administré année
(GHQ), 2000 aux répondants.
Iran Mahram et Questionnaire 1 028 élèves de 9
2011 α 0,83–0,98 Cadeau
collab., 201360 auto-administré à 13 ans
Kenya
50
Seedat et collab., Questionnaire 901 élèves, 10e
2000 LEQAV 45–60 min P
200435 auto-administré année
Questionnaire 430 élèves de 10 à Échelle des pires
Okech, 201261 2009-2010 Élèves : 71,6 % J P
auto-administré 16 ans expériences vécues
Mexique Mexican
Des renseignements sur les
Borges et Adolescent Mental Entrevue en 3 005 jeunes de
Jeunes : 71 % 150 min J P services de soutien ont été offerts
collab., 200825 Health Survey, personne 12 à 17 ans
aux répondants.
2005
Pineda-Lucatero Questionnaire 1 067 élèves de 11 J, P, Les autorités compétentes ont été
2002 Élèves : 89,1 %
et collab., 200927 auto-administré à 20 ans EN, E alertées.
National Survey on
Exclusion,
Frias et Erviti, Intolerance and Questionnaire 13 440 élèves de
201462 Violence in Public auto-administré 15 à 18 ans
High School Level
Education, 2007
Malaysie Malaysia Global
Ahmad et School-Based Questionnaire 25 174 élèves de
Élèves : 99,1 % P/J
collab., 201463 Student Health auto-administré 12 à 17 ans
Survey, 2012
Suite à la page suivante
Vol 38, n° 2, février 2018TABLEAU 3 (suite)
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Vol 38, n° 2, février 2018
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
données des participants AS AP VP NG EVC
et fiabilité/validité
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
Malaysie ICAST : Échelle
Des renseignements sur les
(suite) Ahmed et Questionnaire 3 509 élèves de d'exposition des
2011 Élèves : 88,9 % E/P services de soutien ont été offerts
collab., 201564 auto-administré 10 à 12 ans enfants à la
aux répondants.
violence conjugale
Pays-Bas Questionnaire on
experience and
Klein et collab., Questionnaire 545 élèves de 11 à
events in high 45 min P
201365 auto-administré 17 ans
school students in
Curaçao
Nouvelle- Denny et collab.,
Zélande 201166 Écoles :
2001 : 9 699 élèves 2001 : 86,0 %
Fleming et de 13 à 17 ans 2007 : 84,0 %
Youth’01 et Questionnaire
collab., 200767 E/P/J
Youth’07
51
auto-administré 2007 : 9 107 élèves Élèves :
Adolescent de 13 à 18 ans 2001 : 64,0 %
Health Research 2007 : 62,0 %
Group, 200868
Pérou Les autorités compétentes ont été
alertées; les responsables des
National Survey on
Fry et collab., Entrevue en 1 498 jeunes de entrevues ont suivi une formation
Social Relations, Jeunes : 99,9 % J
201669 personne 12 à 17 ans sur la sensibilité; des renseigne-
2013
ments sur les services de soutien
ont été offerts aux répondants.
Arabie 419 élèves de sexe
Al-Quaiz et Questionnaire Élèves :
saoudite 2008 féminin de 11 à 15 min
Raheel, 200970 auto-administré 80,0–90,0 %
21 ans
Al-Eissa et Les responsables des entrevues
collab., 201671 ont suivi une formation sur la
Questionnaire 16 939 élèves de ICAST
2012 J P sensibilité; des renseignements
ISPCAN, aucune auto-administré 15 à 19 ans α 0,69–0,86
sur les services de soutien ont été
date72 offerts aux répondants.
Sri Lanka Rajindrajith et Questionnaire 1 792 jeunes de
P/J
collab., 201473 auto-administré 13 à 18 ans
Afrique du Seedat et collab., Questionnaire 1 140 élèves,
Sud 2000 LEQAV 45–60 min P
200435 auto-administré 10e année
Suite à la page suivante
Recherche, politiques et pratiques
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au CanadaTABLEAU 3 (suite)
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
données des participants AS AP VP NG EVC
et fiabilité/validité
Recherche, politiques et pratiques
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
Afrique du Andersson et 126 696 élèves de
Questionnaire
Sud (suite) Ho-Foster, 2002 sexe masculin de
auto-administré
200874 10 à 19 ans
National
Pettifor et Entrevue en 11 904 jeunes de
Household Survey, Jeunes : 77,2 % P/J
collab., 200530 personne 15 à 24 ans
2003
Échelles de l'UNICEF
Waller et collab., pour l'Afrique
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
201475 subsaharienne :
Teen Talk Questionnaire 3 515 jeunes de Liste de vérification Rafraîchis Les autorités compétentes ont été
Young Carers Jeunes : 97,2 % 40–60 min P/J a
2010-2011 auto-administré 10 à 17 ans de l'exposition de sements alertées.
Project South l'enfant à la
Africa, 201676 violence dans la
collectivité
52
Swaziland Des renseignements sur les
1 292 élèves de services de soutien ont été offerts
Breiding et Entrevue en
2007 sexe féminin de Jeunes : 96,3 % P/J aux répondants; les responsables
collab., 201336 personne
13 à 24 ans des entrevues ont suivi une
formation sur la sensibilité.
Suède Priebe et Svedin,
Compensa- Des renseignements sur les
201226 Questionnaire 3 432 élèves de
2009 Écoles : 60,5 % tion pour J services de soutien ont été offerts
Mossige et auto-administré 18 ans
l'école aux répondants.
collab., 200777
Taïwan Project for Health
Yen et collab., Questionnaire 1 684 élèves de Questionnaire de
78
of Adolescents, Élèves : 81,0 % Cadeau J
2008 auto-administré 13 à 18 ans dépistage de l'abus
2003
Turquie ICAST
Sofuglu et Questionnaire 7 540 élèves de
2012 VP : α 0,86; Élèves : 85,3 % 45 min
collab., 201479 auto-administré 11, 13 et 16 ans
AP : 0,86; NG : 0,81
Royaume- JVQ modifié
Uni α 0,51
JVQ corrélée à la Les autorités compétentes ont été
Écoles : 22,0 % alertées; les répondants qui ont
Jackson et Questionnaire 730 élèves de 13 à liste de vérification
des symptômes de P/J divulgué des renseignements de
collab., 201680 auto-administré 16 ans Élèves : 52,0 %
traumatisme pour nature délicate ont fait l'objet
les enfants d'un suivi.
r = 0,29–0,37,
p < 0,01
Vol 38, n° 2, février 2018
Suite à la page suivanteTABLEAU 3 (suite)
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Vol 38, n° 2, février 2018
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
données des participants AS AP VP NG EVC
et fiabilité/validité
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
Royaume- Des renseignements sur les
Uni (suite) Radford et Questionnaire 2 275 jeunes de a
services de soutien ont été offerts
2009 JVQ modifié Jeunes : 64 % P/J
collab., 201381 auto-administré 11 à 17 ans aux répondants; les autorités
compétentes ont été alertées.
États-Unis Finkelhor, Developmental Les répondants qui ont divulgué
Entrevue 1 000 jeunes de
Ormrod et Victimization JVQ Jeunes : 79,5 % 10 $ P/J des situations menaçantes ont
téléphonique 10 à 17 ans
collab., 200512 Survey, 2002-2003 fait l'objet d'un suivi.
JVQ
ME : α 0,39;
AS : α 0,35–0,51
Test-retest
Finkelhor et ME : К 0,52;
collab., 201182 concordance de 91 %
53
(3–4 semaines plus
Finkelhor et tard); Les répondants qui ont divulgué
collab., 200928 EVC : К 1,0; des situations menaçantes ont
National Survey of
concordance de fait l'objet d'un suivi; les
Mitchell et Children’s Exposure Entrevue 2 095 jeunes de
100 % (3–4 semaines Jeunes : 54 % 20 $ 45 min P/J responsables des entrevues ont
collab., 201183 to Violence téléphonique 10 à 17 ans
plus tard) suivi une formation sur la
(NatSCEV), 2008
Finkelhor et sensibilité; les autorités
JVQ corrélée à la
collab., 200584 compétentes ont été alertées.
liste de vérification
Hamby et des symptômes de
collab., 201385 traumatisme pour
les enfants
ME : r = 0,14–0,35,
p < 0,01;
AS : r = 0,11–0,34,
p < 0,01
Finkelhor et
Les répondants qui ont divulgué
collab., 201313
des situations menaçantes ont
Effectif non Validité : JVQ
Hamby et Entrevue fait l'objet d'un suivi; des
NatSCEV II, 2011 fourni, jeunes de comparé à d'autres Jeunes : 40,4 % 20 $ 55 min
collab., 200586 téléphonique renseignements sur les services
14 à 17 ans données de ME
de soutien ont été offerts aux
Finkelhor et répondants.
collab., 201487
Suite à la page suivante
Recherche, politiques et pratiques
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au CanadaTABLEAU 3 (suite)
Caractéristiques des études passées en revue
Types de maltraitance
Approches
envers les enfants
visant à accroître le taux de
Mesures de la visant à réconforter le répondant
Méthode de réponse Procédures mises en place
Nom et année Caractéristiques maltraitance Taux de
Pays Référence collecte des pour gérer la détresse
de l'enquête des échantillons envers les enfants réponse
données des participants AS AP VP NG EVC
Recherche, politiques et pratiques
et fiabilité/validité
Milieu
Retrait
Rappels
Incitatif
remplir le
volontaire
personnels
Anonymat
sécuritaire
Temps pour
Assentiment
Participation
questionnaire
Protection des
Consentement
Confidentialité
renseignements
États-Unis Effectif non Variable selon
Finkelhor et National Survey of
(suite) fourni, jeunes de le recrutement Les répondants qui ont divulgué
collab., 201588 Children's Entrevue 5 $,
14 à 17 ans JVQ 15,1–67,0 % P/J des situations menaçantes ont
Finkelhor et Exposure to téléphonique 20 $
1 949 jeunes de Jeunes : fait l'objet d'un suivi.
collab., 201589 Violence, 2014
10 à 17 ans 14,2–67,0 %
McLaughlin et
collab., 201240 CTS (modifiée),
Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada
Strauss, 197990 Composite
National International
McLaughlin et Comorbidity Diagnostic Écoles : 86,8 %
Entrevue en 6 483 jeunes de
collab., 201391 Survey – Adoles- Interview 50 $ ≈ 2,5 h J P
personne 13 à 17 ans Élèves : 82,6 %
cent Supplement, (modifiée) et
McChesney et 2001-2004 Questionnaire sur
54
collab., 201592 le bien-être des
Merikangas et enfants
collab., 200993
Begle et collab.,
20114
Danielson et
collab., 201094 Des renseignements sur les
Hawkins et services de soutien ont été offerts
collab., 201095 National Survey of AS : α 0,99; aux répondants; les répondants
Entrevue 3 614 jeunes de
Adolescents AP : α 0,72; Jeunes : 52,2 % 10 $ J P qui ont divulgué des situations
McCauley et téléphonique 12 à 17 ans
Replication, 2005 EVC : α 0,6473 menaçantes ont fait l'objet d'un
collab., 201096 suivi; les autorités compétentes
ont été alertées.
McCart et
collab., 201197
Andrews et
collab., 201598
Haley et collab.,
201099 Oregon Healthy Questionnaire 16 289 élèves de
Oregon Teen Teen Survey, 2005 auto-administré 13 à 17 ans
Survey, 2005100
Suite à la page suivante
Vol 38, n° 2, février 2018Vous pouvez aussi lire
